ARDESTO MSK-SB3553 User manual

СОНЯЧНИЙ ЛІХТАР ВІД КОМАРІВ
Інструкція з експлуатації
SOLAR MOSQUITO KILLER LANTERN
Instruction manual
MSK-SB3553

2
UA
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ:
• Не дивіться прямо на світлодіод, це може завдати шкоди ва-
шим очам.
• Цей товар - не іграшка.
• Містить дрібні деталі, не призначено для дітей до 5 років.
• Вимкніть прилад під час зарядки.
• Не використовуйте прилад безпосередньо поряд із джерела-
ми тепла.
• Не занурюйте зарядний пристрій чи прилад у воду або інші
рідини.
• Якщо прилад не використовується, перед очищенням, перед
збиранням або розбиранням вимкніть прилад та вимкніть
джерело живлення зарядного пристрою.
• Не використовуйте прилад із пошкодженими зарядним при-
строєм або шнуром.
• У разі несправності приладу або зарядного пристрою від-
несіть прилад до авторизованого сервісного центру для огля-
ду, ремонту або налаштування.
• Цей пристрій містить батарею, яка не підлягає заміні.
• Не від’єднуйте батарею для використання в інший спосіб,
крім призначеного.
• Батарею, вбудовану в цей пристрій, не можна викидати з поб-
утовими відходами. Якщо батарею більше не можна використо-
вувати, вона повинна бути утилізована належним чином. В жод-
ному разі не викидайте її у вогонь, оскільки може статися вибух.
• В екстремальних умовах може відбуватися витікання в еле-
ментах батареї. У разі потрапляння рідини акумулятора на
шкіру або очі, уражену ділянку необхідно негайно промити
водою. Зверніться за медичною допомогою.
ЕКОЛОГІЧНА УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ
Ніколи не викидайте прилад у звичайні побутові відходи. Утилізуй-
те прилад через уповноважену компанію з утилізації або
відповідну державну установу. Будь ласка, дотримуйтеся
усіх чинних правил. Якщо у вас виникли сумніви, зв’яжіть-
ся зі своїм підприємством з утилізації відходів. Ваша міс-

3
UA
цева громада або муніципальні органи влади можуть надати ін-
формацію про те, як правильно утилізувати виріб.
Джерелом живлення цього пристрою є літій-полімерний акумуля-
тор, що підлягає утилізації. Після закінчення терміну служби при-
строю, перш ніж передати його на утилізацію, обов’язково вийміть
із нього акумулятор. Утилізація акумулятора повинна проводити-
ся відповідно до місцевих вимог щодо утилізації відходів. Якщо у
вас є питання щодо утилізації, зверніться в місцеву установу, що
займається питаннями утилізації відходів.
Упаковка підлягає переробці. Утилізуйте упаковку екологічно.
КОМПЛЕКТАЦІЯ:
Сонячний ліхтар від комарів – 1 шт.
Кабель USB Type-C – 1 шт.
Інструкція з експлуатації (містить гарантійний талон) – 1 шт.
ФУНКЦІЇ ТА ОСОБЛИВОСТІ:
• Ліхтар
• Знищувач комарів
• Режим освітлення: 20% - 50% - 100% – Вимкнено
• Водонепроникний IPX4
• Вбудована акумуляторна батарея
• На сонячній енергії
• Фотоелектричний датчик
• Самоочищення
• Відсік для комарів
• Можна вішати та ставити
• На вулиці та в приміщенні
• Розмір: 165х215 мм
• Вага: 627 г

4
UA
ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Ліхтар:
Знищувач комарів:
Інше:
Максимальний світловий потік (100% освітлення) ≥35 Лм
Максимальний світловий потік (50% освітлення) ≥16 Лм
Максимальний світловий потік (20% освітлення) ≥7 Лм
Час роботи після повної зарядки (100% освітлення) ≥3 години
Час роботи після повної зарядки (50% освітлення) ≥6 годин
Час роботи після повної зарядки (20% освітлення) ≥14 годин
Характеристики вбудованого акумулятора 3,7 В, Акумулятор Li-Pol на 2000
мА∙год
Вхідна напруга/струм 5 В / 1 А
Час повної зарядки через вхідний кабель USB Приблизно 4 години
Сонячна панель ≥1 Вт
Світлодіодний ліхтар 0,5 Вт, 2835 SMD, 6000-6500K
Ультрафіолетовий світлодіод 0,06 Вт, Ф5 мм
Ультрафіолетовий світлодіод 4 х 0,06 Вт
УФ довжина хвилі 360-400 нм
Час роботи після повної зарядки ≥16 годин
Напруга на сітці ≥900 В
Потужність 5 Вт

5
UA
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
Ліхтар: Коротко натискайте перемикач «Живлення», щоб зміни-
ти режим освітлення, від 20% освітлення, 50% освітлення, 100%
освітлення та вимкнення.
Знищувач комарів: Затисніть перемикач «Живлення» на 2 се-
кунди, якщо ультрафіолетове світло блимає один раз - це означає
ввімкнення, а тричі - вимкнення. Знищувач комах автоматично
працює вночі та припиняє роботу вдень через фотоелектричний
датчик після ввімкнення знищувача комарів.
Зарядка: USB Type-C кабель з’єднується з адаптером змінного
струму, ПК тощо, індикатор заряджання світиться червоним під
час зарядки та вимикається після повної зарядки.
Функція самоочищення: Довге натискання перемикача «Жив-
лення» активує щітку для очищення пристрою.
СТРУКТУРНА СХЕМА
Вмикач/ Вимикач
живлення
Сонячна
панель
Підвіс
Відсік
для комарів
Порт USB Type C
Cітка знищення
комарів

66
UA
ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
• Вимкніть живлення напруги на сітці перед очищенням.
• Якщо цей прилад не використовується протягом тривалого
часу, заряджайте батарею кожні п’ять місяців.
• Уникайте протирання поверхні рідиною або жорсткою ткани-
ною з корозійним хімічним складом.
• Не розміщуйте виріб у місцях з високою температурою.
• Уникайте сильного зіткнення при його використанні.

7
EN
CAUTIONS:
• Do not look directly into LED as this may cause damage to your
eyes.
• This product is not a toy.
• Contains small parts not suitable for children under 5 years of
age.
• Turn off the device when input charge.
• Do not use the device directly near heat sources.
• Do not immerse the charger or device in water or other liquids.
• When the appliance is not in use, switch off the appliance and
switch off the power source of the charger before cleaning,
before assembling or disassembling.
• Do not use the device with a damaged charger or cord.
• If the device or charger malfunctions, take the device to an
authorized service center for inspection, repair or adjustment.
• This device contains a non-replaceable battery.
• Do not disconnect the battery for any other use than intended.
• The battery built into this device must not be disposed of with
household waste. If the battery can no longer be used, it must
be disposed of properly. Do not throw it into a fire under any
circumstances, as an explosion may occur.
• In extreme conditions, leakage may occur in the battery cells. If
battery fluid gets on the skin or eyes, the affected area should be
washed immediately with water. Seek medical attention.
ENVIRONMENT-FRIENDLY DIPOSAL
Never dispose of the device with normal household waste.
Dispose of the device through an authorized disposal
company or an appropriate government agency. Please
follow all applicable rules. If in doubt, contact your waste
disposal company. Your local community or municipal government
can provide information on how to dispose of the product properly.
A recyclable lithium polymer battery powers this device. When the
device reaches the end of its useful life, remove the battery from the

8
EN
device before disposing of it. Dispose of the battery in accordance
with local waste disposal requirements. If you have questions about
disposal, please contact your local waste disposal agency.
Thepackaging is recyclable.Disposeofthepackagingenvironmentally.
EQUIPMENT:
Solar mosquito killer lantern - 1 pc
USB Type-C cable - 1 pc
Instruction manual (warranty card is included) - 1 pc
FUNCTIONS AND FEATURES:
• Lantern
• Mosquito killer
• Lighting mode: 20% - 50% - 100% - Off
• Waterproof IPX4
• Built-in rechargeable battery
• Solar powered
• Photoelectric sensor
• Self-cleaning
• Mosquito compartment
• Hang and stand
• Outdoor and Indoor
• Size: 165x215 mm
• Weight: 627 g

9
EN
TECHNICAL PARAMETERS
Lantern:
Mosquito killer:
Others:
The maximum luminous ux (100% lighting) ≥ 35 Lm
The maximum luminous ux (50% lighting) ≥ 16 Lm
The maximum luminous ux (20% lighting) ≥ 7 Lm
Working time after fully charged (100% lighting) ≥ 3 hours
Working time after fully charged (50% lighting) ≥ 6 hours
Working time after fully charged (20% lighting) ≥ 14 hours
Built-in battery specication 3.7 V, 2000 mAh Li-Pol battery
Input voltage / current 5 V / 1 A
Fully charged time via USB input cable Approx. 4 hours
Solar Panel ≥ 1 W
Lantern LED 0.5 W, 2835 SMD, 6000-6500 K
Ultraviolet LED 0.06 W, Ф5 mm
Ultraviolet LED 4 x 0.06 W
UV wave length 360-400 nm
Working time after fully charged ≥ 16 hours
Grid voltage ≥ 900 V
Power 5 W

10
EN
OPERATION METHOD
Lantern: Shortly press the“Power”switch to shift lighting mode, from
20% lighting, 50 lighting, 100 lighting and Off.
Mosquito killer: Press the “Power” switch and hold for 2 seconds,
when UV light flicker one time means turn on and flicker three times
means turn off. Mosquito killer work automatically in the night and
stop work in the day via photoelectric sensor after mosquito killer
turn on.
Input charge: USB Type-C cable connect with AC adaptor, PC etc.,
charging indicator go on red when input charging and go on off after
fully charged.
Self-cleaning function: Long press “Power” switch to activate the
brush to clean up the device.
STRUCTURAL DIAGRAM