ARDETEM TPI-SI Pt100 Instruction Manual

User handbook
valid for instruments with version 03.7x
PROGRAMMABLE CONVERTER
TPI-SI Pt100
ARDETEM - TA CO/41 - F 03/15 - Any data in this documentation may be modified without prior notice.
ÉTUDES ET RÉALISATIONS
ÉLECTRONIQUES / INSTRUMENTATIONS / AUTOMATISME
Route de Brindas - Parc d’activité d’Arbora - N°2
69510 - Soucieu en Jarrest
Tél. [phone] - Fax [phone]
Tel. Intern. 33 4 72 31 31 30 - Fax Intern. 33 4 72 31 31 31
http: //www.ardetem.com - e-mail: [email protected]
ARDETEM
Soucieu en Jarrest - FRANCE
µconsole
Software SuperVision

p1
Summary Summary
1 . INTRODUCTION p2
2 . SPACE REQUIREMENTS p3
3 . CONNECTINGS p3
4 . PROGRAMMING p4
4.1 Communication with the instrument p4
4.2 Orientation through the programming p4
4.3 Main menu p4
4.4 Programming menu p5
4.4.1 - Programming of the input p5
4.4.2 - Programming of the display p5
4.5 Features of the outputs and programming limits p8
4.5.1 - Analog output p8
4.5.2 - Safeties p8
4.6 Reading of the configuration p9
4.7 Access code p10
4.8 Programming of a new access code p10
4.9 Functions which can be accessed from the main menu p10
4.9.1 - Display simulation p10
4.9.2 - Simulation of the analog output p10
4.9.3 - Teleloading of programming files p11
5 . FUNCTIONS WHICH CAN BE REACHED
DIRECTLY ON FRONT FACE p11
5.1 Functions which require pressing only 1 key p11
a / Display of the min. value p11
b / Display of the max. value p11
c / Deleting of the min. and max. values p11
5.2 Functions which require pressing several keys p12
5.2.1 - Display shifting p12
5.2.2 - Visualisation of the direct measure p12
6 . ERROR MESSAGES p13
6.1 Blinking of the LED ON p13
7 . GENERAL WARRANTY TERMS p13
8 . LEXIQUE p13
9. DECLARATION OF COMPLIANCE p15
9. CE TYPE TEST CERTIFICATE p16

1. INTRODUCTION •Input features:
Input sensor Pt 100 Ω
- Influence of the line resistance in 3-wire measurement included in the
grade for 0<Rl<25Ω
- Max. measurable current: 250 µA
- Accuracy: 0.1% of the full scale at +25°C
- Thermic drift < 150ppm/°C.
p2
♠ A 12 µA pulsed current allows the detection of line or
sensor rupture
∗ Line resistance <25Ω
MR Measure range
3
2
Code
High Voltage
Type of
SUPPLY
20-40 VAC and 20-64 VDC
Max. operating range
3.5 W max.
5.2 VA max.
Power draw
2KV-50Hz- 1min.
Galvanic partition:
2kV-50Hz-1min. between supply and analog output
3.8 kV-50Hz-1min. between input and [ supply / analog output]
Low Voltage
90-265 VAC and 88-350 VDC
Dielectric
withstanding
•Output features:
Insulated programmable analog output.
Measure range adjustable
from: Intrinsic error Console
resolution
Input
impedance
Current
250µA
-200/850
-328/1562
0.1°C /
0.1°F
<±0.1%
of the MR
Sensor Pt100Ω ♠∗
3 wire, Standard
IEC 751 (DIN 43760)
Type of
INPUT
°C °F
• Sampling time: 100 ms
• Common mode rejection rate: 130 dB
Serial mode rejection rate: 66 dB 50/60 Hz
• Zero drift compensation and self-calibration
Type of
OUTPUT
1 Analog Active
current
Current: Direct or reversed 0-20mA
Load impedance ≤ Lr 600Ω
Features
Cycle time: 100 ms
Response time on the analog output for a variation of the input signal from
0 to 90%:
- 150 ms typical
- 450 ms max.
The series TPI-SI has intrinsic safety inputs. They are associated equip-
ment, to be placed in safe area. They have input circuits for connection to a
sensor placed in hazardous area, and output circuits for connection in safe area
only. These instruments have obtained a examination certificate of the type
according to the prescriptions of the standards EN 60079-0 (2006), EN 60079-11
(2007), EN 60079-26 (2007), EN 61241-0 (2006) and EN 61241-11 (2006), in
accordance with the directive
ATEX 94/9/ .
marking: 0344 II(1)GD, [Ex ia] IIC and [Ex iaD]
Classification of the equipment: Associated equipment - Group II (surface instru-
ment) - Category 1 (for area 0: gas permanently).
protection mode: «ia» intrinsic safety, maximum protection indice (protection
ensured in case of 2 defects taken into account)
«IIC»: most severe gas subdivision.
Programming :
• With the micro-console
(LxhxD= 26.5 x 80 x 20 mm)
This µconsole which can be clipped on the front face allows visualising the measure,
or occasional modifications of the programming via a 4-key keyboard. It also allows
teleloading programming files to other products of the ARDETEM range.
The programming menus and the functions which can be accessed from the console
are detailed in the following pages.
The series TPI accepts 2 types of µconsoles :
• The old generation with 4 (alphanumerical) 4 electroluminescent green digits,
• the new generation with graphical rear-lit LCD.
The LCD allows visualising 4 pieces of information:
- the value of the measure (5 mm high),
- the unit of the displayed measure *,
- the value of the analog output or the name of the product (TAG)*,
- the status of the relay outputs and the RS485 digital data link *.
* (3.5 mm high)
This µconsole with LCD also allows showing these information either vertically or
horizontally, according to the sense of mounting of the converter.
• By the configuration software SuperVision
To communicate with the series TPI-SI from a PC you will need a connection
cable. To connect this cable to the TPI-SI, insert the DIN plug into the especially
foreseen female connector (see drawing hereafter). Then connect the SUBD 9
points contact on a serial port of the PC. For PC’s which do not have a serial
port, we can propose a USB converter.
The software SuperVision allows reading the measures or modifying the conver-
ter configuration.
Each configuration is kept as files stored on hard or floppy disk. These files can
then be consulted, modified, duplicated or loaded into the converters. The files
can be created with or without a converter connected. This software also allows
saving existing configurations from the instruments already in service. All these

p3
2. SPACE REQUIREMENTS
130
80
E5 ......E1
S2 S1
~
Dimensions: without µconsole: 22.5 x 75 x 120 mm
with µconsole: 26.5 x 80 x130 mm
Housing: self-extinguishing case of black UL 94VO ABS
Mounting in switchbox: latching on symmetrical DIN rail.
Rack version: consult.
Pug-off connectors for screwed connectings
(2.5mm², flexible or rigid).
Protection: Case / terminals: IP 20
Operating temperature: -5 to 50°C
Storage temperature: -20 to 70°C
Upper connector
Lower connectors
26.5
programming
keys
3. CONNECTINGS
To allow the inserting of the µconsole and
ensure a sufficient thermic dissemination:
mount the instruments vertically (on horizontal
DIN rail) leaving a 10mm space between each.
x
22.5
x
22.5
x
26.5
x
26.5
10 8 6
A3
A1A2
E3E4
E5 E1
E2
PT100 3 wire
AC~ ~
DC - +
Upper connectors
Lower connector
INPUT
ANALOG OUTPUT
S2
S1
mA
0-4/20 mA
active
Current
output
+-
A3 A2 A1
Connecting: In order to keep the safety the connecting must be
followed strictly, especially the setting to the earth of terminal A2
in the group «supply».
SUPPLY

p4
4. PROGRAMMING
4.3 Main menu
4.2 Orientation through the programming
The dialogue is ensured by 4 keys located on the front face.
Note: In mode programming, the instrument will automatically revert to measure
with the former configuration if no key is pressed during 1min.
Mode reading
of the
configuration
(see p9)
If code correct,
access to the
programming
exit menu
(see p5)
If code
incorrect,
message
appears
Simulation
of the analog
output
(see p10)
Authorized by
access code
Further functions can be accessed by pressing several keys
simultaneously:
Setting of the display down scale; (see p12)
Setting of the display full scale; (see p12)
Visualisation of the direct measure; (see p12)
Reading convention:
Move through the main menu
Revert to previous menu
Blinking display: awaiting validation or setting
Alternating information display
Entering of a parameter:
First start by increasing of decreasing
the 1st digit and the sign: from -9 to +9.
The 2nd from 0 to 9.
The 3rd from 0 to 9.
The 4th from 0 to 9.
M
M
+
+
and
6888
6588
6528
6520
READ PROG
CODE
NO
8 888
GENE
«
«
«
«
«
Programming
of the access
code
(see p10)
Simulation of
the display
(see p10)
Authorized by
access code
PCOD SIMU
«
«
Teleloading
of program-
ming files
(see p11)
LOAD
«
Exit from a sub-
menu to access
next menu /
access to the
programming
exit menu
Move through
the menus:
downwards, or
decrease the value
shown
Move through the
menus: upwards, or
increase the value
shown
Validation of
the displayed
parameter, or
access to a
submenu
scroll
menus
vertical
move
Entering of the access code.
The access to the programming
menu is protected by a 4-cipher
code.
The code is 0000 on factory exit (to
change this code, see p10).
Between each entering, validate
the cipher with key
M
+
M
1234
4 leds indicating the
status of the con-
verter relays (accor-
ding to the options
of the converter)
4-digit alphanumeri-
cal display
4 keys for access:
- to the reading or
the modification of
the programming
- to the converter
specific functions
Indication
of the
measure
sign or the
program-
ming para-
meters
2413
M
Display of the measure
(height: 5.0 mm)
Display of the measure
unit (height: 3.5 mm)
Display of the value
of the analog output
or the marking name
of the product (eg.:
TANK)
Indicates the activity
(measure) of the con-
verter
Indicates a communica-
tion on the RS485
Indication
of the alarm
status of
relay 1
Indication of
the
alarm status
of relay 2
Electroluminescent green display Graphical LCD
-1.234
Bar
12.04mA
)) )) . ♥
4 keys for access:
- to the reading or the modification of the programming
- to the converter specific functions
..

p5
4.4 Programming menu (according to options)
DISP
ANA
SECU
PrDI
SAVE
Access to the programming of the input p5
Access to the programming of the sampling time of the
digital filtering and the resolution p5
Access to the programming of the analog output p6
Access to the programming of the output in case p6
of self-diagnosis and/or sensor rupture, and
access to disconnecting the sensor rupture
Access to the display programming p7
Access to the converter file name p7
Access to the programming exit menu with or p7
without saving the configuration
Note:
⇒ In mode programming, the instrument will automatically revert to measure
with the former configuration if no key is pressed during 1min.
NAME
INP
M
Note:
Press to go on to the next menu
Move through the menus / choice
Upwards move /
Increase
Validation / vertical move
Downwards move /
decrease
Menu exit / access
M
INP
INP
temperature input
# Changing this parameter requires re-
programming the parameters related to
the analog output dOd I, FOd I
#
«
To
«
«
oF
oC
TEMP
«
CAPT
«
RTD
Available only in the case where a
shifting of the input has been ente-
red (see p14).
If no shifting
«
YES
«
NO
«
ADJ
DISP
«
TYPE
4.4.2 Programming of the display
4.4.1 Programming of the input
DISP
M
DISP
Note:
Press to go to the menu
«
DISP
FILT: coefficient from 0 to 10
integration indice
«
0000
«
FILT
«
«
1o
0.1o
«
rES
display resolution
1 or 1/10th of degree

p6
«
-88.88
«
dOdI
ANA
down scale of the analog output
According to the specified output type
(current or voltage)
full scale of the analog output
display corresponding to the output down scale
display corresponding to the output full scale
according to options
JBUS REL SECU
or or
See also the features of the outputs p8
(4)
00.00 < x < 22.00 (mA)
(4)
(4)
analog output
«
-88.88
«
-88.88
«
-88.88
«
dOUT
«
F.OUT
«
dOdI
«
F.OdI
«
dOUT
«
F.OUT
«
F.OdI
«
TYPE
ANA
«
«
OUt.U OUt.I
Example: For a temperature input, we have
= 4 mA = 20.00 mA = 10.0° = 100.0°
then the value of the analog output will be 4 mA when the displayed measure is 10.0°
and 20 mA for a displayed measure of 100.0°.
Upwards move /
increase
Validation / vertical move
Downwards move /
decrease
Menu exit / access
M
SECU
Safeties
«
OFF
«
ON
«
RUPT
«
SECU
«
dIAG.
«
analog output
if return value programmed
«
YES
«
«
NO
value of the output in case of sensor rupture
00.00<rEPLI<22.00 (mA)
«
-88.88
Features of the safeties p8
analog output
if return value programmed
«
YES
«
«
NO
value of the output in case of self-diagnosis error
00.00<rEPLI<22.00 (mA)
«
-88.88
PrDI
OUT.I
«
REPL
OUT.I
«
REPL
CAPT

p7
PrDI
NAME
«
ON
«
OFF
«
YES
«
NO
1 1 1 1
adjusting of the brightness of the displays
on 4 levels
not enfor. to 0
deleting of the unsignificant zeros
«
ON
«
OFF
mode idle activated after 10 min: self-
extinguishing of the display
«
ABCD
«
NAME
«
SAVE
Name of the programming file
Entering of the programming file name
status of the last digit (right hand side)
enforced to 0
Programming of the brightness, of the display
See also the display features p10
«
PrDI
«
IDLE
«
NAME
«
LdIG
«
NULL
BRGT
M
Note:
Press to go on to the next menu
Move through the menus / choice
Upwards move /
increase
Validation / vertical move
Downwards move /
decrease
Menu exit / access
M
SAVE
SAVE
NO
YES
Exit from the programming with or without saving
exit and
save the
configura-
tion
exit without saving the
configuration
revert
to mode
measure
Note: An exit from mode programming with saving of the configuration (SAVE,
YES) will automatically reset the min. and the max. to 0.
After SAVE, YES the µconsole will show WAIT during the converter re-initialisation
phase.

p8
4.5 Features of the analog outputs and programming
limits
4.5.1 Analog output
0/4-20mA active current output
• Accuracy: 0.1 % in relation to the display (at +25°C)
• Residual ripple ≤ 0.2%
• Admissible load 0Ω ≤ Lr ≤ 600Ω (current)
• Programmable scale ratio with enlarging effect
• Response time: 40 ms in relation to the display
Down scale of the analog output (eg. 04.00 (4mA))
Full scale of the analog output (eg. 20.00 (20mA))
Display value corresponding to the output down scale
Display value corresponding to the output full scale
In mode measure, the analog output can not overstepp 10% of the grea-
test of the 2 values: dOUT and F.OUT
ANA
F.OUT
dOdI
F.OdI
dOUT
DIAG
4.5.2 Safeties:
• Self-diagnosis:
The converter permanently watches any drifts which may occur on its
components. The self-diagnosis serves to warn the user in case of abnor-
mal increase of theses drifts before they may provoque false measures.
The self-diagnosis error information can be reported:
· On the display:
An error message appears alternating with the measure.
Coding:
1 : Programming error
2 : Gain error
4 : Offset error
8 : Input calibration error
16 : Output calibration error
If the instrument detects for instance an offset error (4) and a gain error
(2), the value of the error code will be 6 (4+2).
· On the analog output
If a return value has been entered
Value between: 0 and 22 mA
· On the converter: the led ON blinks fast
OPEN
SECU
CAPT
OFF
ON
The sensor rupture information can be reported:
· On the display: Message
Note: the sensor rupture detection has a priority over the self-diagnosis.
· On the converter: the led ON blinks slowly
• Disconnection of the sensor rupture
The sensor rupture can be disconnected in order not to disturb some calibrators
which may be sensitive to the rupture detection current.
· On the analog output
If a return value has been entered
Value between: 0 and 22 mA
Caution: The sensor rupture detection (CAPT ON) will inject a 12 µA pulsed
current on the input.
In the menu :
Validation (or not) of the sensor rupture
Sensor rupture active
Sensor rupture inactive
Integration indice of the digital filtering:
Programmable from 0 to 10; for use in case of unsteady input signal.
FILT

4.6 Reading of the configuration
Reading of the input parameters
Reading of the filtering and resolution parameters
Reading of the analog output parameters
Reading of the safety parameters for sensor
rupture or self-diagnosis of the output
Reading of the display programming
parameters
Reading of the configuration file name
Reading of the instrument internal parameters
In each reading submenu, use keys and to move, and key
to visualise the parameters.
If no key is pressed during 20 s., the instrument will revert to the
measure display.
p9
BRGT
1 1 1 1 4444
• Adjusting of the digits brightness
Lowest brightness Strongest brightness
Response time of the measure (ms)
(for a variation from 0 to 90% of the input signal)
For a maximum response time, add 300ms.
Note: For the response time of the analog output, add 40ms to the
values shown in the table.
LdIG
NULL
NULL YES
=
NULL NO
YES
=
=
• Inhibition of the last digit (bottom weight)
In the mode programming, the menu LdIG allows suppressing the dis-
play of the last digit, the latter being enforced to 0 if OFF is validated.
• Deleting of the unsignificant zeros
Suppresses the display of the unsignificant zeros on
the left hand side.
Eg.: Value to be displayed: 0015
Display = 0015
Display = 15
NULL NO
YES
=
=
Eg.: Value to be displayed: 00.15
Display = 00.15
Display = 0.15
• Self-extinguishing of the display
Display permanently lit
After 10 min, display
In mode idle (display ), the following messages can be made to
appear briefly every 5 seconds to warn the user that the transmitter is
no longer in a standard measurement phase.
Displayable messages:
, , , .
IDLE
OFF
ON ....
....
SIMU ERxx OPEN ----
READ
READ
INP
DISP
Validation / vertical
move
ANA
SECU
PrDI
NAME
INFO
Typical response time
(ms) 120
Value of the FILT 01 2 3 4 5 67 8 9 10
400 600 1.0s 1.4s 2.0s 3.0s 5.0s 7.5s 10s 15s
INFO
TPI
Pt
PROG
xxxx
ORIG
xx.xx
CSUM
PC-x
65F2
Validation /
vertical move
name of the instrument
Submenu
type of the instrument
100
identification number of the instrument
programme version number
origin of the instrument
check sum of the programme
no

p10
4.7 Access code
An access code adjustable from 0000 to 9999 serves to protect the meter
and its output from unauthorized programming, and to lock the access to
some functions.
0 0 0 0 Factory code
x x x x
0 to 5 Access to the display shifting
6 to 9 No access
0 to 5 Access to the display and output simulations
6 to 9 No access
0 to 5 Access to the teleloading of files
6 to 9 No access
4.8 Programming of a new access code
PCOD OLD
NO
Enter pre-
vious code if code not valid
(old)
display during 2s.
and revert to the
measure display
New code registered, and revert to
the measure display
if code correct
(old)
Enter the
new code
Reminder: If no key is pressed during 1 min, the instrument will revert
to the measure display.
The access code is 0000 on factory exit.
NEW
Note: The instrument no longer measures during the simulation. The
analog output will react according to the displayed value.
SIMU
SIMU
Value of the
display
if
M
Press Menu to
revert to the
measure
display.
4.9 Functions which can be accessed from the main menu
4.9.1 Simulation of the display
(accessible according to the programmed access code)
The display can be simulated with the converter in order to validate the
configuration of the analog output in the installation.
Entering of a new
display value
GENE
GENE
Value of the
output
if
Enter the value
to be injected
M
Press Menu to
revert to the
measure dis-
play
Note: The instrument will carry on measuring during the simulation. Only
the analog output no longer reacts to the measure.
(accessible according to the programmed access code)
4.9.2 Simulation of the analog output (mode generator)

p11
If validation reading of the µconsole file
(see page 16)
during
1s.
if transfer
correct
if transfer
incorrect
LOAD
4.9.3 Menu : Teleloading of programming files
READ
CONS
COPY µCo
µCo
µCo
µCo
LOAD
WA IT OK
or
ERR
PROG
OPT
ERR PROG
Saving of the converter programming into the µconsole
memory.
Teleloading of the programming file contained in the µconsole
to the converter.
Programming file incorrect: belongs to another type
of instrument.
The file does not correspond to the same options as
the instrument currently connected.
ERR
ERR
PROG
OPT
M
Reminder: If no key is pressed during 20 s., or if is pressed the
instrument will revert to the measure display.
The file stored in the µconsole can be read by validating choice READ
CONS . In this case the organigramme for reading the programming of
the file is the same as for the programming of the instrument (see p5).
5.1 Functions which require pressing only 1 key:
a / Display of the min. value b/ Display of the max. value
INF
02.00
Measure
display
Alternating infor-
mation display
Min. value
5. FUNCTIONS WHICH CAN BE ACCESSED ON
THE FRONT FACE
SUP
08.00
Measure
display
Alternating infor-
mation display
Max. value
c / Deleting of the min. and max. values
CLrM
Measure
display
deleting of the recorded min.
and max., and revert to the
measure display
M
The instrument will revert to the measure display.
Reminder: If no key is pressed during 20 s., the
instrument will revert to the measure display.
Note: An exit from mode programming with saving of the confi-
guration will reset the min. and max. values to 0.

p12
5.2 Functions which require pressing several keys:
5.2.1 Display shifting
Shifting of the display down scale
Shifting of the display full scale
M
(accessible according to the programmed access code)
ADJ
ADJ
Press to validate the shifting. The message appears during
the acknowledgement of the shifting (1s.), then the instrument reverts to
mode measure. Once the shiftings are validated, the input thus shifted
will keep this shifting event after a setting off tension.
Press (or do not press any key during 20 s.) to revert to the measu-
re display without modifications.
On a temperature input, if one of the two settings is performed, this will
correspond to an offset, which means that all the points will be shifted by
the same quantity.
On the contrary, if the two settings are performed, the slope and offset
will be corrected in order to obtain the required result.
example :
For a PT100 input at 0°C, the obtained display will be -000.3
For 500°C the display will be 0500.2. To correct this display, the display
down scale must be shifted by 3 points to obtain 000.0 and the display
full scale by -2 points to obtain 0500.0.
M
OK
From the menu READ, the performed scale shiftings can be visualised in
the submenu INP :
OFFS
000.3
offset
shifting
= shifting by
1 point with
or
dDIS
slope and
offset
shifting
= shifting by
2 points
with
and
shifting of the display
down scale
display down
scale
shifting of the display
full scale
display full
scale
ADJ
F.DIS
500.2
ADJ
-000.2
-000.3
000.3
ADJ
ADJ
ADJ
ADJ
Suppressing of the input shifting:
The menu ADJ in the mode programming of a temperature input allows
suppressing the entered shifting, or not.
NO: the instrument will revert to the factory settings
Yes: the instrument will take the programmed (offset and/or slope)
adjustments into account.
5.2.2 Visualisation of the direct measure
Press and to visualise the signal directly in Ω for the Pt100 input.
M
After injecting an input signal corresponding to the down (or full) display
scale, press simultaneously on keys and (or and ). The
message ( ) will appear alternating with the value, to indi-
cate that you are in the menu adjustment.
Press and to decrease or increase the down (or full) display
scale.
If you keep pressing during 3s. on key or you can access to a
fast decreasing or increasing of the display value.
M
ADJ ADJ

p13
6. ERROR MESSAGES
2000
OPEN
ERR1
Measure in overrange
Sensor rupture
Value set out of range
To enter the value again
press (see p8)
----
OL
ERxx
Upper or lower electrical
overstepping of the input
Displayable value overload
Self-diagnosis error
(see p8)
OPEN
ERxx
SIMU
----
6.1 Blinking of the led ON:
Fast blinking: Self-diagnosis active (display )
Slow blinking:
Sensor rupture detected (display )
Upper or lower electrical overstepping of the input (display )
The converter is blocked in mode
7. GENERAL WARRANTY TERMS
WARRANTY applying and duration
This instrument is under warranty for a duration of 1 year against any
design or manufacturing defects, under normal operating conditions.
Processing conditions * : The processing not under warranty will be
submitted to the acceptance of a repair estimate. The customer will
return the products at his charge, and they will be restored to him after
processing. Without a written agreement on the repair estimate within 30
days, products will not be held.
* Complete warranty terms and details available on request.
8. LEXIQUE
Acess to the programming of the input and output parameters
Code for access to the programming of the input and output
parameters
Programming of a new access code
Access to the display simulation
Access to the simulation of the analog output
READ
LOAD
PROG
GENE
CODE
SIMU
PCOD
Messages shown by the converter in mode programming and/or in
mode reading
General access
Access to the teleloading of programming files
Access to the reading of the parameters
INP
TYPE
Input
Access to the input programming submenu
Input type
Voltage input
TEMP
CAPT
RTD
T0
0 C
0 F
Type of temperature sensor
Pt100 input
Type of degrees
Degree Celcius
Degree Fahrenheit
Input shifting
Offset shifting
Slope and offset shifting, display down scale
Adjusting of the display down scale
Slope and offset shifting, display full scale
Adjusting of the display full scale
dDIS
ADJ
ADJ
FDIS
ADJ
OFFS

p14
Display
Acquisition time of the measure: programmable: 16,6ms,
20ms, 100ms
Integration indice
Display resolution for the temperature input
Resolution 1/10th of degree
Resolution 1 degree
FILT
T.MES
10
RES
0.10
ON
OFF
RUPT
D I A G .
CAPT
SECU
Programming of the self-diagnosis safety
Safeties
Access to the submenu programming of the safeties
Programming of the sensor rupture safety
Validation (or not) of the sensor rupture
Sensor rupture inactive Sensor rupt. active
Analog output
Access to the current output programming submenu
Down scale of the analog output
Full scale of the analog output
Access to the display corresponding to the output down scale
Access to the display corresponding to the output full scale
dOUT
F.OUT
dOdI
F.OdI
OUt.I
Return value (or not) of the output
in case of self-diagnosis error
Return value required No return value
Return value
OUT.I
NO
YES
REPL
Return value (or not) of the output
in case of sensor rupture error
Return value required No return value
Return value
OUT.I
NO
YES
REPL
SAVE
WAIT
YES NO
Saving of the configuration
Saving of the configuration
Saving No saving
Awaiting transfer
INFO
TPI
Pt
100
n0 xxxx
xxx
PROG
ORIG PC-X
CSUM 65F2
Reading of the instrument internal features
Access to the submenu reading of the internal features
Name of the instrument
Identification number of the instrument
Number of the programme version
Origin of the instrument
Check sum of the programme
Changing of the access code
Access to access code modification submenu
Enter the old access code
Enter the new access code
The entered code is not valid
PCOD
OLD
NEW
NO

p15
Teleloading of programming files
Access to the submenu de teleloading of programming
files
Alternating with CONS : reading of the programming file
stored in the µconsole
Transfer in progress
Indicates a writing of programming from the converter to the
µconsole (saving of a file)
Indicates a teleloading of the programming file of the µconsole
to the converter (restoring of a file)
Programming file incorrect
The file does not correspond to the same options as the
instrument currently connected
LOAD
READ
COPY
µCo
ERR
ERR
PROG
OPT
ERR tYPE CONS
µCo
INF
SUP
CLrM
Other functions
Display of the min. value
Display of the max. value
Deleting of the min. and max.
ERR1
OPEN
2000
OL
----
ERxx
Error messages
Value set out of range
Sensor rupture
Blinking measure: measure in overrange
Displayable value overload
Upper or lower electrical overstepping of the input
Self-diagnosis error
This µconsole is not compatible with the
converter currently connected.
«
The manufacturer:
ARDETEM-SFERE
Route de Brindas
Parc d’activité d’Arbora n°2
69510 Soucieu en Jarrest
France
declares that the following product:
Name: Programmable converter
Type: TPI-SI Pt100
Marking: CE 0344 II (1) G
[Ex ia] IIC and [Ex iaD]
corresponds to the following directives and standards:
The directive EMC 89/336
generic standards:
IEC 61000-6-2 Immunity for industrial environments.
IEC 61000-6-4 Rejections for industrial environments.
The directive ATEX 94/9/CE
standards:
EN 60079-0 (2006), EN 60079-11 (2007), EN 60079-26 (2007),
EN 61241-0 (2006) et EN 61241-11 (2006)
Notified CENELEC/ATEX body: DEKRA Certification B.V.
Meander 1051,
6825 MJ Arnhem
The Netherlands
CE type test certificate n°: KEMA 04 ATEX 1078
Soucieu en Jarrest, February 27, 2015
Jacques Huguet
Signature of the Manager
DECLARATION OF COMPLIANCE

p16

p17