Arjo KWIKtrak User manual

001-11502-EN rev 10 • 11/2020
INSTRUCTIONS FOR USE
KWIKtrak Gate

Design Policy and Copyright
® and ™ are trademarks belonging to the Arjo group of companies.
© Arjo 2020.
As our policy is one of continuous improvement, we reserve the right to modify designs without
prior notice. The content of this publication may not be copied either whole or in part without the
consent of Arjo.

001-11502-EN rev. 10
Table of Contents 3
Table of Contents
Table of Contents
Foreword ......................................................................................................................................4
Please Read this Manual Thoroughly!..................................................................................................... 4
Service and Support ................................................................................................................................ 4
Manufacturer Information......................................................................................................................... 4
'H¿QLWLRQV8VHGLQWKLV0DQXDO ............................................................................................................... 4
Safety Instructions ......................................................................................................................5
Operational Life ....................................................................................................................................... 5
3URGXFW,GHQWL¿FDWLRQ ...............................................................................................................................5
+RZWR8VHWKLV0DQXDO........................................................................................................................... 5
Safe Working Load .................................................................................................................................. 6
Important Safety Directions ..................................................................................................................... 6
Shock Prevention..................................................................................................................................... 6
Environmental Advice .............................................................................................................................. 6
Homecare Environment Considerations.................................................................................................. 6
Symbols Used..............................................................................................................................7
General Symbols ..................................................................................................................................... 7
Product Description / Labels......................................................................................................8
How to use the KWIKtrak Gate ..................................................................................................9
Crossing the Gate.................................................................................................................................... 9
8VLQJWKH*DWH6\VWHP............................................................................................................................ 9
Troubleshooting ........................................................................................................................11
Care and Maintenance ..............................................................................................................12
Preventive Maintenance Schedule ........................................................................................................ 12
Annual Inspection by an Authorized Technician .................................................................................... 12
Cleaning................................................................................................................................................. 12
Disinfection ............................................................................................................................................ 13
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV...........................................................................................................14
Product Dimensions..................................................................................................................15
Electromagnetic Compatibility.................................................................................................16
Electromagnetic Compliance................................................................................................................. 16
Electromagnetic Emissions.................................................................................................................... 16
Electromagnetic Immunity ..................................................................................................................... 17

001-11502-EN rev. 10
Foreword4
Please Read this Manual Thoroughly!
The information in this manual is crucial to the
proper use and maintenance of the
KWIKtrak®Gate system. It will help protect your
product as well as ensure that it performs to
your satisfaction.
Lifting and transferring a person always
presents a potential risk. This manual contains
safety related information that must be read
and understood to help prevent injuries.
If a serious incident occurs in relation to this
PHGLFDOGHYLFHDႇHFWLQJWKHXVHURUWKHSDWLHQW
then the user or patient should report the
serious incident to the incident to the medical
device manufacturer or the distributor. In the
(XURSHDQ 8QLRQ WKH XVHU VKRXOG DOVR UHSRUW
the serious incident to the Competent Authority
in the member state where they are located.
WARNING: Arjo strongly advises and warns
that to avoid injuries that can be attributed to
the use of inadequate parts, only parts
designated by Arjo should be used on
product and other appliances supplied by
Arjo
WARNING 8QDXWKRUL]HG PRGL¿FDWLRQV RQ
DQ\$UMRSURGXFWPD\DႇHFWLWVVDIHW\$UMR
will not be held responsible for any accidents,
incidents or lack of performance that occur
DVDUHVXOWRIDQ\XQDXWKRUL]HGPRGL¿FDWLRQ
to its products.
Do not attempt to expose, service or repair the
KWIKtrak Gate system . If any unit is defective,
contact your local Arjo vendor.
Always ensure that the equipment is installed
and put into service by an authorized Arjo
contractor or installer in accordance with the
information contained in the accompanying
documents.
Service and Support
A service routine has to be done on your
KWIKtrak Gate system by Arjo trained service
personnel. This will ensure it remains safe and
functional.
Please contact your local Arjo vendor for any of
the following:
• If you require further information.
• Want to report an unexpected event,
change in the performance or a
malfunction.
• Need any help in setting up, using or
maintaining your KWIKtrak Gate.
• Need replacement parts.
<RXU$UMRYHQGRUFDQRႇHUVXSSRUWDQGVHUYLFH
programs to maximize the long-term safety,
reliability and value of the product.
Additional copies of this manual can be
purchased from your local Arjo agent. When
ordering, include the Instructions for Use part
number (see front page) and the product part
number.
Manufacturer Information
This product was manufactured by:
ArjoHuntleigh AB
Hans Michelsensgatan 10
211 20 Malmö
SWEDEN
'H¿QLWLRQV8VHGLQWKLV0DQXDO
WARNING:
Means: Failure to understand and follow this
instruction may result in injury to yourself and
others.
CAUTION:
Means: Failure to follow this instruction may
cause damage to the product(s).
NOTE:
Means: Important information regarding correct
use of the product.
Foreword
Foreword

001-11502-EN rev. 10
Safety Instructions 5
Intended Use
The KWIKtrak Gate system is a track accessory
to be used with the KWIKtrak track system and
D ¿[HG FHLOLQJ OLIW LQ D KRPHFDUH VHWWLQJ DW
nursing homes and other assisted living centers.
The gate system allows the ceiling lift to travel
IURP D PRELOH WUDFN WR D ¿[HG WUDFN DQG YLFH
versa. Patient transferring is performed under
the supervision of an appropriately trained
FDUHJLYHU VWDႇ LQ DFFRUGDQFH ZLWK WKH
instructions outlined in this manual. All other
uses must be avoided.
The equipment must only be used for the
purposes stated above, and must be installed
by Arjo authorized personnel and in accordance
with local codes.
WARNING: The KWIKtrak Gate system is
not intended to be operated by the patient.
In the event of a malfunction, patient could
get stuck.
WARNING: The KWIKtrak Gate system is
for transferring patients only. Do not use the
equipment for any other purpose.
8VLQJ WKLV HTXLSPHQW RXWVLGH WKH VFRSH RI
its intended use could lead to injuries.
Operational Life
This track accessory is designed and tested for
a useful life of 10 000 cycles at maximum safe
working load (SWL), subject to preventive
PDLQWHQDQFH DV VSHFL¿HG LQ WKH ³&DUH DQG
Maintenance” section.
A complete cycle is acheived when the gate is
unlocked to allow the ceiling lift to exit the
mobile track and locked after the ceiling lift has
returned onto the mobile track.
Time equivalence between the number of
cycles versus the number of years is made
clear in the following table.
Cycles per Day Years
(10,000 transfers)
47
64.5
83.5
WARNING: The manufacturer cannot
ensure full safety for an accessory of which
the life span has been exceeded. Wear may
cause the breakage of a part and lead to a
patient fall.
The operating life of this equipment corresponds
directly to the safe operating time period before
a complete overhaul is required. Aging of the
equipment, frequency of use (cycles per day),
the weight of the resident and maintenance
frequency are factors that have an impact on
the KWIKtrak Gate system’s life span.
3URGXFW,GHQWL¿FDWLRQ
7KH SURGXFW¶V LGHQWL¿FDWLRQ QXPEHU
VSHFL¿FDWLRQ PRGHO VHULDO QXPEHU DSSHDUV
RQODEHOV RQ ERWK WKHPRWRU DQG ¿[HG ER[HV
VHH³)LJ´RQSDJHIRUODEHOVSRVLWLRQQLQJ
How to Use this Manual
To ensure the safe operation of the
KWIKtrak Gate system, read the entire manual
carefully before operating this equipment.
If anything is not completely understood, please
contact your local Arjo representative for more
details. Failure to comply with warnings in this
manual may result in injuries.
Keep this manual handy and refer to it as
required. Make sure that all operators are
regularly trained in the use of the equipment
according to the information found therein.
The equipment must be used in accordance
with these safety instructions.
Anyone using the equipment must also have
read and understood the instructions in this
manual.
If there is anything you are not sure about,
contact your local Arjo representative.
Safety Instructions
Safety Instructions

001-11502-EN rev. 10
Safety Instructions6
Safe Working Load
The KWIKtrak Gate system has been designed
to be used with Arjo ceiling lifts with a safe
working load of 272 kg (600 lb) or less.
WARNING: The KWIKtrak Gate system is
intended to be used for residents whose
ZHLJKWLVZLWKLQDVSHFL¿HGVDIHZRUNLQJORDG
(SWL). Do not attempt to lift more than the
lowest weight limit indicated on the following:
• the track system
• WKH³PD[LPXPORDG´ODEHORQWKH
ceiling lift
• on the spreader bar
• on the sling.
Overloading any of these elements could
lead to a patient fall.
Important Safety Directions
NOTE: Arjo’s KWIKtrak Gate System is
VSHFL¿FDOO\ GHVLJQHG IRU KWIKtrak track
systems and Arjo’s ceiling lifts series
#910XXXX, #911XXXX, #913XXXX,
#923XXXX, #LDXXXXX and MSX1X-XX-
XX.
CAUTION: Always keep components of the
KWIKtrak Gate system clean and dry and
ensure that the daily check is carried out
EHIRUHXVLQJWKHOLIWDVLQVWUXFWHGLQWKH³&DUH
and Maintenance”section.
WARNING:It is unsafe to interconnect this
product with other products not described in
the instruction herein.
Shock Prevention
• Do not splash or expose the device to
water or moisture.
• Do not attempt to expose, service or
repair the KWIKtrak Gate. If any unit is
defective, contact your local Arjo vendor.
Environmental Advice
When disposing of any items associated with
the product, contact the appropriate local
authorities for information.
Homecare Environment
Considerations
WARNING: This product contains small
parts that might present a choking hazard
for children if swallowed or inhaled.
WARNING: The KWIKtrak Gate is not
intended to be operated by children. Serious
injuries could occur.
NOTE: Rigorous cleaning actions should be
done when the KWIKtrak Gate is exposed to
an animal. Pet hair trapped inside the device
can reduce the product performance.

001-11502-EN rev. 10
Symbols Used 7
Symbols Used
Symbols Used
General Symbols
This symbol points out
the manufacturer’s
name and address.
CE marking indicating
conformity with European
Community harmonised
legislation.
This symbol points out
the manufacturer’s
catalogue number.
This symbol points out the
manufacturer’s serial number.
Separate and recycled,
according to the European
Directive (WEEE) or
local Regulation.
SWL SWL is the maximum load the
device is rated for safe usage.
This symbol means that
the item can be recycled.
This symbol means that
you must refer to the
,QVWUXFWLRQVIRU8VH,)8
IP N1N2
Degree of protection
provided by enclosure.
N1: Ingress of particles,
N2: Ingress of water.
Conforms to CSA standards.
Direct current.
Alternating current.
Warning symbol. Whenever
this symbol becomes visible
on the Gate System, the
product is not safe to use.
Indicates the product is a
Medical Device according
WRWKH(80HGLFDO'HYLFH
Regulation 2017/745.

001-11502-EN rev. 10
Product Description / Labels8
Product Description / Labels
Product Description / Labels
Fig. 1
1
23
4
4
5
6
8
7
Warning!
Warning!
Product Identication
Product Identication
Legend
1) KWIKtrak Gate¿[HGWUDFNER[
2) Energy reserve box
3) KWIKtrak Gate motor box
4) Double contact box
5) KWIKtrak Gate DF Locker
6) KWIKtrak Gate clamp block
7) KWIKtrak Gate reinforcement kit
8) KWIKtrak Gate¿[HGEORFN

001-11502-EN rev. 10
How to use the KWIKtrak Gate 9
Crossing the Gate
WARNING:
If you see the warning symbol appearing at the
end of the track, and the mobile track is not aligned
ZLWKWKH¿[HGWUDFNDO NOT use the gate system.
8VLQJWKHJDWHZKHQWKHZDUQLQJV\PERO
is visible could lead to a patient fall.
Contact Arjo for assistance.
•
Using the Gate System
1) With the ceiling lift turned on, move it to the activation station next to the gate stopper.
Fig. 2
Contacts aligned with
activation Station
Gate stopper deployed
2) $OLJQWKHPRELOHWUDFNZLWKWKH¿[HGWUDFN7KHJDWHZLOOFODPSERWKWUDFNVWRJHWKHUDQGWKH
gate stopper will retract allowing the lift to pass through the gate.
Fig. 3
3) 0RYHWKHFHLOLQJOLIWRQWRWKH¿[HGWUDFN
How to use the
How to use the
KWIKtrak Gate
KWIKtrak Gate

001-11502-EN rev. 10
How to use the KWIKtrak Gate10
4) When the ceiling lift is returned under activation station #2, the gate stoppers will go back to
their closed position, blocking the end of the tracks.
Fig. 4
Activation Station #2 Activation Station #1
5) The X-Y’s mobile track can again travel freely.
NOTE: The ceiling lift must always be routed slowly under an activation station. If the lift is
moved too quickly, it may not be detected by the station and the gate’s position would remain
unchanged. To close the gate, move the lift slowly under activation station #2.
Troubleshooting

001-11502-EN rev. 10
Troubleshooting 11
Troubleshooting
Troubleshooting
In the event the gate system is malfunctioning, check for the following:
• Make sure the ceiling lift unit is on. The power status LED must be illuminated;
• the tracks are aligned when the gate needs to be operated;
• the lift unit is not resting against the gate stopper;
• the contact blades on the ceiling lift unit making good contact with the activation station
when trying to lock or unlock the gate system.
If the gate system still fails to function properly after all these checks, or if the gate emits a beeping
sound, contact your local Arjo representative for assistance.

001-11502-EN rev. 10
Care and Maintenance12
Care and Maintenance
Care and Maintenance
Preventive Maintenance Schedule
The KWIKtrak GateLVVXEMHFWWRZHDUDQGWHDUDQGWKHIROORZLQJDFWLRQVPXVWEHSHUIRUPHGZKHQVSHFL¿HG
WRHQVXUHWKDWWKHSURGXFWUHPDLQVZLWKLQLWVRULJLQDOPDQXIDFWXULQJVSHFL¿FDWLRQ
WARNING: The points on this checklist are the minimum the manufacturer recommends. In some
cases more frequent inspections should be carried out. Continuing to use this equipment without
FRQGXFWLQJ UHJXODU LQVSHFWLRQV ZLOO VHULRXVO\ FRPSURPLVH WKH XVHU DQG UHVLGHQW௘௘௘௘SDWLHQW¶V VDIHW\
3UHYHQWLYHPDLQWHQDQFHVSHFL¿HGLQWKLVPDQXDOFDQSUHYHQWDFFLGHQWV
WARNING: 6DIHW\ UHODWHG PDLQWHQDQFH DQG DXWKRUL]HG VHUYLFH PXVW EH FDUULHG RXW E\ TXDOL¿HG
personnel, fully trained in servicing procedures by Arjo, and equipped with correct tools and proper
documentation, including Parts List and Service Manual. Failure to meet these requirements could
UHVXOWLQSHUVRQDOLQMXULHVDQG௘௘RUXQVDIHHTXLSPHQW
WARNING: Never proceed to maintenance or service when product is in use with a patient.
POINTS TO BE INSPECTED BY
86(5௘௘6(59,&(7(&+1,&,$1
FREQUENCY
Annually or 3000 cycles
Before every use
Initially ÐÐÐ
Inspect for evidence of external damage or missing parts. yy
Make sure that the activation stations are clean. y
Make sure that the gate stoppers are fully deployed, indicating that the gate is closed. y
No beeping sound from motor box. y
Annual Inspection by an Authorized Technician
The KWIKtrak GateV\VWHPPXVWEHLQVSHFWHGE\DTXDOL¿HG$UMRWHFKQLFLDQRQDQDQQXDOEDVLV
to ensure the proper functioning of its components, as well as the safety of the patients and care
givers that use the equipment. Please contact your local representative to make arrangements.
NOTE: If the product does not work as intended, immediately contact your local Arjo
representative for support.
Cleaning
To clean the KWIKtrak Gate system, wipe it down with a damp cloth using warm water and a
disinfectant cleaner.

001-11502-EN rev. 10
Care and Maintenance 13
Disinfection
To disinfect the KWIKtrak Turntable, follow the cleaning procedure, then wipe down the KWIKtrak
Turntable with a disinfecting solution. Compatible disinfectants and their appropriate concentrations
are shown in the following table.
WARNING: To avoid eye and skin damage, always use protective glasses and gloves. if contact
occurs, rinse with plenty of water. If the eyes or the skin become irritated, contact a physician.
Always read the instructions for use and the material safety data sheet of the disinfectant.
Disinfectant Concentration
Quaternary Ammonium SSP
Isopropyl Alcohol 
Phenols SSP
Peracetic Acid SSP
Bleach (Chlorine) SSP
Hydrogen Peroxide 
Note: Do not use disinfectant on any electrical connector (for example, the activation station).
8VH D GLVLQIHFWLRQ PHWKRG WKDW FRPSOLHV ZLWK \RXU ORFDO RU QDWLRQDO JXLGHOLQHV UHJDUGLQJ WKH
decontamination of medical devices. These guidelines may vary depending on the Healthcare
Facility or country of use. If you are not sure of which disinfectant to use, consult your local
Infection Control specialist.

001-11502-EN rev. 10
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV14
PRODUCT INFORMATION KWIKtrak Gate SYSTEM
Total weight 7 kg (15.4 lb)
Max. safe working load 272 kg (600 lb)
ELECTRICAL
Degree of protection (IP code) IP21
Rating 24 VDC, 5 A max.
Duty cycle PLQKRXUPD[PLQFRQWLQXRXVO\
Sound power level (dBA) <65 dBA
The KWIKtrak Gate is compliant to IEC 60601-1 series including applicable collateral standards and national
deviations. The KWIKtrak Gate is compliant to ISO 10535 standard.
WARNING: Portable RF communications equipment (including peripherals such as antenna cables and external
DQWHQQDVVKRXOGEHXVHGQRFORVHUWKDQFPWRDQ\SDUWRIWKH.:,.WUDN*DWHLQFOXGLQJFDEOHVVSHFL¿HGE\
WKHPDQXIDFWXUHU2WKHUZLVHSHUIRUPDQFHGHJUDGDWLRQRIWKLVHTXLSPHQWFRXOGUHVXOW6HH³(OHFWURPDJQHWLF
Compatibility” section for more details.
(19,5210(17$/&21',7,216
Ambient temperature range Operation: 5° to 40°C (+41 to +104 °F)
Storage: - 25 to 40°C (-13 to 104°F)
Relative humidity range 2SHUDWLRQWRQRQFRQGHQVLQJ
6WRUDJHQRQFRQGHQVLQJ
Atmospheric pressure range Operation: 700 hPa to 1060 hPa (2000 m max)
Storage: 500 hPa to 1060 hPa
WARNING3URGXFWLVQRWVXLWDEOHLQWKHSUHVHQFHRIÀDPPDEOH
anaesthetic mixture with air or oxygen, or with nitrous oxide.
SAFE DISPOSAL
Package Cardboard recyclable
Electrical and electronic components
Charger systems having electrical and electronic components or
an electrical cord should be disassembled and recycled per
Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) or in
accordance with local or national regulation.
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV
7HFKQLFDO6SHFL¿FDWLRQV

001-11502-EN rev. 10
Product Dimensions 15
Product Dimensions
Product Dimensions
Dimensions
Fig. 5
Track “B”
Track “A”
Tracks Height
AB
H90 H90 200 mm
H90 H140 253 mm
H90 H180 293 mm
H140 H140 306 mm
H140 H180 346 mm
H180 H180 386 mm

001-11502-EN rev. 10
Electromagnetic Compatibility16
Electromagnetic Compliance
The KWIKtrak Gate has been tested for compliance with current regulatory standards regarding
its capacity to block EMI (electromagnetic interference) from external sources.
Nonetheless, some procedures can help reduce electromagnetic interferences:
• (QVXUHWKDWRWKHUGHYLFHVLQSDWLHQWPRQLWRULQJDQG௘௘RUOLIHVXSSRUWDUHDVFRPSO\WR
accepted emissions standards.
• Maximize the distance between electro-medical devices. High-powered devices may
SURGXFH(0,WKDWFDQDႇHFWWKHSURGXFW
For more information on how to manage the unit’s RF electromagnetic environment, please
consult the AMI TIR 18-1997 - Guidance on Electromagnetic Compatibility of Medical Devices for
&OLQLFDO௘௘%LRPHGLFDO(QJLQHHUV
WARNING8VHRIDFFHVVRULHVFDEOHVDQGVSDUHSDUWVRWKHUWKDQWKRVHVSHFL¿HGRUSURYLGHGE\$UMR
could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this
equipment and result in improper operation.
WARNING8VH RI WKLVHTXLSPHQWDGMDFHQW WR RUVWDFNHGZLWK RWKHU HTXLSPHQWVKRXOGEH DYRLGHG
because it could result in improper operation. If such use is necessary, this equipment and the other
equipment should be observed to verify that they are operating normally.
WARNING: The equipment may cause radio interference or may disrupt the operation of nearby
equipment. It may be necessary to take action, such as reorienting, relocating the equipment or shielding
the location.
Electromagnetic Emissions
Guidance and Manufacturer’s Declaration -
Electromagnetic Emissions - For all Equipment and Systems
The KWIKtrak Gate is intended for use in the electromagnetic environments indicated below.
The customer or the user of the KWIKtrak Gate should make sure that it is used in such
environments.
Emissions test Compliance Electromagnetic environment - guidance
RF emissions
CISPR 11 Group 1
The KWIKtrak Gate uses RF energy only for its internal
function. Therefore, its RF emissions are very low and are
not likely to cause any interference in nearby electronic
equipment.
RF emissions
CISPR 11 Class B
The KWIKtrak Gate is suitable for use in all
establishments, including domestic establishments and
those directly connected to the public low-voltage power
supply network that supplies buildings used for domestic
purposes.
Harmonic
emissions
IEC 61000-3-2
Not applicable
Voltage
ÀXFWXDWLRQV௘௘ÀLFNHU
emissions
IEC 61000-3-3
Not applicable
Electromagnetic Compatibility
Electromagnetic Compatibility

001-11502-EN rev. 10
Electromagnetic Compatibility 17
Electromagnetic Immunity
Guidance and Manufacturer’s Declaration -
Electromagnetic Immunity - For all Equipment and Systems
The KWIKtrak GateLVLQWHQGHGIRUXVHLQWKHHOHFWURPDJQHWLFHQYLURQPHQWVVSHFL¿HGEHORZ
The customer or the user of the KWIKtrak Gate should make sure that it is used in such
environments.
Immunity test IEC 60601 test
level
Compliance
level
Electromagnetic environment -
guidance
Electrostatic
discharge
(ESD)
IEC 61000-4-2
±8 kV contact
±15 kV air ±8 kV contact ±15 kV air
Floors should be wood, concrete or
FHUDPLFWLOH,IÀRRUVDUHFRYHUHGZLWK
synthetic material, the relative
KXPLGLW\VKRXOGEHDWOHDVW
Electrical fast
WUDQVLHQW௘௘EXUVW
IEC 61000-4-4
Not applicable Not applicable Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital
environment.
Surge
IEC 61000-4-5 Not applicable Not applicable Mains power quality should be that
of a typical commercial or hospital
environment.
Voltage dips,
short
interruptions
and voltage
variations on
power supply
input lines
IEC 61000-4-11
Not applicable Not applicable
Mains power quality should be that
of a typical commercial or hospital
environment. If the user of the
KWIKtrak Gate System requires
continued operation during power
mains interruptions, it is
recommended that the
KWIKtrak Gate System be powered
from am uninterrupted power supply
or a battery.
Power
frequency
௘௘+]
PDJQHWLF¿HOG
IEC 61000-4-8
$௘௘P
50/60 Hz
$௘௘P
50/60 Hz
3RZHUIUHTXHQF\PDJQHWLF¿HOGV
should be at levels characteristic of a
typical location in a typical
commercials or hospital
environment.

001-11502-EN rev. 10
Electromagnetic Compatibility18
(continued)
Guidance and Manufacturer’s Declaration - Electromagnetic Immunity -
For all Equipment and Systems
Immunity test IEC 60601 test level Compliance level
Electromagnetic
environment
- guidance
Conducted RF
IEC 61000-4-6
3 V outside ISM bands
between 0.15-80 MHz
6 V inside ISM and
amateur radio bands
between 0.15-80 MHz
3 V outside ISM bands
between 0.15-80 MHz
6 V inside ISM and
amateur radio bands
between 0.15-80 MHz
N/A
Radiated RF
IEC 61000-4-3
9௘௘P
80 MHz to 2.7 GHz
9௘௘P
80 MHz to 2.7 GHz N/A
3UR[LPLW\¿HOGV
from RF wireless
communications
equipment
IEC 61000-4-3
380 - 390 MHz
9P30+]
430 - 470 MHz
28 V/m; (FM ±5 kHz,
1 kHz sine) PM; 18 Hz
800 - 960 MHz
9P30+]
1700 - 1990 MHz
9P30+]
2400 - 2570 MHz
9P30+]
5100 - 5800 MHz
9P30+]
704 - 787 MHz
9P30+]
380 - 390 MHz
9P30+]
430 - 470 MHz
28 V/m; (FM ±5 kHz,
1 kHz sine) PM; 18 Hz
800 - 960 MHz
9P30+]
1700 - 1990 MHz
9P30+]
2400 - 2570 MHz
9P30+]
5100 - 5800 MHz
9P30+]
704 - 787 MHz
9P30+]
N/A

AUSTRALIA
Arjo Australia
Building B, Level 3
11 Talavera Road
Macquarie Park, NSW, 2113,
Australia
Phone: [phone]
BELGIQUE / BELGIË
Arjo Belgium
Evenbroekveld 16
9420 Erpe-Mere
Phone: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
BRASIL
Arjo Brasil Equipamentos Médicos Ltda
Rua Marina Ciufuli Zanfelice, 329 PB02
Galpão - Lapa
São Paulo – SP – Brasil
CEP: 05040-000
Phone: [phone]
E-mail: [email protected]
E-mail: [email protected]
CANADA
Arjo Canada Inc.
90 Matheson Boulevard West
Suite 300
CA-MISSISSAUGA, ON, L5R 3R3
Tel/Tél: [phone]
Free: [phone] Institutional
Free: [phone] Home Care
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
ý(6.È5(38%/,.$
Arjo Czech Republic s.r.o.
Na Strzi 1702/65
140 00 Praha
Czech Republic
Phone No: [phone]
e-mail: [email protected]
'$10$5.
Arjo A/S
Vassingerødvej 52
'./<1*(
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail:
[email protected]
DEUTSCHLAND
Arjo GmbH
Peter-Sander-Strasse 10
'(0$,1=.$67(/
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
ESPAÑA
ARJO IBERIA S.L.
Poligono Can Salvatella
c/ Cabanyes 1-7
08210 Barberà del Valles
Barcelona - Spain
Telefono 1: [phone]
Telefono 2: [phone]
FRANCE
Arjo SAS
2 Avenue Alcide de Gasperi
CS 70133
FR-59436 RONCQ CEDEX
Tél: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
+21*.21*
$UMR+RQJ.RQJ/LPLWHG
Room 411-414, 4/F, Manhattan Centre,
.ZDL&KHRQJ5RDG.ZDL&KXQJ17
+21*.21*
Tel: [phone]
Fax: [phone]
ITALIA
Arjo Italia S.p.A.
Via Giacomo Peroni 400-402
IT-00131 ROMA
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: Italy[email protected]
MIDDLE EAST
Arjo Middle East FZ-LLC
2ႈFHWK)ORRU
+4%XLOGLQJ1RUWK7RZHU
Dubai Science Park,
Al Barsha South
P.O Box 11488, Dubai,
United Arab Emirates
Direct [phone]
Fax [phone]
Email: [email protected]
NEDERLAND
Arjo Nederland BV
%LH]HQZHL
4004 MB TIEL
Postbus 6116
4000 HC TIEL
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
NEW ZEALAND
Arjo Ltd
34 Vestey Drive
Mount Wellington
1=$8&./$1'
Tel: [phone]
Free Call: 0800 000 151
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
NORGE
$UMR1RUZD\$6
Olaf Helsets vei 5
N-0694 OSLO
Tel: [phone]
Faks: [phone]
E-mail: [email protected]
ÖSTERREICH
Arjo GmbH
Lemböckgasse 49 / Stiege A / 4.OG
A-1230 Wien
Tel: [phone]
Fax: [phone]
32/6.$
Arjo Polska Sp. z o.o.
XO.V3LRWUD:DZU]\QLDND
3/.20251,.,3R]QDĔ
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
PORTUGAL
Arjo em Portugal
MAQUET Portugal, Lda.
(Distribudor Exclusivo)
Rua Poeta Bocage n.º 2 - 2G
PT-1600-233 Lisboa
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
SUISSE / SCHWEIZ
Arjo AG
Fabrikstrasse 8
Postfach
CH-4614 HÄGENDORF
Tél/Tel: [phone]
Fax: [phone]
SUOMI
Arjo Scandinavia AB
Riihitontuntie 7 C
02200 Espoo
Finland
Puh: [phone]
(PDLO$VLDNDVSDOYHOX¿QODQG#DUMRFRP
SVERIGE
Arjo International HQ
Hans Michelsensgatan 10
SE-211 20 MALMÖ
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
81,7('.,1*'20
$UMR8.DQG,UHODQG
Houghton Hall Park
Houghton Regis
8.'8167$%/(/8;)
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
USA
Arjo Inc.
2349 W Lake Street Suite 250
US-Addison, IL 60101
Tel: [phone]
Free: [phone] Institutional
Free: [phone] Home Care
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
JAPAN
$UMR-DSDQ..
౨ښ౐ߕۢލό໵ࢀ஺໪൬ߺɻ
ϧϱυΡρέ୊ލό໵ϑϩ֌
Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [email protected]
www.arjo.com Address page Rev 26 • 11/2020

$W$UMRZHDUHFRPPLWWHGWRLPSURYLQJWKHHYHU\GD\OLYHVRISHRSOHDႇHFWHGE\UHGXFHGPRELOLW\DQGDJHUHODWHGKHDOWKFKDOOHQJHV
:LWKSURGXFWVDQGVROXWLRQVWKDWHQVXUHHUJRQRPLFSDWLHQWKDQGOLQJSHUVRQDOK\JLHQHGLVLQIHFWLRQGLDJQRVWLFVDQGWKHHႇHFWLYH
prevention of pressure ulcers and venous thromboembolism, we help professionals across care environments to continually raise
WKHVWDQGDUGRIVDIHDQGGLJQL¿HGFDUH(YHU\WKLQJZHGRZHGRZLWKSHRSOHLQPLQG
ArjoHuntleigh AB
Hans Michelsensgatan 10
211 20 Malmö, Sweden
www.arjo.com
001-11502-EN