arkitect ASB15 User manual

GB
Soundbar Mount
ASB15
Instruction Manual
Soundbar Mount
IB-ASB15-GB-150326V1
DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)
Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK
CUSTOMER HELPLINE (UK Customers Only)
0344 561 1234
Quick Start Guide
WARNING! READ THE FOLLOWING BEFORE STARTING INSTALLATION
• Assembly is required. Installation must be carried out by qualified personnel only. Incorrect assembly can result in severe personal injury
and property damage. This Soundbar Mount is only designed to mount soundbars below the television.
• If the TV bracket does not include TV interface spacers, do not use the TV interface spacers included with this Soundbar Mount. If the TV
bracket has built-in or integrated spacers, do not use this product.
• It is the installers’ responsibility to verify that the wall will safely support the total load of the TV, TV bracket, soundbar and the Soundbar
Mount.
• Parts are heavy; take care when handling. For some steps, 2 people are required for installation. Make sure your TV and any accessories
you plan to use do not exceed the maximum load limit of your TV Mount.
• This Soundbar Mount should only be installed into TV interface bracket slots or holes that are less than 11 mm wide; do not over-tighten
washer.
• Keep this instruction manual for future reference.
• For indoor household application only.
UNPACKING
SAFETY
Soundbar Bracket Arm TV Bracket Arm Washer Knob Keyhole Screw
M6 × 25mm M8 × 20mmM5 × 16mm M6 × 16mmM4 × 16mm
M6 × 50mm M8 × 40mm Screw Spacer for
TVs with Irregular/
Obstructed Backs
M5 × 40mm M6 × 40mmM4 × 40mm
x 4
Kx 4 Lx 4 Mx 4 Nx 4 O
x 2
Ax 2 Bx 2 Cx 4 Dx 2 E
Mount Spacer
x 2
F
TV Screw Washers
M4/M5 M4/M5 M6/M8 M6/M8
x 4
Gx 4 Hx 4 Ix 4 J
Screws for TVs with a Flat/Unobstructed Back
x 4
Px 4 Qx 4 Rx 4 Sx 4 Tx 4 U
Screws for TVs with Irregular/Obstructed Backs
Max loading capacity
6.8 kg
KG

3
1 2
5
6
7
4
Option 1
and 2
Option 3
Option 3
Mount Bracket Arms to Soundbar Prepare TV
Adjust Arms
Tighten Connections
Hang Assembly
• If your TV is already mounted, please see your TV wall
mount manual for instructions on how to remove the TV
interface bracket.
• You must use the hardware provided with this product
instead of the hardware that came with your mount.
Use the shortest screw and spacer combination needed to accommodate cables, recesses, or protrusions.
Using hardware that is too long may damage your monitor’s internal components!
The Soundbar Mount must be mounted below the TV.
Final position of soundbar must be within 51 mm (2 in.) of the TV.
Do not over-tighten washer.
You must use the larger washers M4/M5 or M6/M8 unless they do not fit your tv bracket.
Option 1 Option 1 and 2 Option 3
Option 2
Option 3
SOUNDBAR
MANUFACTURER
SUPPLIED HANGER
D
A
A
C
A
C
E
D
ADE
A
D
A
EE
Install TV Bracket with the TV/Bracket Arms
Attach Soundbar Assembly to TV
N O
K L M
US T
P Q R
I JG H
B
BF
F
D
D
D
D
≤ 51 mm (2 in.)

NO
Lydplankestativ
ASB15
Instruksjonsmanual
Lydplankestativ
IB-ASB15-NO-150326V1
DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)
Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK
KUN KUNDER I STORBRITANNIA
0344 561 1234
Quick Start Guide
ADVARSEL! LES FØLGENDE FØR DU BEGYNNER Å INSTALLERE
• Må settes sammen. Installering må kun utføres av kvalifisert personale. Feilmontasje kan medføre alvorlig personskade og skade på
eiendom. Dette lydplankestativet er kun laget for å montere en lydplanke under en TV.
• Hvis TV-braketten ikke inkluderer TV-avstandsstykker, må du ikke bruke TV-avstandsstykkene som følger med dette lydplankestativet. Hvis
TV-braketten har innebygde eller integrerte avstandsstykker, må du ikke bruke dette produktet.
• Det er installatørens ansvar å garantere at veggen kan bære den samlede lasten av TV-en, TV-braketten, lydplanken og lydplankestativet.
• Delene er tunge – utvis varsomhet under håndtering. Det kreves 2 personer under enkelte installasjonstrinn. Kontroller at TV-en og alt
tilbehør du har tenkt å bruke ikke overstiger lastbegrensningen til TV-stativet.
• Dette lydplankestativet må bare installeres i TV-brakettspor eller hull med diameter under 11 mm. Ikke stram skivene for mye.
• Ta vare på denne bruksanvisningen for fremtidig oppslag.
• Kun til innendørs husholdningsbruk.
PAKKE OPP
SIKKERHET
System for kabelføring
6.8 kg
KG
Brakettarmene til lydplanke TV-brakettarm Skive Knott Nøkkelhullskrue
M6 × 25mm M8 × 20mmM5 × 16mm M6 × 16mmM4 × 16mm
M6 × 50mm M8 × 40mm Skrueavstandsstykke for
TV-er med uregelmessige/
uhindrede baksider
M5 × 40mm M6 × 40mmM4 × 40mm
x 4
Kx 4 Lx 4 Mx 4 Nx 4 O
x 2
Ax 2 Bx 2 Cx 4 Dx 2 E
Stativavstandsstykke
x 2
F
TV-skrueskiver
M4/M5 M4/M5 M6/M8 M6/M8
x 4
Gx 4 Hx 4 Ix 4 J
Skruer for TV-er med at/uhindret bakside
x 4
Px 4 Qx 4 Rx 4 Sx 4 Tx 4 U
Skruer for TV-er med uregelmessige/uhindrede baksider

3
1 2
5
6
7
4
Alternativ 1
og 2
Alternativ 3
Alternativ 3
Monter brakettarmene på lydplanken Forbered TV-en
Juster armene
Stram forbindelsene
Heng opp montasjen
• Hvis TV-en allerede er montert, finner du instruksjoner
om hvordan du fjerner TV-braketten i bruksanvisningen
for TV-veggfestet.
• Du må bruke delene som følger med dette produktet i
stedet for delene som fulgte med stativet.
Bruk den korteste kombinasjonen av skrue og avstandsstykke som behøves for å få plass til kabler, fordypninger og utstikk.
Hvis du bruker deler som er for lange, kan dette skade skjermens interne komponenter!
Lydplankestativet må monteres under TV-en.
Lydplanken må plasseres nærmere enn 51 mm (2 tommer) fra TV-en.
Ikke stram skivene for mye.
Du må bruke de større skivene M4/M5 eller M6/M8 med mindre de ikke passer til TV-braketten.
Alternativ 1 Alternativ 1 og 2 Alternativ 3
Alternativ 2
Alternativ 3
HENGER FRA
LYDPLANKEPRODUSENT
D
A
A
C
A
C
E
D
ADE
A
D
A
EE
Installer TV-braketten med TV-brakettarmene
Fest lydplankemontasjen til TV-en
N O
K L M
US T
P Q R
I JG H
B
BF
F
D
D
D
D
≤ 51 mm (2 tommer)

SE
Soundbar-fäste
ASB15
Instruktionsbok
Soundbar-fäste
IB-ASB15-SE-150326V1
DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)
Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK
ENBART KUNDER I STORBRITANNIEN
0344 561 1234
Quick Start Guide
VARNING! LÄS IGENOM FÖLJANDE INNAN INSTALLATIONEN STARTAS
• Montering krävs. Installationen måste utföras av kvalificerad personal. Felaktig montering kan resultera i allvarliga personskador och
skador på egendom. Detta soundbar-fäste är enbart utformat för att montera soundbar-enheter under TV:n.
• Om TV-konsolen inte inkluderar brickor för TV-anpassning, ska du inte använda de brickor för TV-anpassning som medföljer dett
soundbar-fäste. Om TV-konsolen har inbyggda eller integrerade brickor, ska du inte använda denna produkt.
• Det är installatörens ansvar att kontrollera att väggen klarar av att bära den totala belastningen från TV, TV-konsol, soundbar och
soundbar-fäste.
• Delarna är tunga, var försiktig vid hanteringen. För vissa steg krävs två personer för installationen. Kontrollera att din TV och eventuella
tillbehör som du planerar att använda, inte överskrider den maximala belastningsgränsen för ditt TV-fäste.
• Detta soundbar-fäste ska bara installeras i spår eller hål på TV-monteringssatsen som är mindre än 11 mm breda. Dra inte åt brickan för
hårt.
• Spara denna bruksanvisning för framtida behov.
• Endast för användning inomhus.
UPPACKNING
SÄKERHET
Soundbar-konsolarm TV-konsolarm Bricka Vred Ögleskruv
M6 × 25mm M8 × 20mmM5 × 16mm M6 × 16mmM4 × 16mm
M6 × 50mm M8 × 40mm Skruvbricka för TV-apparater
med oregelbundna/
utstickande baksidor
M5 × 40mm M6 × 40mmM4 × 40mm
x 4
Kx 4 Lx 4 Mx 4 Nx 4 O
x 2
Ax 2 Bx 2 Cx 4 Dx 2 E
Monteringsbricka
x 2
F
TV-skruvbrickor
M4/M5 M4/M5 M6/M8 M6/M8
x 4
Gx 4 Hx 4 Ix 4 J
Skruvar för TV-apparater med en plan/icke utstickande baksida
x 4
Px 4 Qx 4 Rx 4 Sx 4 Tx 4 U
Skruvar för TV-apparater med ojämna/utstickande baksidor
Max. belastbarhet
6.8 kg
KG

3
1 2
5
6
7
4
Alternativ 1
och 2
Alternativ 3
Alternativ 3
Montera konsolarmar på soundbar Förbered TV:n
Justera armarna
Dra åt anslutningarna
Hållare
• Om TV:n redan är monterad, se manualen för
väggmontering av TV:n, för instruktioner för hur man tar
bort TV-monteringssatsen.
• Du måste använda skruvarna som medföljer denna
produkt istället för de skruvar som medföljde fästet.
Använd den kortaste skruven och brickan som krävs för att passa kablar, försänkningar eller utsprång.
Används för långa skruvar, kan det skada bildskärmens inre delar!
Soundbar-fästet måste monteras under TV:n.
Soundbar-enhetens slutliga läge måste vara högst 51 mm (2 in.)
från TV:n.
Dra inte åt brickan för hårt.
Du måste använda de större brickorna M4/M5 eller M6/M8, såvida de inte passar din TV-konsol.
Alternativ 1
Alternativ 2
Alternativ 3
Alternativ 1 och 2 Alternativ 3
SOUNDBAR-TILLVE
RKARENS
HÅLLARE
D
A
A
C
A
C
E
D
ADE
A
D
A
EE
Montera TV-konsol med TV/konsolarmar
Fäst soundbar-enheten på TV:n
N O
K L M
US T
P Q R
I JG H
B
BF
F
D
D
D
D
≤ 51 mm (2 in.)

FI
Äänipalkin kiinnitys
ASB15
Käyttöopas
Äänipalkin kiinnitys
IB-ASB15-FI-150326V1
DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)
Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK
VAIN ISO-BRITANNIAN ASIAKKAILLE
0344 561 1234
Quick Start Guide
VAROITUS! LUE SEURAAVA ENNEN ASENNUKSEN ALOITTAMISTA
• Kokoonpano vaaditaan. Asennuksen saa suorittaa vain pätevä henkilö. Virheellinen kokoonpano voi johtaa vakaviin henkilö- ja
omaisuusvahinkoihin. Tämä äänipalkkikiinnike on suunniteltu vain äänipalkkien kiinnitykseen TV-vastaanottimen alle.
• Jos TV-kannatin ei sisällä TV-liittymävälilevyjä, älä käytä tämän äänipalkkikiinnikkeen toimitukseen kuuluvia TV-liittymävälilevyjä. Jos
TV-kannattimessa on sisäisiä tai integroituja välilevyjä, älä käytä tätä tuotetta.
• On asentajan vastuulla varmistaa, että seinä tarjoaa riittävän tuen koko TV:n, TV-kannattimen, äänipalkin ja äänipalkkikiinnityksen
kuormalle.
• Osat ovat painavia. Ole varovainen käsitellessäsi niitä. Joihinkin asennusvaiheisiin tarvitaan kaksi henkilöä. Varmista, ettei TV:n ja kaikkien
käytettävien lisävarusteiden paino ylitä TV-kiinnikkeen enimmäispainorajaa.
• Tämä äänipalkkikiinnike tulee asentaa vain TV-liittymän kannattimen alle 11 mm:n levyisiin aukkoihin. Älä kiristä välilevyä liikaa.
• Säilytä tämä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.
• Vain sisäkäyttöön kotitalouksissa.
PURKAMINEN PAKKAUKSESTA
TURVALLISUUS
Äänipalkin kannattimen varsi TV:n kannattimen varsi Aluslevy Nuppi Silmukkaruuvi
M6 × 25mm M8 × 20mmM5 × 16mm M6 × 16mmM4 × 16mm
M6 × 50mm M8 × 40mm Ruuvin aluslevy TV:lle,
jolla on epäsäännöllinen/
estetty tausta
M5 × 40mm M6 × 40mmM4 × 40mm
x 4
Kx 4 Lx 4 Mx 4 Nx 4 O
x 2
Ax 2 Bx 2 Cx 4 Dx 2 E
Kiinnitysaluslevy
x 2
F
TV:n ruuvien aluslevyt
M4/M5 M4/M5 M6/M8 M6/M8
x 4
Gx 4 Hx 4 Ix 4 J
Ruuvit TV:lle, jolla tasainen/esteetön tausta
x 4
Px 4 Qx 4 Rx 4 Sx 4 Tx 4 U
Ruuvit TV:lle, jolla epäsäännöllinen/estetty tausta
Maksimikuormakapasiteetti
6.8 kg
KG

3
1 2
5
6
7
4
Valinta 1
ja 2
Valinta 3
Valinta 3
Kiinnitä kannattimen varret äänipalkkiin Valmistele TV
Säädä varret
Kiristä yhteydet
Ripustuskokoonpano
• Jos TV-vastaanottimesi on jo kiinnitetty, katso TV:n
seinäkiinnitysoppaasta ohjeet, kuinka TV-liittymäkannatin
irrotetaan.
• Sinun tulee käyttää tämän tuotteen toimitukseen
kuuluvaa rautakauppatavaraa kiinnikkeen toimitukseen
kuuluvan rautakauppatavaran asemesta.
Käytä lyhyintä tarvittavaa ruuvi-välilevy-yhdistelmää helpottaaksesi kaapeleiden, syvennysten ja ulkonemien
sijoittelemista. Liian pitkän rautakauppatavaran käyttö voi vahingoittaa monitorin sisäisiä osia!
Äänipalkkikiinnike on kiinnitettävä TV-vastaanottimen alle.
Äänipalkin lopullisen sijainnin on oltava 51 mm:n sisällä
TV-vastaanottimesta.
Älä kiristä välilevyä liian tiukkaan.
Sinun on käytettävä suurempia välilevyjä M4/M5 tai M6/M8, paitsi jos ne eivät sovi TV-kannattimeesi.
Valinta 1 ja 2 Valinta 3
D
A
A
C
A
C
E
D
ADE
A
D
A
EE
Asenna TV-kannatin TV-kannatinvarsilla
Kiinnitä äänipalkkikokoonpano TV-vastaanottimeen
N O
K L M
US T
P Q R
I JG H
B
BF
F
D
D
D
D
≤ 51 mm (2 in.)
Valinta 1
Valinta 2
Valinta 3
ÄÄNIPALKIN
VALMISTAJAN
TOIMITTAMA RIPUSTIN

DK
Ophæng til din soundbar
ASB15
Brugervejledning
Ophæng til din soundbar
IB-ASB15-DK-150326V1
DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)
Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK
KUN FOR BRITISKE KUNDER
0344 561 1234
Quick Start Guide
ADVARSEL! LÆS FØLGENDE FØR DU BEGYNDER MONTERINGEN
• Ophænget skal samles. Monteringen skal udføres af autoriserede serviceteknikere. Forkert samling kan føre til alvorlig personskade eller
ejendomsskade. Dette soundbar-ophæng er kun beregnet til at montere soundbar-højttalere under tv'et.
• Hvis der ikke følger mellemstykker med tv-ophænget, må mellemstykkerne fra dette soundbar-ophæng ikke bruges til tv-ophænget. Hvis
tv-beslaget har indbyggede eller integrerede mellemstykker, må de ikke bruges med dette produkt.
• Det er montørens ansvar at kontrollere, om muren sikkert kan bære den samlede vægt af tv og tv-ophæng.
• Delene er tunge. Vær forsigtig når du håndterer dem. Der skal 2 personer til at udføre nogle af trinene. Sørg for at tv'et og al tilbehør, du
bruger, ikke overstiger tv-ophængets maksimale vægtbelastning.
• Dette soundbar-ophæng må kun bruges til tv-ophæng, hvor hullerne højst er 11 mm i diameter. Undgå at spænde skruerne for meget.
• Gem venligst denne brugervejledning til senere brug.
• Kun beregnet til indendørs husholdningsbrug.
UDPAKNING
SIKKERHED
Beslag-arm til SoundBar Beslag-arm til tv Spændeskive Håndtag Skruehul
M6 × 25mm M8 × 20mmM5 × 16mm M6 × 16mmM4 × 16mm
M6 × 50mm M8 × 40mm Mellemstykke til
et tv med en ujævn/
blokeret bagside
M5 × 40mm M6 × 40mmM4 × 40mm
x 4
Kx 4 Lx 4 Mx 4 Nx 4 O
x 2
Ax 2 Bx 2 Cx 4 Dx 2 E
Mellemstykke
x 2
F
Spændeskive til tv
M4/M5 M4/M5 M6/M8 M6/M8
x 4
Gx 4 Hx 4 Ix 4 J
Skruer til et tv med en ad/uhindret bagside
x 4
Px 4 Qx 4 Rx 4 Sx 4 Tx 4 U
Skruer til et tv med en ujævn/blokeret bagside
Maks. belastning
6.8 kg
KG

3
1 2
5
6
7
4
Valgmulighed 1
og 2
Valgmulighed 3
Valgmulighed 3
Vægbeslag-arme til din soundbar Forberedelse af tv'et
Juster armene
Spænd ophænget fast
Bøjlesamling
• Hvis dit tv allerede er monteret, bedes du venligst se i
brugervejledningen til tv-ophænget, hvordan
tv-ophænget tages af.
• Du skal bruge hardwaren, der følger med dette produkt,
og ikke hardwaren, der fulgte med dit ophæng.
Brug den kortest mulige skrue og spændeskive, som dog stadig er lang nok til kablerne, fordybningen og
mellemstykkerne. Hvis skruerne er for lange, kan de beskadige komponenterne inde i tv'et!
Din soundbar skal monteres under tv'et.
Den endelige placering af din soundbar skal være inden for
51 mm af tv'et.
ndgå, at stramme skruerne for meget.
Du skal bruge de større M4/M5- eller M6/M8-skiver, medmindre de ikke passer til dit tv-ophæng.
Valgmulighed 1 og 2 Valgmulighed 3
MEDFØLGENDE BØJLE
TIL DIN SOUNDBAR FRA
PRODUCENTEN
D
A
A
C
A
C
E
D
ADE
A
D
A
EE
Installer tv-beslag med tv/beslag-armene
Sådan sættes din soundbar på tv'et
N O
K L M
US T
P Q R
I JG H
B
BF
F
D
D
D
D
≤ 51 mm (2 in.)
Valgmulighed 1
Valgmulighed 2
Valgmulighed 3