ArtCeram Cup OSL004 User manual

LAVABO
WASHBASIN
SIFONE FLESSIBILE
FLEXIBLE SIPHON
TASSELLI FIX
ANCHORS FIX
PIASTRA DI FISSAGGIO
PLATE FIXING
ACCESSORI NECESSARI
ACCESSORIES NEEDED
. TRAPANO
. DRILL
. METRO
. METER
. PENNA
. PEN
. SILICONE
. SILICONE
ELEMENTI PRESENTI NELLA CONFEZIONE
YOU CAN FIND THE FOLLOWING PIECES INSIDE THE BOX
PILETTA
DRAIN
MADE IN ITALY
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Siliconare la base del lavabo
prima di appoggiarlo a pavimento;
Use silicone to seal the base of the
washbasin;
Posizionare il pezzo sull’anello
a terra e girarlo in senso
orario sino a quando esso
non si innesta nell’apposita
flangia. Ruotarlo poi di 30° in
senso antiorario per bloccarlo,
togliere il silicone in eccesso.
Place the basin on the ring
to the ground and turn it
clockwise until it engages
in the flange. Then turn 30°
counterclockwise to lock, take
away the silicone in excess.
Rimuovere l’anello e, utilizzando
una punta da 5 mm, forare
il pavimento dove segnato;
inserire i tasselli e procedere al
fissaggio della piastra. Remove
the ring and with a drill bit of 5
mm pierce where marked on
the floor; place the anchors and
proceed with the installation of
the plate.
Dopo aver predisposto gli
scarichi a pavimento come da
scheda tecnica, posizionare
l’anello di fissaggio a terra,
e segnare i fori per i tasselli.
After having laid the floor
draining pipe as the technical
specification, place the fixed
ring on the ground, and mark
the holes for the anchors.
INSTALLAZIONE CENTROSTANZA / SCARICO A PAVIMENTO
HOW TO INSTALL THE WASHBASIN WITH “FLOOR” WASTE-PIPE
2.1. 3.
5.4. 6.Il lavabo ora è installato!
Installare la rubinetteria a
pavimento. The sink is now
installed! Install the floor tap.
Installare il sifone alla braga
di scarico a pavimento.
ATTENZIONE: il cannotto
flessibile di scarico e la piletta
sono già installati nel lavabo.
Install the siphon to the floor
draining pipe. WARNING: the
flexible drain tube and the
drain are already installed into
sink.
step2. CLOCKWISE
step3. CUONTER-CLOCKWISE
step1. DOWN
CONDOTTURA
DI SCARICO/
DRA IN PIP E
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MADE IN ITALY

INSTALLAZIONE CENTROSTANZA / VICINO A PARETE
HOW TO INSTALL THE WASHBASIN NEAR THE WALL
2.1. Posizionare l’anello di fissaggio a
terra, e segnare i fori. ATTENZIONE:
le bussole sull’anello a terra devono
essere PARALLELE al muro
(L.270mm); il lavabo montato avrà il
manicosullatodxeparalleloalmuro,
non è possibile avere la reversibilità
del lavabo. Place the fixed ring on
the ground, and mark the holes.
WARNING: the screws have to be
parallel to the wall pipe (L. 270 mm);
thehandle ofthebasinisontheright
side and parallel to the wall, you can
not havethe reversibilityofthebasin.
Rimuovere l’anello e, utilizzando
una punta da 5 mm, forare
il pavimento dove segnato;
inserire i tasselli e procedere al
fissaggio della piastra. Remove
the ring and with a drill bit of 5
mm pierce where marked on
the floor; place the anchors and
proceed with the installation of
the plate.
Siliconare la base del lavabo
prima di appoggiarlo a pavimento;
Use silicone to seal the base of the
washbasin;
Installare il sifone alla braga
di scarico a pavimento.
ATTENZIONE: il cannotto
flessibile di scarico e la piletta
sono già installati nel lavabo.
Install the siphon to the floor
draining pipe. WARNING: the
flexible drain tube and the
drain are already installed into
sink.
3.
5.4. 6.Il lavabo ora è installato!
Installare la rubinetteria a parete.
Per un ottimale funzionalità si
consigliadiregolarelaportatadella
bocca di erogazione del rubinetto
a 9/10 litri al minuto e direzionare
il getto sulla base del bacino,. The
sink is now installed! Install the
wall tap. For a good functionality,
you have to regulate the water
delivery to 9/10 liter per minute
and direct the water jet to the base
of the basin.
Posizionare il pezzo sull’anello
a terra e girarlo in senso
orario sino a quando esso
non si innesta nell’apposita
flangia. Ruotarlo poi di 30° in
senso antiorario per bloccarlo,
togliere il silicone in eccesso.
Place the basin on the ring
to the ground and turn it
clockwise until it engages
in the flange. Then turn 30°
counterclockwise to lock, take
away the silicone in excess.
CONDOTTURA
DI SCARICO/
DRA IN PIP E
WALL
270
20
I PERNI DEVONO ESSERE
P A R A L L E L I A L M U R O
THE SCREWS HAVE TO BE
PARALLEL TO THE WALL PIPE
step2. CLOCKWISE
step3. CUONTER-CLOCKWISE
step1. DOWN
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS
MADE IN ITALY

LIVINGTEC
LIVINGTEC
CARATTERISTICHE, USO E MANUTENZIONE
CHARACTERISTICS, USE AND MAINTENANCE
E’ prodotto con un materiale compatto la sua composizione è a base idrato di allumina e una
bassa percentuale di resina poliestere acrilica materiale piacevole al tatto, la sua omogeneità
e brillantezza, il colore lo raggiunge totalmente grazie ad un trattamento di lucidatura, prodotto
da trattare con cura ed attenzione .
The livintec is a compact, not porous material. Its composition is based on hydrate of alumina
and a small percentage of resins polyester acrylic, a material pleasant to the touch. This material
is so uniform and bright thanks to a polish treatment. Please, take care and attention.
CONSIGLI PER LA PULIZIA
CLEANING ADVICES
Lavare la superfice dei lavabi esclusivamente con prodotti neutri liquidi. Per riasciacquare e
asciugare usare: spugne non abrasive, panni morbidi o pelle di “daino”.
Wash the surface only with fluid neutral products; to remove soap and dry, use only not-pot
scourers, soft clothes or deerskin.
COSE DA NON USARE
DON’T USE FOR CLEANING
Pagliette d’acciaio, prodotti anticalcare e prodotti contenenti acidi.
Wire wool, anti-limestone products and acid products.
MADE IN ITALY
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO ASSEMBLY INSTRUCTIONS