Artel ART-JM-800A User manual

Соковыжималка
Модель: ART-JM-800A
ИНСТРУКЦИЯ
RU / EN

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
Соковыжималка
ART-JM-800A
RU

Уважаемый покупатель, благодарим Вас
за выбор продукции ARTEL!
Для того, чтобы Вы смогли эксплуатировать Вашу соковыжималку
эффективно и безопасно, перед использованием устройства
внимательно ознакомьтесь с данным руководством по
эксплуатации.

Технические характеристики:
Мощность
Напряжение
Тип соковыжималки
Скорость вращения
центрифиги
Количество скоростей
Гарантия
900 Вт
220-240 В/50 Гц
центробежный
18 000 об/мин
5
1 год

Устройство модели ART-JM-800A
1. Толкатель
2. Камера для подачи продуктов и крышка
3. Фильтр
4. Коллектор сока
5. Носик для слива сока
6. Контейнер для мякоти
7. Стопорный зажим
8.Приводной вал
9.Моторный блок
10.Сенсорная панель управления
11. Кувшин для сока

Меры предосторожности
1. Данный прибор не должен использоваться детьми. Храните прибор и его шнур в недоступном для
детей месте.
2. Бытовой электроприбор может быть использован людьми с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями или с недостаточностью опыта и знаний, если они
находятся под контролем или проинструктированы относительно использования прибора
безопасным способом, и если они осознают риски, связанные с неверным использованием прибора.
3. Всегда отключайте прибор от сети, если он оставлен без присмотра и перед сборкой, разборкой и
чисткой.
4. Не используйте прибор, если вращающееся сито или защитная крышка повреждены или имеют
видимые трещины.
5. Перед использованием этого устройства проверьте соответствует ли напряжение сети питания
напряжению, указанному на маркировочной табличке.
6. Никогда не оставляйте данное устройство без присмотра, если оно включено.
7. Не включайте прибор, если он каким-либо образом неисправен.
8. Не включайте данное устройство на долгое время, в противном случае внутренние детали могут
быть повреждены.
9. При работающем двигателе не вставляйте пальцы или другие предметы в устройство и контейнер.
10. Не допускается погружать основание в воду для очистки, а также запрещено включать устройство
или нажимать на кнопку управления влажными руками.
11. При чистке устройства температура воды не должна превышать 60° С.
12. Для ремонта, замены принадлежностей или шнура питания, обратитесь к вашему продавцу или в
авторизованный сервисный центр.
ВНИМАНИЕ!
Двигатель оснащен защитной установкой, которая отключит прибор автоматически
во время перегрузки и повторно включит его после охлаждения.

Панель управления
1. Вкл/Выкл ( )
2. Выбор функции ( )
3. Пуск и Сброс ( )
4. Режим пульс ( )
Пользование сенсорной панелью управления
1. Подключите прибор к сети и нажмите на кнопку “ ”, при этом можно выбрать 5 разных
скоростей.
2. Нажмите на ” "для выбора желаемой скорости в зависимости от вида фрукта или овоща.
3. После выбора желаемой скорости, нажмите ” Start” для выжимки сока. При повторном нажатии на
"Start", произойдет сброс и включится 3-я скорость (средняя скорость). После завершения выжимки
сока, нажмите на кнопку “ ” для отключения.
4. Для работы прибора с высокой скоростью, нажмите на ” Pulse” и удерживайте. Отпустите кнопку
для прекращения этой операции.

Подготовка к работе
1. После распаковки прибора и перед его использованием, проверьте и убедитесь, что все
механические части прибора и все приспособления находятся в исправном состоянии.
2. Вымойте и высушите все части прибора, которые будут соприкасаться с продуктами . Протрите
корпус прибора мягкой чистой тряпкой.
3. Потренируйтесь в сборке и разборке прибора несколько раз перед тем, как использовать его для
отдельных функций.
4. Вымойте фрукты и/или овощи и разрежьте их на кусочки размером, подходящим для загрузки в
камеру подачи продуктов .
1. Как пользоваться соковыжималкой
Устройство будет работать только в том случае, если все части собраны надлежащим образом и
крышка правильно закреплена на место фиксаторами.
1. Установите коллектор сока на узел мотора, и
вставьте корзину с фильтром в коллектор сока.
Убедитесь, что корзина с фильтром точно села
на приводной вал.
2. Установите крышку и приподнимите фикса-
торы с обеих сторон крышки для блокировки с
любой стороны крышки.
3. Установите контейнер для мякоти, наклонив
его слегка
4.Опустите толкатель в камеру подачи
продуктов.
5. Подключите прибор к розетке и
нажмите на ” ” , чтобы выбрать
нужную скорость (от 1 до 5). Нажмите на
”Start”, чтоы начать выжимку сока.
6. Подавайте заранее приготовленные фрукты
и овощи в соковыжималку и подталкивайте
слегка толкателем. Убедитесь, что чаша для
сбора сока расположена под носиком для
слива сока.

Процесс сборки/разборки прибора
Разборка:
- Отключите устройство от источника питания;
- Освободите фиксатор;
- Снимите контейнер для мякоти, прозрачную крышку, толкатель,
выньте корзинку с фильтром и коллектор сока по отдельности.
Сборка:
- Установите коллектор сока на узел мотора, и закрепите корзинку
с фильтром;
- Установите прозрачную крышку на коллектор сока, и закрепите
фиксатор на место, подтянув наверх до щелчка;
- Установите контейнер для мякоти под носик для слива мякоти, а
чашу для сока носик для слива сока;
- Включите в розетку, и устройство готово для работы.
Эксплуатация
- Данное устройство снабжено системой безопасного отключения. Если прозрачная крышка не
установлена надлежащим образом или фиксаторы не закреплены, устройство не заработает.
- Перед началом работы убедитесь, что устройство обесточено, прозрачная крышка и фиксаторы
закреплены правильно.
- Тщательно вымойте фрукты и овощи. Разрежьте фрукты на мелкие кусочки, так, чтобы они свободно
заходили в контейнер для подачи продуктов. Очистите цитрусовые и другие фрукты от косточек и
кожуры: чернослив, абрикосы, черешня, апельсины, лимоны, дыня и т.д.
- Подключите к розетке и включите устройство. Выберите желаемую скорость в зависимости от вида
фруктов и овощей.
• 1-я скорость: Мягкие фрукты: виноград, помидоры и дыня.
• 2-я скорость: сельдерей, цитрусовые и огурцы
• 3-я скорость: яблоко, груша, персики.
• 4-я скорость: морковь, чеснок, свекла
• 5-я скорость: твердые фрукты и овощи: гранаты и картошка.
- Положите заранее приготовленные фрукты и овощи в контейнер для подачи продуктов и осторожно
нажмите на толкатель.
-Никогда не пользуйтесь пальцами или какими-либо другими предметами вместо толкателя.
- Когда контейнер для мякоти или сосуд для сока заполнены, отключите прибор и освободите сосуды
перед тем, как продолжить процесс.

ВНИМАНИЕ:
- Не допускайте работу соковыжималки более 2 минут. Если для завершения процесса требуется
больше времени, периодически отключайте прибор для его охлаждения.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:
- Удалите крупные зерна или косточки у таких фруктов как абрикосы, персики, сливы и черешня и т.д.,
а также толстую семенную оболочку или/если она не съедобна.
- Не применимые фрукты и овощи: кокосовый орех или другие твердые фрукты.
- Когда процесс завершен, отключите и отсоедините прибор.
Очистка и хранение
Очистка
- Отключите и отсоедините устройство перед чисткой.
- Всегда чистите устройство сразу после использования. Это предотвратит прилипание пищевых
остатков к прибору и возможное размножение бактерий.
- Не пользуйтесь абразивными чистящими средствами, жесткой мочалкой, ацетоном, спиртом и т.д.
для чистки прибора.
- Все сборные детали можно мыть в посудомоечной машине.
- Очистите эти детали с помощью щетки в теплой воде с использованием моющего средства и затем
сполосните их.
- Протрите узел мотора мягкой сухой тканью, и не допускайте попадания воды.
- Нож острый, поэтому проявляйте особую осторожность при чистке.
- Регулярно проверяйте корзинку с фильтром на признаки повреждений, не пользуйтесь ей, если
корзинка с фильтром повреждена.
- Никогда не опускайте моторный агрегат в воду, и не держите под водой.
Хранение
- Перед хранением, убедитесь, что устройство отсоединено и полностью отключено.
- Сушите воздухом и протирайте все съемные части.
- Соберите чистые части и приспособления в полностью собранное устройство, следуя инструкциям,
указанным в разделе сборка.
- Храните чистое устройство в сухом месте и на ровной поверхности.

USER MANUAL
Juice extractor
ART-JM-800A
EN

Dear Customer, thank you for your choice
of ARTEL products!
To ensure that your juice extractor works effectively and safely, read
this operation manual carefully before you use this product for the
first time.

Technical Characteristics:
Power
Voltage
Type
Rotatonal speed
Speed modes
Warranty
900 W
220-240 V/50 Hz
centrifugal
18 000 rmp
5
1 year

Structure of ART-JM-800A model
1. Pusher
2. Feed tube and Lid
3. Filter Basket
4. Juice Collector
5. Juice Spout
6. Pulp Container
7. Locking Clamp
8.Driving Shaft
9.Motor Unit
10.Touch Control Panel
11. Juice Jug

Safety Precautions
NOTE!
The motor is equipped with protective setting, which will turn off the unit automatically
while overloading and re-operate it after cooling.
1. This appliance shall not be used by children. Keep the appliance and its cord out of reach of children.
2. The appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and if they understand the hazards involved.
3. Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling,
disassembling or cleaning.
4. Do not use the appliance if the rotating sieve or the protecting cover is damaged or has visible cracks.
5. Before using this unit, check the mains power voltage corresponds to the voltage shown on the marking
plate.
6. Never leave this unit unattended when it is switched on.
7. Do not switch the appliance on if it appears to be faulty in any way.
8. Do not run this unit long-time, otherwise the inner parts will be damaged.
9. When the motor is running, do not insert your finger or other objects into the machine and container.
10. It is not allowed to immerse the base into water for cleaning and it is forbidden to start the unit or press
the control button by wet hands.
11. The water temperature should not be over 60℃ when cleaning the unit.
12. For repairs, accessories or power cord replacement, contact your customer or an authorized Service
Center.

Control panel
1. On/Off ( )
2. Select Function ( )
3. Start and Reset ( )
4. Pulse ( )
How to use LCD touch control function
1. Plug in and Press “ ” button, displaying 5-speed selection.
2. Press ” ” to select the desired speed according to different fruit or vegetable.
3. After selecting the desired speed, press” Start” to start extracting juice.If press "Start" again, it resets
to speed 3(middle speed).After finishing juice extraction, press “ ” button to power it off.
4. . For precision operation, press” Pulse” continuously. It stops when release the press finger.

Preparing for use
1. After unpacking the unit and before use, check and make sure all mechanical parts of the unit and all
attachments are not damaged.
2. Wash and dry all parts of the appliances, which will come into contact with food(figure 1). Clean the
body of unit with a soft dry cloth.
3. Practice assembling and dismantling the unit a few times before use for each food process func-tion.
4. Wash fruit and/or vegetables and cut them in to pieces that fit into the feeding tube(figure 2).
1. Using Juice Extractor
The appliance will only function if all parts are properly assembled and the lid is properly
locked in place with the locking clamps.
1.Place the juice collector onto motor unit, and
put the filter basket in the juice collector Make
sure the filter basket is fitted securely onto the
driving shaft.
2.Place the lid, and lift the lock both clamps
upwards to lock in position on either side of the
lid.
3.Place the pulp container into the appliance
by tilting it forward slightly.
4.Slide the pusher into the feeding tube
by aligning the groove.
5.Plug in and press ” ” to select the needed
speeds (from 1 to 5) and press”Start”to
start Juicing.
6.Feed the pre-prepared fruits and vegetables
into the juice extractor and press down gently
with the pusher.Make sure the juice jug is
placed under the juice spout before making
juice.

How to dismantle and assemble
DISMANTLE:
- Unplug the appliances from the power supply;
- Release the lock arm;
- Remove the pulp container, transparent lid,pusher, pull the filter
basket upwards and juice collector separately.
ASSEMBLE:
- Place juice collector on the motor unit,and insert filter basket;
- Mount transparent lid onto the juice collector,and fasten the
lock arm upwards until it clicks into place;
- Place the pulp container under pulp spout and put the juice jug
under the juice spout;
- Plug in and ready for operation.
Operating instructions:
- This appliances is equipped with a safety lock system.If the transparent lid is not correctly
placed or the lock clamps are unfastened,the appliance will not function.
- Before starting,make sure the appliance is switched off,the transparent lid and locking clamps are fastened
properly.
- Wash fruits and vegetables thoroughly.Cut fruits into small pieces so as to be fitted into the feed tube.
Remove the stone or peel from those citrus and fruits:prunes,apricots,cherries or oranges lemons,melons
etc.
- Plug in and switch on the appliance and choose the desired speed according to different fruits
and vegetables.
• Speed 1: Soft fruits: grape,tomato and melon.
• Speed 2: Celery,citrus and cucumber
• Speed 3: Apple,pear,peach.
• Speed 4: Carrot, garlic,beet.
• Speed 5: Hard fruits and vegetables: pomegranate and potato.
- Put the pre-prepared fruits and vegetables into the feed tube and press the pusher down gently.
- NEVER USE FINGERS OR OTHER OBJECTS AS PUSHER.
- When pulp container or juice jug is full, switch it off and empty the containers before continuing the
process.

ATTENTION:
- Do not run the juice extractor continuously for long than 2 minutes. Should more time is
required,occasionally switch it off to allow the appliance to cool down.
CAUTIONS:
- Remove large seeds or pit from fruits like apricot,peach,plum and cherry etc.and peel off if the
fruits with thick seedcase or seedcase is inedible;
- Unsuitable fruits and vegetables: banana, bango, papaya and coconut or other hard foods;
- When process is completed,switch it off and unplug the unit.
Cleaning and storage
Cleaning
- Switch off the appliance and unplug before cleaning;
- Alway clean the appliance soon after use.This will prevent food from sticking hard to the unit
and possibility of bacterial growth;
- Do not use abrasive cleaning agents, scourers, acetone, alcohol etc. to clean the appliance;
- All detachable parts are dishwasher-safe;
- Clean these parts with the cleaning brush in warm water with some washing-up liquid and rinse
them under the tap;
- Wipe off the motor unit with a soft dry cloth, and keep it away from water;
- Blade is sharp, take special care when cleaning;
- Check the filter basket regularly for sign of damage, do not use it if the filter basket is damaged;
- Never immerse the motor unit in water nor rinse it under the tap.
Storage
- Before storage, make sure the appliance is unplugged, and completely stopped;
- Air dry and wipe clean all the detachable parts;
- Assemble the clean parts and accessories into a complete appliance by following steps in ASSEMBLE
chapter;
- Storage the cleaned appliance in a dry and flat place.