Herenthal EWM-1200 User manual
Waeleisen
Wae maker
Wafelmaker
Gaufrier
Piastra per wael
Preparador de gofres
EWM-1200
Bedienungsanleitung
Instruction Manual
Handleiding
Mode d’emploi
Manuale Di Istruzioni
Manual de Instrucciones
Wl
Lieber Kunde,
!"
"#$
"
SICHERHEITSHINWEISE
%&&&'('
%(!
'"
)*+-
%&&"
.%&)
#'&"/0&1
2&
$&3!'
%&%&
!
"4#
5('66*(
#"
0%&'7/&
8#"
9:%8
#+"";(-"$'
(+&-'
3#"
"
;&2/&
&<"
Dieses Gerät kann von Kindern ab acht Jahren und älter sowie von
Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder
verstehen.
8 Jahren gelangen.
Zeitschaltuhr oder separate Fernbedienung gesteuert zu werden.
einen Kundendienstmitarbeiter oder eine in ähnlicher Weise
vermeiden.
=31.
''+->
31
$3(&?"
*&:.
&"
)&%&&("
&"
$"
//
@.*
&1
&"
#&:"
$.(
2<;
:"
'.(.(
"
'.(;
&<)8&"
A8)88"
)8&:
")8
';&::"
#&:8)8"
&)8"B@'
"
A8)8?
)8(+C-;8"3
&@+""@"-
&:&'"
#)8&<."
)&$
.(&CD(E
%&"
F%&1
0*&'"
*!:&:'
."
3&*7
+""'@-*"
3G.)#'&
"/0&1
TECHNISCHE DATEN
(GHHI6HJI3MNIOPI>
0G QHII)
Entsorgung
$RC&4/&6
/&&6!>
"
$)///6*+"G)/
//S(TG/&6/&&6!-
+HIQHOQUO/2-C&3
<*R&
!&2
$(")'
4'&&//&6
/&&6!4<<"
$V
C9(4R
R"
C(R(R"4R(
(R9(4
"
(&(&R(
(W
9(4"
*(&
"
$(S"
.&1
4(((
X"
$((
:
4&(
&(R"
/(&(
RX(:"
C6(
RX(:+""(-"
.("
Y"
above and persons with reduced physical, sensory or mental
English
unless they are older than 8 years and supervised.
8 years.
order to avoid a hazard.
=V1CR"$
R"*&1
*(&"
V(R"
2(R"
)WR8".
"
RW&
((ZR1
V(((&"
0R"
R(&
&R"
S(("
!S(
R[&"
9(["
C((
R"C:
"
>((["
&[((\B((
S"
9([[
(("$RX+""&&"-
R"
4R&[(R"
)RW&8R
(6&(
("
#(1
$(R"
V
("
%(X+""
&-"
VG$4S".
&1
9(GHHI6HJI3MNIOPI>
CGQHII)
.R((
//S(
(
"
.)///S(+)///-$
+HIQHOQUO/2-((R(
RRS(
R
W"V(
//S("
&
0((
(&&&
&&"0"
!((&X
&"
3&&(((
&&(W
&"
>&&(((&
&"
$(((&&
8"$X&"""&&"
/X&
((X&"
&((&&
"!((((
XX&(
("
F(
(("
F(((X&
((&X((
+X"&&(-"
>((&&&
("2((4X
&"
;&]X
&(("
Nederlands
=9(1$((&X
&"*&(("/&
1
3X(&&"
@&^((&&&
"
)&&
)&&
("$"
Eerste gebruik
3&XX
&((X&
&X1
3((&("
^((&&X"
&(((&(&&
&&(X
"
((&("
F(&(X
&&"
9(&X("
&(^((&
(X&"F
^((&"
>^((&X(
&"
&B_&X&
"
9(&X
(("&(
+X&"-&&
^((&&"
!&&&("
!&&&&((
(&(&&(
&&("
>&&(1
&((&"
@&X^((&&
&"
&&((
+X-&"
9(G$(((8"$
X&"""&&"
TECHNISCHE GEGEVENS
#GHHI6HJI36NIOPI>
/GQHII)
>R((((
W&&((
X&X
&"
$)///S(+)///-X
+HIQHOQUO/2-((R
&R&(
X&8
"%(&
&&
(("
VV
34]9(`
((a]((W]`]
]((("3(
(c\``"]((a
(4]9(`"
!((`WS
R(S](\
(`W4]9(`"
*(](S]((
]R"
%(](((]]
S"V(`1
2(`((
(](("
%(]((f(((
]]]((
`]```SSS"$
``W`(]((((`"
!6Sf]`((
a]:"
C](((6:"%
(]\(aa:"
V(((aa
("3(]((
"
0(S(
(]((`S"
moins de 8 ans.
!1V(]((`
S]"%((](("
*Sg1
*"
%R(S88\(
`"
$`(cf]"
0(c](((`("
V(`c("
!a((cR`(
]]((]
S`(1
3]((4((((`"
`c(S8"
!]((h(`
]XS]`XS]aS
`\h(``"
*`a(`a]h(`"
$cS(```\
]`(a"9]((
a((`"
3(f(S8``(
c`c"3S(f`(
(S8"
.((`(S8((`
"
0(BS
(`"
9`64]
]((S"%(]X`+\G
"-"V(Rj(S
8"
(`(]`(
(f"
0S``]((
h(`
]]"
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
*](]1
%(aRS]((]((c
"
%R\`(S8
8\"
%X]R]X((
R]((+\Ga-"
!G%(]((]]
S"V(`1
.](`GHHI6HJI36NIOPI>
CGQHII)
0R6((`(SS
((a``S(`S
`S(j
`S\W"
0)///S(+)///-$
+HIQHOQUO/2-``(((
S((`(`R
](`
]`(``"C
`(`((c
(`S(`S`S"
Italiano
0(((
(((]
W"0((
("
(S
(("
EC(]W(
((W((
("
E((S(c(
(("
E%(S`S"C
(12((
((]"
E%((
(c
(c4S
(((W
("
E!((
W"
EC((W(
(aW+
"(-"
E4(c](`]"
$]("
dell'apparecchio e ne abbiano compreso i possibili pericoli
separato.
=!1!(((
]"%](("
*1
E*(]"
EC(("
E("
E$(((
""
C(((]
9]((c((1
EV(("
E9("
E!((
W&("
E4((
("
E!4(((c(
["
E!(("
E3]((((
"!](
("
E.(((""
EV[(B
"
E!((([
(("%^+
"-(k("
E(([
("
E!4((
(W("
E4(1
E%((WS(c
(8"
EC(W((
("
E%`+"
(-(("
E!G%(S`S"
C(1
SPECIFICHE TECNICHE
.：HHI6HJI3MNIOPI>
C：QHII)
4((cW
((
W
"
0$^W((
+*!//-+HIQHOQUO/2-c(`(^
(((
](]
(]"Va
(((
"
Table of contents
