arcelik 570463MB User manual

Buzdolabı
Kullanma Kılavuzu
570463MB-570465MI-570431MB-570431MI
Refrigerator
User Manual
58 5700 0000/AE TR-EN
TR/EN

Ürünü kullanmadan önce lütfen bu kılavuzu okuyun!
Değerli Müşterimiz,
Modern tesislerde özenli bir şekilde ve detaylı kalite kontrollerinden geçirilerek imal edilmiş
olan ürününüzü en iyi şekilde kullanmanızı dileriz.
Bu nedenle, ürünü kullanmadan önce bu kullanım kılavuzunun tamamını okumanızı öneririz.
Ürünün el değiştirmesi durumunda, ürünle birlikte kılavuzu da ürünün yeni sahibine vermeyi
unutmayın.
Bu kılavuz, ürünü hızlı ve güvenli bir şekilde kullanmanıza yardımcı olacaktır.
 Ürünü kurmadan ve çalıştırmadan önce lütfen kullanım kılavuzunu dikkatli bir şekilde
okuyun.
 Geçerli güvenlik talimatlarına daima uyun.
 Kullanım kılavuzunu gelecekte kullanmak üzere kolay erişebileceğiniz bir yerde tutun.
 Lütfen ürünle birlikte verilen diğer tüm belgeleri de okuyun.
 Üretici ürün üzerinde değişiklik yapma hakkını saklı tutar.
Bu kullanım kılavuzunun birkaç ürün modeline yönelik olabileceğini unutmayın. Bu kılavuz,
değişik modeller arasındaki farklılıkları açıkça belirtmektedir.
CÖnemli bilgiler ve faydalı
ipuçları.
ACan ve mal riski.
BElektrik çarpması riski.
Bu ürünün ambalajı,
Ulusal Çevre
Mevzuatı uyarınca
geri dönüştürülebilir
malzemelerden
üretilmiştir.
A
A
A
C
ÜRETİCİ İSMİ MODEL TANIMI (*)
BİLGİ
C
Ürün veri tabanında depolanan model bilgilerine, așağıdaki
web sitesine girilerek ve enerji etiketinde bulunan model
tanımı(*) aranarak ulașılabilir.
https://eprel.ec.europa.eu/

2 /31 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu

1Güvenlik talimatları 3
2Buzdolabınız 8
3Kurulum 9
3.1. Kurulum için doğru yer . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.2. Plastik takozların takılması . . . . . . . . . . . .9
3.3. Ayakların ayarlanması . . . . . . . . . . . . . . . . .9
3.4. Elektrik bağlantısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
4 Ön hazırlık 11
4.1. Enerji tasarrufu için yapılması gerekenler1 1
4 Ön hazırlık 12
4.2. İlk kullanım . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
5Ürünün kullanımı 13
5.1. Sıcaklık ayar düğmesi . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.2. Hızlı dondurma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
5.3. Tatil fonksiyonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
5.4. Gösterge paneli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
5.5. Twist buzmatik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
5.6. Buz kabı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.7. Yumurtalık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.8. Fan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.9. Sebzelik. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.10. Sıfır derece bölmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.11. Hareketli kapı rafı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.12. Kayar saklama kabı . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
5.13. Mavi ışık/VitaminZone. . . . . . . . . . . . . . . 19
5.14. Nem kontrollü sebzelik . . . . . . . . . . . . . 20
5.15. Otomatik buz makinası . . . . . . . . . . . . . 20
5.16. Koku filtresi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.17.Su pınarı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
5.18. HerbBox/HerbFresh . . . . . . . . . . . . . . . . .22
5.19. Su Pınarının Kullanılması . . . . . . . . . . . 23
5.20.Su deposunun temizlenmesi . . . . . . . 23
5.21. Su tepsisi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5.22.Taze yiyeceklerin dondurulması . . . . . 25
5.23.Donmuşgıdaların saklanmasıyla ilgili
tavsiyeler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
5.24.Derin dondurucu bilgileri. . . . . . . . . . . . 26
5.25.Gıdaların yerleştirilmesi. . . . . . . . . . . . . 26
5.26.Kapı açık uyarısı. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
5.27. Kapı açılışyönü değişimi . . . . . . . . . . . . 26
5.28.Aydınlatma lambası . . . . . . . . . . . . . . . . 26
6Bakım ve temizlik 27
6.1. Kötü kokuların önlenmesi. . . . . . . . . . . . .27
6.2. Plastik yüzeylerin korunması . . . . . . . . .27
6.3. Kapı camları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
6Bakım ve temizlik 28
7Sorun Giderme 29
8Müşteri Hizmetleri 32

3/31TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
 Bu bölümde, kişisel yaralanma ya da mad-
di hasar tehlikelerini önlemeye yardımcı
olacak güvenlik talimatları yer almaktadır.
 Firmamız bu talimatlara uyulmaması
halinde ortaya çıkabilecek zararlardan so-
rumlu tutulamaz.
AKurulum ve tamir işlemle-
rini her zaman yetkili servise yaptırın. Sadece
orijinal yedek parça ve aksesuar kullanın.
AÜrünün satın alma tarihinden itibaren
10 yıl boyunca orijinal yedek parçalar
sağlanacaktır.
Kullanım kılavuzunda açıkça belirtilmediği
sürece, ürünün hiçbir parçasını onarmayın
veya değiştirmeyin.
AÜründe teknik değişiklikler
yapmayın.
A
 Bu ürün ticari kullanıma uygun değildir ve
kullanım amacı dışında kullanılmamalıdır.
Bu ürün kapalı mekanlarda, ev ve benzeri
yerlerde kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
Örneğin;
- Mağazaların, ofislerin ve diğer çalışma
ortamlarının personel mutfaklarında,
- Çiftlik evlerinde,
- Otel, motel ve diğer konaklama tesisleri-
nin müşterileri tarafından kullanılan ortam-
larında,
- Pansiyon türü ortamlarda,
- Yemek hizmeti ve perakendeci olmayan
benzer uygulamalarda.
Ürün teknede, balkon ya da teras gibi üstü
açık ya da kapalı dışmekanlarda kullanılma-
malıdır. Ürünü yağmur, kar, güneşve rüzgara
maruz bırakmak yangın riski yaratabilir.
A

 Bu ürün, ürünün güvenli bir şekilde kul-
lanımı ve tehlikeleri hakkında nezaret
edildikleri veya eğitim verildikleri sürece
8 yaşve üstü çocuklar ile fiziksel, duyusal
veya zihinsel yetenekleri tam gelişmemiş
veya tecrübe ve bilgi eksiği bulunan kişiler
tarafından kullanılabilir.
 3 – 8 yaşarası çocukların soğutucu ürüne
yükleme yapmasına ve boşaltmasına izin
verilir.
 Elektrikli ürünler çocuklar ve evcil hayvan-
lar için tehlikelidir. Çocuklar ve evcil hay-
vanlar ürünle oynamamalı, ürünün üzerine
tırmanmamalı veya içerisine girmemelidir.
 Temizlik ve kullanıcı bakım işlemleri ken-
dilerine nezaret eden biri olmadığı sürece
çocuklar tarafından gerçekleştirilmeme-
lidir.
 Ambalaj malzemelerini çocuklardan uzak
tutun. Yaralanma ve boğulma tehlikesi
vardır.
 Eskimişve artık kullanılmayacak ürünü
atmadan önce:
 Elektrik fişini çekip prizden çıkarın.
 Elektrik kablosunu kesip, fişi ile birlikte cihaz-
dan ayırın.
 Çocukların cihazın içine girmesini zorlaştırmak
için, rafları ve çekmeceleri yerinden çıkarmayın.
 Kapıları yerinden çıkarın.
 Ürünü devrilmeyecek şekilde muhafaza edin.
 Çocukların eskimişürün ile oynamasına izin
vermeyiniz.
 Ürünü kesinlikle ateşe atarak imha etme-
yin. Patlama tehlikesi vardır.
 Ürünün kapısında kilit var ise, anahtar
çocukların ulaşamayacağı bir yerde mu-
hafaza edilmelidir.
1- Güvenlik talimatları

Güvenlik ve çevre talimatları
4 /31TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
A
 Kurulum, bakım, temizlik, tamir ve
taşıma işlemleri sırasında ürünün fişi
prize takılı olmamalıdır.
 Elektrik kablosu hasarlıysa oluşabile-
cek tehlikeleri önlemek amacıyla yetkili
servis tarafından değiştirilmelidir.
 Elektrik kablosunu ürünün altına ve
arkasına sıkıştırmayın. Elektrik kablo-
sunun üzerine ağır bir nesne koymayın.
Elektrik kablosu aşırı bükülmemeli,
ezilmemeli ve herhangi bir ısı kaynağı
ile temas etmemelidir.
 Ürünü çalıştırmak için uzatma kablosu,
çoklu priz veya adaptör kullanmayın.
 Taşınabilir çoklu prizler veya taşınabilir
güç kaynakları aşırı ısınabilir ve yangına
neden olabilir. Bu nedenle ürünün ar-
kasında ve yakınında çoklu priz bulun-
durmayın.
 Fişkolay erişilebilir bir yerde olmalıdır.
Bu mümkün değilse ürünün bağlı oldu-
ğu elektrik tesisatı üzerinde elektrik yö-
netmeliklerine uygun ve tüm kutupları
şebekeden ayıran bir düzenek (sigorta,
anahtar, şalter, vb.) bulunmalıdır.
 Fişe ıslak elle dokunmayın.
 Fişi prizden çıkarırken kablosundan
değil, fişten tutarak çekin.
A
 Ürün ağırdır, tek başınıza taşımayın.
 Ürünü taşırken kapısından tutmayın.
 Ürünün taşınması sırasında soğutma
sisteminin ve boruların zarar görme-
mesine özen gösterin. Borular zarar
görmüşise, ürünü çalıştırmayın ve
yetkili servisi çağırın.
A
 Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi
arayın. Ürünü kullanıma hazır duruma
getirmek için, kullanma kılavuzundaki
bilgilere bakarak elektrik tesisatı ve
su tesisatının uygun olmasına dikkat
edin. Tesisat uygun değilse ehliyetli bir
elektrikçi ve tesisatçı çağırarak gerekli
düzenlemeleri yaptırın.Aksi durumda
elektrik çarpması, yangın, ürünle ilgili
sorunlar veya yaralanma meydana ge-
lebilir.
 Ürün kurulmadan önce üzerinde her-
hangi bir hasar olup olmadığını kontrol
edin. Ürün hasarlıysa kurulumunu yap-
tırmayın.
 Ürünü temiz, düz ve sert bir zemin üze-
rine yerleştirin ve ayarlanabilir ayaklar
yardımıyla dengeleyin. Aksi durumda
buzdolabı devrilebilir ve yaralanmaya
neden olabilir.
 Ürünün kurulacağı yerin kuru ve ha-
valandırılabilen bir yer olması gerekir.
Ürünün altında halı, kilim ve benzeri
örtüler olmamalıdır. Yetersiz havalan-
dırma nedeniyle yangın riski olabilir!
 Havalandırma deliklerinin önünü ve
üzerini kapatmayın. Aksi takdirde enerji
tüketimi artar ve ürününüzde hasar
meydana gelebilir.
 Ürün, güneşenerjili güç kaynağı gibi
besleme sistemlerine bağlanmamalıdır.
Aksi durumda, ani voltaj değişimleri ne-
deniyle ürününüz zarar görebilir!
 Bir buzdolabı ne kadar fazla soğutucu
gaz içerirse, kurulduğu yer de o derece
büyük olmalıdır. Çok küçük yerlerde,
soğutma sisteminde gaz kaçağı söz-
konusu olduğunda, yanıcı bir gaz hava
karışımı oluşabilir. Her 8 gram soğutucu
gaz için gerekli olan yerin hacmi en az 1

Güvenlik ve çevre talimatları
5/31TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
m³kadardır. Ürününüzdeki soğutucu gaz
miktarı, Tip Etiketi’nde yazılıdır.
 Ürünün kurulduğu yer doğrudan güneş
ışınlarına maruz kalmamalı ve ocak, rad-
yatör vs. gibi bir ısı kaynağının yakınında
olmamalıdır.
Eğer ürünün ısı kaynağı yakınına kurulması
önlenemiyorsa, uygun bir izolasyon levhası
kullanılmalıdır veya ısı kaynağına olan asgari
mesafe aşağıdaki gibi olmalıdır:
- Ocak, fırın, ısıtıcı ünite ve soba gibi ısı
kaynaklarından en az 30 cm uzakta,
- Elektrikli fırınlardan ise en az 5 cm
uzakta.
 Ürününüz koruma sınıfı I tipi bir cihazdır.
Ürünü tip etiketinde belirtilen Voltaj, Akım
ve Frekans değerine uygun topraklı bir pri-
ze bağlayınız. Priz, 10 A – 16 A değerinde
bir sigortaya sahip olmalıdır.Ürünün yerel
ve ulusal yönetmeliklere uygun toprak-
lama ve elektrik bağlantısı yapılmadan
kullanılması halinde ortaya çıkacak zarar-
lardan firmamız sorumlu olmayacaktır.
 Kurulum esnasında ürünün elektrik fişi
prize takılı olmamalıdır. Aksi halde elektrik
çarpma ve yaralanma tehlikesi vardır!
 Ürünün fişini gevşek, yuvasından çıkmış,
kırık, kirli, yağlı, suyla temas riski olan
prizlere takmayın.
 Ürün elektrik kablosunu ve (varsa) hor-
tumları takılma riski oluşturmayacak
şekilde yerleştirin.
 Gerilim altındaki parçalara veya güç kab-
losuna nem nüfuz etmesi kısa devreye se-
bep olabilir. Bu sebeple cihazı nemli veya
su sıçrama alanlarında kullanmayınız
(Örneğin. garaj, çamaşır odası). Buzdolabı
su ile ıslanırsa, elektrik fişini çekin ve yet-
kili servisi çağırın.
 Buzdolabınızı asla elektrik tasarruf cihaz-
larına bağlamayın. Bu tür sistemler ürün
için zararlıdır.
A
 Üründe hiçbir zaman kimyasal çözücü
maddeler kullanmayın. Bu maddeler
patlama riski taşımaktadır.
 Üründe bir arıza olması durumunda,
ürünün fişini çekin, yetkili servis tara-
fından onarılana kadar çalıştırmayın.
Elektrik çarpması riski vardır!
 Ürünün üzerine veya yakınına alev
kaynağı (örneğin mum, sigara) koyma-
yınız.
 Ürünün üzerine çıkmayın. Düşme ve
yaralanma tehlikesi!
 Soğutma sistemi borularına kesici ve
delici aletler kullanarak zarar vermeyin.
Gaz borularının, boru uzantılarının veya
üst yüzey kaplamalarının delinmesi
durumunda püskürecek soğutma gazı
cilt tahrişine ve göz yaralanmalarına
sebep olur.
 Üretici tarafından önerilmedikçe, buz-
dolabı/derin dondurucu içine elektrikli
cihazlar koymayın ve kullanmayın.
 Ellerinizin ve gövdenizin herhangi bir
bölümünü ürünün içerisinde bulunan
hareketli parçalara sıkıştırmamaya
dikkat edin. Parmaklarınızın kapı ile
dolap arasında sıkışmaması için dikkat
edin. Etrafta çocuklar var ise, kapıyı
açıp kapatırken dikkatli olun.
 Dondurmaları, buz küplerini ve dondu-
rulmuşbesinleri kesinlikle dondurucu-
dan çıkarır çıkarmaz ağzınıza almayı-
nız. Donma yanığı tehlikesi!
 Dondurucunun iç duvarlarına, metal
parçalara veya dondurucuda saklanan
ürünlere ıslak elle dokunmayın. Donma
yanığı tehlikesi!
 Gazlı içecek veya donabilecek sıvılar
içeren kutu ve şişeleri dondurucu böl-

Güvenlik ve çevre talimatları
6 /31TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
meye koymayınız. Kutular veya şişeler
patlayabilir. Yaralanma ve maddi zarar
tehlikesi!
 Buzdolabının yakınında yanıcı spreyler,
yanıcı nesneler, kuru buz veya diğer
kimyasal maddeler gibi sıcaklığa karşı
hassas maddeler kullanmayın veya
koymayın. Yanma ve patlama riski!
 Ürününüzün içinde yanabilir madde
içeren aerosol kutular gibi patlayıcı
maddeleri depolamayın.
 İçerisinde sıvı bulunan kapları ürünün
üzerine yerleştirmeyin. Elektrikli bir
parçanın üzerine su sıçraması elektrik
çarpmasına ya da yangın tehlikesine
yol açabilir.
 Bu ürün ilaç, kan plazması, laboratuvar
preparatları veya benzeri Tıbbi Ürün
Direktifine tabi madde ve ürünlerin
saklanması ve soğutulmasına uygun
değildir.
 Ürün amacına aykırı kullanılırsa, içinde
saklanan ürünlerin zarar görmesine
veya bozulmasına sebep olabilir.
 Buzdolabınızda Mavi ışık varsa bu
ışığa optik aletlerle bakmayın. UV LED
lambasına uzun bir süre boyunca doğ-
rudan bakmayın. Ultraviyole ışınlar göz
yorgunluğuna neden olabilir.
 Ürünü kapasitesinden fazla doldur-
mayın. Kapı açıldığında buzdolabının
içindekilerin düşmesi sonucu yaralan-
malar veya hasar meydana gelebilir.
Benzer sorunlar, ürün üzerine herhangi
bir nesne yerleştirildiğinde de ortaya
çıkabilir.
 Yaralanmayı önlemek için zemine düş-
müşolabilecek tüm buzu veya suyu
temizlediğinizden emin olun.
 Buzdolabınızın kapısındaki rafların/şişe
raflarının yerini sadece raflar boşiken
değiştiriniz. Yaralanma tehlikesi!
 Ürünün üzerine düşebilecek/devrile-
bilecek şeyler koymayın. Kapıyı açıp
kapatırken, maddeler düşebilir ve
yaralanmaya ve/veya maddi hasara yol
açabilir.
 Cam yüzeylere vurmayın veya aşırı güç
uygulamayın. Camın kırılması kişisel
yaralanmaya ve/veya maddi hasara yol
açabilir.
 Ürününüzdeki soğutma sistemi R600a
gazı içermektedir. Üründe kullanılan
gazın türü, tip etiketinde belirtilmek-
tedir. Bu gaz yanıcıdır. Bu nedenle,
kullanım sırasında soğutma sisteminin
ve boruların zarar görmemesine özen
gösterin. Boruların zarar görmesi du-
rumunda;
- ürüne ya da güç kablosuna dokunma-
yın,
- ürünün alev almasına neden olabilecek
potansiyel yangın kaynaklarından uzak
tutun,
- ürünün bulunduğu ortamı havalandı-
rın. Vantilatör kullanmayın.
- Yetkili Servis çağırın.
 Ürün hasar görmüşse ve gaz çıkışı göz-
lemlerseniz lütfen gazdan uzak durun.
Gaz cildinize temas ederse soğuk yanı-
ğına neden olabilir.
Su Pınarı / Buz Makinesi Olan Ürünler
İçin
 Yalnızca içme suyu kullanın. Su depo-
suna su dışında, meyve suyu, süt kar-
bonatlı gazlı içecekler, alkollü içecekler
gibi su pınarıyla kullanıma uygun
olmayan başka bir sıvı doldurmayın.
Sağlık ve güvenlik riski yaratabilir.

Güvenlik ve çevre talimatları
7/31TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
 Kazaları veya yaralanmayı önlemek için
çocukların su sebili veya Buzmatik ile
(buz yapıcı ile) oynamalarına izin ver-
meyin.
 Su sebili deliğine, buz kanalına ve
Buzmatik kabına kesinlikle parmakla-
rınızı veya başka nesneleri sokmayın.
Yaralanmaya veya maddi hasara yol
açabilir.
 

 Temizlik amacıyla ürünü yerinden hare-
ket ettirecekseniz, kapı tutamağına ası-
larak çekmeyin. Tutamak çok zorlanırsa
yaralanmaya neden olabilir.
 Ürünün üzerine ve içine su püskürterek
ve dökerek temizlemeyin. Elektrik çarp-
ma ve yangın riski vardır.
 Ürünü temizlerken keskin ve aşındırıcı
aletler kullanmayın. Ev temizlik ürünleri,
deterjan, gaz, benzin, tiner, alkol, cila,
vb. maddeler kullanmayın.
 Ürünün içinde sadece, gıdalar için zararlı
olmayan temizlik ve bakım ürünleri kul-
lanınız
 Ürünü temizlemek ya da buzlarını çöz-
mek için asla buhar ya da buhar des-
tekli temizlik malzemeleri kullanmayın.
Buhar, buzdolabınızda elektrik akımı
olan bölgelere temas ederek kısa devre-
ye veya elektrik çarpmasına neden olur!
 Ürünün elektronik devrelerine veya
aydınlatmanın içine su girmemesine
dikkat ediniz.
 Fişuçlarındaki yabancı maddeleri veya
tozu silmek için temiz, kuru bir bez kul-
lanın. Fişi temizlerken, ıslak veya nemli
bir bez kullanmayın. Aksi takdirde, yan-
gın veya elektrik çarpması riski vardır.
A
 Cihazı HomeWhiz uygulaması üze-
rinden kullanırken cihazın uzağında
olduğunuzda da güvenlik uyarılarına
uymalısınız. Ayrıca uygulamadaki uya-
rılara da dikkat edin.
A
 Aydınlatma için kullanılan LED / am-
pulün değiştirilmesi gerektiğinde yet-
kili servisi çağırınız.

8 /31 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
 Soğutucu bölme kapı rafı
 Sıcaklık ayar düğmesi
 Dondurucu bölme kapı rafı
 Yumurtalık
 Su pınarı doldurma haznesi
 Su pınarı deposu
 Kapı rafı altı saklama kabı
 Hareketli kapı rafı
 Sperlik teli
 Şişe tutucu
 Ayarlanabilir ayaklar
 Sebzelik
 Sıfır derece bölmesi
 Kilit ve anahtar
 Şişe rafı
 Soğutucu bölme cam rafı
 Fan
 Dondurucu bölme rafı
 Buz kabı / Buz yapma bölmesi
 Dondurucu bölme
 Soğutucu bölme
2Buzdolabınız
C*opsiyonel:Bu kullanma kılavuzunda yer alan şekiller örnek olarak verilmişolup ürününüzle
birebir aynı olmayabilir. Satın almışolduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa, şekil başka
modeller için geçerlidir.
*1
*3
*7
*2
*8
11
*12
*13
*14
*15
*16
17
17
20
21
*19
*18
*18
11
*9
*10
4
*6
*5

9/31TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
3Kurulum
3.1. Kurulum için doğru yer
Ürünün kurulumu için Yetkili Servisi arayın.
Ürünü kullanıma hazır duruma getirmek için,
kullanma kılavuzundaki bilgilere bakarak
elektrik tesisatı ve su tesisatının uygun
olmasına dikkat edin. Değilse ehliyetli bir
elektrikçi ve tesisatçı çağırarak gerekli
düzenlemeleri yaptırın.
BYetkili olmayan kişilerce
yapılan işlemlerin neden olabileceği
zararlardan üretici firma sorumlu
değildir.
BKurulum esnasında ürünün
elektrik fişi prize takılı olmamalıdır.
Aksi halde ölüm ya da ciddi yaralanma
tehlikesi vardır!
A: Ürünün yerleştirileceği odanın
kapı aralığı, ürünün geçemeyeceği
kadar darsa, olmuyorsa yetkili servisi
arayın.
 
zemine yerleştirin.
 
ısı kaynaklarından en az 30 cm, elektrikli
fırınlardan en az 5 cm uzağa kurun.

maruz bırakmayın ve rutubetli yerde
bulundurmayın.
 
çevresinde uygun bir hava dolaşımı
olmalıdır. Ürünü duvara girintili bir
yere yerleştirilecekseniz tavanla ve yan
duvarlarla arasında en az 5 cm boşluk
olmasına dikkat edin. Ürünle birlikte
(verilmişise) arka duvar mesafe koruma
parçasının yerinde olduğunu kontrol
edin. Parça yoksa, kaybolur ya da düşerse
ürünün arka yüzeyi ile oda duvarı arasında
en az 5 cm boşluk olacak şekilde ürünü
konumlandırın. Arkadaki boşluk ürünün
verimli çalışması için önemlidir.
 
ortamlara ürünü kurmayın.
3.2.Plastik takozların takılması
Ürünle duvar arasındaki hava dolaşımını
sağlayacak mesafe’yi korumak için
ürün içerisinden çıkan plastik takozlar
kullanılmaktadır.
 Takozları takmak için üründeki vidaları söküp
plastik takozlarla birlikte verilen vidaları kullanın.
 2 adet plastik takozu şekilde görüldüğü gibi
arka havalandırma kapağına takın.
3.3.Ayakların ayarlanması
Ürün, yerleştirdiğiniz yerde dengesiz
duruyorsa öndeki ayar ayaklarını sağa veya
sola döndürerek ayarlayın.

Kurulum
10 /31 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
3.4.Elektrik bağlantısı
AUzatma kabloları ya da çoklu
prizlerle bağlantı yapmayın.
BHasar görmüşelektrik
kablosu Yetkili Servis tarafından
değiştirilmelidir.
Cİki soğutucu yan yana yerleştiriliyorsa
aralarında en az 4 cm boşluk
bırakılmalıdır.
 Ürünün ulusal yönetmeliklere uygun
topraklama ve elektrik bağlantısı
yapılmadan kullanılması halinde
ortaya çıkacak zararlardan firmamız
sorumlu olmayacaktır.
 Elektrik kablosunun fişi, kurulumdan
sonra kolay erişilebilir olmalıdır.
 Buzdolabınız ile duvar prizi arasında
uzatma kablolu veya kablosuz çoklu
grup priz kullanmayınız.
C
Sıcak yüzey uyarısı!
Ürününüzün yan duvarları soğutma
sistemini geliştirmek için soğutucu
boruları ile donatılmıştır. Yüksek
sıcaklıktaki akışkan bu yüzeylerden
akabilir ve yan duvarlarda sıcak
yüzeylere neden olabilir. Bu normal
bir durumdur ve herhangi bir
servis ihtiyacı yoktur. Bu alanlara
dokunurken dikkat ediniz.

11/31TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
4.1. Enerji tasarrufu için
yapılması gerekenler
AÜrünün elektronik enerji tasarruf
sistemlerine bağlanması, ürüne zarar
verebileceği için sakıncalıdır.
 ‘Bu soğutma cihazı, ankastre bir
cihaz olarak kullanılmak üzere
tasarlanmamıştır.‘
 Buzdolabınızın kapılarını uzun süre açık
tutmayın.
 Buzdolabınıza sıcak yiyecek ya da içecek
koymayın.
 Buzdolabını aşırı doldurmayın, içerideki
hava akımı engellendiğinde soğutma
kapasitesi düşer.
 Dondurucu bölmede azami miktarda gıda
saklamak için, dondurucu bölme içinde
bulunan ve el ile rahatlıkla sökülebilir olan
buzmatik çıkarılmalıdır. Buzdolabınızın
enerji etiketinde deklare edilen net hacim
ve enerji tüketim değerleri, dondurucu
bölmesindeki buzmatik çıkartılarak
ölçülmüşve test edilmiştir. Kolaylık ve
enerji tüketiminde verimlilik sağladığı için
dondurucu bölmenin içinde ve kapısında
bulunan raflar çıkarılmamalı ve herzaman
kullanılmalıdır.
 Dondurucu bölme fanı yanlarına gıda
koyarak hava akışı bloke edilmemelidir.
Koruyucu fan kapağı yanlarında
minumum 3 cm boşluk bırakılmalıdır.
 Ürününüzün özelliğine bağlı olarak;
dondurulmuşgıdaları soğutucu bölmede
çözdürmeniz, hem enerji tasarrufu
sağlayacak hem de gıdanın kalitesini
koruyacaktır.
 Enerji tasarrufu sağlamak ve gıdaları daha
iyi ortamda korumak ve için soğutma
bölmesindeki çekmeceler kullanılarak
gıdalar saklanmalıdır.
 Ürününüzün kapıları açılmadığında
içeriye doğrudan sıcak ve nemli hava
girmeyeceği için, ürününüz gıdalarınızı
korumak için yeterli olacak şartlarda
kendini optimize eder. Bu koşullarda ürün
üzerindeki kompresör, fan, ısıtıcı, defrost,
aydınlatma, gösterge ve diğer bileşen ve
fonksiyonlar, ihtiyaçlara göre en az enerji
tüketecek şekilde çalışır.
 Dondurucu bölme yer alan sıcaklık
sensörü ile gıda paketlerinin doğrudan
teması engellenmelidir. Sensör ile temas
olması halinde cihazın enerji tüketiminde
artışgörülebilir.
 Yiyecekleri aşağıdaki şekilde belirtilen
soğutucu bölme sıcaklık sensörüne temas
ettirmeyin.
4Ön hazırlık

12 /31 TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
4.2.İlk kullanım
Buzdolabınızı kullanmaya başlamadan önce,
“Güvenlik ve çevre talimatları” ve “Kurulum”
bölümündeki talimatlara uygun hazırlıkların
yapıldığından emin olun.
 Ürünü 6 saat boyunca yiyecek koymadan
boşolarak çalıştırın ve kapısını çok
gerekmedikçe açmayın.
CKompresör çalışmaya başladığında bir
ses duyacaksınız. Soğutma sistemi
içerisindeki sıkışmışsıvı ve gazlar,
kompresör çalışmıyor olsa da ses
çıkarabilir ve bu normaldir.
CÜrünün ön kenarları sıcak olabilir.
Bu normaldir. Bu alanlar, yoğuşmayı
önlemek için ısınacak şekilde
tasarlanmıştır.
CBazı modellerde gösterge paneli kapı
kapandıktan 5 dakika sonra otomatik
olarak sönmektedir. Kapı açıldığında
veya herhangi bir tuşa basıldığında,
tekrar aktif hale gelecektir.
4Ön hazırlık

13/31TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
5Ürünün kullanımı
5.1. Sıcaklık ayar düğmesi
Buzdolabınızın iç sıcaklığı aşağıda belirtilen
nedenlerden dolayı değişiklik gösterir:
 Mevsim sıcaklıkları,
 Kapısının sık sık açılması ve uzun süre
açık kalması,
 Oda sıcaklığına düşürülmeden
buzdolabınıza sıcak konan yemekler,
 Buzdolabının oda içerisindeki konumu
(güneşısısına maruz kalması gibi).
 Bu nedenlerden dolayı değişkenlik
gösteren iç sıcaklığı, ayar düğmesi vasıtasıyla
ayarlayabilirsiniz.

olarak sıcaklık derecelerini göstermektedir.


önerilmektedir. Diğer ortam sıcaklıklarında bu
değer ihtiyaca göre artırılıp azaltılabilir.
5.2.Hızlı dondurma
Büyük miktarda taze gıda dondurmak
istiyorsanız gıdaları hızlı dondurma
bölmesine koymadan 24 saat önce sıcaklık
ayar düğmesini ( )konumuna getirin.
Dondurma kapasitesi olarak belirtilen
maksimum miktarda taze gıdayı dondurmak
için düğmenin en az 24 saat süreyle bu
konumda tutulması önerilir. Dondurulmuş
olarak satılan gıdalarla taze gıdaların
karışmamasına özellikle dikkat edin.
Gıda dondurulduktan sonra sıcaklık ayar
düğmesini önceki konumuna getirmeyi
unutmayın.

Ürünün kullanımı
14 /31TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
5.3. Tatil fonksiyonu
Sıcaklık ayar düğmesi en sıcak konuma
( )alındıktan sonra ürünün kapıları en
az 12 saat açılmaz ise Tatil fonksiyonu
otomatik olarak devreye girecektir.
Fonksiyonu iptal etmek için düğme ayarı
değiştirilmelidir.
Tatil fonksiyonu aktifken soğutucu
bölmede gıda saklanması önerilmez.
 Ayar işlemi tamamlandıktan sonra,
sıcaklık ayar düğmesi’ni içeri bastırarak
gizlenmesini sağlayabilirsiniz.

Ürünün kullanımı
15/31TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
1. Ekonomik kullanım
Bu simge, en ekonomik ayar değerleri olarak

yanar.( ) Hızlı soğut veya hızlı dondur
fonksiyonları seçildiğinde ekonomik
kullanım göstergesi söner.
2. Yüksek sıcaklık / hata uyarısı
Bu gösterge ( ) yüksek sıcaklık arızası
durumunda ve hata uyarılarında yanar.
Bu gösterge elektrik kesintisi, yüksek
sıcaklık arızası durumunda ve hata
uyarılarında yanar. Uzun süre elektrik
kesintisi olduğunda, dondurucu bölme
sıcaklığının ulaştığı en sıcak değer, digital
göstergede yanıp söner. Dondurucu bölme
gıdaları kontrol edildikten sonra alarm off
düğmesine basılarak uyarı silinir.
123
568 7.1 7.2
910
4
11
3.Enerji tasarrufu (ekran kapalı)
Ürünün kapılarının açılıp kapanmadığı
zamanlarda enerji tasarrufu fonksiyonu
otomatik olarak devreye girer ve enerji
tasarrufu simgesi yanar.
Enerji tasarrufu fonksiyonu
etkinleştirildiğinde enerji tasarrufu
simgesi dışında ekrandaki tüm simgeler
söner. Enerji tasarrufu fonksiyonu
etkinken herhangi bir düğmeye basılır
ya da kapı açılırsa, enerji tasarrufu
fonksiyonundan çıkılır ve ekrandaki
simgeler normale döner.
Enerji tasarrufu fonksiyonu fabrika çıkışı
aktif bir fonksiyondur, iptal edilemez.
C*Opsiyonel: Bu kullanıcı kılavuzunda yer alan şekiller taslaktır ve ürünle birebir aynı
olmayabilir. Satın almışolduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa, bunlar başka modeller
için geçerlidir.
5.4.Gösterge paneli
Gösterge paneli, ürünün kapısını açmadan sıcaklığı ayarlamanızı ve ürünle ilgili diğer
fonksiyonları kontrol etmenizi sağlar. Fonksiyon ayarları için sadece ilgili düğmelerin
yazılarına dokunmanız yeterlidir.

Ürünün kullanımı
16 /31TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
4. Hızlı soğutma
Hızlı soğutma fonksiyonu açık olduğunda
hızlı soğut göstergesi yanar ( ) ve
soğutucu bölme sıcaklık göstergesi değeri
1 olarak görüntülenir. Bu fonksiyonu iptal
etmek için tekrar Hızlı soğut düğmesine
basın. Hızlı soğut göstergesi sönecek ve
normal ayarlara geri dönülecektir. Siz iptal
etmezseniz hızlı soğutma fonksiyonu 1
saat sonra otomatik olarak kendini iptal
eder. Çok miktarda taze yiyecek soğutmak
istiyorsanız, yiyecekleri soğutucu bölmeye
koymadan önce hızlı soğut düğmesine
basın.
5. Tatil fonksiyonu
Tatil fonksiyonunu aktive etmek için (
)3 saniye basın, tatil modu göstergesi (
) devreye girer.Tatil fonksiyonu aktif
olduğunda, soğutucu bölmesi sıcaklık
göstergesinde "- -" ibaresi görünür
ve soğutucu bölmesinde hiçbir aktif
soğutma işlemi gerçekleştirilmez. Bu
fonksiyonda, yiyeceklerinizi soğutucu
bölmesinde tutmanız uygun değildir.
Diğer bölmeler, bunlar için ayarlanmış
sıcaklıklara göre soğutulmaya devam
edecektir.
Bu fonksiyonu iptal etmek için tekrar 
fonksiyonu düğmesine basın.
6. Soğutucu bölme sıcaklık ayarı
Düğmeye basıldığında soğutucu
bölme sıcaklığı sırayla 8,7,6,5,4,3,2 ve 1
değerlerine ayarlanabilir.( )
7. 1 Enerji tasarrufu (ekran kapalı)
Bu düğmeye ( )bastığınızda enerji
tasarrufu simgesi ( ) yanar ve Enerji
tasarrufu fonksiyonu devreye girer. Enerji
tasarrufu fonksiyonu etkinleştirildiğinde
enerji tasarrufu simgesi dışında ekrandaki
tüm simgeler söner. Enerji tasarrufu
fonksiyonu etkinken herhangi bir düğmeye
basılır ya da kapı açılırsa, enerji tasarrufu
fonksiyonundan çıkılır ve ekrandaki
simgeler normale döner. Bu düğmeye ( )
tekrar basarsanız, enerji tasarrufu simgesi
söner ve enerji tasarrufu fonksiyonu devre
dışı bırakılır.
7. 2 Alarm off uyarısı
Elektrik kesintisi/yüksek sıcaklık alarmı
durumunda dondurucu bölme gıdaları
kontrol edildikten sonra alarm off
düğmesine basılarak uyarı silinir.
8. Tuşkilidi
3 saniye boyunca eşzamanlı olarak tuş
kilidi düğmesine ( )basın. Tuşkilidi
simgesinin
() ışığı yanar ve tuşkilidi modu etkinleşir.
Tuşkilidi modu etkin olduğunda düğmeler
çalışmaz. 3 saniye boyunca eşzamanlı
olarak tekrar Tuşkilidi düğmesine basın.
Tuşkilidi simgesinin ışığı söner ve tuşkilidi
modundan çıkılır.
Eğer buzdolabının sıcaklık ayarının
değiştirilmesini engellemek isterseniz 
 düğmesine basın.( )
9. Eko fuzzy
Eko fuzzy fonksiyonunu etkinleştirmek
için eko fuzzy düğmesine 1 saniye
boyunca basılı tutun. Fonksiyon aktifken
dondurucu en az 6 saat sonra en
ekonomik modda çalışmaya başlayacak ve
ekonomik kullanım göstergesi yanacaktır.
( ) Eko fuzzy fonksiyonunu devre
dışı bırakmak için eko fuzzy fonksiyonu
düğmesine 3 saniye boyunca basılı tutun.
Bu gösterge eko fuzzy fonksiyonu aktifken
6 saat sonra yanar.
10. Dondurucu bölme sıcaklık ayarı
Dondurucu bölme için sıcaklık ayarı yapılır.
Düğmeye basıldığında dondurucu bölme
sıcaklığı -18, -19, -20, -21, -22, -23 ve -24
değerlerine ayarlanabilir.
11. Hızlı dondurma
Hızlı dondurma işlemi için düğmeye basın,
hızlı dondurma göstergesi
()devreye girecektir.

Ürünün kullanımı
17/31TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
Hızlı dondurma fonksiyonu açık
olduğunda hızlı dondur göstergesi yanar
ve dondurucu bölme sıcaklık göstergesi
-27 olarak görüntülenir. Bu fonksiyonu
iptal etmek için tekrar hızlı dondur
düğmesine ( )basın. Hızlı dondur
göstergesi sönecek ve normal ayarlara
geri dönülecektir. Siz iptal etmezseniz
hızlı dondurma fonksiyonu 24 saat
sonra otomatik olarak kendini iptal eder.
Çok miktarda taze yiyecek dondurmak
istiyorsanız, yiyecekleri dondurucu
bölmeye koymadan önce hızlı dondur
düğmesine basın.
5.5. Twist buzmatik
(Bu özellik opsiyoneldir)
 Su deposunu sola döndürerek
yuvasından çıkarınız.
 Su deposu kapağını çevirerek açınız
ve su deposuna su deposu kapağı alt
hizasına kadar su doldurunuz.
 Su deposunu, su doldurduktan
sonra aşağıdaki şekilde gösterildiği gibi
yuvasına yerleştirip ok yönünde çevirerek
yerine oturtunuz. Su, buz haznesine
dökülecektir.
 Buz oluştuktan sonra buz haznesi
düğmesini ok yönünde çevirerek buzların
Buz Çekmecesine dökülmesini sağlayınız.
 Buz çekmecesini çekerek buzları
alınız.
 Buz haznesini yıkamak için ön yüzeyi
kendinize doğru çekiniz ,tekrar yerine
takmak için iç bölümdeki kızaklara
oturtarak yerine itiniz.
 Twist buzmatik ünitesini yerinden
çıkarmak için kendinize doğru çekiniz
,tekrar yerine takmak için tavandaki
kızaklara oturtarak yerine itiniz.

Ürünün kullanımı
18 /31TR Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
5.6. Buz kabı
 Buz kabını dondurucu bölmeden
çıkarın.
 Buz kabını suyla doldurun.
 Buz kabını dondurucu bölmeye
yerleştirin. Yaklaşık iki saat sonra buz
hazırdır.
 Buz kabını dondurucu bölmeden
çıkartıp buzları servis edeceğiniz kabın
üzerinde hafifçe bükün. Buzlar kolayca
servis kabına dökülecektir.
5.7. Yumurtalık
Yumurtalığı istediğiniz kapı veya gövde rafına
koyabilirsiniz. Gövde rafına koyulacaksa daha
soğuk alt rafların tercih edilmesi önerilir.
AYumurtalığı kesinlikle dondurucu
bölmeye koymayın.
5.8.Fan
Fan buzdolabınızın içindeki soğuk
havanın homojen olarak dağılmasını ve
dolaşmasını sağlamak için tasarlanmıştır.
Fanın çalışma zamanı ürününüzün
özelliğine göre farklılık gösterebilir.
Bazı ürünlerde fan sadece kompresör ile
birlikte çalışırken, bazılarında soğutma
ihtiyacına göre çalışacağı zamanı kontrol
sistemi belirler.
5.9. Sebzelik
Ürünün sebzeliği, özellikle sebzelerin
nemini kaybetmeden taze olarak
korunması için tasarlanmıştır. Bu amaçla,
sebzeliğin genelinde soğuk hava dolaşımı
yoğunlaştırılmıştır.
5.10. Sıfır derece bölmesi
(Bu özellik opsiyoneldir)
Bu bölmeyi daha düşük sıcaklıkta
saklanması gereken şarküteri ürünlerini
veya hemen tüketeceğiniz et ürünlerini
saklamak için kullanın.
Sıfır derece bölmesi, buzdolabınızda
süt mamülleri, et, balık veya tavuk gibi
gıdaların ideal saklama koşullarında
saklanabileceği en soğuk yerdir.
Sebze ve/veya meyveler bu bölümde
saklanmamalıdır.

Ürünün kullanımı
19/31TR
Buzdolabı / Kullanma Kılavuzu
5.11. Hareketli kapı rafı
(Bu özellik opsiyoneldir)
Hareketli Kapı Rafı, 3 ayrı pozisyonda
sabitlenebilmektedir.
Rafı hareket ettirmek için kenarlarda
görülen butonlara aynı oranda basınız.
Raf, hareket edebilir duruma gelecektir.
Rafı aşağı ya da yukarı hareket ettiriniz.
Rafı istediğiniz konuma getirdiğinizde
butonları bırakınız. Raf, butonları
bıraktığınız yerde tekrar sabitlenecektir.
5.12. Kayar saklama kabı
(Bu özellik opsiyoneldir)
Bu aksesuar kapı raflarının kullanım
hacmini arttırmak için tasarlanmıştır.
Sağa ve sola hareket etme özelliği
sayesinde bir alttaki şişe rafına
koyduğunuz uzun şişe, kavanoz veya
kutuları rahatlıkla yerleştirebilmenizi
sağlar.
5.13. Mavi ışık/VitaminZone
*Bu özellik opsiyoneldir
Mavi ışık için,
Mavi ışık ile aydınlatılan sebzeliklerde
saklanan meyve ve sebzeler, mavi ışığın
dalga boyu etkisi ile fotosentez yapmaya
devam ederek C vitamini değerlerini
korumaktadır.
VitaminZone için,
VitaminZone teknolojisi ile aydınlatılan
sebzeliklerde saklanan meyve ve sebzeler,
gün döngüsünü simüle eden mavi, yeşil,
kırmızı ışıklar ve karanlık çevrimleri
sayesinde vitamin değerlerini daha uzun
süre korumaktadır.
VitaminZone teknolojisinin karanlık
periyodu esnasında buzdolabı kapısı
açıldığı takdirde, buzdolabınız bunu
otomatik olarak algılayacak ve mavi-
yeşil veya kırmızı ışıklardan sırayla biri
ile rahat kullanımız için sebzeliğinizi
aydınlatacaktır. Karanlık periyod, siz
buzdolabınızın kapağını kapadığınızda gün
döngüsündeki gece periyodunu temsilen
devam edecektir