AQUA2GO GD950 User manual

EN - Aqua2go Battery sprayer 2
NL - Aqua2go Battery sprayer 10
DE - Aqua2go Battery sprayer 19
FR - Aqua2go Battery sprayer 28

1
BATTERY SPRAYER
Model No. : GD950
EN - Aqua2go Battery sprayer 2

2
CONGRATULATIONS!
We trust your Battery Sprayer will bring you many years of satisfaction.
Our company has designed and developed this product with you in mind.
We are very proud of our products and hope that you are equally satisfied with the quality and
performance. Thank you for your support in choosing our products.
Operating Instructions
Please read these instructions and warnings carefully before using your Battery Sprayer.
Charge battery completely before and after using the device for maximum performance and battery life.
WARNING: Small parts may cause choking hazard.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When you use the Battery Sprayer, basic precautions should always be followed:
1. STUDY THE PRODUCT THOROUGHLY BEFORE OPERATING, BE FAMILIAR WITH ITS OPERATING
CONTROLS.
2. DO NOT OPERATE THE PRODUCT WHEN IN DOUBTS OR UNDER THE INFLUENCE OF ALCHOHOL
OR DRUGS.
3. DO NOT USE THE BATTERY SPRAYER WHEN THE BATTERY PACK IS DAMAGE.
4. DO NOT USE CORROSIVE LIQUID OR ETHYLALCOHOL WITH THIS DEVICE.
WARNING
TO REDUCE THE RISK OF INJURY:
1. This is NOT a toy. Close attention is necessary when used near children.
2. Use only manufacturer’s recommended accessories and replacement parts.
Do not use with damaged cord or plug. Do not use the Battery Sprayer if it is damaged or dropped into water
and when it is not working as it should.
3. Do not use device when nozzle clogged; keep free of dust, lint, hair, and anything that may reduce flow or cause
clogging.
4. Using improper voltage may result in damage to the motor and possible injury to the user. Proper voltage is
listed on the battery’s plate.
5. Do not spray water to the device, or put the battery pack & the whole device into water.
6. Do not use corrosive liquid or ethyl alcohol type disinfectant.
7. Do not allow the device to freeze.Always store indoors. Freezing will damage motor.
8. Do not attempt to disassemble the Battery Sprayer.
9. Do not try to use lead to connect two terminals on bottom of main device to the 220V AC or any other power
source, it may damage the motor and lead to serious injury.
EN - Aqua2go Battery sprayer 3

3
10. Do not charge the battery pack overnight.
WORKING PRINCIPLE
The Battery Sprayer comes with a 129W motor, electrostatic generator built inside, 1.8L
bottle, 20V rechargeable battery for spraying the disinfectant to help with the virus, it is
portable and can create very fine water fog which is prefect for disease prevention for home,
garden, indoors & outdoors, public area, hospital, school etc., it is an economical and
practical way to apply to disinfection.
Why this Battery Sprayer is recommended to apply to spray disinfectant?
The core of this Battery Sprayer is a specially designed anion generator that continuously
produces a high concentration of anions which are negatively charged, most of the dust,
particles and bacteria in the air are positively charged, the high concentration of anions
created can neutralize positively charged bacteria and particles in the air, so that causes the
bacteria & particles lost its charged & increased its weight to settle with the ground after
neutralization, combined with the disinfectant solution, the battery sprayer can kill bacteria
effectively and easily.
EN - Aqua2go Battery sprayer 4

4
OVERIEW
NO.
Part Name
Part No.
1.
Spray Device
S20-QA002-01
2.
Battery Pack
BCP2-00627
3.
1.8L Bottle
SJ5-02080
4.
EU Charger
*DZ5-00507
EN - Aqua2go Battery sprayer 5

5
SPECIFICATIONS
●SIZE: 326X81X150.5MM
●Voltage: 20V (DC)
●Motor Power: 129W
●Current: 6 amps
●Effective range: 3M
●Atomised volume: 70ml/min
●Charger input: AC 100-240V 50hz/60hz
●Charging time: 3.5~4 hours
●Operating time: 25~30 minutes
●Bottle size: 1.8 liters
●Noise level: 45 DB
●NET weight: 1.3KGS
EN - Aqua2go Battery sprayer 6

6
HOW TO OPERATE
(1) Take the product out of package and check if there are any parts missing or damage
before using.
(2) Check the battery gauge by holding the on/off switch on the battery pack, if the battery
level is less than 50% (less than 2 LED lights on), please recharge it before using.
(3) Mount the battery pack onto the bottom of the sprayer.
EN - Aqua2go Battery sprayer 7

7
(4) Mix disinfectant or chemical liquid in proportion and fill into the 1.8L bottle, and then
screw in the bottle to the sprayer device.
Notes: Do not fill and use the corrosive liquid or ethyl alcohol with this device.
(5) Press the on/off switch on back of sprayer to start the job, the nozzle can be rotating to
adjust the angel of spraying.
EN - Aqua2go Battery sprayer 8

8
MAINTENANCE & STORAGE
Your Battery Sprayer should be stored in such a way to protect it from freezing. Do not store this
unit outdoors or on an area where temperatures will fall below 0°C (32°F). This can cause
extensive damage to the unit and void the warranty. After each time of use and before storage, the
following steps should be followed,
1) After each time of use and before long term storage, fill some clean water into the bottle to run
with the sprayer to clean the residual disinfectant or chemicals inside the sprayer.
2) Store in cool, dry place away from children. Wipe clean with a damp cloth as needed. Do not
immerse sprayer device in water.
3) Remove the battery pack from the sprayer and recharge it in due time.
FOR BATTERY:
Do not store the battery in elevated temperature for an extended period of time.
Do not put the battery with sharp and fine metal wire or pin, these materials may touch both terminals of the
battery and cause it short circuit then lead a burnout or explosion.
Store the battery in a dry, cool and well-ventilated place, protect from direct exposure sunlight.
The battery must be stored in a partial state-of-charge, ideally 40-50% (2 LED light on), recommended
temperature 0°C ~25°C, if it is not regular use, be sure to charge the battery to approx 50% SOC instead of fully
charged at least every 3 months.
To charge the battery, make sure use the original mains charger included in the package. Use different charger
or improper voltage may lead to failure such as burn out the battery or may cause serious injury.
Do not charge the battery pack overnight.
DISPOSAL
Electrical and electronic devices must never be disposed of in a regular
household waste!!
www.Aqua2go.eu
Consumers are legally obligated and responsible for the proper disposal of
electronic and electrical devices by returning them to collecting sites
designated for the recycling of electrical and electronic equipment waste.
For more information concerning disposal sites, please contact your local
authority or waste management company.
EN - Aqua2go Battery sprayer 9

1
Accu vernevelaar
Model nr. : GD950
NL - Aqua2go Battery sprayer 10

2
GEFELICITEERD!
We vertrouwen erop dat uw accusproeier u jarenlang plezier zal bezorgen.
Ons bedrijf heeft dit product speciaal voor u ontworpen en ontwikkeld.
We zijn erg trots op onze producten en hopen dat u even tevreden bent met de kwaliteit en prestaties.
Bedankt voor uw steun bij het kiezen van onze producten.
Gebruiksaanwijzing
Lees deze instructies en waarschuwingen zorgvuldig door voordat u uw vernevelaar gebruikt.
Laad de accu volledig op voor en na gebruik van het apparaat voor maximale prestaties en levensduur van de accu.
WAARSCHUWING: kleine onderdelen kunnen verstikkingsgevaar opleveren.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Bij gebruik van de vernevelaar moeten de basisvoorzorgsmaatregelen altijd worden opgevolgd:
1. BESTUDEER HET PRODUCT GRONDIG VOORDAT U HET GEBRUIKT ZODAT U WEET WAAR DE
BEDIENINGSELEMENTEN ZITTEN.
2. BIJ TWIJFEL HET PRODUCT NIET GEBRUIKEN OF ALS U ONDER INVLOED VAN ALCOHOL OF
DRUGS BENT.
3. GEBRUIK DE VERNEVELAAR NIET ALS DE ACCU BESCHADIGD IS.
4. GEBRUIK GEEN BIJTENDE VLOEISTOF OF ETHYLALCOHOL MET DIT APPARAAT.
WAARSCHUWING
OM HET RISICO OPLETSELTE VERMINDEREN:
1. Dit is GEEN speelgoed. Let goed op bij gebruik in de buurt van kinderen.
2. Gebruik alleen door de fabrikant aanbevolen accessoires en vervangende onderdelen.
Niet gebruiken met beschadigd snoer of stekker. Gebruik de accusproeier niet als deze beschadigd is of in het
water is gevallen of als hij niet werkt zoals het hoort.
3. Gebruik het apparaat niet als het mondstuk verstopt is; houd vrij van stof, pluisjes, haren en alles wat de
doorstroming kan verminderen of verstoppingen kan veroorzaken.
4. Het gebruik van een onjuist voltage kan leiden tot schade aan de motor en mogelijk letsel voor de gebruiker. De
juiste spanning staat vermeld op het typeplaatje van de accu.
5. Spuit geen water op het apparaat en plaats de accu en het hele apparaat niet in water.
6. Gebruik geen bijtende vloeistof of desinfecterende middelen op basis van ethylalcohol.
7. Laat het apparaat niet bevriezen. Bewaar altijd binnenshuis. Bevriezing zal de motor beschadigen.
8. Probeer de accusproeier niet te demonteren.
9. Gebruik geen kabel om de twee terminals aan de onderkant van het hoofdapparaat aan te sluiten op de
netvoeding of een andere stroombron, dit kan de motor beschadigen en ernstig letsel veroorzaken.
NL - Aqua2go Battery sprayer 11

3
10. Laad de accu niet 's nachts op.
WERKINGSPRINCIPE
De vernevelaar wordt geleverd met een 129 W motor , een ingebouwde elektrostatische
generator, een fles van 1,8 l, een oplaadbare 20V batterij voor het sproeien van het
desinfectiemiddel om te helpen bij het virus. Hij is draagbaar en kan een zeer fijne
waternevel creëren die ideaal is voor de ziektepreventie voor huis, tuin, binnen en buiten,
openbare ruimtes, ziekenhuis, school enz. Het is een zuinige en praktische methode voor
het aanbrengen van desinfectiemiddel.
Waarom wordt deze vernevelaar aanbevolen om desinfectiemiddel te sproeien?
De basis van deze vernevelaar is een speciaal ontworpen anionengenerator die continu een
hoge concentratie negatief geladen anionen produceert. De meeste stof, deeltjes en
bacteriën in de lucht zijn positief geladen; de hoge concentratie anionen kan positief
geladen bacteriën en deeltjes in de lucht neutraliseren, waardoor de bacteriën en deeltjes
hun lading verliezen en in gewicht toenemen, zodat ze na neutralisatie op de grond
terechtkomen. Door de combinatie met het desinfecterende middel kan de accusproeier
bacteriën effectief en gemakkelijk doden.
NL - Aqua2go Battery sprayer 12

4
OVERZICHT
NR.
Onderdeelnaam
Onderdeelnr.
1.
Sproeiapparaat
S20-QA002-01
2.
Accu
BCP2-00627
3.
1,8 l fles
SJ5-02080
4.
EU-oplader
*DZ5-00507
NL - Aqua2go Battery sprayer 13

5
SPECIFICATIES
●AFMETINGEN: 326X81X150,5 MM
●Spanning: 20V (DC)
●Motorvermogen: 129W
●Stroom: 6 ampère
●Effectief bereik: 3M
●Verstoven volume: 70 ml/min
●Ingang oplader: AC 100-240V 50hz/60hz
●Laadtijd: 3,5~4 uur
●Gebruiksduur: 25~30 minuten
●Flesgrootte: 1,8 liter
●Geluidsniveau: ~45 DB
●Netto gewicht: 1,3 kg
NL - Aqua2go Battery sprayer 14

6
BEDIENING
(1) Haal het product uit de verpakking en controleer voor gebruik of er onderdelen
ontbreken of beschadigd zijn.
(2) Controleer de batterijmeter door de aan/uit-schakelaar op de batterij ingedrukt te
houden. Als het batterijniveau minder dan 50% is (minder dan 2 LED-lampjes branden),
laad het dan op voordat u het gebruikt.
(3) Monteer de accu op de onderkant van de sproeier.
NL - Aqua2go Battery sprayer 15

7
(4) Meng desinfecterende of chemische vloeistof in de gewenste verhouding, vul de fles
van 1,8 l, en schroef vervolgens de fles in het sproeiapparaat.
Opmerkingen: Vul en gebruik geen bijtende vloeistof of ethylalcohol met dit apparaat.
(5) Druk op de aan/uit-schakelaar aan de achterkant van de sproeier om de klus te starten,
de spuitmond is draaibaar om de spuithoek aan te passen.
NL - Aqua2go Battery sprayer 16

8
ONDERHOUD & OPSLAG
Uw vernevelaar moet zo worden opgeborgen dat hij niet kan bevriezen. Bewaar dit toestel niet
buiten of op een plek kouder dan 0° C (32° F) . Dit kan ernstige schade aan het apparaat
veroorzaken en de garantie ongeldig maken. Na elk gebruik en voor het opbergen moeten de
volgende stappen worden gevolgd,
1) Vul de fles na elk gebruik en voor langdurige opslag met wat schoon water en laat dat door de
sproeier lopen, zodat het resterende desinfecterende middel of de chemicaliën uit de sproeier
worden verwijderd.
2) Op een koele, droge plaats en uit de buurt van kinderen bewaren. Zo nodig schoonmaken met
een vochtige doek. Dompel de sproeier niet onder in water.
3) Verwijder de accu en laad deze op tijd op.
DE ACCU:
Bewaar de accu in een ruimte waar de temperatuur niet kan oplopen.
Raak de accu niet met scherpe en fijne metalen draad of pennen aan. Deze materialen kunnen beide polen van
de batterij raken en kortsluiting veroorzaken, waardoor de batterij kan doorbranden of ontploffen.
Bewaar de accu op een droge, koele en goed geventileerde plaats, beschermd tegen direct zonlicht.
De accu moet voor opslag gedeeltelijk worden opgeladen, idealiter 40-50% (2 LED-lampjes branden),
aanbevolen temperatuur 0° C~25° C. Laad bij niet regelmatig gebruik de accu ten minste elke 3 maanden op tot
een laadtoestand van ongeveer 50% van het maximum.
Gebruik voor het opladen van de accu de originele oplader die in de verpakking is meegeleverd. Het gebruik
van een andere oplader of een onjuist voltage kan leiden tot defecten zoals het doorbranden van de accu, of kan
ernstig letsel veroorzaken.
Laad de accu niet 's nachts op.
NL - Aqua2go Battery sprayer 17

9
VERWIJDERING
Elektrische en elektronische apparaten mogen nooit met het gewone
huisvuil worden weggegooid!!
www.Aqua2go.eu
De consument is wettelijk verplicht en verantwoordelijk voor de correcte
verwijdering van elektronische en elektrische apparaten, door ze terug te
brengen naar aangewezen inzamelplaatsen voor de recycling van afval van
elektrische en elektronische apparatuur. Neem voor meer informatie over
verwijderingslocaties contact op met uw gemeente of
afvalverwerkingsbedrijf.
NL - Aqua2go Battery sprayer 18

1
AKKU-SPRÜHGERÄT
Modell-Nr. : GD950
DE - Aqua2go Battery sprayer 19

2
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH!!
Wir sind davon überzeugt, dass Ihr Akku-Sprühgerät Ihnen viele zufriedeneAnwendungsjahre bringt.
Unser Unternehmen hat dieses Produkt im Hinblick auf Ihre Bedürfnisse entworfen und entwickelt.
Wir sind sehr stolz auf unsere Produkte und hoffen, dass Sie mit der Qualität und Leistung genauso
zufrieden sind. Vielen Dank für Ihre Unterstützung durch die Entscheidung für unsere Produkte.
Betriebsanleitung
Bitte vor Gebrauch Ihres Akku-Sprühgerätes diese Anleitungen und Warnungen lesen.
Die Batterie vor und nach der Verwendung des Gerätes vollständig aufladen, um eine maximale Leistung und
Batterielebensdauer zu gewährleisten. WARNUNG: Kleinteile können Erstickungsgefahr verursachen.
WICHTIGE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Bei der Nutzung des Akku-Sprühgerätes sind grundlegende Vorsorgemaßnahmen zu ergreifen:
1. DIESES PRODUKT VOR DER NUTZUNG GRÜNDLICH UNETRSUCHEN UND SICH MIT DEN
BEDIENELEMENTEN VERTRAUT MACHEN.
2. DAS PRODUKT NICHT BEDIENEN, WENN SIE IRGENDWELCHE ZWEIFEL HABEN ODER UNTER
EINFLUSS VONALKOHOL ODER ANDEREN DROGEN STEHEN.
3. DAS AKKU-SPRÜHGERÄT NICHT VERWENDEN, WENN DER AKKU-SATZ BESCHÄDIGT IST.
4. KEINE KORROSIVEN FLÜSSIGKEITEN ODER ETHYLALKOHOL MIT DIESEM GERÄT
VERSPRÜHEN.
WARNUNG
ZUR REDUKTION DER VERLETZUNGSGEFAHR:
1. Dieses Gerät ist KEIN Spielzeug. Bei der Nutzung in der Nähe von Kindern ist besondere Aufmerksamkeit
erforderlich.
2. Nur die vom Hersteller empfohlenenAccessoires und Ersatzteile verwenden.
Nicht mit beschädigtem Kabel oder beschädigtem Stecker verwenden. DasAkku-Sprühgerät nicht verwenden,
wenn es beschädigt ist, ins Wasser gefallen ist und wenn es nicht ordnungsgemäß funktioniert.
3. Das Gerät nicht nutzen, wenn die Sprühdüse verstopft ist; frei von Staub, Flusen, Haaren usw. halten, die den
Durchfluss reduzieren oder Verstopfung der Düse verursachen können.
4. Der Betrieb mit unangemessener Spannung kann zu Motorschäden und eventuell auch zu Verletzungen des
Benutzers führen. Die korrekte Betriebsspannung wird auf demAkku-Schild angezeigt.
5. Kein Wasser in das Gerät sprühen, bzw. den Akku-Satz oder das gesamte Gerät im Wasser untertauchen.
6. Keine korrosiven Flüssigkeiten oder Desinfektionsmittel auf Ethylalkoholbasis verwenden.
7. Das Gerät nicht einfrieren lassen. Immer innen lagern. Einfrierung beschädigt den Motor.
8. Versuchen Sie nicht, Ihr Akku-Sprühgerät zu demontieren.
DE - Aqua2go Battery sprayer 20