Artel ART-MC-B85 User manual

ИНСТРУКЦИЯ
МУЛЬТИВАРКА
Модель: ART-MC-B85
RU / UZ / EN

МУЛЬТИВАРКА
ART-MC-B85
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU

На сегодняшний день мир кухонной бытовой техники предлагает большое разнообразие
электрических помощников на кухне, которые помогут превратить процесс приготовления
еды в простое занятие, на которое вам необходимо будет потратить минимум вашего
времени и энергии. И одним из главных таких помощников является мультиварка, которая
может стать настоящим спасением для современной женщины, которая хочет совмещать
работу, а также успевать кормить свою семью вкусной, здоровой и домашней едой. Кроме
того, она настолько проста в применении, что приготовить еду с ее помощью может даже
человек, не имеющий кулинарных навыков.
О плюсах мультиварки можно говорить бесконечно. В первую очередь – это экономия
времени благодаря тому, что вам нет необходимости постоянно присутствовать во время
готовки. Далее, это автоматический запуск готовки блюд и таймер, что позволит вам
заранее положить все необходимые ингредиенты в мультиварку, запустить необходимый
режим и время запуска, и пойти по своим делам, в то время как мультиварка сама уже в
назначенное время запустит приготовление еды. Ну и нельзя не отметить полезность блюд,
приготовленных в мультиварке. Такая еда сохраняет все свои питательные и вкусовые
свойства, подходит как для старшего поколения, так и для малышей.
Говоря о мультиварках ARTEL, можно отметить, что они также оснащены удобными LCD
панелями управления с запрограммированными режимами работы, включающие до 50
режимов приготовления различных блюд, а также таймером с отсрочкой старта. Кроме
того, мультиварки обладают функцией индивидуального режима, что позволяет вам
установить собственную программу приготовления с выбором времени и температуры, и
конечно же, это высококачественное керамическое покрытие чаши, использование
качественных материалов, безопасных для здоровья человека.
Почувствуйте всю магию вкуса с ARTEL Kitchen Collection!
Уважаемый покупатель, благодарим Вас за выбор мультиварки ARTEL!

СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики..................................
Меры предосторожности..........................................
Примечание к использованию.............................
Перед первым использованием..........................
Управление прибором................................................
Режимы и время приготовления..........................
Анализ ошибок..................................................................
Очистка и уход...................................................................
2
33
44
99
100
1313
1414
144

2
1. Контейнер-пароварка
2. Съемная кастрюля
3. Корпус мультиварки
4. Внешний корпус
5. Датчик контроля температуры
6. Штифт
7. Корпус крышки
8. Отверстие выхода пара
9. Крышка
10. Отделение для сбора конденсата
11. Панель управления
12. Нагревательный элемент
Наименование деталей
Шнур
питания
Пароварка
Мерный стакан
Ложка
Йогуртницы
Держатель
чаши
Плоская ложка
Фритюрница
Модель ART-MC-B85
Напряжение 220В~50 Гц
Мощность 700 Вт
Объем 5.0 л
Количество персон 5-10
Технические характеристики

Не использовать неприменимые
контейнеры для приготовления пищи
Использование неприменимых контейнеров для
приготовления пищи может привести к плохой
теплопроводности, влияющей на качество пищи,
и даже к поломке или любой другой
непредвиденной аварии.
Место использования (Расположение)
Не допускается размещать данный продукт на
неустойчивую поверхность, газовую плиту или
рядом с любой другой высокотемпературной
техникой во избежание деформации, которая
может привести к функциональной поломке.
Внутренний резервуар не может быть
использован с другими нагревателями.
Очищайте внутренний резервуар и
нагреватель
Сохраняйте внутренний резервуар, нагреватель
и внутреннюю часть плиты в чистоте во
избежание перегрева, который может привести
к повреждению или другим непредвиденным
происшествиям.
Хранение и защита провода питания
Для использования и хранения провода
питания, не допускается обрабатывать,
повреждать, тянуть, крутить, удлинять или
ставить на провод тяжелые предметы, во
избежание аварии в результате повреждения
изоляции провода. В случае, если провод
поврежден, пожалуйста, используйте
спеиальный гибкий кабель или приобретите
его в наших магазинах или в центрах
сервисного обслуживания.
Не покрывайте данный продукт кухонными
полотенцами или другими предметами
Во время приготовления или томления, не
допускается покрывать отверстие для выхода
пара кухонным полотенцем, поскольку это
может привести к функциональной поломке,
вызванной деформацией.
Переключение операций или отключение
питания не допускается во время
приготовления пищи
Работа переключателя или отключения
питания может повлиять на качество пищевых
продуктов из-за неравномерного нагрева.
ВНИМАНИЕ!
3

Примечания к использованию
Не мыть водой
Не допускается промывать водой корпус
мультиварки. Также не допускается опускать
корпус мультиварки в воду во избежание
функциональной поломки, поражения
электрическим током или другой
непредвиденной аварии.
Не включать при отсутствии внутреннего
резервуара
Не допускается включать питание, если кулер
не загружен или внутренний резервуар
отсутствует во избежание сгорания
внутреннего предохранителя или любой
другой аварии.
Пар высокой температуры при
приготовлении
При приготовлении, из выпускного отверстия
может возникнуть пар, поэтому не допускается
приближать лицо и руки к выпускному
отверстию, а также прикасаться к верхней
крышке во избежание ожогов.
Убедитесь, что используется напряжение
220 В
Если напряжение меньше 220 В, нагреватель не
может работать нормально, это приведет к
плохой производительности приготовления;
если напряжение больше, чем 220, это может
привести к повреждению электрической цепи, в
результате чего может возникнуть пожар или
другие непредвиденные аварии.
Не вставляйте в розетку несколько
электрических приборов
Подключение одного разъема с другими
электрическими приборами может привести к
перегреву гнезда, вызывая пожар или другие
непредвиденные аварии.
Не допускается самостоятельная разборка,
ремонт или реконструкция
Самостоятельная разборка или реконструкция
может привести к непредвиденным поломкам
или несчастным случаям, в результате чего
может возникнуть угроза для жизни и здоровья
потребителя.
4

Помещайте внутренний резервуар в электрическую плиту
Высушите внутренний резервуар и убедитесь, что на нагревателе не
осталось каких либо примесей. Поместите внутренний резервуар в
электрическую плиту, а затем поверните внутренний резервуар для того,
чтобы он имел полный контакт с нагревателем. Не заполняйте водой
внутренний резервуар во избежание сбоя или поражения электрическим
током.
Другие инструкции
Надавите на верхнюю крышку во избежание плохого приготовления пищи и плохой
теплоизоляции, вызванной плохой герметизацией.
При приготовлении менее, чем 8 чашек риса в мультиварке, приготовленный рис
будет иметь хороший вкус, и, при приготовлении 8-10 чашек риса в мультиварке,
приготовленный рис будет гораздо мягче, потому что нижняя часть и периметр
мультиварки нагреваются в течение более длительного времени.
После того, как внутренний резервуар помещен в электрическую плиту, поверните
его для полного контакта с нагревателем. Прежде, чем выбрать режим работы для
приготовления пищи, пожалуйста, убедитесь, что внутренний резервуар с пищей
хорошо помещен во внешний резервуар (Если внутренний резервуар не помещен,
либо не очень хорошо помещен, не допускается готовить пищу во избежание
аварии).
Для теплоизоляции, не помещать ложку в резервуар во избежание плохого эффекта
теплоизоляции.
При обнаружении коррозии, вызванной деформированной или поврежденной
внутренней поверхностью резервуара, пожалуйста, замените его соответствующим
резервуаром.
Внутренний резервуар обрабатывают тефлоновым покрытием, поэтому не
разрешается использовать жесткие или металлические ложки или щетки.
При любой поломке, вызванной падением или воздействием внешней силы,
пожалуйста, проверьте прибор перед использованием.
Если вы хотите отменить режим работы, выбрать или остановить приготовление
пищи, вы можете нажать "Отмена" в течение нагревания и выбрать другой режим
работы. После использования мультиварки, очистите ее.
Используйте мягкую ткань вместе с любым очистителем для очистки внутреннего
резервуара, ложки, суповой ложки, мерного стаканчика и крышки, а затем
используйте воду для их ополаскивания. Для внутренней и наружной плиты,
необходима регулярная чистка, но помните, не используйте воду, для ее очистки.







5


6
ОПАСНО!
Ни в коем случае не опускайте корпус мультиварки в воду или другие жидкости.
Если он все же попал в воду, ни в коем случае не притрагивайтесь к корпусу, и
немедленно отключите его от электросети.
•Мультиварка предназначена исключительно для бытового использования. Не
используйте изделие вне дома и на открытом воздухе. Прибор не предназначен
для промышленного и коммерческого использования.
•Перед первым использованием изделия проверьте соответствие напряжения в
Вашей локальной сети напряжению, указанному в таблице с техническими
характеристиками изделия.
•Ваша мультиварка оснащена поляризованной вилкой. Чтобы избежать
поражения электрическим током, вилка сделана таким образом, что может быть
включена в розетку только в одном положении. Если вилка не подходит,
переверните её и попробуйте еще раз. Если и после этого не подходит –
обратитесь в сервисный центр. В любом случае не пытайтесь заменить вилку
самостоятельно.
•Неправильное использование изделия
может привести к его поломке и нанести
вред пользователю.
•Не используйте изделие, если: повреждена вилка, электропровод, кастрюля или
сам прибор, при обнаружении неисправностей в работе, или после
повреждения прибора.
•Устанавливайте изделие только на сухой, ровной и устойчивой поверхности, в
недоступном для детей месте.
•Не ставьте мультиварку на другие электроприборы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•Не используйте изделие вблизи кухонных плит, батарей или других источников
тепла, а также источников воды.
•Не используйте мультиварку вблизи штор, полок, кухонных шкафов и других
предметов, которые могут быть повреждены паром.
•Не переносите мультиварку за ручку на крышке. Держите ее за боковые стенки
Будьте особенно внимательны при переноске горячих жидкостей (супов, каш,
др.).
Важная информация
Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации перед тем, как
использовать изделие и храните его в надежном месте для будущих справок. При
правильной эксплуатации и максимальном уходе Ваша мультиварка прослужит
Вам много лет.

7
•Для безопасной работы устройства сетевой шнур не должен быть натянут,
перекручен или сдавлен. Следите за тем, чтобы шнур питания не свешивался с
края стола и не касался острых кромок и нагревающихся поверхностей.
•С целью предотвращения поражения электрическим током не включайте
изделие мокрыми руками.
•При отключении от розетки, беритесь за сетевую вилку, а не за провод.
•Не включайте устройство в сеть без съемной кастрюли!
•Не включайте мультиварку с пустой кастрюлей!
•Перед тем, как выключить сетевой шнур, нажмите ОТМЕНА!
•Готовьте еду исключительно в съемной кастрюле мультиварки!
•Не выкладывайте продукты непосредственно на дно изделия.
•Не оставляйте работающее изделие без присмотра.
•Изделие не предназначено для использования лицами с физическими и
психическими недостатками, включая детей, а также лицами с недостаточным
опытом и знаниями, кроме случаев пользования под присмотром и по указаниям
лица, ответственного за безопасность их жизни.
•Не разрешайте детям играть с изделием: само изделие и сетевой провод должны
быть недосягаемыми для детей.
•Эксплуатируйте и храните изделие в недоступном для детей месте.
•Не пытайтесь также самостоятельно отремонтировать устройство. При
повреждении деталей или шнура, обращайтесь в авторизованный сервисный
центр. Ремонт изделия должен проводиться исключительно специалистами.
•Не используйте части или детали других производителей, за исключением
рекомендованных компанией ARTEL. Использование таких деталей или частей
может привести к потере гарантии.
•Во избежание возникновения опасной ситуации из-за случайного сброса
аварийного предохранителя, не подключайте изделие к внешним отключающим
устройствам, например, к таймеру или к сети, в которой возможны сбои подачи
электропитания.
•Не накрывайте мультиварку кухонным полотенцем, не ставьте посторонние
предметы на крышку изделия. Отверстие выхода пара может быть
заблокировано, что приведет к поломке мультиварки.
ВНИМАНИЕ!
•Следите за чистотой нагревательной поверхности и съемной кастрюли. Любые
загрязнения могут привести к повреждению прибора.