T'nB COMBOPLAYBK User manual

ENCEINTE BLUETOOTH
COMBOPLAYBK
Instructions
Mode D’emploi
— COMBOPLAYBK —

Félicitations pour votre achat et merci pour la conance que vous accordez
à T’nB. Nos produits sont conformes aux réglementations et aux normes
en vigueur. Nous vous conseillons avant l’utilisation de cet appareil de lire
attentivement les instructions et les consignes de sécurité et de conserver ce
manuel.
CARACTÉRISTIQUES
Tension DC 5V 1A
Consommation max 3W
Fréquence radio 2.402-2,480GHz
Batterie Li-ion 300 mAh
Gamme de fréquence 100Hz-20KHz
Bluetooth 4.2
Portée 10 m
Temps d’écoute 1-2 heures
Temps de charge 3 heures
Dimensions 50 x 60 x 60mm
Poids 194g
Carte micro SD Jusqu’à 16 Go (non fourni)
FR

APPAIRER L’ENCEINTE
1. Allumez le mode Bluetooth de l’enceinte à l’aide du bouton. Une lumière bleue
commence à clignoter.
2. Ouvrez l’écran de connexion Bluetooth de votre téléphone et réalisez une
recherche de nouveaux périphériques.
3. Cherchez l’appareil Bluetooth appelé « TNB SPEAKER ».
4. Si requis, entrez le PIN 0000, et appuyez sur « Oui » ou « Conrmer ».
Si la connexion est réussie, une lumière bleue s’allume. Si l’appairage ne fonctionne
pas, la lumière bleue clignotera. Il faudra alors relancer l’appairage.
ÉCOUTER DE LA MUSIQUE
• Contrôle des pistes : appuyez sur +/ pour lancer la piste suivante ; appuyez
\–pour lancer la piste précédente.
• Contrôle du volume : appuyez longuement +/ pour augmenter le volume;
appuyez longuement \–pour diminuer le volume.
• Play / Pause : appuyez sur pour mettre sur pause, appuyez de nouveau pour
reprendre la lecture.
PRENDRE DES APPELS
Des appels peuvent être passés ou reçus quand l’enceinte est connectée.
• Prendre des appels : appuyez pour répondre à un appel. Appuyez de nouveau
pour raccrocher. Appuyez pendant 2 secondes pour rejeter un appel.
FONCTION AUX
• Connectez un câble audio 3.5mm dans le port « AUX » situé au dos de l’enceinte.
• Connectez l’autre extrémité du câble dans votre appareil et protez de la musique !
FONCTION CARTE SD
• Insérez votre carte SD dans le port de carte situé au dos de l’enceinte et écoutez
votre playlist !
FR

EN
Congratulations on your purchase and thank you for your trust and con-
dence in T’nB. Our products comply with the regulations and standards in
force. Before using this device, we recommend that you read the instructions
and safety guidelines carefully and keep this manual safe.
SPECIFICATIONS
Voltage DC 5V 1A
Max. power 3W
Radio frequency 2.402-2,480GHz
Battery Li-ion 300 mAh
Frequency range 100Hz-20KHz
Bluetooth 4.2
Range 10 m
Listening time 1-2 hours
Charging time 3 hours
Dimensions 50 x 60 x 60mm
Weight 194g
MicroSD card Up to 16 GB (not supplied)

EN
PAIRING THE SPEAKER
1. Activate the speaker’s Bluetooth mode using the button. A blue light starts ashing.
2. Open the Bluetooth connection screen on your phone and search for new devices.
3. Look for the Bluetooth device known as“TNB SPEAKER”.
4. If required, enter the PIN 0000 and then press“Yes”or “Conrm”.
If the connection is successful, a blue light is steadily illuminated. If the pairing fails,
the blue light will ash and the pairing will need to be repeated.
LISTENING TO MUSIC
• Track search: press +/ to play the next track; press \ –to go to the
previous track.
• Volume control: press and hold +/ to increase the volume; press and hold
\–to reduce the volume.
• Play/Pause: press to pause; press again to resume.
RECEIVING CALLS
Calls can be made or received when the speaker is connected.
• Receiving calls: press to answer a call. Press again to hang up. Press for 2
seconds to reject a call
AUX FUNCTION
• Connect a 3.5 mm audio cable to the “AUX”port located at the back of the speaker.
• Connect the other end of the cable to your device and listen to music!
SD CARD FUNCTION
• Insert your SD card into the card slot located at the back of the speaker and listen
to your playlist!

ES
Enhorabuena por su compra y gracias por la conanza depositada en T’nB.
Nuestros productos cumplen los reglamentos y las normativas vigentes. Le re-
comendamos que lea atentamente las instrucciones y consignas de seguridad
antes de utilizar este dispositivo, y que conserve el presente manual.
CARACTERÍSTICAS
Tensión DC 5V 1A
Consumo máx. 3W
Frecuencia de radio 2.402-2,480GHz
Batería Ion-litio 300 mAh
Gama de frecuencias 100Hz-20KHz
Bluetooth 4.2
Alcance 10 m
Tiempo de escucha 1-2 horas
Tiempo de carga 3 horas
Dimensiones 50 x 60 x 60mm
Peso 194g
Tarjeta microSD Hasta 16 GB (no incluida)

ES
EMPAREJAR EL ALTAVOZ
1. Encienda el modo Bluetooth del altavoz mediante el botón. Empezará a parpa-
dear una luz azul.
2. Abra la pantalla de conexión Bluetooth de su teléfono e inicie una búsqueda de
nuevos dispositivos.
3. Busque el dispositivo Bluetooth con el nombre «TNB SPEAKER».
4. De ser necesario, introduzca el PIN 0000 y pulse «Sí» para «Conrmar».
Si la conexión funciona, se encenderá una luz azul. Si el emparejamiento no funcio-
na, la luz azul parpadeará. En ese caso, será preciso reiniciar el emparejamiento.
ESCUCHAR MÚSICA
• Control de pistas: pulse +/ tpara pasar a la pista siguiente; pulse \–para
pasar a la pista anterior.
• Control de volumen: mantenga pulsado +/ para subir el volumen; mantenga
pulsado \–para bajar el volumen.
• Reproducción/Pausa: pulse para pausar; pulse de nuevo para reanudar la
reproducción.
RESPONDER A UNA LLAMADA
Se pueden realizar y recibir llamadas con el altavoz conectado.
• Responder a llamadas: pulse para responder a una llamada. Pulse de nuevo
para colgar. Pulse durante 2 segundos para rechazar una llamada.
FUNCIÓN AUX
• Conecte un cable de audio de 3,5 mm al puerto «AUX» situado en la parte
posterior del altavoz.
• ¡Conecte el otro extremo del cable a su dispositivo y disfrute de la música!
FUNCIÓN TARJETA SD
• ¡Introduzca su tarjeta SD en el puerto de tarjeta situado en la parte posterior de su
altavoz y escuche su lista de reproducción!

DE
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf und vielen Dank für Ihr Vertrauen in T’nB.
Unsere Produkte sind den geltendenVorschriften und Normen konform.
Wir empfehlen Ihnen, vor dem Gebrauch dieses Gerätes die Anweisungen
und Sicherheitshinweise aufmerksam durchzulesen und diese Anleitung
aufzubewahren.
EIGENSCHAFTEN
Spannung DC 5V 1A
Max. Verbrauch 3W
Radiofrequenz 2.402-2,480GHz
Batterie Li-Ion 300 m Ah
Frequenzbereich 100Hz-20KHz
Bluetooth 4.2
Reichweite 10 m
Hördauer 1-2 Stunden
Ladezeit 3 Stunden
Maße 50 x 60 x 60mm
Gewicht 194g
Micro-SD-Karte Bis 16 Go (nicht enthalten)

DE
KOPPELN DES LAUTSPRECHERS
1. Stellen Sie den Bluetooth-Modus des Lautsprechers mithilfe des Knopfes an. Ein
blaues Licht beginnt zu blinken.
2. Önen Sie den Bluetooth-Verbindungsbildschirm Ihres Telefons und suchen Sie
nach neuen Endgeräten.
3. Suchen Sie das Bluetooth-Gerät,„TNB SPEAKER“ genannt.
4. Wenn verlangt, geben Sie den PIN 0000 ein und drücken auf„Ja“ oder„Bestätigen“.
Wenn die Verbindung erfolgreich ist, leuchtet ein blaues Licht. Wenn die Pai-
ring-Funktion nicht funktioniert, blinkt das blaue Licht. Es ist dann notwendig, die
Kopplung neu zu starten.
MUSIK HÖREN
• Track-Steuerung: auf +/ drücken, um das nächste Lied zu starten; auf \ –
drücken, um das vorige Lied zu starten.
• Lautstärkeregelung: lange auf +/ drücken, die Lautstärke zu erhöhen; lange
auf \–drücken, um die Lautstärke zu verringern.
• Play / Pause: auf drücken zur Pause, erneut drücken um Play fortzusetzen.
ANRUFE ENTGEGENNEHMEN
Anrufe können getätigt oder entgegengenommen werden, wenn der Lautsprecher
verbunden ist.
• Anrufe entgegennehmen: auf drücken, um einen Anruf entgegenzunehmen.
Erneut drücken, um ihn zu beenden. Für 2 Sekunden drücken, um einen Anruf
abzuweisen.
AUXFUNKTION
• Stecken Sie ein 3,5-mm-Audiokabel an den «AUX»-Anschluss auf der Rückseite
des Lautsprechers.
• Verbinden Sie das andere Kabelende mit Ihrem Gerät und genießen Sie die Musik!
SDKARTENFUNKTION
• Setzen Sie Ihre SD-Karte in den SD-Kartenschlitz auf der Rückseite des Lautspre-
chers ein und hören Sie sich Ihre Playlist an!

IT
Congratulazioni per l’acquisto, ti ringraziamo per la ducia che hai risposto
in T’nB. I nostri prodotti sono conformi alle norme e regolamenti in vigore.
Prima dell’utilizzo, ti consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni e le
disposizioni di sicurezza, così come di conservare il presente manuale.
CARATTERISTICHE
Voltaggio DC 5V 1A
Consumo max 3W
Frequenza radio 2.402-2,480GHz
Batteria Li-Ion 300 m Ah
Gamma di frequenza 100Hz-20KHz
Bluetooth 4.2
Portata 10 m
Tempo di ascolto 1-2 ore
Tempo di ricarica 3 ore
Dimensioni 50 x 60 x 60mm
Peso 194g
Scheda micro SD Fino a 16 Go (non fornito)

IT
COLLEGARE L’ALTOPARLANTE
1. Attivare con il tasto la modalità Bluetooth dell’altoparlante. Una lucina blu inizia
a lampeggiare.
2. Aprire la schermata di connessione Bluetooth del telefono e avviare la ricerca per
nuove periferiche.
3. Cercare il dispositivo Bluetooth con il nome «TNB SPEAKER».
4. Se richiesto, inserire il codice PIN 0000, e premere «Si» o «Conferma».
Se il collegamento è riuscito, una lucina blu si accende. Se il collegamento non
funziona, la lucina blu lampeggia. Occorre allora riavviare il collegamento.
ASCOLTARE LA MUSICA
• Controllo delle tracce: premere su +/ per lanciare la traccia successiva;
premere su \–per avviare la traccia precedente.
• Controllo del volume: premere a lungo +/ per alzare il volume; premere a
lungo \–per abbassare il volume.
• Play/Pausa: premere su per mettere in pausa, premere di nuovo per Play.
RISPONDERE ALLE CHIAMATE
Si possono inoltrare o ricevere chiamate anche quando l’altoparlante è connesso.
• Ricevere chiamate: premere per rispondere a una chiamata. Premere nuova-
mente per riagganciare. Premere per 2 secondi per riutare una chiamata.
FUNZIONE AUX
• Collegare un cavo audio 3.5mm nell’ingresso «AUX» situata sul retro dell’altopar-
lante.
• Collegare l’altra estremità del cavo al dispositivo e godetevi la musica!
FUNZIONE SCHEDA SD
• Inserire la scheda SD nell’ingresso della scheda situato sul retro dell’altoparlante e
godersi l’ascolto della playlist!

NL
Gefeliciteerd met uw aankoop en bedankt voor het vertrouwen dat u in T’nB
stelt. Onze producten beantwoorden aan de van kracht zijnde regelgevingen
en normen. Wij raden u aan de instructies en de veiligheidsmaatregelen in de
handleiding aandachtig te lezen voordat u deze luidspreker gaat gebruiken
en deze goed te bewaren.
KENMERKEN
Spanning DC 5V 1A
Max. verbruik 3W
Radiofrequentie 2.402-2,480GHz
Batterij Li-Ion 300 m Ah
Frequentiegamma 100Hz-20KHz
Bluetooth 4.2
Bereik 10 m
Luistertijd 1-2 uur
Laadtijd 3 uur
Afmetingen 50 x 60 x 60mm
Gewicht 194g
Micro SD-kaart Tot 16 Gb (niet meegeleverd)

NL
HET TOESTEL PAIREN
1. Schakel de Bluetoothmodus van het toestel in met behulp van de knop. Er
begint een blauw lampje te knipperen.
2. Open het Bluetooth inlogscherm van uw telefoon en zoek nieuwe randapparaten.
3. Zoek het Bluetoothtoestel met de naam“TNB SPEAKER”.
4. Indien nodig voert u PIN 0000 in en drukt op “Ja” of op“Bevestigen”.
Na een geslaagde aansluiting gaat een blauw lampje branden. Als het pairen niet
gelukt is, zal het blauwe lampje knipperen. Dan moet u opnieuw proberen te pairen.
NAAR MUZIEK LUISTEREN
• Regelen van de tracks: druk op +/ om naar de volgende track te gaan; druk
op \–om naar de vorige track te gaan.
• Regelen van het volume: druk lang op +/ om het volume te verhogen; druk
lang op \ –om het volume te verminderen.
• Play / Pause (spelen/pauze): druk op om in pauze te zetten, druk nogmaals
om het afspelen te hervatten.
OPROEPEN BEANTWOORDEN
U kunt oproepen beantwoorden of zelf bellen wanneer de luidspreker werd
aangesloten.
• Oproepen beantwoorden: druk op om een oproep te beantwoorden.
Druk nogmaals om in te haken. Druk gedurende 2 seconden om een oproep te
weigeren.
AUXFUNCTIE
• Sluit een 3,5mm audiokabel aan op de “AUX”-port op de achterzijde van de
luidspreker.
• Sluit het andere uiteinde van de kabel aan op uw toestel en geniet van de muziek!
SDKAARTFUNCTIE
• Steek uw SD-kaart in de kaartport op de achterzijde van de luidspreker en luister
naar uw playlist!

PT
Parabéns pela sua compra e obrigado pela conança depositada na T’nB. Os
nossos produtos estão em conformidade com os regulamentos e normas em
vigor. Antes de usar este aparelho, aconselhamos a que leia atentamente as
instruções e as indicações de segurança e que guarde este manual.
ESPECIFICAÇÕES
Tensão DC 5V 1A
Consumo máx. 3W
Frequência de rádio 2.402-2,480GHz
Bateria Iões de lítio 300 mAh
Banda de frequências 100Hz-20KHz
Bluetooth 4.2
Alcance 10 m
Tempo de audição 1-2 horas
Tempo de carregamento 3 horas
Dimensões 50 x 60 x 60mm
Peso 194g
Cartão micro SD Até 16 Gb (não fornecido)