dB Technologies VIO L210 User manual

MANUALE D’USO – Sezione 1
USER MANUAL - Section 1
BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 1
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES - Section 1
MANUAL DEL USUARIO - Sección 1
Le avvertenze nel presente manuale devono essere osservate congiuntamente al “MANUALE D’USO - Sezione2”.
The warnings in this manual must be observed together with the “USER MANNUAL- Section 2”.
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der “BEDIENUNGSANLEITUNG - Abschnitt 2” beobachtet werden”.
Les avertissements speciés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les “CARACTERISTIQUES TECHNIQUES -Section 2”.
Las advertencias del presente manual se deben tener en cuenta conjuntamente con las del “Manual del usuario” - Sección 2”.

2
VIO-L210 Cod. 420120248 REV. 1.1
EMI CLASSIFICATION
FCC CLASS B STATEMENT ACCORDING TO TITLE 47, CHAPTER I,
SUBCHAPTER A, PART 15, SUBPART B
According to the standards EN 55103 this equipment is designed and suitable to operate in E3 (or lower E2, E1)
Electromagnetic environments.
Make sure that the loudspeaker is securely installed in a stable position to avoid any injuries or damages to
persons or properties. For safety reasons di not place one loudspeaker on top of another without proper fastening
systems. Before hanging the loudspeaker check all the components for damages, deformations, missing or
damaged parts that may compromise safety during installation. If you use the loudspeakers outdoor avoid spots
exposed to bad weather conditions.
Contact dBTechnologies for accessories to be used with the speakers. dBTechnologies will not accept any
responsibility for damages caused by inappropiate accessories or additional devices.
WARNING
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part
15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference
in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications.
However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does
cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment
off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.

3
VIO-L210 Cod. 420120248 REV. 1.1
ITALIANO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL

4
VIO-L210 Cod. 420120248 REV. 1.1
INDICE
Italiano
INDICE
1. INFORMAZIONI GENERALI ................................................................................................... 5
BENVENUTI!........................................................................................................................ 5
PANORAMICA INTRODUTTIVA .......................................................................................... 5
RIFERIMENTI PER L’UTENTE................................................................................................ 5
CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE ............................................................. 6
DIMENSIONI E PESO.................................................................................................................................. 6
CARATTERISTICHE ACUSTICHE .................................................................................................................. 6
MECCANICA ............................................................................................................................................... 7
ACCESSORI ............................................................................................................................................... 10
CARATTERISTICHE DELLA SEZIONE DI AMPLIFICAZIONE E DI CONTROLLO ................. 11
SEZIONE DI INPUT, OUTPUT E DI CONTROLLO ...................................................................................... 12
SEZIONE DI ALIMENTAZIONE.................................................................................................................. 13
2. DBTECHNOLOGIES COMPOSER.......................................................................................... 14
3. PARAMETRI DSP PRESET E CONTROLLO REMOTO .......................................................... 18
4. COLLEGAMENTI ................................................................................................................... 20
COLLEGAMENTO E RILANCIO DELL’ALIMENTAZIONE............................................................................. 20
COLLEGAMENTO E RILANCIO DEL SEGNALE AUDIO E RDNET.............................................................. 21
5. INSTALLAZIONE E CONFIGURAZIONE............................................................................... 23
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE .................................................................................. 23
INSTALLAZIONE FLOWN (ESEMPIO DI 1 ARRAY CON 8 MODULI)................................. 23
INSTALLAZIONE STACKED (ESEMPIO DI 1 o 4 MODULI SU SUB318) ............................. 27
6. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ............................................................................................. 28
7. AGGIORNAMENTO DEL FIRMWARE.................................................................................. 29
8. SPECIFICHE TECNICHE ......................................................................................................... 30
GENERALE ................................................................................................................................................ 30
DATI ACUSTICI.......................................................................................................................................... 30
AMPLIFICATORE....................................................................................................................................... 30
PROCESSORE............................................................................................................................................ 31
INTERFACCIA UTENTE.............................................................................................................................. 31
INGRESSI ED USCITE ................................................................................................................................ 31
SPECIFICHE DI ALIMENTAZIONE (ASSORBIMENTO)............................................................................... 31
SPECIFICHE MECCANICHE ....................................................................................................................... 32

5
VIO-L210 Cod. 420120248 REV. 1.1
1. INFORMAZIONI GENERALI
BENVENUTI!
PANORAMICA INTRODUTTIVA
RIFERIMENTI PER L’UTENTE
Grazie per aver acquistato un prodotto progettato e sviluppato in Italia da dBTechnologies! Questo modulo
line-array attivo, potente e dal rapido montaggio, è frutto di una lunga esperienza nel campo della diffusione
sonora. Impiega soluzioni ottimizzate in campo acustico ed elettronico, oltre che nella scelta dei materiali.
Il modulo line-array attivo a 2 vie VIO-L210 inaugura una nuova stagione nel campo della diffusione sonora per le
applicazioni live indoor e outdoor di medie e grandi dimensioni. La famiglia VIO riassume innovazione tecnica e
design ottimizzato in un sistema dal suono straordinario, racchiuso in una meccanica dalle dimensioni contenute
e dal montaggio rapido e semplice. Le caratteristiche più salienti sono:
Per utilizzare al meglio il vostro diffusore VIO consigliamo di:
• progettazione acustica basata su guida d’onda e 2 phase plug ottimizzati, che rendono uniforme la
risposta in frequenza per una copertura audio precisa
• cabinet in legno con nitura in poliurea, per aumentare la durevolezza superciale
• sistema di appendimento a 3 punti per un rapido montaggio/smontaggio
• un amplicatore potente (900 W RMS) e silenzioso, che non necessita di ventilazione, e permette di
raggiungere un SPL di picco di 136 dB (a 1 m)
• un controllo afdato ad un potente DSP a 56 bit
• tecnologia Floating ADC, sviluppata per un perfetto isolamento da interferenze, rumori o ronzii,
dell’ingresso audio
• rilanci di alimentazione, audio e di rete per un cablaggio ottimizzato
• controllo RDNet on board e software predittivi e di gestione remota (DBTECHNOLOGIES COMPOSER,
EASE, EASE FOCUS 3, DBTECHNOLOGIES NETWORK)
• leggere il manuale d’uso quick start presente nella confezione e questo manuale d’uso completo in
ogni sua parte e conservarlo per tutta la durata di vita del prodotto.
• registrare il prodotto sul sito http://www.dbtechnologies.com nella sezione “SUPPORTO”.
• conservare prova d’acquisto e GARANZIA (Manuale d’uso “sezione 2”).
Italiano

6
VIO-L210 Cod. 420120248 REV. 1.1
CARATTERISTICHE MECCANICHE ED ACUSTICHE
DIMENSIONI E PESO
CARATTERISTICHE ACUSTICHE
La serie VIO è stata progettata con una particolare attenzione all’ottimizzazione di peso e ingombro.
Il cabinet in legno, rivestito in poliurea, pesa 28,6 kg.
Le misure sono: 720 mm (L), 312 mm (A), 520 mm (P).
L’ottimizzazione acustica parte da un’accurata scelta di
materiali, forma e geometria del cabinet in legno.
All’interno del modulo sono presenti diversi accorgimenti per
garantire accuratezza in un range di frequenze molto esteso.
In particolare, i 2 woofer da 10” di elevata qualità con
magneti al neodimio e il compression driver da 3” in titanio
(uscita da 1/4”), sono ottimizzati grazie a:
1) due PHASE PLUG in alluminio (con fori a diamante),
che avvicinano i punti di emissione delle basse frequenze,
aumentando la coerenza nell’ascolto fuori asse.
2) foam in materiale fonoassorbente, utilizzati per eliminare
riessioni interne ai phase plug.
3) una guida d’onda disegnata per controllare la direttività
verticale sulle alte frequenze ed ottenere un fronte d’onda
cilindrico.
Questi dettagli consentono un perfetto matching tra i moduli,
permettendo così una risposta in frequenza ottimale, sia a
distanza, sia nell’ascolto fuori asse.
Italiano

7
VIO-L210 Cod. 420120248 REV. 1.1
MECCANICA
L’ergonomia del modulo ed il rapido montaggio in line-array sono garantiti da:
LATO ANTERIORE
1) Sistema di ancoraggio inferiore per collegare altri moduli o il y-bar DRK-210 (in congurazione stacked).
2) Staffe a scomparsa per l’ancoraggio ad un modulo superiore (o al y-bar DRK-210 in congurazione
own).
3) Pin per il ssaggio in posizione aperta/chiusa delle staffe a scomparsa [2].
LATO POSTERIORE
4) Staffa centrale. Dotata di etichetta graduata, permette di selezionare l’angolazione del modulo line-array.
Sono possibili step da 1° (range: 0-10°).
5) Pin per il ssaggio dell’angolo di inclinazione: è necessario inserire 1 solo pin in congurazione own, 2
in quella stacked. Vedere al proposito le gure a pagina 9.
6) Braccio mobile con asola. Inserito nella staffa [4], ssa meccanicamente l’angolo prescelto tramite
i pin [5].
LATO DESTRO E SINISTRO
7) Maniglia in posizione bilanciata rispetto al peso del cabinet.
8) Maniglia in posizione arretrata nel cabinet, che agevola il sollevamento di un modulo sul retro, quando il
lato anteriore è ssato.
I moduli VIO-L210 sono anche provvisti sul
lato posteriore di 2 rain cover, per proteggere
l’amplicatore dall’acqua ed operare anche in
condizioni meteo critiche. Nelle illustrazioni
successive, per semplicità, non saranno più mostrati.
Per ulteriori informazioni sul y-bar (vedere la sezione
ACCESSORI) fare riferimento al manuale relativo.
Italiano

8
VIO-L210 Cod. 420120248 REV. 1.1
Il montaggio di 2 moduli A e B prevede pochi semplici passi:
• Sul modulo A estrarre i pin [3], alzare le staffe a scomparsa [2] e ssarle nella nuova posizione coi i pin [3].
• Estrarre i pin [1] nel modulo B, sovrapporlo al modulo A, inserendo le staffe [2] come mostrato. Fissare
quindi il lato anteriore dei due moduli con i pin [1] del modulo B.
• Sul retro, estrarre i pin [5] dalle staffe posteriori [4]. Inserire quindi il braccio mobile [6] del modulo B nella
staffa [4] del modulo A. Nella pagina successiva è mostrato il dettagli del ssaggio dell’angolo sul retro tra
i due moduli.
Italiano

9
VIO-L210 Cod. 420120248 REV. 1.1
Nell’esempio è mostrato il caso in cui si voglia impostare un angolo di 3° tra 2 moduli.
Prima di ogni altra operazione vericare che, una volta inserito il braccio mobile [6], il foro dell’angolo prescelto
risulti contenuto all’interno dell’asola come mostrato.
• CASO FLOWN: inserire 1 solo pin nel foro relativo all’angolo scelto. Il secondo pin può essere alloggiato nel
foro “PIN HOLDER”. Notare che questo tipo di congurazione in fase di montaggio permette di cambiare
l’angolazione scelta semplicemente spostando il pin relativo (a braccio mobile inserito).
• CASO STACKED: una volta inserito un pin [5] nel foro dell’angolo prescelto, sollevare il modulo B nchè
il braccio mobile [6] lo permette. A questo punto inserire il secondo pin nella posizione “ANGLE LOCK” e
rilasciare il modulo B. In questo modo il modulo B risulta completamente bloccato sul retro grazie ai 2 pin.
Assicurarsi sempre a ne montaggio che tutti i pin siano stati inseriti completamente e risultino bloccati.
Italiano
ATTENZIONE!ESEMPIO: 3°

10
VIO-L210 Cod. 420120248 REV. 1.1
ACCESSORI
Per un rapido montaggio, sono previsti come opzionali i seguenti accessori:
• DRK-210, y-bar per l’utilizzo own e stacked dei line array di moduli VIO-L210.
• DT-VIOL210, carrello per trasportare no a 4 moduli VIO-L210. Grazie a questo accessorio è possibile
montare sul coperchio, esclusivamente per il trasporto, 1 y-bar DRK-210.
Per ogni ulteriore informazione si prega di consultare i manuali relativi.
ATTENZIONE!
Per tutti gli aggiornamenti sugli accessori consultare il sito www.dbtechnologies.com
DRK-210
DT-VIOL210
• Utilizzare solo gli accessori e le congurazioni indicate nel presente manuale ed operare in
accordo a quanto indicato nei manuali relativi agli accessori.
• DRK-210 è stato progettato per sospendere no a 25 VIO L210 (oppure 16 moduli Sub) per un
massimo di 750 kg con un singolo punto di aggancio.
I componenti di sospensione del VIO L210 permettono di connettere no a 10 moduli (max
300 kg) senza limiti sull’angolazione del line array. Ogni altra congurazione o informazione
sui dati del sistema, come la portata massima e i punti di aggancio, deve essere vericata prima
dell’installazione con il software dBTechnologies Composer (vedi il paragrafo relativo in questo
manuale d’uso). E’ disponibile gratuitamente sul sito www.dbtechnologies.com nella sezione
DOWNLOAD.
Italiano