Ardesto Ih-ts-01 User manual

СТЕНД ТЕЛЕСКОПІЧНИЙ ДЛЯ ІЧ ОБІГРІВАЧІВ

Інструкція з експлуатації

СТЕНД ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИЙ ДЛЯ ИК ОБОГРЕВАТЕЛЕЙ

Инструкция по эксплуатации

TELESCOPIC STAND

FOR INFRARED HEATERS

Instruction manual

IH-TS-01

Перед першим використанням уважно прочитайте інструкцію, щоб уникнути

пошкодження внаслідок неправильних встановлення, використання та умов

навколишнього середовища. Зберігайте інструкцію для подальшого викори-

стання. Після розпакування перевірте пристрій на наявність пошкодження. У

разі виявлення пошкодження, не використовуйте виріб, а зверніться в авто-

ризований сервісний центр.

Пакувальний матеріал не повинен зберігатися біля маленьких дітей, але його

слід утилізувати належним чином. Цей прилад призначений виключно для

тих цілей, для яких він був розроблений. Будь-яке інше використання вважа-

ється неправильним і тому небезпечним. Постачальник не несе відповідаль-

ності за пошкодження осіб та/або матеріальні збитки, що виникли внаслідок

неправильного використання.

Цей прилад може використовуватися дітьми або особами зі зниженими

фізичними, сенсорними або розумовими можливостями за умови, що вони

були ознайомлені з правилами щодо безпечного використання приладу та

зрозуміли можливі небезпеки. Діти не повинні грати з приладом. Прибирання

та обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми без нагляду.

Будь ласка, переконайтеся, що пристрій розміщено на водонепроникних

поверхнях, щоб розлиті рідини не могли завдати шкоди.

Ремонт електричних приладів повинен виконувати лише кваліфікований

персонал. Самостійно проведені ремонтні роботи та розбирання частин при-

строю можуть призвести до небезпечних наслідків та втрати гарантії.

Für Halogen- Carbonstrahler

DE FR

Firma/Maison Armin Schmid Olensbachstrasse 9–15 CH-9631 Ulisbach

Tel. Int. +41 71 987 60 60 Tel. Nat. 0848870850

Firma/Maison Armin Schmid, Peter-Henlein-Strasse 5, D-89331 Burgau

Tel: 0180 500 64 35, Landline 14 Cent/Minute, Mobile network 42 Cent/Minute

info@sonnenkoenig.ch • www.sonnenkoenig.ch

Bitte lesen Sie vor erster Inbetriebnahme die Gebrauchsanweisung genau durch und be-

achten Sie die Sicherheitshinweise um Schäden durch falsche oder unsachgemäße Bedie-

nung sowie unzulässige Umgebungsbedingungen zu vermeiden. Bewahren Sie diese zum

späteren Nachschlagen gut auf. Kontrollieren Sie das Gerät nach dem Entfernen der Verpa-

ckung auf Beschädigungen. Setzen Sie das Gerät bei Verdacht auf eine Beschädigung nicht

in Betrieb und wenden Sie sich an einen Fachmann. Das recyclingfähige Verpackungsmate-

rial darf nicht für Kleinkinder zugänglich aufbewahrt oder entsorgt werden, sondern muss

fachgerecht entsorgt werden. Dieses Gerät darf nur für den Zweck, für den es ausdrücklich

entwickelt wurde, verwendet werden. Jeder andere Gebrauch ist als unsachgemäß und

folglich als gefährlich anzusehen. Der Lieferant haftet nicht für eventuelle Personen- und/

oder Sachschäden, die auf einen unsachgemäßen oder falschen Gebrauch zurückzuführen

sind. Dieses Gerät darf von Kindern, die 8 Jahre oder älter sind, sowie von Personen mit

reduzierten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an

Erfahrung und Wissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder Anweisungen

bezüglich der sicheren Nutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen

Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Kinder dürfen nicht mit

dem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und benutzerseitige Wartung nicht ohne

Beaufsichtigung durchführen. Bitte achten Sie darauf, dass Sie das Geräte auf eine geeig-

nete und unempﬁndliche Flächen stellen, sodass auslaufende Flüssigkeiten keinen Scha-

den verursachen können. Reparaturen an elektrischen Geräten dürfen nur von Fachkräften

durchgeführt werden.Unsachgemäss durchgeführte Reparaturen und Abänderungen an

den Geräten können gefährliche Folgen für den Benutzer nach sich ziehen, worauf die

Garantieansprüche abgelehnt werden.

Avant la première mise en service, veuillez lire scrupuleusement le mode d‘emploi dans son

Intégralité et tenir compte des consignes de sécurité aﬁn d‘éviter les dommages liés à une

commande mauvaise ou non conforme ainsi qu‘à des conditions d‘environnement non auto-

risées. Conservez ce mode d‘emploi aﬁn de pouvoir le consulter de nouveau ultérieurement.

Après avoir retiré l‘emballage, contrôler que l‘appareil ne présente aucun dommage. Si vous

Soupçonnez des dommages, ne mettez pas l‘appareil en marche et adressez-vous à un spé-

cialiste. L‘emballage recyclable doit être tenu hors de portée des petits enfants ou être jeté

aux ordures, mais doit être jeté de manière appropriée. Cet appareil ne doit être utilisé que

pour l‘usage pour lequel il a été expressément mis au point. Toute autre utilisation doit être

considérée comme inappropriée et par conséquent comme dangereuse. Le fournisseur décline

toute responsabilité concernant d‘éventuels dommages corporels et/ou matériels, pouvant

être imputés à une utilisation inappropriée ou incorrecte. Cet appareil peut être utilisé par

des enfants âgés de 8 ans et plus et par des personnes à capacités physiques, sensorielles et

mentales réduites ou sans expérience et sans les connaissances nécessaires, à condition qu‘ils

soient assistés ou qu‘ils aient reçu des instructions concernant l‘utilisation en toute sécurité

de l‘appareil et qu‘ils comprennent quels sont les dangers encourus. Les enfants ne doivent

pas jouer avec l‘appareil. Les opérations de nettoyage et d‘entretien de l‘appareil ne doivent

pas être effectuées par des enfants sans surveillance. Assurez-vous de placer l‘appareil sur

une surface appropriée et étanche, de sorte que le liquide déversé ne peut pas causer de

dommages. Les réparations des appareils électriques ne doivent être effectuées que par des

spécialistes. Des Réparations et de modiﬁcations des appareils effectuées de manière inap-

propriée peuvent avoir des conséquences dangereuses pour l‘utilisateur, pour lesquelles les

prétentions en garantie seront rejetées.

DREI BEINE

1. L-förmigen Halter am Stativ montieren

2. L-förmigen Halter am Stativ mit Schraube sichern

3. Gleitschieber (Montageplatten) in richtige Position schieben

4. L-förmigen Halter mit Schrauben an den Gleitschiebern des Heizstrahlers befestigen

5. Gewünschte Höhe einstellen (1,1 m bis 1,8 m)

Garantie

Die Geräte werden vor der Auslieferung genau kontrolliert. Sollte trotzdem einmal ein

Mangel an Ihrem Gerät auftreten, wenden Sie sich vertrauensvoll an Ihren Verkäufer. Bitte

bringen Sie den Kaufbeleg mit, denn dieser ist für jede Garantieleistung vorzulegen. Die

Garantie beträgt 24 Monaten ab dem Kaufdatum.

Entsorgung

Das Gerät muss fachgerecht entsorgt werden. Das Gerät kann bei jedem Fachhändler kos-

tenlos zur Entsorgung abgegeben werden.

Technische Änderungen

Änderungen in Technik und Design vorbehalten. Wir haften nicht für technische oder re-

daktionelle Änderungen oder Auslassungen in diesem Dokument.

Bitte behalten Sie das Verpackungsmaterial für das Gerät auf.

1. Placez le support en L contre le trépied

2. Fixez le support en L au trépied à l‘aide d‘une vis

3. Placez les panneaux coulissants au bon endroitn

4. Fixez le support en L aux panneaux coulissants du radiateur à l‘aide de vis

5. Réglez la hauteur du trépied entre 1,1 m et 1,8 m.

Garantie

L‘appareil sont contrôlés de manière précise avant la livraison. Si malgré tout un vice devait

être constaté sur votre appareil, adressez-vous en toute conﬁance à notre revendeur. Veuil-

lez joindre la preuve d‘achat, car celle-ci doit être présentée pour la prestation de garantie.

La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d‘achat.

Elimination

L‘appareil doit être jeté de manière appropriée. L‘appareil peut dans tous les cas être remis

gratuitement à tout revendeur spécialisé.

Modiﬁcations techniques

Sous réserve de modiﬁcations techniques ou de forme. Nous déclinons toute responsabilité en

cas de modiﬁcations, d’erreurs ou d’omissions techniques ou rédactionnelles dans ce document.

S‘il vous plaît conserver les matériaux d‘emballage de l‘appareil.

1. Встановіть L-подібний кронштейн на підставку.

2. Закріпіть L- подібний кронштейн за допомогою гвинта.

3. Перемістіть ковзаючі панелі на потрібне місце.

4. Закріпіть кронштейн із панелями на обігрівачі.

5. Відрегулюйте висоту підставки від 1.1м до 1.8м.

Перед первым использованием внимательно прочитайте инструкцию, чтобы

избежать повреждения вследствие неправильных установки, использова-

ния и условий окружающей среды. Храните инструкцию для дальнейшего

использования. После распаковки проверьте устройство на наличие повреж-

дений. В случае выявления повреждения, не используйте изделие, а обрати-

тесь в авторизованный сервисный центр.

Упаковочный материал не должен храниться возле маленьких детей, но

его следует утилизировать должным образом. Этот прибор предназначен

исключительно для тех целей, для которых он был разработан. Любое другое

использование считается неправильным и поэтому опасным. Поставщик

не несет ответственности за повреждения лиц и/или материальный ущерб,

возникшие в результате неправильного использования.

Этот прибор может использоваться детьми или лицами с пониженными

физическими, сенсорными или умственными возможностями при условии,

что они были знакомы с правилами безопасного использования прибора и

поняли возможные опасности. Дети не должны играть с прибором. Уборка и

обслуживание устройства не должны осуществляться детьми без присмотра.

Пожалуйста, убедитесь, что устройство размещено на водонепроницаемых

поверхностях, чтобы разлитые жидкости не могли нанести вред.

Ремонт электрических приборов должен выполнять только квалифициро-

ванный персонал. Самостоятельно проведены ремонтные работы и разбор-

ка частей устройства могут привести к опасным последствиям и потере

гарантии.