Artel ART-MC-B85 User manual

ИНСТРУКЦИЯ
МУЛЬТИВАРКА
Модель: ART-MC-B85
RU / UZ / EN

МУЛЬТИВАРКА
ART-MC-B85
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
RU

На сегодняшний день мир кухонной бытовой техники предлагает большое разнообразие
электрических помощников на кухне, которые помогут превратить процесс приготовления
еды в простое занятие, на которое вам необходимо будет потратить минимум вашего
времени и энергии. И одним из главных таких помощников является мультиварка, которая
может стать настоящим спасением для современной женщины, которая хочет совмещать
работу, а также успевать кормить свою семью вкусной, здоровой и домашней едой. Кроме
того, она настолько проста в применении, что приготовить еду с ее помощью может даже
человек, не имеющий кулинарных навыков.
О плюсах мультиварки можно говорить бесконечно. В первую очередь – это экономия
времени благодаря тому, что вам нет необходимости постоянно присутствовать во время
готовки. Далее, это автоматический запуск готовки блюд и таймер, что позволит вам
заранее положить все необходимые ингредиенты в мультиварку, запустить необходимый
режим и время запуска, и пойти по своим делам, в то время как мультиварка сама уже в
назначенное время запустит приготовление еды. Ну и нельзя не отметить полезность блюд,
приготовленных в мультиварке. Такая еда сохраняет все свои питательные и вкусовые
свойства, подходит как для старшего поколения, так и для малышей.
Говоря о мультиварках ARTEL, можно отметить, что они также оснащены удобными LCD
панелями управления с запрограммированными режимами работы, включающие до 50
режимов приготовления различных блюд, а также таймером с отсрочкой старта. Кроме
того, мультиварки обладают функцией индивидуального режима, что позволяет вам
установить собственную программу приготовления с выбором времени и температуры, и
конечно же, это высококачественное керамическое покрытие чаши, использование
качественных материалов, безопасных для здоровья человека.
Почувствуйте всю магию вкуса с ARTEL Kitchen Collection!
Уважаемый покупатель, благодарим Вас за выбор мультиварки ARTEL!

СОДЕРЖАНИЕ
Технические характеристики..................................
Меры предосторожности..........................................
Примечание к использованию.............................
Перед первым использованием..........................
Управление прибором................................................
Режимы и время приготовления..........................
Анализ ошибок..................................................................
Очистка и уход...................................................................
2
33
44
99
100
1313
1414
144

2
1. Контейнер-пароварка
2. Съемная кастрюля
3. Корпус мультиварки
4. Внешний корпус
5. Датчик контроля температуры
6. Штифт
7. Корпус крышки
8. Отверстие выхода пара
9. Крышка
10. Отделение для сбора конденсата
11. Панель управления
12. Нагревательный элемент
Наименование деталей
Шнур
питания
Пароварка
Мерный стакан
Ложка
Йогуртницы
Держатель
чаши
Плоская ложка
Фритюрница
Модель ART-MC-B85
Напряжение 220В~50 Гц
Мощность 700 Вт
Объем 5.0 л
Количество персон 5-10
Технические характеристики

Не использовать неприменимые
контейнеры для приготовления пищи
Использование неприменимых контейнеров для
приготовления пищи может привести к плохой
теплопроводности, влияющей на качество пищи,
и даже к поломке или любой другой
непредвиденной аварии.
Место использования (Расположение)
Не допускается размещать данный продукт на
неустойчивую поверхность, газовую плиту или
рядом с любой другой высокотемпературной
техникой во избежание деформации, которая
может привести к функциональной поломке.
Внутренний резервуар не может быть
использован с другими нагревателями.
Очищайте внутренний резервуар и
нагреватель
Сохраняйте внутренний резервуар, нагреватель
и внутреннюю часть плиты в чистоте во
избежание перегрева, который может привести
к повреждению или другим непредвиденным
происшествиям.
Хранение и защита провода питания
Для использования и хранения провода
питания, не допускается обрабатывать,
повреждать, тянуть, крутить, удлинять или
ставить на провод тяжелые предметы, во
избежание аварии в результате повреждения
изоляции провода. В случае, если провод
поврежден, пожалуйста, используйте
спеиальный гибкий кабель или приобретите
его в наших магазинах или в центрах
сервисного обслуживания.
Не покрывайте данный продукт кухонными
полотенцами или другими предметами
Во время приготовления или томления, не
допускается покрывать отверстие для выхода
пара кухонным полотенцем, поскольку это
может привести к функциональной поломке,
вызванной деформацией.
Переключение операций или отключение
питания не допускается во время
приготовления пищи
Работа переключателя или отключения
питания может повлиять на качество пищевых
продуктов из-за неравномерного нагрева.
ВНИМАНИЕ!
3

Примечания к использованию
Не мыть водой
Не допускается промывать водой корпус
мультиварки. Также не допускается опускать
корпус мультиварки в воду во избежание
функциональной поломки, поражения
электрическим током или другой
непредвиденной аварии.
Не включать при отсутствии внутреннего
резервуара
Не допускается включать питание, если кулер
не загружен или внутренний резервуар
отсутствует во избежание сгорания
внутреннего предохранителя или любой
другой аварии.
Пар высокой температуры при
приготовлении
При приготовлении, из выпускного отверстия
может возникнуть пар, поэтому не допускается
приближать лицо и руки к выпускному
отверстию, а также прикасаться к верхней
крышке во избежание ожогов.
Убедитесь, что используется напряжение
220 В
Если напряжение меньше 220 В, нагреватель не
может работать нормально, это приведет к
плохой производительности приготовления;
если напряжение больше, чем 220, это может
привести к повреждению электрической цепи, в
результате чего может возникнуть пожар или
другие непредвиденные аварии.
Не вставляйте в розетку несколько
электрических приборов
Подключение одного разъема с другими
электрическими приборами может привести к
перегреву гнезда, вызывая пожар или другие
непредвиденные аварии.
Не допускается самостоятельная разборка,
ремонт или реконструкция
Самостоятельная разборка или реконструкция
может привести к непредвиденным поломкам
или несчастным случаям, в результате чего
может возникнуть угроза для жизни и здоровья
потребителя.
4

Помещайте внутренний резервуар в электрическую плиту
Высушите внутренний резервуар и убедитесь, что на нагревателе не
осталось каких либо примесей. Поместите внутренний резервуар в
электрическую плиту, а затем поверните внутренний резервуар для того,
чтобы он имел полный контакт с нагревателем. Не заполняйте водой
внутренний резервуар во избежание сбоя или поражения электрическим
током.
Другие инструкции
Надавите на верхнюю крышку во избежание плохого приготовления пищи и плохой
теплоизоляции, вызванной плохой герметизацией.
При приготовлении менее, чем 8 чашек риса в мультиварке, приготовленный рис
будет иметь хороший вкус, и, при приготовлении 8-10 чашек риса в мультиварке,
приготовленный рис будет гораздо мягче, потому что нижняя часть и периметр
мультиварки нагреваются в течение более длительного времени.
После того, как внутренний резервуар помещен в электрическую плиту, поверните
его для полного контакта с нагревателем. Прежде, чем выбрать режим работы для
приготовления пищи, пожалуйста, убедитесь, что внутренний резервуар с пищей
хорошо помещен во внешний резервуар (Если внутренний резервуар не помещен,
либо не очень хорошо помещен, не допускается готовить пищу во избежание
аварии).
Для теплоизоляции, не помещать ложку в резервуар во избежание плохого эффекта
теплоизоляции.
При обнаружении коррозии, вызванной деформированной или поврежденной
внутренней поверхностью резервуара, пожалуйста, замените его соответствующим
резервуаром.
Внутренний резервуар обрабатывают тефлоновым покрытием, поэтому не
разрешается использовать жесткие или металлические ложки или щетки.
При любой поломке, вызванной падением или воздействием внешней силы,
пожалуйста, проверьте прибор перед использованием.
Если вы хотите отменить режим работы, выбрать или остановить приготовление
пищи, вы можете нажать "Отмена" в течение нагревания и выбрать другой режим
работы. После использования мультиварки, очистите ее.
Используйте мягкую ткань вместе с любым очистителем для очистки внутреннего
резервуара, ложки, суповой ложки, мерного стаканчика и крышки, а затем
используйте воду для их ополаскивания. Для внутренней и наружной плиты,
необходима регулярная чистка, но помните, не используйте воду, для ее очистки.







5


6
ОПАСНО!
Ни в коем случае не опускайте корпус мультиварки в воду или другие жидкости.
Если он все же попал в воду, ни в коем случае не притрагивайтесь к корпусу, и
немедленно отключите его от электросети.
•Мультиварка предназначена исключительно для бытового использования. Не
используйте изделие вне дома и на открытом воздухе. Прибор не предназначен
для промышленного и коммерческого использования.
•Перед первым использованием изделия проверьте соответствие напряжения в
Вашей локальной сети напряжению, указанному в таблице с техническими
характеристиками изделия.
•Ваша мультиварка оснащена поляризованной вилкой. Чтобы избежать
поражения электрическим током, вилка сделана таким образом, что может быть
включена в розетку только в одном положении. Если вилка не подходит,
переверните её и попробуйте еще раз. Если и после этого не подходит –
обратитесь в сервисный центр. В любом случае не пытайтесь заменить вилку
самостоятельно.
•Неправильное использование изделия
может привести к его поломке и нанести
вред пользователю.
•Не используйте изделие, если: повреждена вилка, электропровод, кастрюля или
сам прибор, при обнаружении неисправностей в работе, или после
повреждения прибора.
•Устанавливайте изделие только на сухой, ровной и устойчивой поверхности, в
недоступном для детей месте.
•Не ставьте мультиварку на другие электроприборы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
•Не используйте изделие вблизи кухонных плит, батарей или других источников
тепла, а также источников воды.
•Не используйте мультиварку вблизи штор, полок, кухонных шкафов и других
предметов, которые могут быть повреждены паром.
•Не переносите мультиварку за ручку на крышке. Держите ее за боковые стенки
Будьте особенно внимательны при переноске горячих жидкостей (супов, каш,
др.).
Важная информация
Внимательно прочитайте данную инструкцию по эксплуатации перед тем, как
использовать изделие и храните его в надежном месте для будущих справок. При
правильной эксплуатации и максимальном уходе Ваша мультиварка прослужит
Вам много лет.

7
•Для безопасной работы устройства сетевой шнур не должен быть натянут,
перекручен или сдавлен. Следите за тем, чтобы шнур питания не свешивался с
края стола и не касался острых кромок и нагревающихся поверхностей.
•С целью предотвращения поражения электрическим током не включайте
изделие мокрыми руками.
•При отключении от розетки, беритесь за сетевую вилку, а не за провод.
•Не включайте устройство в сеть без съемной кастрюли!
•Не включайте мультиварку с пустой кастрюлей!
•Перед тем, как выключить сетевой шнур, нажмите ОТМЕНА!
•Готовьте еду исключительно в съемной кастрюле мультиварки!
•Не выкладывайте продукты непосредственно на дно изделия.
•Не оставляйте работающее изделие без присмотра.
•Изделие не предназначено для использования лицами с физическими и
психическими недостатками, включая детей, а также лицами с недостаточным
опытом и знаниями, кроме случаев пользования под присмотром и по указаниям
лица, ответственного за безопасность их жизни.
•Не разрешайте детям играть с изделием: само изделие и сетевой провод должны
быть недосягаемыми для детей.
•Эксплуатируйте и храните изделие в недоступном для детей месте.
•Не пытайтесь также самостоятельно отремонтировать устройство. При
повреждении деталей или шнура, обращайтесь в авторизованный сервисный
центр. Ремонт изделия должен проводиться исключительно специалистами.
•Не используйте части или детали других производителей, за исключением
рекомендованных компанией ARTEL. Использование таких деталей или частей
может привести к потере гарантии.
•Во избежание возникновения опасной ситуации из-за случайного сброса
аварийного предохранителя, не подключайте изделие к внешним отключающим
устройствам, например, к таймеру или к сети, в которой возможны сбои подачи
электропитания.
•Не накрывайте мультиварку кухонным полотенцем, не ставьте посторонние
предметы на крышку изделия. Отверстие выхода пара может быть
заблокировано, что приведет к поломке мультиварки.
ВНИМАНИЕ!
•Следите за чистотой нагревательной поверхности и съемной кастрюли. Любые
загрязнения могут привести к повреждению прибора.

8
•Не начинайте готовить, пока не убедитесь, что съемная кастрюля вставлена в
прибор правильно и до самого упора.
•Корпус мультиварки, съемная кастрюля и нагревательная поверхность всегда
должны оставаться сухими и чистыми!
•Уровень воды и ингредиентов в съемной кастрюле не должен превышать
отметку максимально дозволенного уровня шкалы, размещенной на
внутренней стороне кастрюли.
•Не наливайте воду в саму мультиварку! Это может привести к поломке изделия и
даже поражения электрическим током.
•Выкладывая ингредиенты, наливая воду в съемную кастрюлю, следите за тем,
чтобы дно и внешние стенки кастрюли оставались сухими и чистыми.
•Перед приготовлением плотно закрывайте крышку изделия. Если крышка будет
закрыта недостаточно плотно и герметично, это повлияет на вкус и качество
приготовленной пищи.
•Во время работы мультиварки через отверстие на крышке выходит горячий
пар, поэтому будьте осторожны и не наклоняйтесь слишком близко к изделию.
•Будьте внимательны — при открывании крышки и вынимании кастрюли по
окончании работы мультиварки может вырваться струя горячего пара.
•При работе корпус, кастрюля и крышка устройства нагреваются. Не
прикасайтесь к горячим поверхностям голыми руками. Используйте
специальные прихватки.
•Во избежание повреждения антипригарного покрытия при работе со съемной
кастрюлей устройства, используйте входящие в комплект аксессуары, или
пластиковые/ деревянные кухонные приборы.
•Не наливайте в кастрюлю уксус. Это может повредить специальное покрытие.
•Во время работы не оставляйте ложки внутри съемной кастрюли.
•Спустя некоторое время после эксплуатации кастрюля прибора может
поменять цвет - это нормальное явление, связанное с тем, что поверхность
кастрюли контактирует с водой и моющими средствами.
•Выключайте устройство из розетки после использования, а также перед
чисткой. Перед перемещением, проведением чистки или иных действий по
уходу дайте устройству остыть.
•Если не используете прибор, выключите его из сети.
•Не используйте мультиварку в качестве нагревательного устройства.
•Не нагревайте и не используйте съемную кастрюлю для приготовления пищи
вне мультиварки. Это может привести к повреждениям антипригарного
покрытия кастрюли.

9
Встроенный микрокомпьютер гарантирует интуитивное управление и
настройку любого режима и не требует особенных навыков и знаний со стороны
пользователя.
LЕD-дисплей для удобного контроля выбора режимов и процесса
приготовления.
Изысканный дизайн позволяет изделию выглядеть элегантно в любом
интерьере.
Режимы приготовления: крупа, выпечка, на пару, плов, жарка, варенье,
запекание, паста, тушение, разогрев, рис, пицца, теплое молоко, каша, йогурт,
мясо, барбекю, медленная варка, быстрая варка, пирог, разморозка, лапша,
молочная каша, суп, гречка, овощи, овсяные хлопья, фасоль, жареный рис, ручной
режим.
Температурный контроль: позволяет сохранять приготовленное блюдо
горячим благодаря обогреву снизу и со всех боков.
Функция отложенного старта: предназначена для возможности приготовления
свежего блюда к назначенному времени без всяких усилий.
Возможность самостоятельно установить время приготовления: некоторые
особые блюда требуют индивидуального режима. Благодаря этой функции Вы
всегда приготовите свое собственное блюдо именно по своему рецепту.
Герметичность приготовления: благодаря этой возможности блюда в
мультиварке ART-MC-B850 сохраняют все свои полезные свойства и натуральный
вкус.
Антипригарное покрытие: съемная кастрюля имеет специальное покрытие, к
которому не прилипают ингредиенты, благодаря чему все блюда легко
перемешиваются, кастрюля легко моется.
Емкость чаши 5л позволяет приготовить разнообразные блюда на 5-10 человек.
Особенности Вашей мультиварки
•Снимите все упаковочные материалы и убедитесь, что изделие не имеет
повреждений и в полной комплектности.
ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ!
•Снимите и немедленно утилизируйте пластиковые пакеты – они могут
причинить вред детям.
•Перед началом работы убедитесь, что
внутри изделия нет упаковочных
материалов и других посторонних предметов, наличие которых может привести
к поломке изделия и даже его возгоранию.
Перед первым использованием

10
•Если на основании изделия есть наклейки – снимите их.
•Вытрите влажной салфеткой корпус мультиварки.
•Помойте мягким моющим средством для посуды кастрюлю и аксессуары.
Вытрите и тщательно высушите их.
•Не включайте изделие в сеть без съемной кастрюли!
•Не включайте мультиварку с пустой кастрюлей!
ВНИМАНИЕ! Во время первого включения мультиварка может издавать неприятный запах
гари. Это нормальное явление и связано с выгоранием заводских материалов.
Панель управления
*Дисплей мультиварки: 4-х цифровой светодиодный
1.
Подключите кабель питания. Подключите мультиварку к сети - На дисплее
высветится «P -：--».
2. Выбор программы приготовления:
Нажмите кнопку МЕНЮ, чтобы выбрать программу, индикатор соответствующей
программы включится, а затем нажмите кнопку Пуск. Когда приготовление пищи
идет, индикатор соответствующей программы будет мигать. Пожалуйста, не
забудьте нажать кнопку запуска, в противном случае приготовление пищи не
начнется.
Управление мультиваркой

11
3. Отмена приготовления:
Нажмите кнопку Отмена, чтобы отменить программу, которую вы выбрали, или
отменить программу приготовления, которая уже запущена. После того как вы
отменили программу, индикатор первой программы - "КРУПА", включается, и на
дисплее появится «P-: -».
После окончания приготовления, мультиварка перейдет в режим поддержания
температуры автоматически. Световой индикатор ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА/
ОТМЕНА включится, и на дисплее появятся символы «bb».
Примечание: Функции ОТМЕНА и ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕПЛА находятся на одной
кнопке. Для функции ОТМЕНА нет отдельного индикатора.
4. Функция поддержания тепла:
После того как вы выбрали программу, на дисплее появится установленное по
умолчанию время приготовления пищи, затем нажмите кнопку ВРЕМЯ, чтобы
установить необходимое время приготовления, индикатор времени
приготовления включится в то же время. Время приготовления для программ
"КРУПА", "ВЫПЕЧКА" и "РИС" задано по умолчанию и не может быть отрегулировано
вручную, оно регулируется с помощью датчиков автоматически.
При выборе программ - "КРУПА", "ВЫПЕЧКА" и "РИС", на дисплее появятся символы
«P-: -».
Установка времени приготовления
Выберите программу, а затем нажмите кнопку "Отсрочка старта/Время
приготовления" до тех пор, пока индикатор "Отсрочка старта" не загорится.
Дисплей будет отображать "00:00". Нажмите кнопку "Время", чтобы установить
желаемое время задержки. Нажмите кнопку "Включение". Мультиварка начнет
приготовление пищи после того, как заданное время задержки истечет. Световой
индикатор "Отсрочка старта" отключится после того как начнется приготовление
пищи. Пожалуйста, не забудьте нажать кнопку "Включение", в противном случае
обратный отсчет времени не начнется.
Функции Отсрочка старта/ Время приготовления находятся на одной кнопке,
вы можете переключать эти две функции, нажимая на кнопку.
Пример: Если вы хотите, чтобы мультиварка начала приготовление пищи через 2
часа и 30 минут, нажимайте кнопку Время, пока на дисплее не появится 2:30, а
затем нажмите кнопку "Включение".
Предустановка времени приготовления

1 2
Когда мультиварка работает, на дисплее отображается оставшееся время
приготовления пищи. Для программ "КРУПА", "ВЫПЕЧКА" и "РИС" на дисплее
отображается время, которое уже прошло с момента начала приготовления, но не
оставшееся время приготовления.
Перед приготовлением:
•Для определения количества риса или любой другой крупы используйте
мерный стаканчик, который входит в комплект мультиварки.
•Наливайте воду в соответствии с количеством мерных стаканов, но при этом
помните ,что все крупы впитывают воду по-разному.
•Не используйте съемную кастрюлю мультиварки для промывания
ингредиентов/замешивания теста. Не разрезайте блюдо внутри кастрюли.
•Следите за тем, чтобы продукты были ровно распределены по кастрюле.
•Выкладывая ингредиенты в кастрюлю мультиварки, помните, что в процессе
приготовления продукты увеличиваются в объеме, поэтому, уровень воды/
продуктов не должен превышать отметку максимально допустимого уровня
шкалы, расположенной внутри.
•Рис будет вкусным и рассыпчатым, если его количество не будет
превышать 8-ми мерных стаканчиков (при приготовлении 8-10 мерных
стаканов, рис будет слипшимся).
*у каждого режима разное время приготовления по умолчанию, более
подробно см. в разделе «Режимы и время приготовления».
Окончание приготовления

1 3
№
Программа
Время
приготовления
по умолчанию
Установка
времени
приготовления,
мин.
Поддержание
тепла
Отсрочка
старта
1 Крупа прибл. 1 ч. не регулируется да да
2 Выпечка прибл. 1 ч. не регулируется да да
3 На пару 30 мин. 00:05-02:55 да да
4 Плов 55 мин. 00:05-02:55 да да
5 Жарка 25 мин. 00:05-02:55 нет да
6 Варенье 4 ч. 30 мин. 00:05-09:55 да да
7 Запекание 50 мин. 00:05-02:55 да да
8 Паста 30 мин. 00:05-02:55 да да
9 Тушение 45 мин. 00:05-02:55 да да
10 Разогрев 25 мин. 00:05-02:55 да да
11 Рис прибл. 1 ч. не регулируется да да
12 Пицца 35 мин. 00:05-02:55 да да
13 Теплое молоко 10 мин. 00:05-02:55 да да
14 Каша 1 ч. 00:05-02:55 да да
15 Йогурт 8 ч. 06:00-12:00 нет да
16 Мясо 50 мин. 00:05-02:55 да да
17 Барбекю 50 мин. 00:05-02:55 да да
18 Медленная варка 4 ч. 00:05-09:55 да да
19 Быстрая варка 30 мин. 00:05-02:55 да да
20 Пирог 45 мин. 00:05-02:55 да да
21 Разморозка 25 мин. 00:05-02:55 да да
22 Лапша 35 мин. 00:05-02:55 да да
23 Молочная каша 40 мин. 00:05-02:55 да да
24 Суп 1 ч. 00:05-02:55 да да
25 Гречка 1 ч. 00:05-02:55 да да
26 Овощи 30 мин. 00:05-02:55 да да
27 Овсяные хлопья 20 мин. 00:05-02:55 да да
28 Фасоль 1 ч. 00:05-02:55 да да
29 Жареный рис 30 мин. 00:05-02:55 да да
30 Ручной режим 10 мин. 00:05-09:55 да да
РЕЖИМЫ И ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ

1 4
Если не удалось приготовить какое-нибудь блюдо, или прибор функционирует не
корректно, возможно Вы допустили одну из следующих ошибок:
1. Слишком много ингредиентов/воды.
2. Неправильно выбран режим.
3. Внутренняя кастрюля прибора деформирована.
4. Для приготовления использована горячая вода.
5. Нагревательный элемент или дно съемной кастрюли загрязнены.
6. Во время приготовления мультиварка была отключена от сети.
7. Отверстия для выхода пара заблокированы или установлены не
правильно.
8. Установлено слишком большое время отложенного старта.
9. Крышка прибора закрыта не до конца.
10. Внутри самого прибора – остатки пищи.
11. Слишком долгая работа мультиварки в режиме поддержания температуры.
12. Была использована грязная съемная кастрюля.
•Перед очисткой отключите мультиварку от сети.
•Убедитесь, что прибор полностью остыл.
•Не кладите устройство в воду.
•Не мойте прибор водой! Для очистки внутренней и внешней поверхности
мультиварки, панели управления используйте мягкую, влажную тряпку.
Важно! Перед очисткой съемной кастрюли выньте ее из прибора.
•
Анализ ошибок
Очистка и уход
•Если остатки пищи прилипли к кастрюле, перед мытьем замочите ее.
•Хорошо прополоскайте, вытрите и просушите все части прибора.
•Следите за чистотой мультиварки и всех ее составляющих.
•Перед использованием и хранением убедитесь, чтоб все части прибора
были чистыми и сухими.
Используйте средство для мытья посуды, мягкую губку для очистки съемной
кастрюли, ложки для риса, ложки для супа, мерного стаканчика, поддона
пароварки, входящих в комплект устройства.
Не выбрасывайте изделие вместе с обычными бытовыми отходами. Пожалуйста,
придерживайтесь местных правил утилизации таких изделий. Этим Вы поможете
защитить окружающую среду.
Правильная утилизация прибора

MULTIVARKA
ART-MC-B85
FOYDALANISH
QO'LLANMASI
UZ

Xurmatli mijoz, ARTEL multivarkasini xarid qilganingiz uchun tashakkur!
Bugungi kunda, oshxona maishiy texnika dunyosi, ovqat tayyorlash jarayonini sizning
vaqtingiz va kuchingizni tejagan holda oddiy mashg’ulotga aylantirib beruvchi elektr
yordamchilarning keng ko’lamli turlarini taklif etadi. Multivarka - o’z ishini birga qo’shib olib
borishni, shuningdek o’z oilasiga uy sharoitida tayyorlangan mazali, sog’lom taom tuhfa
etishni istagan zamonaviy ayol uchun haqiqiy najot bo’la oladigan, eng muhim
yordamchilardan biridir. Bundan tashqari u qo’llanishda shunchalar oddiyki, xatto uning
yordamida oshpazlik qobiliyatlaridan yiroq bo’lgan kishilar ham ovqat tayyorlay oladilar.
Multivarkaning afzalliklari haqida to’xtovsiz gapirish mumkin. Birinchi navbatda bu – ovqat
tayyor bo’lguniga qadar uning tepasida doim turish zaruriyatining yo’qligi sababli vaqtni
tejash imkoni. Shuningdek, bu taom tayyorlash jarayoni avtomatik ravishda yoqilishidir. Bu
esa Sizga, multivarka ichiga barcha zarur mahsulotlarni oldindan solib qo’yib, zarur bo’lgan
rejim va yoqilish vaqtini o’rnatish imkonini yaratib beradi.
ARTEL multivarkalari haqida gapirar ekanmiz, ular turli taomlarni tayyorlash uchun 50
tagacha dasturlashtirilgan pishirishsh rejimiga ega qulay LCD panel hamda start muddatini
kechiktirib beruvchi taymer bilan jixozlanganligini belgilab o’tishimiz zarur. Bundan tashqari
multivarkalar individual rejim funksiyasiga ham ega bo’lib, tayyorlash vaqti va kerakli
haroratini tanlab o'rnatishga imkon beradi. Va eng muhim multivarkalarning hususiyati - bu
albatta qozonining yuqori sifatli keramik qoplamasi va inson salomatligi uchun xavfsiz
bo’lgan sifatli materillardan ishlanganidir.
ARTEL Kitchen Collection bilan barcha ta’m sehrini his eting!

MUNDARIJA
Texnikaviy tavsiflari............................................................
Qurilmaning tuzilishi.........................................................
Foydalanish bo'yicha izoxlar........................................
Multivarkani boshqarish..................................................
Pishirish dasturlari va vaqtlari......................................
Xatoni aniqlash.....................................................................
Tozalash va parvarishlash................................................
Birinchi marta foydalanishdan avval........................9
2
33
44
99
100
1313
1414
144