ARDESTO EKL-F410BG User manual

EKLF410BG EKLF410BM
ЕЛЕКТРИЧНИЙ ЧАЙНИК
Інструкція з експлуатації
ELECTRIC KETTLE
Instruction manual

2
UA
Дякуємо, що придбали продукцію торгової марки Ardesto.
Наші вироби розроблено відповідно до високих стандартів
якості, функціональності та дизайну. Ми впевнені, що ви будете
задоволені придбаним пристроєм.
Уважно прочитайте інструкцію перед початком експлуатації
пристрою. Збережіть її для подальшого використання. Зверніть
увагу на заходи безпеки, вони допоможуть уникнути поломок і
нещасних випадків.
КОМПЛЕКТАЦІЯ
1. Електричний чайник – 1 шт.
2. Підставка для чайника – 1 шт.
3. Інструкція з експлуатації (містить гарантійний талон) - 1 шт.

3
UA
Загальні
• Уважно прочитайте ці інструкції і збережіть їх для
довідки.
• Використовуйте цей прилад винятково відповідно до
цих інструкцій. Можливе травмування під час непра-
вильного використання.
• Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8
років та особи з обмеженими фізичними, чуттєвими
або розумовими можливостями або з недостатністю
досвіду й знань, якщо вони перебувають під постій-
ним наглядом або їх проінструктовано щодо без-
печного використання приладу та вони зрозуміють
можливі небезпеки.
• Діти не повинні бавитися з приладом. Очищення та
обслуговування споживачем не повинні здійснювати
діти без нагляду.
• Ремонт має виконувати лише кваліфікований
фахівець. В жодному разі не намагайтеся ремонтува-
ти прилад самостійно.
Електрика та джерела тепла
• Перед першим використанням переконайтеся, що
напруга в мережі відповідає зазначеній на заводсь-
кій табличці приладу.
• Переконайтеся, що ви використовуєте заземлену
розетку для підключення приладу.
• Завжди виймайте вилку з розетки перед перенесен-
ням приладу та коли він не використовується.
• Витягніть вилку з розетки, потягнувши за вилку, а не
за шнур живлення.
• Регулярно перевіряйте шнур живлення приладу,
щоб переконатися, що він не пошкоджений. Не ви-
користовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкод-
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ

4
UA
жений. У разі пошкодження шнура живлення його
заміну, щоб уникнути небезпеки, має проводити
виробник, сервісна служба чи аналогічний кваліфіко-
ваний персонал.
• Деякі частини приладу можуть нагріватися. Поверх-
ня нагрівального елемента залишається гарячою
після використання. Не торкайтеся цих частин, щоб
не обпектися.
• Приладу потрібен простір для виходу тепла, що запо-
бігає ризику пожежі. Переконайтеся, що прилад має
достатньо місця навколо себе та не контактує з лег-
козаймистими матеріалами. Прилад не можна накри-
вати.
• Переконайтеся, що прилад, шнур живлення і вилка
не контактують з джерелом тепла, такими як гаряча
плита або відкритий вогонь.
• Переконайтеся, що прилад, шнур живлення і вилка
не контактують з водою. Уникайте витоку рідини на
електричний з’єднувач.
Під час використання
• Ніколи не використовуйте пристрій на відкритому
повітрі.
• Розміщуйте прилад на рівній стійкій поверхні.
• Завжди виймайте вилку з розетки після використан-
ня та перед очищенням приладу.
• Ніколи не дозволяйте шнуру живлення звисати з
краю дренажної дошки, робочої поверхні або столу.
• Перш ніж торкатися приладу, шнура живлення чи
вилки, переконайтеся, що ваші руки сухі.
• Ніколи не використовуйте прилад у вологому примі-
щенні.
• Ніколи не занурюйте прилад, вилку чи шнур живлен-
ня у воду чи іншу рідину.
• Не піднімайте прилад, якщо він впав у воду. Негайно

5
UA
вийміть вилку з розетки і більше не використовуйте
прилад.
• Використовуйте лише підставку, що постачається ра-
зом із чайником. Ніколи не використовуйте підставку
для інших цілей.
• Зніміть чайник з підставки і наповніть водою з-під
крана. Ніколи не наповнюйте чайник вище «макси-
мального» рівня. Якщо чайник переповнений, кипля-
ча вода може вилитися назовні.
• Не вмикайте прилад, поки не наповните його водою.
Заливайте тільки холодну воду.
• Кришка чайника має залишатися надійно закритою
під час використання приладу.
• Ніколи не відкривайте кришку, коли вода ще кипить.
• Використовуйте прилад лише для кип’ятіння або
нагрівання води. Ніколи не використовуйте його для
інших рідин!
• Наповнюйте чайник щонайменше 0,5 л води.
• Перед зберіганням дайте приладу охолонути до кім-
натної температури.
• Цей прилад не можна використовувати через зов-
нішній таймер або за допомогою окремої системи
дистанційного керування.
• Прилад призначений для використання у побутових
та аналогічних умовах, зокрема:
- в кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах
та інших виробничих умовах;
- в фермерських будинках;
- клієнтами в готелях, мотелях, та іншій інфраструктурі
житлового типу;
- в умовах режиму пансіону проживання плюс сніданок.

6
UA
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Пристрій призначений винятково для домашнього використання і
не призначений для промислового застосування.
Будова пристрою
❶Носик
❷Підставка для чайника
❸Кришка з ручкою
❹Ручка
❺Індикатор рівня води
❻ Перемикач увімкнення/
вимкнення зі світловим
індикатором
❼Вбудований термометр
Перед початком використання
Перед початком використання видаліть можливі залишки процесу
виробництва, закип’ятивши 3 повних чайника води. Вилийте цю
воду після кожного процесу кіп’ятіння.
Порада: при першому кіп’ятінні можна використовувати спеціаль-
ні засоби для видалення накипу згідно інструкцій на їх етикетці.
Використання
1. Поверніть чайник так, щоб носик був спрямований від вас.
2. Потягніть догори ручку кришки (3).
3. Наповніть чайник необхідною кількістю води (мінімум 0,5 літра
і максимум 1,8 літра). Ніколи не наповнюйте чайник вище рівня
«МАКС», інакше вода в процесі кипіння може потрапити на
підставку.
УВАГА! ,      
  .
4. Потягніть догори за ручку кришки, щоб відкрити кришку.
5. Поставте чайник на підставку і вставте вилку в розетку. Натис-
використовуйте прилад.
•Використовуйте лише підставку для чайника, що постачається разом із чайником. Ніколи не
використовуйте підставку для інших цілей.
•Зніміть чайник з підставки для чайника і наповніть водою з-під крана. Ніколи не наповнюйте
чайник вище «максимального» рівня.
•Не вмикайте прилад, поки не наповните його водою. Заливайте тільки холодну воду.
•Кришка чайника має залишатися надійно закритою під час використання приладу.
•Ніколи не відкривайте кришку, коли вода ще кипить.
•Використовуйте прилад лише для кип'ятіння або нагрівання води. Ніколи не використовуйте
його для інших рідин!
•Наповніть чайник щонайменше 0,5 л води.
•Перед зберіганням дайте приладу охолонути до кімнатної температури.
•Цей прилад не можна використовувати через зовнішній таймер або за допомогою пульта
дистанційного керування.
• • • • • • • • • • ••
Електричний чайник –1 шт.
Підставка для чайника –1шт.
Інструкція з експлуатації (містить гарантійний талон) –1 ш т.
••••••••••••
Пристрій призначений винятково для домашнього використання і не призначений для
промислового застосування.
Будова ••••••••
1. Носик
2. Підставка для чайника
3. Кришка з ручкою
4. Ручка
5. Індикатор рівня води
6. Перемикач увімкнення/вимкнення
зі світловим індикатором
7. Вбудований термометр
••••• •••••••• ••••••••••••
Перед початком використання видаліть можливі залишки процесу виробництва, закип’ятивши

7
UA
ніть донизу перемикач увімкнення/вимкнення. Засвітиться
індикатор увімкнення/вимкнення.
6. Тепер чайник увімкнено і вода почне нагріватися. Чайник ав-
томатично вимкнеться через кілька секунд після того, як вода
закипить. Індикатор увімкнення/вимкнення згасне.
7. Зніміть чайник з підставки, взявши його за ручку, і вилийте воду.
УВАГА!  ,    -
 .     .
8. Якщо бажаєте нагріти воду, не доводячи її до кипіння, ви може-
те вимкнути чайник у будь-який час.
9. Витягніть вилку з розетки, коли закінчите користуватися чай-
ником.
Захист від перегрівання
Чайник оснащений захистом від перегрівання. Якщо увімкнути
чайник без достатньої кількості води, спрацює внутрішній запо-
біжник і пристрій вимкнеться автоматично. Перед повторним ви-
користанням дайте чайнику охолонути щонайменше 10 хвилин.
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• Витягніть вилку з розетки і дайте приладу охолонути.
• Очищайте чайник вологою тканиною. Ніколи не
занурюйте прилад у воду. Ніколи не ставте прилад в
посудомийну машину. Стежте за тим, щоб електрич-
ні з’єднання не були вологими.
• Якщо внутрішня частина чайника сильно змінила
колір, то найкращий спосіб очистити його вологою
тканиною з невеликою кількістю соди. Після очи-
щення ретельно промийте чайник.
УВАГА!
• Ніколи не використовуйте для чищення приладу їдкі
чи агресивні засоби чищення або гострі предмети
(наприклад, ножі чи жорсткі щітки).
• Перед очищенням переконайтеся, що прилад не під-
ключений до джерела живлення та що він охолонув.

8
UA
ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ
Прилад оснащений вбудованим нагрівальним елемен-
том, тому вапняний наліт не утворюється. А тому очищати
прилад від накипу не потрібно.
Однак, якщо ви все-таки бажаєте очистити пристрій від
накипу:
1. Витягніть вилку з розетки і дайте приладу охолонути.
2. Чайник оснащений фільтром для видалення накипу.
Цей фільтр необхідно зняти для очищення.
3. Наповніть чайник розчином оцту чи спеціальним засо-
бом згідно інструкцій на його етикетці до рівня «МАКС»
і доведіть до кипіння.
4. Залиште чайник з розчином оцту чи спеціальним засо-
бом згідно інструкцій на його етикетці постояти кілька
годин.
5. Спорожніть чайник, наповніть чистою водою до рівня
«МАКС» і доведіть до кипіння. Спорожніть чайник. По-
вторіть цей процес двічі.
6. Ніколи не використовуйте аміак чи інші агресивні
засоби для видалення накипу на приладі. Вони можуть
завдати шкоди вашому здоров’ю. Використовуйте
винятково розчин оцту або спеціальні засоби для ви-
далення накипу, які можна придбати у продавців, що
займаються роздрібною торгівлею.
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Споживана потужність: 1850-2200 Вт
Напруга в мережі: 220-240 В~, 50 Гц
Виробник залишає за собою право вносити зміни в
технічні характеристики і дизайн виробів, що не
погіршують експлуатаційні якості.

9
UA
УТИЛІЗАЦІЯ
Це маркування свідчить про те, що пристрій забо-
ронено утилізувати разом з іншими побутовими
відходами. Щоб уникнути можливої шкоди навко-
лишньому середовищу або людському здоров’ю,
спричиненої неконтрольованою утилізацією
відходів, цей пристрій необхідно утилізувати від-
повідально, щоб забезпечити екологічно безпечне викори-
стання матеріальних ресурсів. Щоб здати старий пристрій
для безпечної утилізації, зверніться в пункт збору відходів
електричного й електронного обладнання або в магазин, де
ви придбали пристрій.

10
EN
EQUIPMENT
1. Electric kettle – 1 pc.
2. Base – 1 pc.
3. Instruction manual (warranty card is included) – 1 pc.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
General
• Please read these instructions carefully and retain them
for reference.
• Use this appliance solely in accordance with these
instructions. There is a risk of injury due to improper use.
• This device can be used by children over 8 years of
age and persons with physical or sensory or mental
disabilities or with insucient experience and
knowledge, if they are under constant supervision
or instructed in the safe use of the device and they
understand the possible dangers.
• Children should not play with the appliance. Cleaning
and maintenance by the consumer should not be
performed by children without supervision.
• Have any repairs carried out solely by a qualied
electrician. Never try to repair the appliance yourself.
Electricity and heat
• Before use please verify that the mains voltage is the
same as indicated on the rating plate of the appliance.
• Make sure that you always use an earthed wall socket to
connect the appliance.
• Always remove the plug from the mains socket before
moving the appliance and when the appliance is not in use.
• Remove the plug from the wall socket by pulling the
plug, not the power cord.
• Check the appliance’s power cord regularly to make sure
it is not damaged. Do not use the appliance if the power
cord is damaged. If the power cord is damaged, it must