Franke 7612982239618 User manual

ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SALL_#AQU_#V2.fm / 10.02.22
Installation and operating instructions Montaż i instrukcja obsługi
EA-Nr.: 7612982239618
FAR-Best.-Nr.: 2030036621
EXOS0027
DE
EN
PL

2
Inhaltsverzeichnis11.fm
...................................................................................... 3
Please refer to the graphics in the German Installation and
Operating Instructions.
...................................................................................... 11
Prosimy przyjąć grafikę z niemieckiej instrukcji montażu i
obsługi.
EN
PL

- 3 -
ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SEN_#AQU_#V2.fm
0English
EXOS - A3000open toilet controls for wall-mounted cisterns, 24 V DC.
Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.
0Table of Contents
1. Abbreviations and units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2. Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
4. Important notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Description of product
5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
6. Technical specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
7. ID settings (17010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
8. Scope of delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
9. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Assembly, function and commissioning
10. Installing the electrical T-distributor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
11. Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
12. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
13. Setting the range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
14. Setting the hygiene flush . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Maintenance
15. Maintenance and care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
16. Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
17. Spare parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
EN

ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SEN_#AQU_#V2.fm
- 4 -
1. Abbreviations and units
2. Key
Warning!
Failure to observe can result in bodily injury or even death.
Caution!
Failure to observe can result in material damage.
☞Important!
Failure to observe can cause the product to malfunction.
☞Useful information for optimum handling of the product.
3. Warranty
Liability is accepted in accordance with the General Terms and Conditions of
Business and Supply.
Use only original spare parts!
4. Important notes
• Installation, commissioning and maintenance must be performed only by a
qualified expert in accordance with the instructions provided, legal requirements
and recognised engineering standards.
• All technical connection regulations specified by the local water and electricity
supply companies must be observed.
• The power supply should be switched off before any work is carried out.
• We reserve the right to make changes.
RCD Residual current protective device,
Earth leakage circuit breaker
EA-Nr. European article number
FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter order number
Conversion 1 mm = 0.03937 inches
1 inch = 25.4 mm
All length specifications in the graphics are in mm.

- 5 -
ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SEN_#AQU_#V2.fm
5. Application
EXOS - A3000 open, non-contact, opto-electronically controlled toilet flush valve for
wall-mounted cisterns, with the option of external control, such as tap settings and
communication via ECC function controller or optional bidirectional remote control.
Electronic module with an additional input for customer-provided sensors
(BUTTONS), maximum distance to electronic module is 5 m.
Control functions:
– Hygienic flushing, 24 hours after last operation and storage of statistical data
– Safety disconnection in the event of continuous activation
Additional functions with ECC function controller (Ethernet):
– Cleaning deactivation
– Concurrence suppression
6. Technical specifications
7. ID settings (17010)
WC (cistern) / IR group sensor / Sanit
FUNCTION:
Pre-flush when the door is closed, after flushing for 5 min. has been completed
pre-flush is locked. Locking time 5 s. at the start of reflection, flushing in the case of
reflection interruption or after the end of reflection. No flushing in the case of refl.
< 5 s. During reflection, triggering is possible via the
disabled button.
SENSORS:
S2: Channel 2 / door contact
S3: Channel 3 / disabled button
S-Bus 1: Channel 3 / IR group sensor
ACTUATORS:
A1: Channel 3 / Sanit cistern motor
Operating voltage: 24 VDC
Power consumption: 4 W
Communication: Ethernet via ECC function controller
Protection class: IP 68

ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SEN_#AQU_#V2.fm
- 6 -
SETTINGS:
8. Scope of delivery
9. Dimensions
Range - / 59 cm / 59 cm
TempSensor 1 action -
TempSensor 2 action -
AquaPay -
Flow Time -. / - / -
Overrun time - / - / -
Safety shutdown after -
Reflection alarm after 3600 sec.
Concurrence suppression -
Flow time reduction -
Cleaning deactivation 1 min.
Hygiene flush (dynamic) Interval: 24 h/flow time: 1 sec.
Hygiene flush (fixed) Interval: 0 h/flow time: 1 sec.
Power-on flush Delay: 0 sec / flow time: 1 sec.
TD application time -
TD water saving function -
TD cooling -
Quantity Name
1Motor
1 Electronic module
2 Pressure cap
2 Electrical T-distributor
1 Adapter cable
3 Safety cap
1 Cover plate with frame
1 Installation and operating instructions

- 7 -
ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SEN_#AQU_#V2.fm
10. Installing the electrical T-distributor
☞Important!
The components of the electrical T-distributor may only be installed after the power
has been switched off.
☞Recommended system cable see Chapter 17., accessories.
When using cables other than the system cable, pay attention to the different colour
code. The outer diameter must not exceed 7.5 mm.
10.1 Remove the sheathing (a) of the system cable (approx. 40 mm).
10.2 Push the cap nut (c) onto the system cable (b) up to the stop.
☞The various wire guides are marked with numbers 1 to 4.
A: Union nut
B: FAR-Best.-Nr. 2000104272
FAR-Best.-Nr. 2000104274
FAR-Best.-Nr. 2000100801
FAR-Best.-Nr. 2000100852
10.3 Push the wires (d) into the wire guides (e) in accordance with their colours.
10.4 Cut off the projecting wire ends flush, i.e. without protrusions.
10.5 Push the cap nut (c) onto the electrical T-distributor (f) and tighten with the required
torque (1.2 Nm).
Caution!
Note the polarity.
The same wire colour must be in the same wire guide for both union nuts.
☞When tightening the union nut, the electrical contact and tension relief are created
automatically.
Special seals act as protection from dust and water.
AB
1 brown red
2white white
3 blue blue
4 black black

ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SEN_#AQU_#V2.fm
- 8 -
11. Assembly
Preparing the electrical connection
☞The power supply should be installed in a separate room outside the wet area and
secured with a residual current device (RCD).
11.1 Install the cistern (a).
11.2 Install the electrical T-distributors (b, c) (see Chapter 10.).
11.3 Attach the motor (d) inside the cistern (see motor instructions).
11.4 Connect the motor (d) to the first electrical T-distributor (b).
11.5 Engage the pressure coil of the cistern (a) on the motor (d).
A: Cable motor (actuator 1)
B: Actuator 2 (optional)
C: Not used
D: Not used
E: Not used
F: Connection for the sensor to be provided by the customer (e.g. door contact)
G: Optical sensor
H: Electrical T-distributor system cable (power)
K: Electronic module
11.6 Connect the cable of the motor (d) to the cable (A) of the electronic module (K).
11.7 Connect the optical sensor via the adapter cable to the electronic module.
Optional
11.8 Connect the sensor to be provided by the customer (e.g. door contact).
11.9 Optional: Connect the second sensor.
e … adapter cable for sensors
f … door contact
g ... yellow
h… brown
11.10 Optional: Connect the third sensor.
e … adapter cable for sensors
k … flush trigger for disabled persons
l… white
m … green (use in combination with Y-sensor distributor 2/3 wire colour "yellow")
11.11 Connect the electronic module (K) to the second electrical T-distributor (c).
11.12 Place the electrical T-distributor (b) into the cistern.

- 9 -
ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SEN_#AQU_#V2.fm
Installing the cover plate
11.13 Insert the screws (o) into the tabs (n).
11.14 Turn the screws by 90°.
11.15 Install the frame (p).
11.16 Connect the optical sensor to the electronic module.
11.17 Fit the cover plate (q) and screw it down.
12. Function
12.1 Leave the sensor area.
• The flush system will be activated.
• Flushing will stop automatically.
☞An automatic hygiene flushing function after 24 hours of non-use has been
factory-set.
Function with door contact (optional):
Pre-flushing takes place once when the door is closed.
There is a minimum time interval of 5 minutes between two pre-flushes.
If the door remains locked for more than one minute and the sensor or trigger for the
disabled is not activated during this time, the flush will be automatically activated
when the door is unlocked.
13. Setting the range
The range can be adjusted using an ECC2 function controller via the web
application.
14. Setting the hygiene flush
The hygiene flush can be adjusted with an ECC2 function controller via the web
application.
15. Maintenance and care
The tap must be checked and maintained at regular intervals, depending on the
water quality and in accordance with the local conditions and rules and regulations
applicable at the site.
Use suitable cleaning agents which do not attack the tap in a proper manner and
rinse with water after use. High-pressure cleaners must not be used for cleaning.

ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SEN_#AQU_#V2.fm
- 10 -
16. Troubleshooting
If you cannot rectify a fault or if it is not in the list, please contact our customer
service department!
17. Spare parts
Fault Cause Remedy
Water does not flow – Water supply interrupted ➯Restore it
– Angle valve closed ➯Open it
– Electronics module faulty ➯Replace it
Water flows
continuously
– Motor faulty ➯Replace it
Description Order No.
1 Cover plate complete . . . . . . . . . . . 2030051706
2 Sensor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2030041458
3 Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2030022899
4 Electronics module M1 . . . . . . . . . . 2030051713
5 Electrical T-distributor . . . . . . . . . . . 2000100853
6 Adapter cable . . . . . . . . . . . . . . . . . 2030062591
Accessories Order No.
ECC-2 function controller
with Ethernet connector and
CAN Bus connector (60 W) . . . . 2000108123
System cable for continuous
use in water,
Halogen-free 100 m . . . . . . . . . . 2000104272
Halogen-free 25 m . . . . . . . . . . . 2000104274
System cable,
Not halogen-free 100 m . . . . . . . 2000100801
Not halogen-free 25 m . . . . . . . . 2000100852

- 11 -
ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SPL_#AQU_#V2.fm
0Polski
Sterownik WC EXOS - A3000open
do spłuczki do montażu ściennego, 24 V DC.
Patrz rysunek w niemieckiej instrukcji montażu i obsługi.
0Spis treści
1. Skróty i jednostki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
2. Objaśnienie symboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3. Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
4. Ważne uwagi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Opis produktu
5. Zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
6. Dane techniczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
7. Ustawienia ID (17010) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
8. Zakres dostawy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
9. Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Montaż, działanie i uruchomienie
10. Montaż rozdzielacza elektrycznego typu T. . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
11. Montaż . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
12. Działanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
13. Ustawianie zasięgu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
14. Ustawianie spłukiwania higienicznego . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Konserwacja
15. Konserwacja i czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
16. Usuwanie usterek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
17. Części zamienne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
PL

ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SPL_#AQU_#V2.fm
- 12 -
1. Skróty i jednostki
2. Objaśnienie symboli
Ostrzeżenie!
Nieprzestrzeganie może spowodować zagrożenie życia lub ryzyko urazu.
Uwaga!
Nieprzestrzeganie może spowodować szkody materialne.
☞Ważne!
Nieprzestrzeganie może spowodować zakłócenia w działaniu produktu.
☞Informacje przydatne do optymalnego obchodzenia się z produktem.
3. Gwarancja
Zakres odpowiedzialności producenta wynika z ogólnych warunków handlowych.
Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych!
4. Ważne uwagi
• Montaż, uruchamianie i konserwacja muszą być przeprowadzane przez
specjalistę zgodnie z dostarczoną instrukcją, przepisami prawnymi i ogólnie
przyjętymi normami technicznymi.
• Należy przestrzegać warunków technicznych wydanych przez lokalne zakłady
wodociągowe i energetyczne.
• Wszystkie prace przeprowadzać po uprzednim odcięciu napięcia.
• Wszelkie zmiany zastrzeżone.
RCD Residual Current Protective Device,
wyłącznik ochronny różnicowo-prądowy
EA-Nr. Europejski numer artykułu
FAR-Best.-Nr. Numer katalogowy Franke Aquarotter
Przeliczanie jednostek 1 mm = 0,03937 cala
1 cal = 25,4 mm
Wszystkie długości na rysunkach podano w mm.

- 13 -
ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SPL_#AQU_#V2.fm
5. Zastosowanie
EXOS - A3000 open — bezdotykowa, sterowana optyczno-elektronicznie armatura
spłukująca WC, do spłuczek do montażu naściennego, z możliwością sterowania
zewnętrznego, np. ustawieniami armatury, i komunikacji przy użyciu sterownika
ECC lub opcjonalnego dwukierunkowego pilota zdalnego sterowania.
Moduł elektroniczny z dodatkowym wejściem do udostępnionych na miejscu
montażu czujników (PRZYCISKÓW), z maksymalną odległością od modułu
elektronicznego 5 m.
Funkcje sterownicze:
– Spłukiwanie higieniczne, 24 godziny po ostatnim użyciu i zapisywanie danych
statystycznych
– Wyłącznik bezpieczeństwa w wypadku ciągłego wykrywania optycznego
Funkcje dodatkowe z kontrolerem ECC (Ethernet):
– Wyłączenie do czyszczenia
– Ochrona przed jednoczesnym uruchamianiem płukania
6. Dane techniczne
7. Ustawienia ID (17010)
WC (spłuczka) / czujnik grupy IR / Sanit
DZIAŁANIE:
Spłukiwanie wstępne przy zamykaniu drzwi, po zakończeniu spłukiwania blokada
spłukiwania wstępnego przez 5 min. Blokada czasowa 5 s od początku wykrywania
optycznego, spłukiwanie przy przerwaniu wykrywania optycznego lub po jego
zakończeniu. Brak spłukiwania przy czasie wykrywania optycznego < 5 s.
W czasie wykrywania optycznego jest możliwe wyzwolenie za pomocą przycisku dla
osób niepełnosprawnych.
CZUJNIKI:
S2: Kanał 2 / zestyk drzwiowy
S3: Kanał 3 / przycisk dla osób niepełnosprawnych
S-Bus 1: Kanał 3 / czujnik grupy IR
ELEMENTY WYKONAWCZE:
A1: Kanał 3 / silnik spłuczki Sanit
Napięcie przyłączeniowe: 24 VDC
Pobór mocy: 4 W
Komunikacja: Ethernet przez kontroler ECC
Stopień ochrony: IP 68

ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SPL_#AQU_#V2.fm
- 14 -
USTAWIENIA:
8. Zakres dostawy
9. Wymiary
Zasięg - / 59 cm / 59 cm
Akcja czujnika temperatury 1 -
Akcja czujnika temperatury 2 -
Aquapay -
Czas wypływu -. / - / -
Czas dalszego wypływu - / - / -
Wyłączenie bezpieczeństwa po -
Alarm wykrywania optycznego po 3600 s
Ochrona przed jednoczesnym
uruchamianiem płukania
-
Skrócenie czasu wypływu -
Wyłączenie do czyszczenia 1 min
Spłukiwanie higieniczne
(dynamiczne)
cykl: 24 h / czas wypływu: 1 s
Spłukiwanie higieniczne (stałe) cykl: 0 h / czas wypływu: 1 s
Włączenie spłukiwania opóźnienie: 0 s / czas wypływu: 1 s
Czas dezynfekcji DT -
Funkcja oszczędzania wody DT -
Stygnięcie DT -
Liczba sztuk Opis
1 silnik
1 Moduł elektroniczny
2 zapięcie zaciskowe
2 rozdzielacz elektryczny
1 kabel adaptacyjny
3 pokrywka ochronna
1 płytka maskująca z ramką
1 Instrukcja montażu i obsługi

- 15 -
ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SPL_#AQU_#V2.fm
10. Montaż rozdzielacza elektrycznego typu T
☞Ważne!
Elementy rozdzielacza elektrycznego wolno montować tylko, gdy instalacja jest
odłączona od napięcia.
☞Zalecane kable systemowe zobacz rozdział 17., akcesoria.
W przypadku zastosowania innych kabli niż systemowe, uważać na zmienione
oznaczenia barwne. Średnica zewnętrzna nie może przekraczać 7,5 mm.
10.1 Zdjąć izolację (a) kabla systemowego (ok. 40 mm).
10.2 Założyć nakrętkę nasadową (c) do oporu na kabel systemowy (b).
☞Przepusty żył są oznaczone cyframi od 1 do 4.
A: Nakrętka nasadowa
B: FAR-Best.-Nr. 2000104272
FAR-Best.-Nr. 2000104274
FAR-Best.-Nr. 2000100801
FAR-Best.-Nr. 2000100852
10.3 Zaczepić żyły (d) w przepustach żył (e) zgodnie z ich oznaczeniem barwnym.
10.4 Wystające końce żył odciąć na równi z powierzchnią (aby nie wystawały).
10.5 Założyć nakrętkę nasadową (c) na rozdzielacz elektryczny typu T (f) i dokręcić
wymaganym momentem (1,2 Nm).
Uwaga!
Uważać, aby nie zamienić przewodów.
Żyła o danym kolorze w obu nakrętkach nasadowych musi znajdować się w takim
samym przepuście.
☞Przy dokręcaniu nakrętki nasadowej automatycznie zostaje utworzony styk
elektryczny oraz zabezpieczenie przed wyrwaniem.
Specjalne uszczelki chronią przed wniknięciem kurzu lub wody.
AB
1 brązowy czerwony
2 biały biały
3 niebieski niebieski
4 czarny czarny

ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SPL_#AQU_#V2.fm
- 16 -
11. Montaż
Przygotowanie podłączenia elektrycznego
☞Zasilanie elektryczne umieścić w oddzielnym pomieszczeniu, z dala od źródła
wilgoci i zabezpieczyć wyłącznikiem różnicowo-prądowym (RCD).
11.1 Zamontować spłuczkę (a).
11.2 Zamontować rozdzielacz elektryczny typu T (b, c) (zobacz rozdział 10.).
11.3 Zamocować silnik (d) w spłuczce (patrz instrukcja silnika).
11.4 Połączyć silnik (d) z pierwszym rozdzielaczem elektrycznym typu T(b).
11.5 Zatrzasnąć spiralę dociskową spłuczki (a) na silniku (d).
A: Przewód silnika (czujnik 1)
B: Element wykonawczy 2 (opcjonalny)
C:wolne
D:wolne
E: wolne
F: Przyłącze do udostępnionego na miejscu montażu czujnika (np. czujnik drzwiowy)
G:Czujnik optyczny
H:Rozdzielacz elektryczny przewodów systemowych (Power)
K: Moduł elektroniczny
11.6 Połączyć przewód silnika (d) z przewodem (A) modułu elektronicznego (K).
11.7 Połączyć czujnik optyczny z modułem elektronicznym za pomocą kabla
adaptacyjnego.
Opcjonalnie
11.8 Podłączyć udostępniony na miejscu montażu czujnik (np. czujnik drzwiowy).
11.9 Opcjonalnie: Podłączyć drugi czujnik.
e … Kabel adaptacyjny do czujników
f … Zestyk drzwiowy
g … żółty
h… brązowy
11.10 Opcjonalnie: Podłączyć trzeci czujnik.
e … Kabel adaptacyjny do czujników
k … Przycisk spłukiwania dla osób niepełnosprawnych
l … biały
m … zielony (w połączeniu z rozdzielaczem czujników Y 2/3 kolor „żółty“)
11.11 Połączyć moduł elektroniczny (K) z drugim rozdzielaczem elektrycznym typu T (c).
11.12 Włożyć rozdzielacze elektryczne typu T (b) do spłuczki.

- 17 -
ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SPL_#AQU_#V2.fm
Montaż płytki maskującej
11.13 Wsunąć śruby (o) w łączniki (n).
11.14 Obrócić śruby o 90°.
11.15 Zamontować ramkę (p).
11.16 Połączyć czujnik optyczny z modułem elektronicznym.
11.17 Zawiesić płytkę maskującą (q) i przykręcić.
12. Działanie
12.1 Oddalić się od zasięgu czujnika.
• Następuje spłukiwanie.
• Spłukiwanie jest zatrzymywane automatycznie.
☞Fabrycznie jest ustawione dynamiczne spłukiwanie higieniczne po 24 h
nieużywania.
Zasada działania z włącznikiem drzwiowym (opcja):
Po zamknięciu drzwi następuje 1-krotne spłukiwanie wstępne.
Blokada czasowa pomiędzy dwoma spłukiwaniami wstępnymi wynosi 5 min.
Gdy drzwi pozostają zablokowane dłużej niż jedną minutę i po upływie tego czasu
nie następuje uruchomienie czujnika lub przycisku spłukiwania dla osób
niepełnosprawnych, po odblokowaniu drzwi toalety jest wykonywane spłukiwanie
wymuszone.
13. Ustawianie zasięgu
Zasięg można ustawić przez aplikację sieciową poprzez kontroler ECC2.
14. Ustawianie spłukiwania higienicznego
Spłukiwanie higieniczne można ustawić przez aplikację sieciową poprzez kontroler
ECC2.
15. Konserwacja i czyszczenie
Baterię należy poddawać regularnej kontroli i konserwacji w zależności od jakości
wody, warunków lokalnych i obowiązujących przepisów.
Używać odpowiednich środków czyszczących, niedziałających niszcząco na baterię.
Po użyciu spłukać wodą. Do czyszczenia nie używać myjek wysokociśnieniowych.

ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SPL_#AQU_#V2.fm
- 18 -
16. Usuwanie usterek
Każda usterka, której nie można samodzielnie usunąć lub nie została opisana
powyżej, powinna być zgłoszona naszemu działowi obsługi klienta!
17. Części zamienne
Usterka Przyczyna Środek zaradczy
Woda nie wypływa – Odcięty dopływ wody ➯Przywrócić
– Zamknięty zawór kątowy ➯Otworzyć
– Usterka modułu elektronicznego ➯Wymienić
Ciągły wypływ wody – Uszkodzony silnik ➯Wymienić
Nazwa Nr zam.
1 Płytka maskująca kompletna. . . . . . 2030051706
2 Czujnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2030041458
3 Silnik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2030022899
4 Moduł elektroniczny M1 . . . . . . . . . 2030051713
5 Rozdzielacz elektryczny . . . . . . . . . 2000100853
6 Kabel adaptacyjny. . . . . . . . . . . . . . 2030062591
Akcesoria Nr zam.
Sterownik ECC-2
z przyłączem magistrali
Ethernet i magistrali
CAN (60 W) . . . . . . . . . . . . . . . . 2000108123
Kabel systemowy przystosowany
do pracy ciągłej w stanie
zanurzenia w wodzie
bez halogenów 100 m . . . . . . . . 2000104272
bez halogenów 25 m . . . . . . . . . 2000104274
Kabel systemowy,
zawierający halogeny 100 m . . . 2000100801
zawierający halogeny 25 m . . . . 2000100852

- 19 -
ZMI_001_2030036621-EXOS0027_#SPL_#AQU_#V2.fm
Notizen

ZZZIUDQNHFRP
$XVWUDOLD
35.LWFKHQDQG:DWHU6\VWHPV3W\
/WG'DQGHQRQJ6RXWK9,&
3KRQH
0RURFFR
)UDQNH.LWFKHQ6\VWHP6$5/
&DVDEODQFD
3KRQH
7XUNH\
)UDQNH0XWIDNYH%DQ\R6LVWHPOHUL
6DQD\LYH7LFDUHW$6
*HE]H.RFDHOL
3KRQH
$XVWULD
)UDQNH*PE+
+DUG
3KRQH
1HWKHUODQGV
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
8QLWHG.LQJGRP
)UDQNH6LVVRQV/WG
%DUOERURXJK63=
3KRQH
'DUW9DOOH\6\VWHPV/WG
3DLJQWRQ747:
3KRQH
%HOJLXP/X[HPERXUJ
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
3RODQG
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
&]HFK5HSXEOLF
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
3RUWXJDO
)UDQNH3RUWXJDO6$
&DFpP
3KRQH
($67(8523(
%RVQLD+HU]HJRYLQD
%XOJDULD_&URDWLD
+XQJDU\_/DWYLD
/LWKXDQLD_5RPDQLD
5XVVLD_6HUELD_6ORYDNLD
6ORYHQLD_8NUDLQH
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH*HUPDQ\
3KRQH
)UDQFH
)UDQNH*PE+
+DUG$XVWULD
3KRQH
6&$1',1$9,$(6721,$
)LQODQG_6ZHGHQ_1RUZD\
'HQPDUN_(VWRQLD
)UDQNH)LQODQG2\
1DDUDMlUYL
)LQODQG3KRQH
*HUPDQ\
)UDQNH$TXDURWWHU*PE+
/XGZLJVIHOGH
3KRQH
6SDLQ
)UDQNH*PE+
+DUG$XVWULD
3KRQH
,WDO\
)UDQNH:DWHU6\VWHPV$*
8QWHUNXOP6ZLW]HUODQG
3KRQH
6ZLW]HUODQG/LHFKWHQVWHLQ
)UDQNH:DWHU6\VWHPV$*
8QWHUNXOP
3KRQH
0LGGOH(DVW
)UDQNH//&5DV$O.KDLPDK
8QLWHG$UDE(PLUDWHV
3KRQH
27+(5&28175,(6
)UDQNH*PE+
+DUG$XVWULD
3KRQH
© Franke Technology and Trademark Ltd., Switzerland / 10.02.22 / 2030040917