Aquametro CALEC ST User manual

VD3-188c edf 03.2012
Supplement to Mounting and operating instructions CALEC®S - Art. No. 11741
Ergänzung zur Montage- und Bedienungsanleitung CALEC®S - Art.-Nr. 11741
En complément des instructions de montage et d’utilisation du CALEC®S – Réf. 11741
CA L E C
®
ST
N2Open Bus Interface
Table of con en s
General information 2
- Content
- Ordering process
- CALEC®ST: Overview of supported functions
Installation of CALEC®ST: Electrical connection 2
Commissioning 3
- Configuration METASYS N2Open interface on CALEC®ST
Application details 3
- Components requirements
Point Mapping Tables 4
- CALEC®ST Unit Analogue Inputs
- CALEC®ST Unit Binary Inputs
Troubleshooting 5
- No communication
Inhal sverzeichnis
Allgemeine Informationen 7
- Inhalt
- Bestellprozess
- CALEC®ST: Übersicht unterstützter Funktionen
Installation des CALEC®ST: Elektrische Anschlüsse 7
Inbetriebsetzung 8
- Konfiguration der METASYS N2Open-Schnittstelle
am CALEC®ST
Anwendungsdetails 8
- Erforderliche Komponenten
Punkt-Mapping-Tabellen 9
- CALEC®ST Unit Analogeingänge
- CALEC®ST Unit Binäreingänge
Problembehandlung 10
- Keine Kommunikation
Table des ma ières
Généralités 12
- Contenu
- Processus de commande
- CALEC®ST : présentation des fonctions prises en charge
Installation du CALEC®ST : connexions électriques 12
Mise en service 13
- Configuration de l’interface METASYS N2Open
sur le CALEC®ST
Informations détaillées sur les applications 13
- Composants requis
Tableaux de mappage de points 14
- Entrées analogiques de l’unité CALEC®ST
- Entrées binaires de l’unité CALEC®ST
Dépannage 15
- Aucune communication

22
General informa ion
Content
In this operating manual are only N2Open specific information on CALEC®ST, for more details, the technical documentation of CALEC®ST
is necessary.
For general information regarding N2Open, please contact System Integration Services centres of ohnson Controls.
Ordering process
N2Open module also available as spare part: Parts No. 80521.
CALEC
®
S : Overview of supported functions
Ins alla ion of CALEC®ST: Elec rical connec ion
For using the METASYS N2Open interface, please connect the cable to clamp 90 (a +) and 91 (b -).
Function Parameter Description More information
Addressing range Slave: 1-255 Factory setting: 1 See chapter: Configuration of the
METASYS N2Open interface on
CALEC®ST
Baud rate 9600 Factory Setting: 9600

3
Commissioning
Configuration of the ME ASYS N2Open interface on CALEC®S
For using the CALEC®ST with a N2Open interface, please set the necessary N2Open address in the CALEC®ST operating menu. The ad-
dress range is valid from 1 to 255.
The parameter
• Bus address
is changeable in the menu structure under
Bus ➪M-Bus ➪Adr.
Applica ion de ails
N2Open protocol is a well established field bus protocol which is used in the area of building automation of ohnson Controls. N2Open (ba-
sed on RS 485 technology) allows the Aquametro heat calculator CALEC®ST to be easily integrated into BMS and other system compo-
nents of ohnson Controls.
Components requirements
To integrate a CALEC®ST device of Aquametro into a N2Open network, follow components are necessary:
• CALEC®ST with METASYS N2Open interface (order no. 94479)
• For information of ohnson Controls devices please contact ohnson Controls directly.
Ethernet
NAE
N2 Bus
CALEC®ST

44
Poin Mapping Tables
CALEC
®
S Unit Analogue Inputs
1
Network Point Type
2
Network Point Address
CALEC
®
S Unit Analogue Inputs
1
Network Point Type
2
Network Point Address
NP
1
NPA
2
Unit / Note Description
AI 1 Not used
2m
3
Volume
3 Not used
4 kWh Energy
5 Not used
6 Not used
7 Not used
8m
3
Volume - BDE
9 Not used
10 kWh Energy - BDE
11 Not used
12 Not used
13 Not used
14 1 Auxiliary counter 2
15 Not used
16 Not used
17 Not used
18 1 Auxiliary counter 3
19 Not used
20 Not used
21 kW Power
22 m
3
/h Volume flow
23 °C Temperature Warm
24 °C Temperature Cold
25 K Temperature difference
26 Not used
27 Not used
28 Not used
29 Not used
30 t Mass
31 t/h Mass flow
32 1 Auxiliary counter 1
33 Not used
34 Not used
35 Not used
36 Not used
37 Not used
38 Not used
39 Not used
40 Firmware Version
41 Hardware Version
NP
1
NPA
2
Unit / Note Description
1=On 0=Off
BI 1 Device Alarm Status
2 Not used
3 Not used
4 Not used
5 Not used
6 Not used
7 Installation side [1 = Cold side, 0 = Warm side]
8 Not used
9 Not used
10 Device Error Status

5
Troubleshoo ing
No communication
If no communication via N2Open possible, please check the following possibilities:
• Are the connections to clamp 90 and 91 O.K?
• Is the N2Open setup at CALEC®ST (Address) O.K.?
• Please check the address of all N2Open slaves in the network.

6

7
Allgemeine Informa ionen
Inhalt
Diese Bedienungsanleitung enthält ausschliesslich spezifische Informationen zum CALEC®ST mit N2Open Interface. Weiterführende
Informationen sind in der technischen Dokumentation des CALEC®ST enthalten.
Wenn Sie allgemeine Informationen zu N2Open benötigen, wenden Sie sich bitte an das System Integration Servicecenter von ohnson
Controls.
Bestellprozess
METASYS N2Open modul auch als Ersatzteil erhältlich: Art.Nr. 80521.
CALEC
®
S : Übersicht unterstützter Funktionen
Ins alla ion des CALEC®ST: Elek rische Anschlüsse
Zur Nutzung der METASYS N2Open-Schnittstelle verbinden Sie bitte das Kabel mit den Klemmanschlüssen
90 (a +) und 91 (b -).
Funktion Parameter Beschreibung Weitere Informationen
Adressbereich Slave: 1-255 Werkseinstellung: 1 Siehe Kapitel: Konfiguration der
METASYS N2Open-Schnittstelle
am CALEC®ST
Baudrate 9600 Werkseinstellung: 9600

8
Inbe riebse zung
Konfiguration der ME ASYS N2Open-Schnittstelle am CALEC®S
Zur Nutzung des CALEC®ST mit einer N2Open-Schnittstelle muss die N2Open-Adresse im Bedienungsmenü des CALEC®ST eingestellt
werden. Der gültige Adressbereich reicht von 1 bis 255.
Der Parameter
• Bus-Adresse
kann im Menü über folgende Schritte geändert werden:
Bus ➪M-Bus ➪Adr.
Anwendungsde ails
Das N2Open-Protokoll ist ein gängiges Feldbus-Protokoll, das im Bereich der Gebäudeautomatisierung von ohnson Controls verwendet
wird. Mit N2Open (basierend auf der RS 485-Technologie) kann der Aquametro Wärmerechner CALEC®ST einfach in das BMS und in an-
dere Systemkomponenten von ohnson Controls integriert werden.
Erforderliche Komponenten
Um ein Aquametro CALEC®ST Gerät in ein N2Open-Netzwerk zu integrieren, sind folgende Komponenten erforderlich:
• CALEC®ST mit METASYS N2Open-Schnittstelle (Bestellnr. 94479)
• Um Informationen zu Geräten von ohnson Controls zu erhalten, wenden Sie sich bitte direkt an ohnson Controls.
Ethernet
NAE
N2 Bus
CALEC®ST

9
Punk Mapping-Tabellen
CALEC®S Analogeingänge (AI)
1
Netzpunkttyp
2
Netzpunktadresse
CALEC
®
S Binäreingänge (BI)
1
Netzpunkttyp
2
Netzpunktadresse
NP
1
NPA
2
Einheit / Hinweis Beschreibung
AI 1 Nicht verwendet
2m
3
Volumen
3 Nicht verwendet
4 kWh Energie
5 Nicht verwendet
6 Nicht verwendet
7 Nicht verwendet
8m
3
Volumen - BDE
9 Nicht verwendet
10 kWh Energie - BDE
11 Nicht verwendet
12 Nicht verwendet
13 Nicht verwendet
14 1 Hilfszähler 2
15 Nicht verwendet
16 Nicht verwendet
17 Nicht verwendet
18 1 Hilfszähler 3
19 Nicht verwendet
20 Nicht verwendet
21 kW Leistung
22 m
3
/h Volumen-Durchfluss
23 °C Temperatur warm
24 °C Temperatur kalt
25 K Temperaturdifferenz
26 Nicht verwendet
27 Nicht verwendet
28 Nicht verwendet
29 Nicht verwendet
30 t Masse
31 t/h Massenstrom
32 1 Hilfszähler 1
33 Nicht verwendet
34 Nicht verwendet
35 Nicht verwendet
36 Nicht verwendet
37 Nicht verwendet
38 Nicht verwendet
39 Nicht verwendet
40 Firmware-Version
41 Hardware-Version
NP
1
NPA
2
Einheit / Hinweis Beschreibung
1=An 0=Aus
BI 1 Gerätealarm-Status
2 Nicht verwendet
3 Nicht verwendet
4 Nicht verwendet
5 Nicht verwendet
6 Nicht verwendet
7 Installationsseite [1 = Kaltseite, 0 = Warmseite]
8 Nicht verwendet
9 Nicht verwendet
10 Gerätefehler-Status

10
Problembehandlung
Keine Kommunikation
Falls keine Kommunikation über N2Open möglich ist, prüfen Sie bitte folgende Punkte:
• Sind die Verbindungen mit den Klemmanschlüssen 90 und 91 in Ordnung?
• Ist die N2Open-Einstellung des CALEC®ST (Adresse) korrekt?
• Bitte prüfen Sie die Adressen aller N2Open-Slaves im Netzwerk.