Aquallice KRIBA User manual

FILTRO PARA PISCINAS
KRIBA
ESP

REFERENCIA DENOMINACIÓN DENOMINATION
1Z-01003 Tapon Purga 1/4" Tampon purge 1/4"
2Z01002 Tapon plastico M8 Plastic plug M8
3 Z-01017 Difusor § 50 Diffuser § 50
4Cuerpo de filtro Filter Body
5Z-01013/Z01014 Terminal 1 1/2’’ y 2’’ Terminal 1 1/2’’ and 2’’
6807505 Junta purga § 75*5 O-ring § 75*5
7Z-01005/Z-01006 Salida filtro 1 1/2’’ y 2’’ Filter exit 1 1/2’’ and 2’’
8Z-01009/
Z01010/Z-01011
Brazo colector 110,205,245mm Arm collector110,205,245mm
9P01/P02/P03 Pie de filtro Filter foot
10 Z-01012 Colector 8 brazos Collector 8 arms
11 T-06750 Tubo * § 6 Pipe * § 6
12 Z-01018 Difusor soporte § 50 Support diffuser § 50
13 829520 Junta 295*20mm Join 295*20mm
14 Z01001 Tapa Top cover
15 801702 Junta purga § 17*2 O-ring § 17*2
16 Z-01004 Manometro 1/8’’ 3kg D50 Pressure gauge 1/8’’ 3kg D50
17 Z-01008 Purga 3/8´´ Purge 3/8´´
18 802204 Junta purga § 22*4 O-ring § 22*4
19 Z-01007 Tuerca purga Purge holder

Fig.1
Fig.4
Fig.2
Fig.5
Fig.3

POOL
FILTER
KRIBA
1. COMPONENTES EMBALAJE
El filtro que acaba usted de adquirir es un
aparato especialmente concebido y diseñado
para piscinas, con un innovador diseño y
una gran funcionalidad. Dispone usted de
los diferentes elementos necesarios para
filtrar el agua: Filtro y válvula selectora en un
mismo aparato. Los principales componentes
de este filtro son:
2. ANTES DE CONECTAR EL FILTRO
Situacion
Colocar el filtro en su posición, asegurándose
de que este bien nivelado.
NO USE ARENA PARA NIVELAR LOS FILTROS.
Cumpla con las normativas nacionales
y las directivas locales de cada país. Se
debe proporcionar espacio y luz suficiente
al equipo para el correcto mantenimiento
posterior.
Es recomendable situar el filtro a 0,50 mts.
por debajo de la superficie de la piscina para
evitar que en el circuito de depuración entre
aire y el filtro se descebe. Es conveniente
resguardar el filtro del sol y la lluvia, y
mantenerlo con una ventilación suficiente
durante su funcionamiento.
Montaje
Una vez situado el filtro, proceder como
sigue:
• Realizar las tres conexiones pertinentes de
la válvula selectora.
1. Conexión de la bomba a la válvula.
2. Conexión de la valvula al retorno de la
piscina
3. Conexión al desagüe. Todas ellas
identificadas en la valvula selectora. Fig.3
• Comprobar que los colectores están
correctamente colocados y no se ha caído
ninguno en el interior del filtro. y colocar
una bolsa para que la arena no entre en el
tubo.
• Llenar el filtro con agua mas o menos
hasta la mitad del mismo e introducir en
el interior del filtro la arena de silicio con
una granulometría de 0,5 a 0,8mm. La
cantidad de arena dependera de la placa
de características del filtro. La arena debe
reponerse en caso de pérdida.Ver Fig.4
• Eliminar los restos de arena de la boca del
filtro y retirar la bolsa.
• Apretar fuertemente los tornillos de la
tapa.
• Una vez instalado, deberemos efectuar un
primer ciclo de lavado del filtro, para ello
seguiremos lo descrito en el apartado 4.2
INDICACIONES DE SEGURIDAD, LEALAS ATENTAMENTE
• En todo lo referente a la instalacion electrica debe seguirse la normativa
NF C15-100
NF EN 60-335-2-41
• que hace referencia «a la construcción de instalaciones eléctricas, tanto en piscinas cubiertas
como en piscinas al aire libre o la normativa analoga vigente en cada zona o pais.
• La instalación eléctrica debe ser hecha por personal profesional cualificado en instalaciones
eléctricas.
• La altura de la arena no debe sobrepasar los 2/3 de la altura del depósito.
• No haga funcionar el aparato sin estar correctamente cebado.
• Siempre que deba manipular el filtro o la válvula DESCONECTE LA BOMBA DE AGUA.
• No permita ni a niños ni a adultos no autorizados.
FIG. POS. DENOMINACIÓN
1 1 Tapa
1 2 Cuerpo filtro
1 3 Salida filtro
1 4 Base
2 1 Manómetro
2 2 Tapon purga aire

3. VÁLVULA SELECTORA
La válvula selectora del filtro es la
encargada de seleccionar las 6 diferentes
funciones del filtro: filtración (filter), lavado
(backwash),recirculación (RECIRCULATE),
vaciado (waste), enjuague (rinse) y cerrado
(closed). Estas seis funciones están
identificadas encima de la valvula selectora.
Montaje del manometro
Para montar el manometro no es necesario
utilizar ni herramientas ni cinta de teflón ya
que con las juntas y apretando con las manos
ya es suficiente. Fig.2
Para variar la posición de la válvula selectora,
proceder como sigue : Fig.5.
IMPORTANTE: Efectuar siempre los
cambios de posición de la válvula selectora,
con la bomba parada.
• Presionar firmemente el mando superior
de la válvula selectora desencajando del
nervio delantero de su alojamiento (1º),
hasta que nos permita girar sobre sí
mismo.
• Girar suavemente el mando hasta alinear
el nervio delantero con el alojamiento de la
operación deseada (2º).
• Soltar el mando sin brusquedad,
comprobando que el nervio delantero
queda bien encajado en su alojamiento.
4. FILTRACIÓN
El funcionamiento de este filtro se basa en la
capacidad de filtrado de la arena de sílex que
hay en su interior. El agua de la piscina es
impulsada por la bomba del filtro y forzada a
pasar a través de la arena de sílex, quedando
retenidas las impurezas del agua en al arena
que actúa de elemento filtrante. El ambiente,
árboles, polen, insectos y frecuencia de
baños, son entre otros, son los factores
que determinan la suciedad del agua de la
piscina, se deberá limpiar la arena de sílex
del filtro con mayor o menor frecuencia, para
lavar el filtro. (ver apartado 4.2).
Para mantener en buen estado el agua de
la piscina debemos además utilizar los
productos químicos aconsejados por el
fabricante (cloro, antialgas, floculante, etc.).
EN NINGÚN CASO EL PRODUCTO
QUÍMICO DEBE PONERSE EN EL
CESTO O A TRAVÉS DEL FILTRO,
ELLO DETERIORARÍA LOS
MATERIALES DEL APARATO Y
LIMITARÍA SU EFICACIA.
Cebado del filtro
Es imprecindible que el filtro se encuentre
en todo momento correctamente cebado.
Que el filtro no este cebado significa que
en su interior se ha creado una cámara de
aire que provoca una circulación defectuosa
del agua, hecho este que impide el correcto
funcionamiento.
¿Cómo cebar el filtro?
• Con la válvula en posición de filtrado
(filter), aflojar ligeramente la tuerca
de purga que se encuentra junto al
manómetro para que permita salir el aire
acumulado en el interior del filtro.
• Cuando se observe que solo sale agua
(entre 10 y 20 segundos), cerrar de nuevo
la tuerca de purga.
NO MANIPULAR EN NINGÚN CASO
LA VÁLVULA CON EL MOTOR EN
MARCHA.
4.1 Filtración
• La filtración, es sólo una parte del
trabajo a realizar para mantener limpia
una piscina y además inseparable del
tratamiento químico, ya que la una sin
la otra por sí solas no consiguen el fin
buscado. Con esto queremos indicar que
sólo con el filtro no se conseguirá nada si
no va acompañado de un buen tratamiento
químico.
• Con la bomba apagada, mover la maneta
de la válvula selectora a la posición de
FILTRADO
• Poner en marcha la bomba
• Durante el funcionamiento es conveniente
observar periódicamente el manómetro, el
cual nos indica el grado de saturación del
filtro
Previo a la primera vez que se usa el filtro
se debe realizar un lavado de la arena.
(Apartado 4.2)
¿Cuándo debemos hacer un lavado del
filtro?
Durante el funcionamiento es conveniente
observar periódicamente el manómetro,
el cual nos indica el grado de saturación
del filtro. Cuando la presión llege a la zona
amarilla o roja, se realizara un lavado. Si
usted observa una disminución de caudal en
el retorno compruebe la presión del filtro.
4.2 Lavado
Con el proceso de autolavado procedemos a
limpiar la arena de sílex del interior del filtro,
para ello se invierte el sentido de circulación
del agua mediante la válvula selectora.
Para el lavado de la arena deberemos
proceder como sigue:
• Desconectar la bomba de la toma de
corriente. No mover nunca la válvula
selectora con el motor en marcha.

POOL
FILTER
KRIBA
• Presionar firmemente el maneta superior
de la válvula desencajando el nervio
delantero de su alojamiento que nos
permite girar sobre sí mismo Fig.5
• Girar suavemente el mando hasta alinear
el nervio delantero con el alojamiento de la
operación de lavado (backwash) Fig.5.
• Poner en marcha la bomba durante 2 min.
aproximadamente, hasta que dejen de salir
impurezas con el agua visualizando esto
por el visor de desague.
• Parar la bomba.
• Colocar la válvula en posición de enjuague
(rinse) y conectar la bomba durante unos
segundos.
• Parar la bomba, pasar a la posición
deseada de filtrado (filter).
• Conectar la bomba y empezar proceso de
filtrado.
4.3 Enjuage
Despues de hacer un lavado de filtro y
antes de poner la instalación en posición de
filtración se tiene que realizar un enjuage
durante unos segundos.
Para el enjuage del filtro proceder como
sigue:
• Desconectar la bomba de la toma de
corriente. No mover nunca la válvula
selectora con el motor en marcha.
• Presionar firmemente la maneta superior
de la válvula desencajando el nervio
delantero de su alojamiento que nos
permite girar sobre sí mismo Fig.5.
• Colocar la válvula en posición de enjuague
(rinse) y conectar la bomba durante unos
segundos.
• Parar la bomba, pasar a la posición
deseada de filtrado (filter).
• Conectar la bomba y proceder al proceso
de filtrado.
4.4 Cerrado
Como su nombre indica se utiliza para cerrar
el paso del agua del filtro a la bomba, se
utiliza para poder abrir el cesto recoge-
cabellos (prefiltro) de la bomba.
4.5 Recirculación
En esta posición la válvula selectora efectúa
el paso del agua procedente de la bomba
directamente a la piscina, sin pasar por el
interior del filtro.
4.6 Vaciado
En el caso de que la piscina no pueda
desaguar directamente al alcantarillado,
por no existir desagüe a nivel del fondo de
la piscina el vaciado puede realizarse por
medio de la bomba del filtro. Para efectuar
esta operación se deberá situar la válvula
selectora en posición de “VACIADO”(waste).
Con la válvula de sumidero abierta se
conectará el motor. Para que la bomba
aspire, tienen que mantenerse llenos de agua
el prefiltro y toda la conducción de agua del
sumidero.
Antes de conectar el vaciado se asegurará
que las válvulas de skimmers y limpiafondos
están cerradas.
Recuerde que con la ayuda del filtro no se
vaciará totalmente la piscina, cuando queden
algunos centímetros de agua, y la bomba ya
no aspire deberá apagarla.

PROBLEMA CAUSA SOLUCIÓN
Una vez puesto en marcha
el filtro, no da caudal en la
boquilla de retorno
• La válvula no está en la
posición de filtrado(filter)
• El filtro está por encima del
nivel del agua descebado
• Las válvulas de la piscina
están cerradas
• La tapa de aspiración o el
tapón del skimmer están
puestos
• Desconectar el filtro y situar
la válvula en la posición
correcta
• Situar el filtro en una
posición correcta y cebarlo
• Abrir las válvulas de la
piscina
• Quitar la tapa de aspiració o
el tapón del skimmer
Funcionamiento intermitente • Nivel del agua en skimmer
bajo
• El filtro está descebado
• Llenar la piscina y cebar el
filtro
• Proceder al cebado del filtro
El filtro de poco caudal • A causa de su uso el filtro
está sucio
• El filtro está descebado
• Efectuar un autolavado
• Proceder al cebado del filtro
Sale agua por la boca del filtro • La zona de unión entre la
tapa y el filtro está sucia
• La tapa está floja
• Limpie la arena de la boca,
coloque correctamente la
junta en la tapa y apriete
fuertemente los tornillos.
La válvula del filtro gotea por
el terminal de desagüe(WASTE)
• Junta interior dañada por
uso incorrecto del producto
químico
• Válvula cabezal rota por uso
incorrecto (aprite excesivo)
• Proceder al camino de la
tapa superior de la válvula
• No poner el producto
químico en el cesto prefiltro
del skimmer
• Cambiar válvula cabezal, no
apretar excesivamente
SOLUCIÓN DE AVERÍAS

POOL FILTER
KRIBA
ENG

POOL
FILTER
KRIBA
1. PACKAGING COMPONENTS
The filter you just purchased has been
specially designed for pools. Thanks to
its design and functionality you have all
necessary elements to clean and filtrate
the water of your pool. This packaging
contains the filter body and the valve. Main
components of this filter are the following:
2. BEFORE CONNECTING
THE FILTER
Location
The filter must be installed as close to the
pool as possible, preferably within 50 meters
of the surface of the pool. Be sure there is a
drainpipe in the spot where the filter will be
located. This drainpipe must be adequately
sized to the installation flow.
Be sure the surface area where the filter is
installed is horizontal, stable, resistant to the
weight of the filter, and is completely clean.
There must be enough space in the area
around the filter so that the required
inspections and maintenance throughout the
life of the pool can be carried out.
Installation
Once the filter has been placed in the right
location proceed as follows:
• Make the three connections needed for the
selector valve:
1. pump tubing to the valve,
2. valve to the waste drain
3. and from the valve to pool return
Each of the three outputs is identified on the
valve. See figure no. 3.
• Install the selector valve in the filter,
ensuring that the gaskets between the
valve and the filter are correctly positioned
and none of the gasket has dropped inside
the filter tank. Place the bag to avoid sand
getting into the pipe.
• Fill the filter with water up to the half way
point. Pour the necessary quantity of sand
into the filter. It must be filled with silica
sand with a particle size from 0.4 to 0.8
mm. with the quantity indicated in the table
of characteristics. Silica sand should be
only replaced in case of sand loses. See
figure no. 4
• Clean the area around the cover seal and
remove the bag..
• The nuts of the cover must be strongly
tightened.
SAFETY NOTICE, PLEASE READ THEM CAREFULLY
• All electrical connections should follow the European Standard regulation
NF C15-100
NF EN 60-335-2-41
• Which refers to «construction of electrical installations«, both in outdoor as in indoor pools,
or similar regulations specific of each area or country.
• Electric installation should be performed by a professional qualified for electric installations.
• When filling the tank with sand, sand should not exceed 2/3 of the tank height.
• Do not start the device before it has been previously primed.
• When handling the filter or valve, always disconnect it from the electricity supply.
• Do not allow children or unauthorized adults to manipulate the filter.
FIG. POS. DENOMINATION
1 1 Cover
1 2 Filter body
1 3 Out filter
1 4 Filter base
2 1 Manometer
2 2 Air relief valve

• Once the filter is filled with sand it is
necessary to carry out a wash cycle.
Proceed as described in the paragraph 4.2.
3. SELECTOR VALVE
The selector valve has a handle of 6 positions
that selects any of the necessary operations
to obtain the maximum efficiency from the
filter: filter, backwash, recirculation, waste,
rinse and closed. These 6 positions are
identified on the label on the top of the valve.
Manometer assembly
For the assembly of the manometer is not
necessary the use of tools or Teflon tape; use
the o-rings and fix it by tightening it with your
hands (see figure no. 2).
Change of valve handle function (see figure
no. 5)
IMPORTANT: The pump should be
switched off when the position of the
selector valve handle is being changed
• Press softly the valve handle until freeing
the rib from its housing (1º)
• Proceed to turn the handle to its desired
position until the rib fits in the housing in
front of the function (2º)
• Release the handle softly, checking that
the rib is perfectly coupled in the housing
4. FILTRATION
This filter is based on the silica sand inside
the tank, capable of retaining any dirt
coming from the pool. The water is drawn
in from the bottom of the pool and is carried
through the pump to the filter. The silica
sand load through which the water circulates
in a descending motion, retains the debris
suspended in the pool and send clear water
back to the pool.
Trees, insect, bath frequency, weather
conditions determine the dirt degree of the
water, as well as the frequency of cleaning
the sand filter (see paragraph 4.2.).
Filtration is only one part of maintaining
clean swimming pool water, and it is
inseparable from the chemical treatment;
one without the other will not achieve the
desired result.
NEVER PLACE THE CHEMICAL
PRODUCT IN THE BASKET OR
THROUGH THE FILTER. IT COULD
DAMAGE THE COMPONENTS OF
THIS DEVICE AND REDUCE ITS
EFFICIENCY.
Priming of the filter
The filter should be at all times correctly
primed. Not being properly primed means
that an air chamber has appeared inside
the filter tank, thus preventing the proper
circulation of the water, and, consequently,
the proper functioning if the filter.
How to prime the filter?
• Place the valve handle in the Filter
position. Slightly loosen the drain screw
placed by the manometer. This will allow
the air kept inside the filter body to escape
the tank.
• Once ONLY water is coming out the drain
(between 10 and 20 seconds), tighten again
the drain screw.
NEVER MANIPULATE THE VALVE
WITHOUT SWITCHING OFF THE
PUMP
4.1 Filtration
• Filtration is only one part of maintaining a
clean swimming pool, and it is inseparable
from the chemical treatment; through
the filter the water is physically cleaned,
retaining the debris particles in the water.
In fact the purification process consists
of a perfect combination of the two
treatments; chemical and physical.
• With the pump switched off, move the
selector valve handle to “FILTRATION”.
• Turn on the pump.
• While it is operating, it is best to
periodically observe the pressure gauge,
where the filter saturation degree is
indicated.
Before using the filter for the first time, the
sand should be backwashed (see paragraph
4.2.)
When it is necessary to wash the filter sand?
Each load of sand forms thousands of
channels which pick up all the material
contained and caught up in the filtering
process, the number of free channels
allowing the water to pass is continually
decreasing.
This is why the pressure rises progressively
until it reaches the saturation level At
this pressure, yellow or red area of the
manometer, the filtering sand is unable to
collect any more impurities and must be
cleaned.
If you observe a decrease of the return water
flow, check also the filter pressure.

POOL
FILTER
KRIBA
4.2 Wash
Con el proceso de autolavado procedemos
a With the valve in the Backwash position,
the sand inside the filter will be cleaned by
reversing the water flow direction. Proceed
as follows:
• Switch off the pump. Never manipulate
the valve handle before switching off the
pump.
• Press the valve handle until freeing the rib
form its housing, figure 5.
• Turn on the handle until the BACKWASH
position, figure 5.
• Switch on the pump and let it run for 2
minutes. Carry out this process until you
can see transparent water running past
the valve viewfinder.
• Switch off the pump
• Turn on the valve handle to the RINSE
position. Switch on the pump again and let
it run for 1 minute.
• Switch off the pump and turn the handle to
the FILTER position
• Switch on the pump and proceed with the
filtration process.
•
4.3 Rinse
After the carrying out the “BACKWASH”
operation on the filter and placing the
installation in the “FILTER” position, the
water flowing into the swimming pool will
be cloudy for a few seconds, so to prevent it
from reaching the swimming pool there is a
“RINSE” position for the selector valve which
is operated as follows:
• immediately after the “BACKWASH”
switched off the pump
• Turn the valve handle to the “RINSE”
position, figure 5.
• Switch on the pump and let it run for 1
minute.This position ensures that the
filtered water goes directly to the drain.
• Switch off the pump and turn the handle to
the FILTER position
• Switch on the pump and proceed with the
filtration process
4.4 Closed
As its name indicates, this position is for
closing off the water from the filter to the
pump and it is used for opening the collector
prefiltre of the pump.
4.5 Recirculation
In this position, the selector valve allows the
water coming from the pump to go directly to
the swimming pool without passing through
the inside of the filter.
4.6 Waste
If the swimming pool needs to be completely
drained, this can be done using the filter
pump. In order to do this, the selector valve
should be placed in the “WASTE” position.
The motor should run with the main drain
valve fully open, for the pump to have
sufficient suction. For the pump to suction,
keep the main drain pipes full of water.
Before drainage, make sure that the skimmer
valves and the bottom cleaner valves are
closed.
Keep in mind that the pool water will not be
100% removed, some centimeters will always
be left. Once the pump does not suction any
more water, switched it off.

PROBLEM CAUSE SOLUTION
The filter only provides a small
volume of the filtered water.
Vacuum heads have poor
suction.
• Valve handle is not correctly
placed in the FILTER position
• Filter is above the water
level and it is not correctly
primed
• Pool suction valves are
closed
• Suction lid or skimmer lid
are not removed
• Switch off the pump and
place the handle in the
correct position
• Place the filter in a correct
location and prime it.
• Open the pool suction valves
• Remove the skimmer or
suction lid
Intermittent functioning • Skimmer water level too low
• Filter is not correctly primed
• Fill up the pool with water
and prime the filter
• Proceed to prime the filter
Poor filter flow • Filter is dirty
• Filter is not correctly primed
• Perform BACKWASH
operation
• Prime the filter
Water appears in the filter
mouth
• Union between cover and
filter body is dirty
• Cover is not tightened
• Clean the remaining sand
from the filter mouth, place
the o/ring in the cover and
tightened the cover strongly
Filter valve drops by the waste
terminal
• o/ring damaged by incorrect
usage of the chemical
product
• Valve lid broken due to
wrong usage or excessively
tightening
• Change the upper valve lid
• Do not place chemical
product inside the skimmer
basket
• Change the vale lid, do not
tighten excessively.
TROUBLESHOOTING

D500

D600