Arion ET-AR602R-BK User manual

User Manual
ET-AR602R-BK
Floor Standing Powered Speakers with
Remote Control & Karaoke Input
Manual del usuario
Parlantes para teatro en casa con control
remoto inalámbrico, entrada karaoke y
amplificador incorporado
- English - - Español -
User Instructions: Please read carefully before using
Instrucciones para el usuario: Leer instructivo anexo

Introduction
Product Setup
Pump up the volume with Eagle Arion ET-AR602R-BK, twin oor standing powered speakers
designed for the sound connoisseur with affordability and ease of use in mind. The 602
eliminates the need for an external A/V receiver without sacricing performance, delivering
clean, near full spectrum sound to create the ultimate home entertainment experience.
Ready to use, straight out of the box, the 602 is compatible with most HDTVs, DVD players,
gaming consoles and more. By using technologies such as built-in amplier; premium
woofer and tweeter cone materials for deep lows and crystal highs; and precisely shaped
wooden cabinet to absorb unwanted vibrations, the 602s provide premium sound without
breaking the bank.
The 602 is targeted at home
theater users looking to add a pair
of high quality speakers without
the hassle and expense of an
external A/V receiver. The 602 is
designed with simplicity in mind
and is ready to use straight out
of the box with most HDTVs via
standard RCA audio jacks.
This is one example how you
might set up the speakers. Actual
home theater setup may vary.
Digital Cable
Box / DVR
Gaming
Concole
HDTV
Blu-ray /
DVD Player
Media
Player
Arion English
1
Warning:
Risk of electrical shock! Basic precautions should always be following to reduce
the risk of re and injury to persons:
Electrical Characteristics
110-120V AC
50/60 Hz
180 Watts
Made in China
1. Do not use this product near water i.e. bath rub or swimming pool.
2. Unplug the power cord when not in use and before cleaning.
3. Close supervision is necessary when used near children.
4. Clean only with dry cloth.
5. Do not attempt to repair or open the product.

Specications
Features
What’s in the Box?
• Type: oor standing speakers
• Continuous Power: 100 Watts RMS
• Peak Power: 180 Watts Peak
• Frequency Response: 45Hz to 20kHz
• Impedance: 8 Ohms
• Tweeter: 1 inch silk laminate
• Woofer: 3 inch berglass laminate
• Subwoofer: 8 inch paper
• Sensitivity: 89 dB
• Signal-To-Noise Ratio: 87 dB (typical)
• Audio Input Connectors: RCA
• Dimensions: 6.2 x 11.9 x 25.1 inches
• Weight: 37.7 lbs
• Warranty: 1 year limited warranty
• Built-in amplier (no external A/V receiver needed)
• RCA audio input jacks (compatible with most HDTVs)
• Premium quality 3-way loudspeaker system (reproduces clear, near full spectrum sound)
• Wireless remote
• Digital control for volume, treble and bass
• Two 6.35mm microphone inputs with karaoke echo and volume controls
• LCD display shows volume, treble and bass
• Two oor standing speakers
• User manual
• Wireless remote
• RCA to 3.5mm audio cable
• RCA to RCA audio cable
• 11.5 feet speaker wire
ArionEnglish
2

3
Product Setup
1. Connect to audio source
2. Connect to right speaker
3. Connect to 120V~ 60Hz
180W AC outlet
4. Turn on power
5. Adjust volume as needed
Turn clockwise to increase and counterclockwise to
decrease master volume.
Turn clockwise to increase and counterclockwise to
decrease high frequencies.
Turn clockwise to increase and counterclockwise to
decrease low frequencies.
Turn clockwise to increase and counterclockwise to
decrease microphone volume.
Turn clockwise to increase and counterclockwise to
decrease microphone echo.
Connect up to two microphones
Output
to Right
Speaker
+ -
Input
+ -
Audio
Input
R L
Audio Source
ie: HDTVs
Left
Speaker
Right
Speaker
1
2
3
TRE+
TRE-
BASS+
BASS-
MAST+
MUTE
MUTE
ST-BY
MAST-
TRE+
TRE-
BASS+
BASS-
MAST+
MUTE
MUTE
ST-BY
MAST-
TRE+
TRE-
BASS+
BASS-
MAST+
MUTE
MUTE
ST-BY
MAST-
Adjusting Volume/Mute
using Remote Control
Adjusting Treble/Bass
using Remote Control
Resetting EQ Levels using
Remote Control
Remote Control
1. Press Mute to turn on or off master volume.
2. Press Mast+ or Mast- to increase or decrease
volume.
3. Press Tre+ or Tre- to increase or decrease treble.
4. Press Bass+ or Bass- to increase or decrease
bass.
5. Press Reset to reset all EQ levels to factory
default.
6. Press ST-BY to turn on or off LCD display. The
display automatically turns off after 10 seconds
of inactivity to save energy.
VOLUME
TREBLE
BASS
MIC VOL
ECHO
Arion English

4
Limited Warranty
Optimum Settings
Eagle Tech warrants that the product, in the course of its normal use, will be free from
defects in material and workmanship for a period of one (1) year. This limited warranty period
shall commence on the purchase date appearing on your purchase receipt. Eagle Tech
shall have no liability for any product returned if Eagle Tech determines that the product
was not purchased from authorized retailers, that the asserted defect a) is not present, b)
cannot reasonably be rectied because of damage occurring before Eagle Tech receives the
Product, or c) is attributable to misuse, improper installation, alteration (including removing
or obliterating labels and opening or removing parts. The foregoing warranty shall extend
to repaired or replaced products for the remaining of the applicable period of the original
warranty or ninety (90) days from the date of shipment of a repaired or replaced product,
whichever is longer.
1. Always point the remote control at the subwoofer. The remote control’s effective range is
aproximately 10 feet.
2. For best tonal delity, we recommend setting your audio source to line level output and
use the speaker to control overall volume level.
3. For best tonal delity, we recommend using the default EQ levels so you hear the music
exactly the same way it was recorded. The easiest way to do this is by pressing the
Reset button located on the remote control.
4. This speaker system is most efcient when the volume level is set between 30% to 80%.
You get highest sound quality and minimum distortion within these volume levels.
5. Place the satellite speakers at least 16 inches from each other. This enhances stereo
sound effect and perceived sound eld.
6. Provide ample space around the subwoofer unit. It needs enough room to move massive
amounts of air! To further enhance lower frequencies, place the subwoofer unit near walls.
© 2008 Eagle Tech Computers, Inc. All rights reserved. Eagle Tech, the Eagle
Tech logo and other Eagle Tech marks are owned by Eagle Tech and may be
registered. All other trademarks are the property of their respective owners.
EAGLE TECH COMPUTERS, INC.
www.eagletechusa.com
ArionEnglish

Español
5
Introducción
Conguración del producto
El 602 está dirigido a usuarios de teatro en casa que buscan añadir un par de altavoces de alta
calidad sin la molestia y el gasto de un receptor externo de A/V. El 602 es diseñado con simplicidad
en mente y está listo para usar directamente con la mayoría de los televisores de alta denición,
reproductores de DVD, consolas de juegos, karaoke y más. Contiene amplicador incorporado y se
conecta a la mayoría de los televisores de alta denición a través de conectores de audio RCA. No
más receptores externos de A/V!
Gran parte del esfuerzo en el diseño de este par de 602 se destinó a suavizar las distorsiones no
deseadas y la ampliación de la respuesta de frecuencia para reproducir sonidos con un espectro
casi completo. El 602 usa tecnologías probadas tales como: altavoces hecho con materiales de
primera calidad para graves profundos y agudos claros, y gabinetes de madera construidas de
forma precisa para absorber las vibraciones no deseadas. El 602 ofrece una gran experiencia
auditiva que es fácil de usar.
El 602 está dirigido a los usuarios
de teatro en casa que quieren
agregar un par de altavoces de
alta calidad sin la molestia y el
gasto de un receptor externo de
A/V. El 602 está listo para usar
directamente con la mayoría de
los televisores de alta denición
via conector de audio RCA.
Caja de cable
digital / DVR
Consolas de
juegos
Televisor de alta denición
Reproductores
Blu-ray / DVD
Reproductores
multimedia
Este es un ejemplo de la
conguración de los altavoces.
Conguración actual de cine
en casa puede variar.
Arion
Advertencias
Peligro de descarga eléctrica! Tomar las siguientes precauciones básicas para
reducir el riesgo de incendio y descarga eléctrica:
Características eléctricas
110-120V AC
50/60 Hz
180 Watts
Hecho en China
1. No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo baño de tina o piscina.
2. Desconecte el aparato de toma de corriente cuando no esté en uso y antes
de limpiarlo.
3. Se requiere supervisión de adultos cuando utiliza cerca de niños.
4. Limpie sólo con un paño seco.
5. No intente reparar o abrir el producto.

Español
6
Características
¿Qué hay en la caja?
• Tipo: altavoces de piso
• Potencia continua: 100 Watts RMS
• Potencia máxima: 180 Watts pico
• Respuesta de frecuencia: 45Hz a 20kHz
• Impedancia: 8 ohmios
• Tweeter: 1 pulgada laminado de seda
•
• Subwoofer: 8 pulgadas papel
• Sensibilidad: 89 dB
• Relación señal a ruido: 87 dB (típico)
• Conectores de entrada audio: RCA
• Dimensiones: 6,2 x 11,9 x 25,1 pulgadas
• Peso: 37,7 libras
• Garantía: 1 año de garantía limitada
•
• Entrada de audio tipo RCA (compatible con la mayoría de los televisores de alta
• Altavoces de 3 vías de primera calidad (reproducen sonidos claros y de espectro casi
completo)
• Control remoto inalámbrico
• Control digital de volumen, agudos y graves
• Dos entradas de micrófono 6.35mm con controles de volumen y eco para karaoke
• Pantalla LCD muestra volumen, agudos y graves
• Dos altavoces de piso
• Manual de instrucciones
• Control remoto inalámbrico
• Cable de audio tipo 3,5mm a RCA
• Cable de audio tipo RCA a RCA
• Cable de corriente audio 11,5 pies
Arion

Conguración del producto
1. Conectar a fuente de audio
2. Conectar a parlante derecho
3. Conectar a fuente de poder
120V~ 60Hz 180W
4. Encender el poder
5. Ajustar volumen deseado
7
Output
to Right
Speaker
+ -
Input
+ -
Audio
Input
R L
Fuente de audio ejemplo:
televisor de alta denición
Altavoz
Izquierdo
Altavoz
Derecho
1
2
3
Control remoto
1. Pulse Mute para encender o apagar los sonidos.
2. Pulse Mast+ o Mast- para aumentar o disminuir el volumen.
3. Pulse Tre+ o Tre- para aumentar o disminuir el nivel de
agudo.
4. Pulse Bass+ o Bass- para aumentar o disminuir el nivel de
grave.
5. Pulse Reset para restablecer todos los parámetros
originales.
6. Pulse ST-BY para encender o apagar la pantalla LCD.
La pantalla se apaga automáticamente después de 10
segundos de inactividad para ahorrar energía.
TRE+
TRE-
BASS+
BASS-
MAST+
MUTE
MUTE
ST-BY
MAST-
TRE+
TRE-
BASS+
BASS-
MAST+
MUTE
MUTE
ST-BY
MAST-
TRE+
TRE-
BASS+
BASS-
MAST+
MUTE
MUTE
ST-BY
MAST-
Gira en sentido horario para incrementar y en sentido
contrario para disminuir el volumen
Gira en sentido horario para incrementar y en sentido
contrario para disminuir las frecuencias altas
Gira en sentido horario para incrementar y en sentido
contrario para disminuir las frecuencias bajas
Gira en sentido horario para incrementar y en sentido
contrario para disminuir el volumen del micrófono
Gira en sentido horario para incrementar y en sentido
contrario para disminuir el eco del micrófono
Conecta hasta dos micrófonos
VOLUME
TREBLE
BASS
MIC VOL
ECHO
Ajuste de volumen /
silencio
Ajuste de agudos / graves Restablecimiento de los
niveles de ecualización
EspañolArion

Garantía limitada
Conguración óptima
Eagle Tech garantiza que el producto, en el curso de su uso normal, estará libre de defectos
de material y mano de obra por un período de un (1) año. Este período de garantía limitada
comenzará en la fecha de compra que aparece en su recibo. Eagle Tech no tendrá ninguna
responsabilidad por cualquier producto devuelto si Eagle Tech determina que el producto
no fue comprado en distribuidores autorizados, o si el defecto a) no está presente, b) no
se puede recticar razonablemente debido a daños producidos antes de que Eagle Tech
recibió el producto, o c) es atribuible al mal uso, instalación inadecuada, alteraciones
(incluyendo el retiro de componentes o alteraciones a etiqueta de garantía). Al ser reparado
por Eagle Tech, la garantía de su producto sera basada en el period restante de la garantía
original o noventa (90) días a partir de la fecha de envío de un producto reparado o
reemplazado, lo que sea mayor.
1. Siempre apunte el control remoto hacia el panel frontal del subwoofer. El alcance es
aproximadamente 10 pies.
2. Para obtener la mejor delidad en reproducción de sonido, recomendamos ajustar la
salida de audio en su dispositivos de música o televisores a nivel de línea y utilizar los
controles de ajuste en este sistema.
3. Para obtener la mejor delidad en reproducción de sonido, recomendamos usar los
niveles predeterminados de ecualización para que puedas oír la música exactamente en
la misma forma que fue grabada. La forma más sencilla de hacer esto es pulsar el botón
Reset.
4. Este sistema de altavoces es más eciente cuando el nivel de volumen se encuentra
entre 30% a 80%.
5. Separe los altavoces satélite más de 16 pulgadas el uno del otro. Esto aumenta el efecto
estéreo y la percepción de audio.
6. Dejar un amplio espacio alrededor de la unidad de subwoofer. Necesita espacio abierto
para mover grandes cantidades de aire! Para amplicar las frecuencias bajas, coloque el
subwoofer cerca de paredes.
8
© 2008 Eagle Tech Computers, Inc. Todos los derechos reservados. El logotipo
de Eagle Tech y otras marcas Eagle Tech son propiedad de Eagle Tech y pueden
estar registradas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos
dueños.
EAGLE TECH COMPUTERS, INC.
www.eagletechusa.com
Español Arion

Eagle Tech Computers, Inc.
www.eagletechusa.com
POWERED BY EAGLE TECH