Aquaproduction DES1493 User manual

P4 - 7 - 13
!
Montage-instructies
nMontageanleitung d
Istruzioni di montaggio
i
Manual de instalación
e
Installation instructions
g
Notice de montage
f
fAttention aux étapes :
gCheck installation steps :
eAtención a los pasos :
iAttenzione ai passi :
nAandacht voor de stappen :
dAchtung vor den Schritten :
DES1493

45
eLas cantidades indicadas son las cantidades necesarias para el montaje. Las bolsitas incluidas contienen piezas suplementarias.
i
x1
A
FIX24
VIS39
SUP218
x2
x1
x1
CHE02
VIS231
x1x1
PPL1503
D
CB
F
E
x1
G
Ø4
Le quantità fornite sono le quantità necessarie al montaggio. I sacchetti forniti contengono pezzi supplementari.
n
SUP219
Kx1
Die Mengenangaben beziehen sich auf die für die Montage nötigen Teile. Eventuell weitere beigepackte Teile ignorieren.
d
De aangegeven aantallen zijn vereist voor de montage. De verpakking bevat extra onderdelen.
M5
6388-01
PFL65
x1
H
REN11
x1
I
Lg=1700mm 6388-02Lg=1100mm
x1
J
RON34
fLes quantités données sont les quantités utiles au montage. les sachets fournis contiennent des pièces supplémentaires.
gThe quantities given are what are required for the installation. There may be some surplus in the package provide.
fOu gOr
eO iOppure
nOf dOder
6
DES1493
2

T20
Ø10mm
fOutillage nécessairegTools requiredeEquipamiento necesario
iAttrezzatura necessarianBenodigde gereedschapdWerkzeuge erfoderlich
fUtiliser un silicone adapté au matériau de chaque support (faïence, acrylique, etc.)
gUse a silicone sealant that is intended for the surrounding materials (ceramic, acrylic, etc)
eUsar una silicona adecuada para cada tipo de material (loza, acrílico, etc.)
iUtilizzare un silicone adatto a qualsiasi materiale (ceramica, acrilico, ecc.)
nGebruik siliconenkit die geschikt is voor iedere ondergrond (tegelwerk, acryl, etc.)
dFür das jeweilige Trägermaterial (Stein, Acryl usw.) geeignetes Silikon verwenden.
Ø6mm
DES1493
3

DES1493
4

A
G
H
B
DES1493
5

Silikonnieren Sie den Rand der Duschwanne
fMaintenir avec du ruban adhésif
gHold with adhesive tape
eMantener con cinta adhesiva
iTenere con un pò di nastro adesivo
nHoud vast met tape
d
1
2
3
DES1493
6

Ø6mm
C
D
K
F
DES1493
7

360mm mini
Das Teil beidseitig silikonieren
fSiliconer les deux côtés de la pièce
gSilicone the part on both sides
eSilicona la parte de ambos lados
iSiliconare su entrambi i lati
nBreng aan beide kanten van het onderdeel silicone aan
d
I
B
fSilicone gSilicone
eSilicona iSilicone
nSilicone dSilikon
A
B
I
A
360mm mini
DES1493
8

E
I
DES1493
9

Y
Y+ 7mm
J
DES1493
10

J
J
J
DES1493
11

Z 2
Z 1
L
L
L
L
DES1493
12

150mm
24h
DES1493
13

DES1493
14

Résistance à l'impact/propriétés de fragmentation : réussite
Durabilité : réussite
F - 44680 Chaumes-en-Retz
20
EN 14428
AQUAPRODUCTION, Site industriel,
Aptitude au nettoyage : réussite
Paroi de douche, fabriquée en verre de silicate
sodo-calcique de sécurité trempé thermiquement
DES1493
15

FRANCE
UK
020 8842 0033
IRELAND
DEUTSCHLAND
ITALIA
ÖSTEREICH
SCHWEIZ
ESPANA
NEDERLAND
BELGIË
SAV
SERVICE HELPLINES
ASSISTENZA POST-VENDITA
SERVICIO POSTVENTA
04697 33102
+49 (0) 6074 / 30928 0
(0382) 6181
[phone]
(01) 748 17 44
93 544 60 76
[phone]
[phone]
BELGIQUE
[phone]
963 19 40, 773 67 22
POCC RN
02 40 21 29 45
DES1493
16