Arcan ASC8200P User manual

ASC8200P: Parts Breakdown & Operating Manual 1 rev. 09/18/09
PARTS BREAKDOWN AND OPERATING MANUAL
MODEL ASC8200P
PLASTIC 2 SHELF SERVICE CART
WITH ALUMINUM LEGS
THIS OPERATING MANUAL CONTAINS IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ CAREFULLY AND UNDERSTAND ALL INFORMATION BEFORE OPERATING
THIS TOOL. SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE USE.
PARTS LIST
Examine box contents, then proceed with the following instructions.
Top Tray
Non-Locking Casters (4)
TOOLS
NEEDED
Rubber
Mallet
Legs (4)
Tabletop or
workbench
Bottom Tray

ASC8200P: Parts Breakdown & Operating Manual 2 rev. 09/18/09
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
Step 1: Assembly Preparation
Remove all contents from box. Reference the
parts list to make sure you have all the parts.
Verify your tabletop or workbench
can support 150 lbs. (68 kg.).
Failure to follow this warning
could result in damage to
property or personal injury.
Cover table or workbench to
prevent any damage to surface
or cart.
Step 2: Attaching Casters
Place tray bottom upside down on the table or
work surface. Insert caster stem side down into
each corner, pressing down until base is flush
with caster. Be careful not to crush fingers or
hand.
Step 3: Attaching Legs
Place legs on leg mounts and tap gently with a
rubber mallet until all four legs are installed.
Do not use a metal hammer as it may cause
damage to your cart.
Step 4: Attaching Top Tray
Position top tray so that it lines up the legs you
attached in step 3. Handle end of the top tray
should be on the same side as locking casters.
Tap gently on the top of tray with a rubber mallet
until assembly is complete.
NOTE
NOTE
CAUTION
2.
4.
3.

ASC8200P: Parts Breakdown & Operating Manual 3 rev. 09/18/09
• Units can tip over or strike you.
• Do not exceed 250 lb. load capacity
(up to125 lb. per shelf).
• Do not use as a step.
• Do not pull on cart. Push from handle on end to move.
• Read instruction sheet.
• Improper moving or loading can cause injury.
2
1
3
3
3
5
5
5
5
MODEL ASC8200P
PLASTIC 2 SHELF SERVICE CART
WITH ALUMINUM LEGS
REPLACEMENT PARTS LIST
Item Part # # Req’d Description
1 RS32TT 1 Top Tray (not including label)
1a RS32ALL 1 Arcan Logo Label - not shown
2 RS32BT 1 Bottom Tray
3 RS32LG 4 Leg/each (silver)
4 RS32I 1 set Plastic Caster Inserts (1 set of 4) - not shown
5 RS32NLC 4 Non-Locking Caster/each
• Les unités pourraient se renverser et vous blesser.
• Ne dépassez pas la capacité de charge de 250 lb
(jusqu’à 125 lb par étagère).
• Ne vous en servez pas comme un escabeau.
• Ne tirez pas sur le chariot. Poussez plutôt sur la poignée
pour le déplacer.
• Lisez attentivement le feuillet d’instruction.
• Un déplacement ou une charge non appropriés peut
causer des blessures.
• Las unidades pueden voltearse o pegarle a usted.
• No exceda una capacidad de 250 libras
(de hasta 125 libras por entrepaño).
• No lo use para pisar.
• No jale el carrito. Empújalo con el mango en el extremo para moverlo.
• Lea la hoja de instrucción.
• Movimientos o cargas inadecuados pueden ocasionar lesiones.

ASC8200P: Desglose de Partes & Manual de Operación 4 rev. 09/18/09
MANUAL DE OPERACIÓN
MODELO ASC8200P
CARRO DEL SERVICIO DEL ESTANTE DEL
PLÁSTICO 2 CON LAS PIERNAS DE ALUMINIO
ESTE MANUAL DE OPERACIÓN CONTIENE INFORMACIÓN IMPORTANTE DE
SEGURIDAD. LEA Y COMPRENDA TODA LA INFORMACIÓN ANTES DE OPERAR
ESTA HERRAMIENTA. CONSERVE ESTE MANUAL PARA USO FUTURO.
DESGLOSE DE PARTES
Revise el contenido de la caja, luego proceda con las instrucciones a continuación.
Charola superior
Conjunto superior de
componentes de seguridad (2)
Rodajas de seguridad (2)
HERRAMIENTAS
REQUERIDAS
Mazo de hule
Pata (4)
Mesa o banca
de trabajo
Charola inferior

ASC8200P: Desglose de Partes & Manual de Operación 5 rev. 09/18/09
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO
Step 1: Assembly Preparation
Extraiga todo el contenido de la caja. Consulte
la lista de partes para asegurar que usted cuente
con todas las partes.
Verifique que su mesa de
trabajo o banco de trabajo
pueda soportar 150 lbs. (68
kg.). Hacer caso omiso a esta
advertencia puede ocasionar
daño a la propiedad o lesiones
personales.
Cubra la mesa o banco de
trabajo para prevenir cualquier
daño a la superficie o al carrito.
Paso 2: Sujetando las rodajas
Coloque la charola inferior boca abajo sobre
la mesa o superficie de trabajo. Inserte la
rodaja con el eje boca abajo en cada esquina,
presionando hacia abajo hasta que la base esté
a ras de la rodaja. Tenga cuidado de no aplastar
los dedos ni la mano.
Paso 3: Sujetando las patas
Coloque las patas sobre los montajes de las
patas y pegue suavemente con un mazo de hule
hasta que se hayan instalados todas las cuatro
patas. No use un martillo de metal ya que esto
puede ocasionar daños al carrito.
Paso 4: Sujetando la charola superior
Coloque la charola superior para que las líneas
se alineen con las patas sujetadas en el paso 3.
El extremo con el mango de la charola superior
debe estar del mismo de él de las rodajas de
seguridad. Pegue suavemente en la parte
superior de la charola superior con un mazo de
hule hasta que esté completo el ensamblado.
NOTA
NOTA
PRECAUCIÓN
2.
4.
3.

ASC8200P: Vue éclatée des pièces et mode d’emploi 6 rev. 09/18/09
MANUEL D’UTILISATION
MODÈLE ASC8200P
CHARIOT DE SERVICE D’ÉTAGÈRE
DU PLASTIQUE 2 AVEC LES JAMBES
EN ALUMINIUM
CE MODE D’EMPLOI CONTIENT D’IMPORTANTES INFORMATIONS DE
SÉCURITÉ. LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS ET S’ASSURER DE
COMPRENDRE TOUTES LES INFORMATIONS AVANT D’UTILISER L’OUTIL.
CONSERVER CE MANUEL POUR DES USAGES ULTÉRIEURS.
MODE D’EMPLOI
Examinez le contenu de la boîte, puis procédez avec les instructions suivantes.
Plateau supérieur
Roulettes non
verrouillables (2) Roulettes verrouillables (2)
OUTILS
NÉCESSAIRES Maillet en
caoutchouc
Pattes (4)
Table ou établi
Plateau inférieur

ASC8200P: Vue éclatée des pièces et mode d’emploi 7 rev. 09/18/09
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1e étape : Préparation pour le montage
Retirez tout le contenu de la boîte. Comparez les
pièces à la liste afin de vous assurer de tout avoir
à portée de main.
Le manque à suivre cet
avertissement peut entraîner
des dommages matériels ou
des blessures corporelles.
Recouvrez la table ou l’établi
afin d’éviter d’endommager la
surface du chariot.
2e étape : Fixation de roulettes
Placez le plateau inférieur à l’envers sur la table
ou la surface de travail. Insérez la tige de roulette
dans chaque coin, enfoncez-les bien jusqu’à
ce que la base s’enligne avec la roulette.Faites
attention de ne pas vous écraser les doigts ou la
main.
3e étape : Fixation des pattes
Placez les pattes sur les bâtis et tapez
doucement avec un maillet en caoutchouc
jusqu’à ce que chacune des pattes soit installée.
Ne vous servez pas d’un marteau en métal, car il
pourrait endommager le chariot.
4e étape : Fixation du plateau supérieur
Placez le plateau supérieur afin qu’il s’aligne
avec les pattes que vous avez attachées à
l’étape 3. La poignée du plateau supérieur
devrait être du même côté que les roulettes
verrouillables. Tapez doucement sur le plateau
avec un maillet en caoutchouc jusqu’à ce que le
montage soit complété.
REMARQUE
REMARQUE
ATTENTION
2.
4.
3.