Bonide 051 Operation manual

Model# 051
OPERATION AND
SERVICE INSTRUCTIONS
Warning: This sprayer is designed to spray chemicals that may be harmful and could cause serious personal injury
if inhaledorbrought intocontactwiththe user.Failure toreadandfollowOperationand Service Instructions before use
and/ormisuseof this product couldresult in product failure resulting insevereinjuries.
• ALWAYS water test sprayer before each use.
• ALWAYS wear long sleeve shirts, long pants, goggles, gloves and durable shoes.
• ALWAYSREAD AND FOLLOW manufacturer’srecommended dilution rates for the chemical tobe applied.
• DO NOT alter the sprayer.
• DO NOT spray flammable, caustic (i.e. acids, chlorines and bleach), corrosive, heated or self-heating solutions
in the sprayer.
• DO NOT store liquids in the sprayer.
Quick Connect hose connector is included
Anti-Siphon valve in swivel
Instant on/off Trigger
Can be used as traditional
hose end sprayer
HOW TO USE
Precision metering
system
for accurate
mixing ratio of
concentrate per gallon of
water
Liquid dispensed through
top hole only:
• Stream for high places
and toughrinse jobs
• Shower for delicate flora
• Flat fan for large areas
• Cone pattern for shrubs
The Bonide Auto Mix & Spray 051 - the faster, easier to use, cleaner sprayer - keeps your hands chemical free.
Three steps with no
pouring,measuring or mixing:
1. Fill the included bottle with desired chemical concentrate and attach thesprayer to hose.
2. The Bonide Auto Mix & Spray also adapts to Bonide concentrate bottles.
3. Adjust dial for desired pergallonofwaterconcentration. Adjust sprayheadfordesiredspraypattern-stream,cone,
shower,or flat fan.
4. Point, squeeze, and hold trigger. For best results, spray with a sweeping motion.
LIQUID MEASUREMENTS
1tablespoon(tbs)=3teaspoons(tsp)
2tablespoons=1fluidoz.(fl.oz.)
1 cup = 16 tsp or 8 fl. oz.
1 pint = 16 fl. oz. (or 2 cups)
1 quart = 32 fl. oz. (or 2 pints)
CLEANING INSTRUCTIONS
A properly cleaned sprayer will give you many years of use.You must clean the sprayer after each use.
Follow these instructionsnomatter how you adapt the sprayer for use:
1. Properly store any unused chemical concentrate or solutions in the original bottle or other suitable container.
2. Fillthe tank with waterand attachtothesprayercap.
3. Put the dial on all the settings you used and thoroughly flush each setting.
WARRANTY
Bonide warrants to the original purchaser only that this product will continue to function as intended if used in accordance
with
the Operation and Service Instructions (UNDER NORMAL CONSUMER USE) for a period of 1 year from the date of purchase. If the
product does not function as intended, DO NOT RETURN IT TOTHE STORE- call the Bonide Technical Services at 1-315-736-8231,
8:00 AM - 4:00 PM, EST. Please have the sprayer model number and purchase receipt available. Bonide will, at our option, repair or
replace any non-functioning part without charge, but SHIPPING AND HANDLING CHARGES WILL APPLY. Bonide shall have the
option of requiring the return of the non-functioning product with proof of purchase to establish a claim under the warranty.
The warranty does not apply todamage resulting from accident, misuse, neglect, alterations, operation not in accordance with
the
instructions, commercial use or normal wear and tear.
ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR CONSUMER USE,
ARELIMITEDTOTHEDURATIONASSPECIFIEDABOVE.BONIDE’S LIABILITY ISLIMITEDSOLELYTOTHEREPAIROR
REPLACEMENT OF THE NON-FUNCTIONING PRODUCT OR PART. SOLO EXCLUDES LIABILITY UNDER THIS WARRANTY
FOR ANY AND ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL DAMAGE.
CUSTOMER SERVICE COMMITMENT FROM BONIDE
Bonide is committed to your satisfaction and is continuing its efforts to earn your future business.
Please visit us online at www.bonide.com
Bonide Products., 6301 Sutliff Road, Oriskany, NY 13424 Phone: [phone] Fax: [phone]
ADAPTABLE
HOSE END SPRAYER

Modelo# 051
ROCIADOR ADAPTABLE PARA EXTREMO DE MANGUERA
Instrucciones de uso y servicio
Advertencia: Este rociador ha sido diseñado para rociar productos químicos que pueden ser nocivos y causar lesiones personales
graves si se inhala o pone en contacto con el usuario. Si no se leen y siguen las Instrucciones de uso y servicio antes y/o se usa
incorrectamente este producto, podría producirse una falla del product resultando con lesiones graves.
•SIEMPRE pruebe el rociador con agua antes de cada uso.
•SIEMPRE use camisas de manga larga, pantalones largos, anteojos de protección, guantes y zapatos resistentes.
•LEA Y SIGA SIEMPRE las instrucciones que aparecen en el rótulo para el producto químico que se aplicará.
•NO altere el rociador.
•NO rocíe soluciones inflamables, cáusticas (ácidos, cloros y lejía), corrosivas, calentadas o autocalentadas en el rociador.
•NO almacene líquidos en el rociador
Válvula de conexión rápida incluido
anti-sifón enel cabezal giratorio
Gatillo instantáneo On/Off
Se puede usar como rociador
tradicional de manguera.
Sistema de graduación de precisión
para la dilución precisa de
concentrado por galón de agua.
El líquido se dispensa a través del
agujero superior solamente para:
Flujo para lugares altos y trabajos de enjuague duros
Ducha para la flora delicada
Dispersor plano para áreas grandes
Pulverización de cono para las plantas
CÓMO UTILIZAR
El rociador más rápido, fácil y limpio Bonide Auto Mix & Spray 051 E mantiene sus manos libres de productos químicos. Tres pasos
fáciles, sin verter, medir ni mezclar:
1. Llene la botella incluida con el concentrado químico deseado y conecte el rociador a la manguera.
2. El Bonide Auto Mix & Spray 051 tanbien se adapta a los productos de Bonide.
3. Ajustar la concentración en el cuadrante - TODOS LOS ADJUSTES EN EL CUADRANTE SON POR GALON.
Ajustar el cabezal de rociado para el flujo: ducha, dispersor plano, vapor.
4. Apuntar, apretar y sujetar el disparador, y rociar con movimiento de barrido.
MEDIDAS DE LÍQUIDO
1 cucharada (tbs) = 3 cucharaditas (tsp)
2 cucharadas = 1 onza liq. (fl.oz.)
1 taza = 16 tbs o 8 fl. oz.
1 pinta = 16 fl. oz. (o 2 tazas)
1 cuarto = 32 fl. oz. (o 2 pintas)
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA
Para que sus rociador dure muchos años manténgalo siempre limpio. Usted debe limpiar el rociador después de cada uso. Siga estas
instrucciones sin importar cómo usted adapte el rociador para el uso:
1.Guarde adecuadamente cualquier concentrado o solucíon química no
utilizada en la botella original u otro recipient adecuado.
2.Llene el recipiente/ botella con agua y conecte a la tapa del rociador.
3.Ponga el cuadrante en todas las posiciones que usó y lave bien cada posición con descarga de agua.
GARANTÍA
Bonide garantiza al comprador original solo que este producto continuará funcionando según como está previsto y si se usa de acuerdo con las
Instrucciones de uso y servicio (BAJO USO NORMAL DEL CONSUMIDOR) por un período de 1 año desde la fecha de compra. Si el producto no
funciona como está previsto, NO LO DEVUELVA A LA TIENDA. Llame a la línea de Servicios Técnicos al 315-736-8231, 8:00AM - 4:00PM EST. Tenga
a mano el número de modelo del pulverizador y el recibo de compra. Bonide reparará o, a nuestro criterio, reemplace cualquier parte que no
funcione sin cargo, pero SE APLICARÁN LOS CARGOS DE ENVÍO Y MANEJO. Bonide tendrá la opción de solicitar la devolución del producto que no
funciona con prueba de compra para establecer una reclamación conforme a la garantía. La garantía no tiene vigencia para daños resultantes de
accidentes, mal uso, negligencia, alteraciones, uso no conforme a las instrucciones, uso comercial o desgaste normal. TODA GARANTÍA
IMPLÍCITA, INCLUÍDA LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y PROPIEDAD PARA EL USO POR PARTE DEL CONSUMIDOR, QUEDA
LIMITADA AL PERÍODO ESPECIFICADO ARRIBA. LA RESPONSABILIDAD DE BONIDE SE LIMITA SOLAMENTE A LA REPARACIÓN O EL REEMPLAZO DEL
PRODUCTO O LA PIEZA QUE NO FUNCIONA. SOLO EXCLUYE LA RESPONSABILIDAD DE ACUERDO CON ESTA GARANTÍA POR TODOS Y CADA UNO
DE LOS DAÑOS ACCESORIOS E INDIRECTOS.
CONPROMISO DE SERVICIO AL CLIENTE DEL DEPARTAMENTO DE SERVICIO DE SOLO
Bonide se ha comprometido a su satisfacción y continúa sus esfuerzos para ganar su negocio
futuro. Por favor visite nuestro sitio web un www.bonide.com
Bonide Products., 6301 Sutliff Road, Oriskany, NY 13424 Phone: [phone] Fax: [phone]