Arnica TOSTIKA DOUBLE User manual

1
Çiftli Wafe Makinası
Wafe Maker
TOSTİKA DOUBLE
Kullanma Kılavuzu
Instructions Manual

2

3
WAFFLE MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU
Cihazınızı kullandıkça ne kadar doğru bir seçim yaptığınızı anlayacaksınız. Hedefimiz
size ödediğinizden fazlasını verebilmektir. Ürünümüzü seçtiğiniz için teşekkür ederiz.
Cihazınızı bu kullanma kılavuzunu okuyup, kılavuzda belirtilen şekilde kullanırsanız her
şeyin ne kadar kolay olduğunu göreceksiniz. Böylece cihazınızdan en yüksek performansı
elde edebilirsiniz. İyi günlerde kullanınız.
İÇİNDEKİLER
A.Emniyet Kuralları
B.Cihazın Tanıtımı
C.Teknik Özellikler
D.Kullanım
E.Temizlik ve Bakım
A.EMNİYET KURALLARI
Elektrikli cihazları kullanırken, aşağıdaki emniyet tedbirleri dikkate alınmalıdır. Bu
bilgileri gelecekteki kullanımlar için muhafaza ediniz.
• Cihazınızı kullanma kılavuzunu okumadan çalıştırmayınız.
• Cihazların güvenliginden sorumlu bir kisi tarafından cihazın kullanımı ile
ilgili gözetim ve yönetim sağlanmadıkça, bu cihazın, fiziksel, duyu ve zihinsel
yetenekleri özürlü olan (çocuklar dahil) veya deneyim ve bilgi eksikligi olan
kisiler tarafından kullanılması amaçlanmamıstır.
• Cihaz çalısıyorken erişilebilir yüzeylerin sıcaklığı yüksek olabilir.
• Besleme kordonu hasarlanırsa, bu kordon, tehlikeli bir duruma engel olmak için, imalâtçısı
veya onun servis acentesi ya da aynı derecede ehil bir personel tarafından değiştirilmelidir.
• Cihazın toprak bağlantı bir prizde kullanılmalıdır.
• Cihazın mutfak dolabı, raf altı veya perde gibi tutuşabilecek malzeme ve maddelerinin
yakınında çalıştırılmamalıdır.
• Makinenizi çocuklarýn kullanmasýna izin vermeyiniz.
• Cihaz ve kablosunu 8 yaşından küçük çocukların erişemeyeceği şekilde saklayın.
• Cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve zihinsel yetenekleri azalmış veya
tecrübe ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından; gözetim altında veya cihazın güvenli
bir şekilde kullanımına ve karşılaşılan ilgili tehlikelerin anlaşılmasına dair talimat
verilirse kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizleme ve kullanıcı bakımı 8 yaşından büyük ve gözetim altında olmadıkça
çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

4
• Cihazınızı kullanmadan önce cihazın güç ve voltajının şebekenize uygun olup
olmadığını kontrol ediniz.
• Cihazınız yalnızca yiyecek pişirmek amacıyla dizayn edilmiştir. Hiçbir şekilde makineyi
başka amaçlar için kullanmayınız, modifiye etmeyiniz veya kurcalamayınız.
• Asla çocukların veya aşırı yaşlıların cihazı kullanmasına izin vermeyiniz.
• Cihazınız çalışırken fişli kablonun, cihazın sıcak yerlerine temas etmesine müsaade
etmeyiniz.
• Cihazınızı KESİNLİKLE temizlik veya başka bir amaçla suya daldırmayınız, cihazınızın
içine su/su buharı girmesini engelleyiniz.
• Cihazınız; düz, sabit ve sıcaklığa dayanıklı bir yere yerleştirerek kullanınız.
• Cihazınız çalışıyorken ısıtıcı plakalara çıplak elle dokunmayınız. Aksi takdirde
yaralanabilirsiniz.
• Cihazı çalışır vaziyette iken asla yalnız bırakmayınız ve çocukların ulaşamayacağı bir
yerde muhafaza ediniz.
• Cihazınızda herhangi bir aksaklık yada arıza meydana geldiyse, cihazınızı kesinlikle
çalıştırmayınız ve en yakın Arnica Yetkili Servisine götürünüz.
• Tamir ve yedek parça için yetkili Arnica servisine başvurunuz.
• Fişi prizden kablosundan çekerek çıkarmayınız.
• Kabloyu sıkıştırmayınız, aşırı bükmeyiniz ve keskin kenarlı yerlerden geçirmeyiniz.
• Kablo yada fiş üzerinde herhangi bir hasar var ise cihazınızı çalıştırmayınız. Hasarlı
kablo ve fişi değiştirmek için en yakın Arnica Yetkili Servisine başvurunuz.
• Asla cihazınızı suya veya herhangi bir sıvıya sokmayınız.
• Cihazınızı kaldırmadan önce tamamen soğumasını bekleyiniz. Tamamen soğuduktan
sonra bir sonraki kullanıma kadar kaldırınız.
• Isıtıcı plakalar üzerinde keskin,sivri uçlu vb. araçlar kullanmayınız. Aksi takdirde
yapışmaz plakalar zarar görebilir ve bu özelliğini yitirebilir.
DİKKAT: Satın almış olduğunuz cihaz ev tipidir. Ticari amaçla ve iş yerlerinde
kullanmayınız.
B.CİHAZIN TANITIMI
1. Tutma sapı
2. Kontrol düğmesi
3. Üst gövde
4. Alt gövde
5. Yapışmaz ısıtıcı plakalar
6. Güç gösterge sinyali

5
C.TEKNİK ÖZELLİKLER
Markası : ARNICA
Modeli : Tostika Double
Gerilimi : 220-240V~
Frekansı : 50-60Hz.
Gücü : 1200W
D.KULLANIM
• Waffle makinenizi ilk defa kullanırken ince bir duman isinin sızdığını görebilirsiniz. Bu,
cihazın parçalarının yeni olmasından kaynaklanır ve endişe etmenize gerek yoktur.
• Waffle makinenizi kullanmadan önce bütün ambalajlarını ve etiketlerini üzerinden
çıkartınız.
• Waffle levhalarının temiz ve tozsuz olduğundan emin olunuz. Eğer gerekiyorsa, nemli
bir bezle siliniz.
• Makinenizi düz bir yüzeye yerleştiriniz.
• Makinenizin fişini prize takınız.Böylece Güç Lambası turuncu yanacak ve makineniz
ısınmaya başlayacaktır. 2-3 dakika içinde cihazınız kullanılabilecek sıcaklığa ulaşacak
ve Sıcaklık Lambası yeşil yanacaktır.
• Bu sırada Waffle hazırlayınız ve makine hazır olduktan sonra üst ızgarayı kaldırıp alt
ızgara levhasına Waffle yerleştiriniz.
• Üst ızgara levhasını alt levhanın üzerine kapatınız.
• Waffle yapmanın süresi yaklaşık 3-8 dakikadır. Yine de, bu süre yapılan Waffle
kalınlığına ve kullanılan farklı malzemelere göre değişebilir.
• Waffle piştikten sonra, kapağı açınız ve Waffle alınız. Waffle, cihazınızdan alırken
hiçbir zaman metal aletler kullanmayınız, çünkü bu tür aletler yapışmaz yüzeyi
çizecektir.
• Cihazınız ile işiniz bittiğinde fişini prizden çıkarınız.
Pratik Waffle Tarifi:
10 adet Waffle için;
2 adet yumurta 1 çay kaşığı tuz
1 çay kaşığı kabartma tozu 1 çay kaşığı toz şeker
2 su bardağı süt 2 çorba kaşığı sıvı yağ
2,5 su bardağı un (250 gr.)
• Malzemelerin hepsini blender’a koyunuz. Blenderinizi önce yaklaşık 1-2 dakika düşük
hızda, daha sonra yaklaşık 2-3 dakika maksimum hızda çalıştırarak malzemeyi
karıştırınız.
DİKKAT: Waffle yaparken, herseferinde Waffle plakalarını hafifçe yağlayınız.

6
E.TEMİZLİK ve BAKIM
• Cihazını temizlemeden önce mutlaka fişini prizden çekiniz ve eğer cihazınız sıcak ise
soğumasını bekleyiniz.
• Yapışmayan malzeme ile kaplı pişirme yüzeylerini korumak için her kullanımdan
sonra ısıtıcı plakaları temizleyiniz. Isıtıcı Plakaların zarar görmemesi ve özelliğini
kaybetmemesi için asla bulaşık teli, keskin veya sivri uçlu bir nesne veya ocak
temizleme spreyleri ile temizlemeyiniz. Isıtıcı plakaları ılık suda sabun, deterjan vb.
ile yıkayınız.
• Cihazınızı ASLA suya veya başka bir sıvıya sokmayınız. Cihazınızın dış yüzeyini
yumuşak nemli bir bez ile silip, kurulayabilirsiniz. KESİNLİKLE sert ve aşındırıcı
temizlik maddeleri kullanmayınız.
TAŞIMA VE NAKLİYE
Cihazın naklini kendi orijinal kutusu ve bölmeleri ile veya cihazın etrafını koruyacak
yumuşak bir bezle sararak yapmak gerekir. Yanlış ambalajlama esnasında plastik
parçalar kırılabilir, elektrik aksamı zarar görebilir.
DİKKAT:
• Cihazı ve aksesuarlarını, kullanım sırasında darbelerden koruyunuz.
Çarpma veya düşürülme sonucunda oluşacak hasarlarda, garanti harici
işlem uygulanacaktır.
• Çeyizlik, hediyelik v.b. nedenlerden dolayı satın alınan ve kullanılmayan ürünün
garanti başlangıcı Arnica Yetkili Servisi tarafında yapılmaktadır. İlk kullanımına
başlayacağınız gün itibariyle bölgenizde bulunan en yakın Yetkili Servisimizde
Garanti Belgenizi onaylatınız.
• Garanti belgesini satış tarihinde muhakkak yetkili satıcıya (ürününüzü satın
aldığınız kişi) tastik ettiriniz (Unvan kaşesi ve satış tarihi).
• Herhangi bir arıza durumunda Arnica Yetkili Servisimize şahsen başvurunuz.
• Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı
Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a. Sözleşmeden dönme,
b. Satış bedelinden indirim isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme,
d. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
• Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek

7
Bu cihaz Avrupa Birliği ve
Kalite Onay Belgelerine uygun olarak üretilmiştir.
uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı
yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
• Satıcı tarafından Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici
Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel
Müdürlüğüne başvurabilir.
Cihazınızın yasal kullanım ömrü 10 yıldır.
ÝMALATÇI ve İTHALATÇI FÝRMA:
SENUR ELEKTRÝK MOTORLARI SAN. VE TÝC. A.Þ.
Cihangir Mah. Dolum Tesisleri Cad., Þehit Piyade Er Yavuz Bahar Sk. No:7 34310 Avcýlar / ÝSTANBUL
Telefon : [phone] / 4 Hat Faks : (0212) 422 09 29
Menşei: P.R.C.

8
INSTRUCTIONS MANUAL
Thank you for choosing our products. This instructions manual has been prepared for you to achieve complete
satisfaction and maximum performance from you product.
IMPORTANT SAFEGUARDS
• READ ALL INSTRUCTIONS
• Do not touch hot surfaces. Use handles and knob.
• To protect against risk of electric shock, do not immerse the cord, plug or cooking unit in water or any other
liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool before putting on or taking off parts,
and before cleaning appliance.
• Do not operate any appliance with a damaged has malfunctioned or has been damaged in any manner.
In order to avoid the risk of an electric shock, never try to repair the Waffle maker yourself. Take it to an
authorized service station for examination and repair. An incorrect reassembly could present a risk of
electric shock when the Waffle maker is used.
• The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may result in fire, electrical
shock, or risk of injury to persons.
• Do not use outdoors or for commercial purposes.
• Do not let power cord hang over the edge of the table or counter, or touch hot surfaces.
• Do not place on or near a hot gas or electric burner or heated oven.
• Unplug the unit when finished using.
• Extreme caution must be exercised when moving an appliance.
DESCRIPTIONS
1. Handle
2. Control buttons
3. Upper housing
4. Lower housing
5. Non-Stick plates
6. Power indicator signal
TECNICAL INFORMATIONS
Brand : ARNICA
Model : Tostika Double
Voltage : 220-240V~
Frequency : 50-60Hz.
Power : 1200W
BEFORE FIRST USE
• Read all instructions carefully and keep them for future reference.
• Remove all packaging
• Clean the Cooking Plates by wiping a sponge or cloth dampened in warm water.
DO NOT IMMERSE THE UNIT AND DO NOT RUN WATER DIRECTLY ONT THE COOKING SURFACES.
• Dry with a cloth or paper towel.

9
• For best results, lightly coat the cooking plates with a little cooking oil or cooking spray.
• Notice: When your Waffle maker is heated for the first time, it may emit slight smoke or odor. This is normal
with many heating appliances. This does not affect the safety of your appliance.
SPECIAL INSTRUCTIONS:
• To avoid a circuit overload when using this product, do not operate another high-wattage product on the
same electrical circuit.
• A short power supply cord is provided with this product. An extension cord is not recommended for use with
this product, but if one must be used:
• The marked electrical rating of the cord must be at least as great as that of the product.
• Arrange the extension cord so that it does not hang where it can be tripped over or pulled unintentionally.
HOW TO USE
CAUTION: Do not use this product to cook or defrost frozen food. All food must be completely defrosted before
cooking it with this product.
NOTE: During the initial uses of this product, it may produce some smoke. This is normal and will subside with
further use.
1. Before using this product for the first time, clean it as described in the “Care and Maintenance” section.
2. Press in the end of the Locking Latch nearest the Handle to unlock the product.
3. Open the unit by pulling the Handle up.
4. Close the Plates and turn the unit on by plugging it into a standard electrical outlet. Verify that the Power
Indicator Light illuminates in orange.
WARNING: The Cooking Plates and metal surfaces of the unit will become extremely hot when in use. To avoid
a burn hazard, wear heat resistant mitts or gloves and touch only the black portion of the Handle.
5. After the unit preheats for approximately three minutes, the Ready Indicator Light will illuminate in green,
indicating the product is ready for use.
6. Use the Handle to lift the Upper Plate. Place food on the Lower Plate using wooden or plastic heat-resistant
utensils.
CAUTION: Do not use metal utensils on this product, as they will scratch and damage the Plates’ non-stick
coating.
7. Use the Handle to lower and rest the Upper Plate on top of the food.
NOTES:
• The cooking time for different foods depends on the type and thickness of the foods.
• Foods should be cooked thoroughly before consumption.
8. When the food is cooked as desired, lift the Handle to open the Plates, then remove the food using the
utensils. If more cooking will be done at this time, close the Plates to conserve heat.
9. Repeat Steps 7-9 until all cooking is complete, reapplying cooking oil as necessary.
10. Turn off the product by unplugging the Power Cord from the electrical outlet.
11. When the unit has completely cooled, clean and dry it.
12. Lock the unit in its closed position by pressing in the end of the Locking Latch farthest from the Handle.

10
CLEANING
• Before cleaning, unplug and wait for the appliance and the plates to cool down.
• Wipe the outside with only a slightly moistened cloth ensuring that no moisture, oil or grease enters the
cooling slots.
• Do not clean the inside or outside with any abrasive scouring pad or steel wool as this will damage the finish.
• Do not immerse in water or any other liquid.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the
EU. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle
it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. They can take this
product for environmental safe recycling.
STORAGE
• Always unplug the Waffle maker before storage.
• Always make sure the Waffle maker is cool and dry before string.
• The power cord can be wrapped around the bottom of base for storing.

11
Satın almış olduğunuz cihaz, 28.11.2013 tarihli, 28835 sayılı Resmi Gazetede yayımlanan ve 28.05.2014 tarihinde yürürlüğe giren
6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 56 ncı maddesi uyarınca, Senur Elektrik Motorları San. ve Tic. A.Ş. tarafından garanti
altına alınmıştır. Bu cihazı kullanırken aşağıdaki şartları göz önünde bulundurmanız, cihazınızın garanti kapsamında kalmasını sağlar.
GARANTİ ŞARTLARI
1. Garanti süresi, malın teslim tarihinden itibaren başlar ve 3 yıldır.
2. Malın bütün parçaları dahil olmak üzere tamamı garanti kapsamındadır.
3. Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici, 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan;
a. Sözleşmeden dönme,
b. Satış bedelinden indirim isteme,
c. Ücretsiz onarılmasını isteme,
d. Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme,
haklarından birini kullanabilir.
4. Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı; işçilik masrafı, değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi
bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür. Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici
veya ithalatçıya karşı da kullanabilir. Satıcı, üretici ve ithalatçı tüketicinin bu hakkını kullanmasından müteselsilen sorumludur.
5. Tüketicinin, ücretsiz onarım hakkını kullanması halinde malın;
* Garanti süresi içinde tekrar arızalanması,
* Tamiri için gereken azami sürenin aşılması,
* Tamirinin mümkün olmadığının, yetkili servis istasyonu, satıcı, üretici veya ithalatçı tarafından bir raporla belirlenmesi durumlarında;
tüketici malın bedel iadesini, ayıp oranında bedel indirimini veya imkân varsa malın ayıpsız misli ile değiştirilmesini satıcıdan talep edebilir.
Satıcı, tüketicinin talebini reddedemez. Bu talebin yerine getirilmemesi durumunda satıcı, üretici ve ithalatçı müteselsilen sorumludur.
6. Malın tamir süresi 20 iş gününü, binek otomobil ve kamyonetler için ise 30 iş gününü geçemez. Bu süre, garanti süresi içerisinde mala
ilişkin arızanın yetkili servis istasyonuna veya satıcıya bildirimi tarihinde, garanti süresi dışında ise malın yetkili servis istasyonuna teslim
tarihinden itibaren başlar. Malın arızasının 10 iş günü içerisinde giderilememesi halinde, üretici veya ithalatçı; malın tamiri tamamlanıncaya
kadar, benzer özelliklere sahip başka bir malı tüketicinin kullanımına tahsis etmek zorundadır. Malın garanti süresi içerisinde arızalanması
durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine eklenir.
7. Malın kullanma kılavuzunda yer alan hususlara aykırı kullanılmasından kaynaklanan arızalar garanti kapsamı dışındadır.
8. Tüketici, garantiden doğan haklarının kullanılması ile ilgili olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici
işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir.
9. Satıcı tarafından bu Garanti Belgesinin verilmemesi durumunda, tüketici Gümrük ve Ticaret Bakanlığı Tüketicinin Korunması ve Piyasa
Gözetimi Genel Müdürlüğüne başvurabilir.
ÝMALATÇI ve İTHALATÇI FÝRMA :
Ünvaný : SENUR ELEKTRÝK MOTORLARI SAN. VE TÝC. A.Þ.
Merkez Adresi : Cihangir Mah. Dolum Tesisleri Cad., Þehit Piyade Er Yavuz Bahar Sk.
No:7 34310 Avcýlar / ÝSTANBUL
Telefon : [phone] / 4 Hat - (0212) 422 13 30 / 5 Hat
Faks : (0212) 422 09 29
FÝRMA YETKÝLÝSÝNÝN
İmzasý - Kaþesi
MALIN
Cinsi : Çiftli Waffle Makinesi
Markasý : ARNICA
Modeli : Tostika Double
Menşei : P.R.C
Teslim Tarihi ve Yeri
Tarih / Ýmza / Kaþe
Üretim Haftası
www.arnica.com.tr
PN MODEL SERİ NO
171U TOSTİKA
DOUBLE