AQUAESTIL Stone User manual

AQ .05676 1
STONE
DUSCHTASSE
SHOWER TRAY
Rev. /2004 20
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS

-1-
UNBEDINGT DIE NATIONALEN
UND ÖRTLICHEN MONTAGE- UND
ABDICHTUNGSNORMEN
BEACHTEN !!!
Apply national and local
assembly and
hydroinsulation rules !!
z.B. Alca PLAST A 48
e.g. Alca PLAST A 48
AQ 5676 1.0
Rev. 4/20020
Fliesenboden
Tiled floor
Estrichboden
Screed floor
!
Fußgestell
Feet frame
Schneiden möglich
Cutting possible
!

Installationsschacht
Installation manhole
D genaue Größeie
Schachtdes es ist
abhängig von den
Abmessungen und
der Größe des Siphons
The exact ofsize
the manhole define
depending on
dimensions and
of theshape siphon
100 100
--2
200
400
L
L/2
Ø90
DN 50
L
L/2
200
400
DN 50
Ø90
*
*
*
200
200
Falls d größer ist alser Schacht
empfohlen, füllen Sie den
Schacht mit 2K PU-Schaum
bevor Sie die Duschwanne
einbauen. PU-Schaum muss
nach dem Ausdehnen den
kompletten Hohlraum zwischen
der Duschwanne und dem
Estrichch ausfüllen.
In case that the manhole is larger
than recommended, fill the
manhole with 2K PU foam before
installing the shower. PU foam
after expansion must fulfill the
manhole and be in contact with
the bottom of the shower tray.
!
*
Rev. 4/20020 AQ 5676 1.0

DN 50
1
2
14
2
TEST
2
2
3
3
2
KTW
GLEITMITTEL
GREESE
GLEITMITTEL
1
--3
TEST
3
Hydroisolation / hydroinsulation
Rev. 4/20020 AQ 5676 1.0

4
5
1
2
2
2
3
--4
2
SILIC
HYBRIDKLEBER (Polyurethan / MS Polymer)
HYBRID GLUE (Polyurethane / MS Polymer)
z.B. / e.g. :
Sika SikaBond
Mapei Ultrabond MS Rapid
Bison PolyMax Express
2
1b
1c
SILIC
1a
Sanitär Silikon
Sanitary Silicone
SILICONE
1
2
Die tärke muss min. 3-5 mmKlebers
(gemessen nach Nivellierung der
Duschwanne), andernfalls erlischt der
Garantieanspruch und es werden keine
Reklamationsansprüche geltend gemacht.
Thickness of the glue must be min. 3-5 mm
(measured after leveling the shower tray),
otherwise the warranty will not be valid nor
replacement claims accepted.
!
!
Rev. 4/20020 AQ 5676 1.0

6
SILICONE
24 h
2
1
--5
5 mm
SILICONE
1
Rev. 4/20020
OPTION: Schneiden /Cutting
1
2
3
450
450
A
The showertray can be cut on any side that is
after montagenot visible , avoiding the area
marked in the sketch. The manufacturer
cannot be held responsible for any defect
suffered from improper installation after cutting.
Die Dusche kann auf jeder Seite die nach
der Montage nicht sichtbar ist abgeschnitten
werden. Der auf der Skizze markerte Bereich
der Dusche darf nicht geschnitten werden.
Der Hersteller kann nicht für Mängel
verantwortlich gemacht werden, die durch
unsachgemäße Montage nach dem
Schneiden entstanden sind.
!
!
Wichtige informationen !
Important information !
Stein / stone
Stahl / steel
44
ALCOHOL
Alkohol
Alcohol
!
!
Schneiden verboten
Cutting forbidden
AQ 5676 1.0

C
--6
SILIC
1b
1c
SILIC
1a
Sanitär Silikon
Sanitary Silicone
SILICONE
1
Die tärke muss min. 3-5 mmKlebers
(gemessen nach Nivellierung der
Duschwanne), andernfalls erlischt der
Garantieanspruch und es werden keine
Reklamationsansprüche geltend gemacht.
Thickness of the glue must be min. 3-5 mm
(measured after leveling the shower tray),
otherwise the warranty will not be valid nor
replacement claims accepted.
!
!
Rev. 4/20020
B
1K PU
2K PU
!
2K MONTAGEPU SCHAUM NICHT EXPANDIEREND
2K PU FOAM NON-EXPANDING
z.B. / e.g. :
Den Braven 2K Zargen & Wannenträgerschaum
Ottochemie OTTOPUR OP 920
Fischer Premium 2K Schnellschaum PU 400
Soudal Soudafoam 2K-PU-Schaum
Illbruck 2K-Montageschaum FM710
Würth Purlogic Fast 2K Purschaum
Ceresit M224 Schnellsc aumh
2
HYBRIDKLEBER (Polyurethan / MS Polymer)
HYBRID GLUE (Polyurethane / MS Polymer)
z.B. / e.g. :
Sika SikaBond
Mapei Ultrabond MS Rapid
Bison PolyMax Express
2
2K PU
min.
15 cm
!
!
AQ 5676 1.0

D
E
1
2
3
--7
2
Rev. 4/20020
SILICONE
24 h
2
1
5 mm
SILICONE
1
25 kg
2
25 kg
25 kg
4
4
4
1
25 kg
2 h
4
AQ 5676 1.0
2