Aroma-Zone MAIA User manual

Merci d’avoir sélectionné notre brumisateur MAÏA. Pour une utilisation optimale, veillez à lire ce manuel d’instructions attentivement avant
toute mise en marche du brumisateur, et à le conserver pour toute information ou résolution d’éventuels problèmes futurs.
BRUMISATEUR MAÏA
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Référence du document : GC068-B du 03/07/2017
Fonctions :
•Ce brumisateur à ultrasons génère une brume fine et humide et permet d’optimiser l’humidification d’une pièce.
•Ce brumisateur possède un système d’éclairage à LED de couleur qui s’allume lorsqu’on appuie sur le bouton de droite.
•Le moteur de brumisation est équipé d’un détecteur de niveau d’eau qui provoque l’arrêt automatique lorsque le niveau d’eau
à l’intérieur du réservoir n’est plus suffisant. De cette manière, le disque à ultrasons ne pourra pas être endommagé.
•Le brumisateur possède trois modes de fonctionnement : en continu, en continu avec arrêt automatique après 1 heure ou par cycle
de 30 secondes pendant 2 heures.
1
2
3
4
5
6
7 8 9
Contenu du coffret :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Opaline en verre
Prise d’alimentation
Bouchon d’obturation d’eau
Indication de niveau d’eau
Réservoir d’eau
Eclairage LED
Bouton volume d’intensité de diffusion
Bouton marche/arrêt brumisation
et mode de diffusion
Bouton réglage de lumière
Modes de contrôle des boutons :
Bouton du milieu : ON/OFF
• 1 pression : diffusion en continu
• 2 pressions : diffusion en continu pendant 1heure puis arrêt automatique
• 3 pressions : cycle de 30 secondes /30 secondes pendant 2 heures puis arrêt automatique
Bouton de droite : Lumière d’ambiance
• 1 pression : la lumière change de couleur automatiquement
• 2 pressions : sélection de la couleur de votre choix
• 3 pressions : mode lumineux éteint
Bouton de gauche : Volume d’intensité de diffusion
• 1 pression : volume moyen (22ml/h)
• 2 pressions : volume faible (15ml/h)
• 3 pressions : volume de diffusion forte (30ml/h)
Aroma-Zone - 1366 route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
Transformateur Voltage Ampérage Fréquence ultrasonique
Input 100/240V - Output 24V 24 Vd.c 0.50 A 2400±40 KHz
Consommation électrique Capacité de brumisation Intervalle de Température
Maximum 10 W ≥30 ml/h 5 ~ 40 °C
Données techniques :
MAÏA ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
INSTRUCTION MANUAL
Document reference : GC068-B du 03/07/2017
Aroma-Zone - 1366 route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
Fill water reservoir with water up to water level line MAX.
Add about 10 drops of essential oil. The amount of oil added can be more or less according to the setting of the device.
Replace cap.
Replace glass bowl.
Connect the DC power jack to the transformer and plug the transformer into power source 220/230V.
Push the On/Off button and select the desired diffusion program.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
Assembly and operating instructions :
•Do not move or shake the misting unit or pull cable while it is working.
•Place the transformer away from the mister and in a dry place.
•Do not try to remove any part of the device during operation.
•Never use water at a temperature over 55°C.
•Only use the power adaptor supplied with the device.
•Never operate the device if the power adaptor is damaged.
•Always turn off and unplug the device during maintenance or when not in use.
•Do not try to touch the transducer piece which is highly sensitive, with the fingers, or scrap it with metal tools, otherwise it will reduce mist output.
•Remove any liquid in the water reservoir after each use.
•Keep away from children.
•Always read the user precaution manual related to the essential oils used. To find out more about the essential oils allowed for diffusion
and their usage percentage, please refer to our thematic www.aroma-zone.com/info/dossier-thematique/diffuser-les-huiles-essentielles.
•Keep essential oils out of reach of children and animals.
•Babies: do not diffuse essential oils in baby’s bedroom.
•Do not diffuse essential oils in the bedroom during sleeping time; do not sleep within 30 minutes of diffusing essential oils in a bedroom.
•Do not diffuse essential oils any longer than 20 minutes continuously.
•Ensure to air daily your rooms. Do not diffuse in a confined and non-ventilated space.
•Do not breath essential oils above the diffusers.
•Do not diffuse essential oils too close to varnish or painted surfaces, as they would damage them
Keep your essential oil bottles in dry, cool place away from light to preserve their properties.
Notice & caution :
Maintenance & service :
Do not use dirty water to prevent clogging and damage to the transducer piece, and replace water frequently.
Fill the tank with clear and clean water and replace it frequently.
Clean the transducer piece with vinegar if needed. Do not use washing powder. Dry it with a soft cloth or cotton. Make sure not to
damage or scratch the transducer piece and the water-level sensor.
If the unit cannot generate mist after running for a while, please check and confirm there is enough water in the container.
Meanwhile, if the LED lamp is also off, please check whether it has been plugged well.
If the unit cannot generate mist but only water spray, the unit is good but, the water in the container must be dirty. Just replace
the water in the container and it shall start to work like normal again.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
The MAÏA mister is under 2 years of warranty parts and labour. Please be sure to keep your original invoice in order to ask for any
after-sales service. Warranty cannot cover damages caused by wrong use for or incorrect storage of the mister and its parts.
Guarantee :
Importé par :
Green Delta Ltd
c/o Pentone Créations SA/NV
Parc Industriel Z.I.C
Rue Adolphe Quetelet, 1
7180 Seneffe _ Belgium

Maintenance et entretien :
(1) Le nettoyage doit être effectué toutes les 10 utilisations et/ou lorsque vous utilisez une nouvelle huile essentielle si vous ne
souhaitez pas qu’elle se mélange aux anciennes.
(2) Assurez-vous de verser dans le vase une eau propre et claire et de la remplacer fréquemment.
(3) Nettoyez le disque à ultrasons à l’eau claire (avec un peu de vinaigre s’il y a du calcaire) sans le démonter et sans employer de
produit détergent, puis séchez avec un chiffon doux et propre ou à l’aide d’un coton-tige. Veillez à ne pas abimer ou rayer le disque à
ultrasons ainsi que le détecteur de niveau d’eau.
(4) Si l’appareil ne produit pas de brume, vérifiez que le vase contient encore suffisamment d’eau. Si les lumières LED ne s’allument
pas, pensez à vérifier le bon fonctionnement des branchements électriques.
(5) Si l’appareil ne diffuse plus de brume mais uniquement des éclaboussures, cela signifie que l’eau est sale et qu’elle doit être
remplacée.
Assemblage et mise en route :
(1) Remplissez le réservoir d’eau avec environ 120 ml d’eau, c’est-à-dire jusqu’à la limite représentée par un trait sérigraphié sur
le réservoir avec l’inscription « MAX ».
(2) Ajoutez une dizaine de gouttes d’huile essentielle. La quantité d’huile ajoutée peut varier selon le réglage de l’appareil.
(3) Replacez le bouchon d’obturation d’eau.
(4) Replacez la verrerie en vous assurant qu’elle est positionnée correctement.
(5) Reliez le cordon d’alimentation au transformateur et branchez le transformateur sur une prise 220/230V.
(6) Appuyez sur le bouton marche/arrêt et sélectionnez le programme de diffusion souhaitée.
Précautions d’utilisation :
• Ne déplacez pas le brumisateur pendant qu’il est en marche. Ne tirez pas sur le cordon d’alimentation.
• Placez le transformateur dans un endroit sec assez loin du brumisateur lors de sa mise en marche afin d’éviter tout risque d’éclaboussure ou d’humidité.
• Ne tentez pas de retirer les pièces de l’appareil lorsqu’il est en marche.
• Le transformateur doit être conservé dans un endroit sec, à l’abri de l’humidité.
• N’utilisez pas d’eau à une température supérieure à 55°C.
• Utilisez uniquement l’adaptateur secteur fourni avec l’appareil.
• Ne faites jamais fonctionner l’appareil si l’adaptateur secteur est endommagé.
• Eteignez toujours l’appareil et débranchez-le avant toute opération d’entretien ou lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Ne touchez pas le disque à ultrasons avec les doigts nus car celui-ci est très fragile, ne le grattez pas avec des outils
métalliques, cela pourrait réduire la production de brume.
• Videz tout liquide présent dans le réservoir d’eau après chaque utilisation.
• Ne pas laisser à la portée des enfants.
• Toujours bien lire les précautions d’utilisations spécifiques aux huiles essentielles utilisées. Pour en savoir plus sur les huiles
essentielles autorisées en diffusion et sur leur pourcentage d’utilisation, merci de bien vouloir vous référer à notre dossier thématique
www.aroma-zone.com/info/dossier-thematique/diffuser-les-huiles-essentielles
• Ne laissez pas les huiles essentielles à la portée des enfants ni des animaux.
• Bébés : Ne diffusez pas d’huiles essentielles dans la chambre de bébé.
• Ne pas diffuser des huiles essentielles dans une chambre pendant le sommeil. Diffusez les huiles essentielles dans la chambre 30
minutes au plus tard avant le coucher.
• Diffusez les huiles essentielles sur des durées ne dépassant pas 20 minutes d’affilée.
• Assurez toujours une bonne aération quotidienne de vos pièces. Ne diffusez pas dans des espaces confinés non ventilés.
• Ne respirez pas les huiles essentielles au-dessus de l’appareil de diffusion.
• Evitez de diffuser les huiles essentielles trop près des surfaces vernies ou peintes, car elles risquent de les altérer.
• Conservez vos flacons d’huiles essentielles dans un lieu sec, frais, à l’abri de la lumière pour préserver toutes leurs propriétés.
BRUMISATEUR MAÏA
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Référence du document : GC068-B du 03/07/2017
Aroma-Zone - 1366 route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
Garantie :
Le brumisateur MAÏA est garanti 2 ans pour les pièces et la main d’œuvre. Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de
mauvaise utilisation de l’appareil, non conforme aux règles d’utilisation indiquées dans ce manuel. La garantie prend effet à la date
d’achat. La copie de la facture ou du ticket de caisse sera exigée pour toute demande de garantie.
Thank you for selecting & using our ADAPA ultrasonic aroma diffusor. For proper use, please read the instruction manual carefully
before operating and make sure to keep it nearby for quick reference & problem solving.
MAÏA ULTRASONIC AROMA DIFFUSER
INSTRUCTION MANUAL
Document reference : GC068-B du 03/07/2017
Features & functions :
•This ultrasonic mist maker generates «water vapor». An optimum room climate can thus be created.
•This mister lights up with color LED when the unit is turned on.
•There is a water-level sensor which switches the unit off automatically when there is not enough water, avoiding
damage to the ultrasound membrane.
•This mister has three function buttons located on the front of the diffuser
1
2
3
4
5
6
7 8 9
Package contents :
1. Glass bowl
2. Adapter
3. Mist maker
4. Water level line
5. Water reservoir
6. Led light
7. «logo» Mist volume button
8. «logo» On/Off button
9. «logo» Light button
Power control mode instructions :
ON/OFF button - Middle button
• Pressing once to start the continuous diffusion ( highest mist volume diffusion : 30ml/h by default).
• Pressing twice to start the continuous diffusion during 1 hour. Then automatic shutdown.
• Pressing thrice to start the cyclic diffusion : 30 seconds ON / 30 seconds OFF during 2 hours. Then automatic shutdown.
Light button - Right button
• Pressing once to start the colour changing ambiance.
• Pressing twice to select the colour ambiance of your choice.
• Pressing thrice to turn off the lights.
Mist volume - Left button
• Pressing once to get the middle mist volume diffusion (22ml/h).
• Pressing twice to get the lowest mist volume diffusion (15ml/h).
• Pressing thrice to get the highest volume diffusion (30ml/h).
Aroma-Zone - 1366 route de Gordes - 84220 Cabrières d’Avignon - France
www.aroma-zone.com
Transformer Working oltage Working electric current Ultrasonic frequency
Input 100/240V - Output 24V 24 Vd.c 0.50 A 2400±40 (KHz)t
t
Power consumption Generate mist Water temp. range
Maximum 10 W ≥30 ml/h 5 ~ 40 °C
Technical data :