ARDESTO EO-4415RCB User manual

ЕЛЕКТРИЧНА ПІЧ
Інструкція з експлуатації
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПЕЧЬ
Инструкция по эксплуатации
ELECTRIC OVEN
Instruction manual
EO-4415RCB
ТІЛЬКИ ДЛЯ ПОБУТОВОГО ВИКОРИСТАННЯ ВСЕРЕДИНІ ПРИМІЩЕНЬ
ТОЛЬКО ДЛЯ БЫТОВОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНУТРИ ПОМЕЩЕНИЙ
HOUSEHOLD AND INDOOR USE ONLY

2
UA
ВАЖЛИВІ ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
Дотримуйтеся наведених нижче основних правил безпеки під час використання цього
електричного пристрою.
1. Прочитайте всі інструкції.
2. Не торкайтеся гарячих поверхонь.
3. Якщо пристрій використовується дітьми або поруч із ними, необхідний ретельний
нагляд дорослих.
4. Щоб уникнути ураження електричним струмом, не поміщайте будь-яку частину
електричної печі у воду або іншу рідину.
5. Слідкуйте за тим, щоб кабель не звисав із краю стола або стільниці, а також не тор-
кався гарячих поверхонь.
6. Не використовуйте пристрій, якщо пошкоджено його кабель або вилку, а також
якщо пристрій несправний або пошкоджений будь-яким чином. Зверніться в авто-
ризований сервісний центр для діагностики та ремонту пристрою.
7. Використовуйте тільки рекомендовані виробником аксесуари, щоб уникнути травм.
8. Залиште вільний простір (щонайменше 10 см) з усіх боків духовки, щоб забезпечити
належну циркуляцію повітря.
9. Відключайте пристрій від електромережі, коли не користуєтеся ним, або перед
чищенням. Дайте йому охолонути перед тим, як встановлювати або виймати деталі,
а також перед чищенням.
10. Для відключення переведіть пристрій у режим очікування, а потім вийміть вилку з
розетки. Завжди беріться за вилку, не тягніть за кабель.
11. Не накривайте будь-яку частину духовки металевою фольгою. Це може призвести
до перегрівання духовки.
12. Не використовуйте для чищення металеві скребки.
13. Не кладіть в електричну духовку габаритні продукти або металевий посуд, оскільки
вони можуть стати причиною займання або ураження електричним струмом.
14. Щоб уникнути ризику пожежі, уникайте контакту пристрою з легкозаймистими
матеріалами, зокрема фіранками, шпалерами тощо. Не кладіть на духовку будь-які
предмети під час роботи.
15. Будьте особливо обережні під час використання контейнерів, виготовлених із
будь-яких інших матеріалів, крім металу або скла.
16. Не кладіть у духовку картон, пластик, папір або інші подібні матеріали.
17. Не зберігайте в духовці будь-які предмети, крім рекомендованого виробником при-
ладдя, коли вона не використовується.
18. Завжди використовуйте рукавички або прихватки для духовки.
19. Духовка має дверцята із загартованого скла. Загартоване скло міцніше за звичайне
скло й стійкіше до пошкоджень. Загартоване скло може розбитися, але у шматків
не буде гострих країв. Уникайте подряпин на поверхні дверцят. Якщо на дверцятах
з’явилася подряпина, зверніться в авторизований сервісний центр.
20. Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі.
21. Використовуйте пристрій тільки за призначенням.
22. Даний прилад призначений для використання у побутових та аналогічних умовах,
зокрема:
- в кухонних зонах для персоналу в магазинах, офісах та інших виробничих умовах,

3
UA
на сільськогосподарських фермах;
- клієнтами в готелях, мотелях, та іншій інфраструктурі житлового типу;
- в приватних пансіонатах.
23. Дверцята та зовнішня поверхня печі можуть нагріватися під час роботи пристрою.
24. Не ставте кухонне начиння або форми для запікання на скляні дверцята.
25. Цей прилад можуть використовувати діти у віці від 8 років та особи з обмеженими
фізичними, чуттєвими або розумовими можливостями або з недостатністю досвіду
й знань, якщо вони перебувають під постійним наглядом або їх проінструктовано
щодо безпечного використання приладу та вони зрозуміють можливі небезпеки.
Очищення та обслуговування споживачем не повинні здійснювати діти без нагляду.
26. Діти не повинні бавитися з приладом.
27. Вага продуктів, що завантажуються на деко / решітку, не повинна перевищувати 3 кг.
(розміщуйте продукти рівномірно; не розміщуйте продукти на одному боці дека /
решітки).
28. У разі пошкодження шнура живлення його заміну, щоб уникнути небезпеки, має
проводити виробник, сервісна служба чи аналогічний кваліфікований персонал.
29. Розміщуйте пристрій задньою стороною до стіни.
30. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: у цьому пристрої передбачена функція нагрівання. При роботі
приладу температура доступних поверхонь може бути високою. Використовуйте
рукавички або прихватки.
31. Не ставте пристрій на гарячу газову або електричну плиту або поруч із ними, а
також у нагріту духовку.
32. Будьте особливо обережні, переміщуючи пристрій, якщо всередині нього є гаряча
олія або інші гарячі рідини.
33. Пристрій не призначено для керування за допомогою зовнішнього таймера або
окремої системи дистанційного керування.
34. Зберігайте пристрій і кабель живлення в недоступному для дітей місці.
УВАГА! ПОВЕРХНІ ПРИСТРОЮ НАГРІВАЮТЬСЯ ПІД ЧАС ВИКОРИСТАННЯ. Використо-
вуйте рукавички або прихватки, виймаючи гарячу їжу з духовки, а також під час
встановлення або виймання решітки, сковорідок або форм для запікання.
ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ
КОМПЛЕКТАЦІЯ
Електрична піч - 1 шт.
Деко - 1 шт.
Решітка для гриля - 1 шт.
Ручка для безпечного виймання дека/решітки - 1 шт.
Рожен - 1 шт.
Ручка для безпечного виймання рожна - 1 шт.
Піддон для крихт - 1 шт.
Інструкція користувача (містить гарантійний талон) - 1 шт.

4
UA
ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
Перед першим використанням електричної духовки:
1. Розпакуйте пристрій.
2. Зніміть усі решітки. Вимийте решітки в гарячій мильній воді або в посудомийній
машині.
3. Ретельно просушіть усе приладдя та знову встановіть у духовку. Підключіть духовку
до електромережі. Пристрій готовий до використання!
Після встановлення приладдя ввімкніть духовку та дайте їй попрацювати при МАКСИ-
МАЛЬНІЙ температурі приблизно 15 хвилин.
БУДОВА ПРИСТРОЮ
ВИКОРИСТАННЯ ЕЛЕКТРИЧНОЇ ПЕЧІ
Перед першим використанням ознайомтеся з описаними нижче функціями електричної
печі та її аксесуарами.
• Дверцята із загартованого скла: дають можливість стежити за станом їжі під час при-
готування.
• Нагрівальний елемент: для нагрівання їжі.
• Решітка: використовується для підсмажування, випікання та приготування у формах
для запікання і стандартних сковородах.
• Деко: використовується для смаження і запікання м’яса, птиці, риби та інших продуктів.
Індикатор
Ручка таймера
Функціональна
ручка
Ручка термостата
Ручка
термостата
Дверцята із
загартованого скла
Нагрівальний елемент
Ручка
Рожен
Деко
Решітка
Ручка рожна
Піддон для крихт
Ручка дека

5
UA
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
• Рожен: використовується для смаження різних видів м’яса та птиці.
• Ручка рожна: використовується для виймання рожна.
• Ручка термостата: використовується для вибору температури - від 90 до 230 °C.
• Ручка таймера: поверніть ручку ліворуч (проти годинникової стрілки), і духовка буде
ввімкнутою доти, доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть
ручку праворуч (за годинниковою стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу
пролунає дзвінок.
• Функціональна ручка: є шість режимів ( верхні нагрівальні елементи, нижні
нагрівальні елементи, верхні та нижні нагрівальні елементи, верхні нагріваль-
ні елементи + гриль, верхні та нижні нагрівальні елементи + конвекція, верхні
нагрівальні елементи + конвекція).
ВИКОРИСТАННЯ РОЖНА
1. Вставте рожен в стрижень, а потім закріпіть за допомогою гвинта з накатаною головкою.
2. Насадіть м’ясо з іншого боку стрижня.
3. Переконайтеся, що м’ясо розташовано по центру.
4. Вставте рожен в духовку. Вставте одну сторону стрижня в отвір у печі. А потім помістіть
іншу сторону стрижня на опорну скобу духовки.
ЕКСПЛУАТАЦІЯ
1. ФУНКЦІЯ /
Ця функція ідеально підходить для приготування тортів і печива.
Використання
(1) Помістіть страву на решітку / деко. Вставте решітку / деко в серед-
ню опорну напрямну.
(2) Поверніть функціональну ручку в положення
Crumb tray -Піддон для крихт
Wire rack -Решітка
Food tray -Деко
Food tray handle -Ручка дека
Door handle -Ручка дверцят
Glass door -Дверцята із загартованого скла
Heating element -Нагрівальний елемент
Timer knob -Ручка таймера
Indicator -Індикатор
Function knob -Функціональна ручка
Thermostat knob -Ручка термостата
• ••••••••••• •••••••••••• •••
Перед першим використанням ознайомтеся з описаними нижче функціями електричної печі та її аксесуарами.
• ••••••• •• ••••••••••••• ••• •:дають можливість стежити за станом їжі під час приготування.
• ••••••••••• •• •• •• •:для нагрівання їжі.
• • • •• • • :використовується для підсмажування, випікання та приготування уформах для запікання і
стандартних сковородах.
• • •• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.
• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.
• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.
• •• •• ••• • • • •• ••:використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.
• •• •• ••• • •• •:щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою стрілкою). Після
закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.
• • • •• •••••••• •••••:єтри режими(режим очікування,верхні нагрівальні елементи，
нижнінагрівальні елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи).
/
Crumb tray -Піддон для крихт
Wire rack -Решітка
Food tray -Деко
Food tray handle -Ручка дека
Door handle -Ручка дверцят
Glass door -Дверцята із загартованого скла
Heating element -Нагрівальний елемент
Timer knob -Ручка таймера
Indicator -Індикатор
Function knob -Функціональна ручка
Thermostat knob -Ручка термостата
• ••••••••••• •••••••••••• •••
Перед першим використанням ознайомтеся з описаними нижче функціями електричної печі та її аксесуарами.
• ••••••• •• ••••••••••••• ••• •:дають можливість стежити за станом їжі під час приготування.
• ••••••••••• •• •• •• •:для нагрівання їжі.
• • • •• • • :використовується для підсмажування, випікання та приготування уформах для запікання і
стандартних сковородах.
• • •• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.
• ••••• ••• •••••:використовується для збору олії або крихт.
• •• •• • •••:використовується для виймання дека або решітки.
• •• •• ••• • • • •• ••:використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.
• •• •• ••• • •• •:щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою стрілкою). Після
закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.
• • • •• •••••••• •••••:єтри режими(режим очікування,верхні нагрівальні елементи，
нижнінагрівальні елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи).
.
(3) Встановіть ручку термостата на 230 °C.
(4) Встановіть бажаний час приготування за допомогою ручки тайме-
ра.
(5) Щоб перевірити або вийняти страву, використовуйте ручку.
(6) Коли приготування буде завершено, пролунає дзвінок, і ручка тайме-
ра автоматично повернеться в положення «Вимк.». Повністю відкрийте
дверцята та вийміть страву з духовки.
УВАГА! Приготована їжа, металева решітка та дверцята можуть бути
дуже гарячими. Будьте обережні. Не залишайте духовку без нагляду.
2. ФУНКЦІЯ
• ••••••••••• •••••••••••• •• •
Перед першим використанням ознайомтеся з описаними нижче функціями електричної печі та її аксесуарами.
• ••••••• •• ••••••••••••• ••• •:дають можливість стежити за станом їжі під час приготування.
• ••••••••••• •• •• •• •:для нагрівання їжі.
• • • •• • • :використовується для підсмажування, випікання та приготування уформах для запікання і
стандартних сковородах.
• • •• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.
• • • •• •••••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.
• •• •• •••••:використовується для виймання вилки гриля.
• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.
• •• •• ••• • •• •:поверніть ручку ліворуч (проти годинникової стрілки), і духовка буде ввімкнутою доти,
доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою
стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.
• • • •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні
елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,верхні нагрівальні елементи +гриль,
верхні та нижні нагрівальні елементи +конвекція,верхні нагрівальні елементи +конвекція).
•••••••••••• ••••• •••••
1. Вставте вилку в стрижень, а потім закріпіть за допомогою гвинта з накатаною головкою.
2. Насадіть м'ясо з іншого боку стрижня.
3. Переконайтеся, що м'ясо розташовано по центру.
4. Вставте вилку в духовку. Вставте одну сторону стрижня в отвір упечі. А потім помістіть іншу сторону
стрижня на опорну скобу духовки.
/
• ••••••••••• •••••••••••• •• •
Перед першим використанням ознайомтеся з описаними нижче функціями електричної печі та її аксесуарами.
• ••••••• •• ••••••••••••• ••• •:дають можливість стежити за станом їжі під час приготування.
• ••••••••••• •• •• •• •:для нагрівання їжі.
• • • •• • • :використовується для підсмажування, випікання та приготування уформах для запікання і
стандартних сковородах.
• • •• :використовується для смаження і запікання м'яса, птиці, риби та інших продуктів.
• • • •• •••••:використовується для смаження різних видів м'яса та птиці.
• •• •• •••••:використовується для виймання вилки гриля.
• •• •• •• • • • • •• •• :використовується для вибору температури -від 90 до 230 °C.
• •• •• ••• • •• •:поверніть ручку ліворуч (проти годинникової стрілки), і духовка буде ввімкнутою доти,
доки ви не вимкнете її вручну. Щоб активувати таймер, поверніть ручку праворуч (за годинниковою
стрілкою). Після закінчення запрограмованого часу пролунає дзвінок.
• • • •• •••••••• •••••:є шість режимів (верхні нагрівальні елементи,нижні нагрівальні
елементи,верхні та нижні нагрівальні елементи,верхні нагрівальні елементи +гриль,
верхні та нижні нагрівальні елементи +конвекція,верхні нагрівальні елементи +конвекція).
•••••••••••• ••••• •••••
1. Вставте вилку в стрижень, а потім закріпіть за допомогою гвинта з накатаною головкою.
2. Насадіть м'ясо з іншого боку стрижня.
3. Переконайтеся, що м'ясо розташовано по центру.
4. Вставте вилку в духовку. Вставте одну сторону стрижня в отвір упечі. А потім помістіть іншу сторону
стрижня на опорну скобу духовки.
Ця функція ідеально підходить для запікання свинини, курячих стеге-
нець, курячих крилець, картопляних пластівців, м’яса птиці, відбив-
них, риби тощо.
Примітка: час приготування розраховано на охолоджене м’ясо.
Індикатор
Ручка таймера
Функціональна
ручка
Ручка термостата
Ручка
термостата