Artfone F20 User manual

英语
F20

13
2
46
5
7
910
11
12
13
8
1. LEFT SOFT KEY
To confirm or one touch to menu.
2. SMS BUTTON
One touch to Message/Inbox/Outbox/
Drafts …
3. RIGHT SOFT KEY
To quit or one touch t o phonebook.
1

4. GREEN KEY
Answer a call,make a telephone call or
check logs
5.NAVIGATION KEY
Up or down
6. RED KEY
End a call or power on/off
Long pressing to power on or off.
Return to standby interface.
7. SPEED DIAL A/B/C
Long pressing A/ B/ C button to set from
phonebook, then you can call someone
directly.
8. SOS BUTTON
9. * BUTTON
Long pressing * button to wireless FM,no
need earphone.
10.# BUTTON
Long pressing # button to switch to
“Meeting mode” or “General mode”.
2

Icon description
Show actual 2G GSM signal
Unread message
General mode
Headphone plugged-in
When alarm set up
Bluetooth enabled
Battery status
.11/12. VOLUME ADJUSTMENT.
“+” Volume up, “-” volume down.
13. FLASHLIGHT BUTTON.
One push for flashlight on.
3

There are three LED lights in the
front,red one is for incoming calls,
green one is for messages,white
one twinkles when charging
battery.
How to power on or off ?
Press red button for 2.5 seconds for on
or off.
How to use SOS function ?
SOS setting->
1.Status: on or off
2.SOS numbers:This is very important,you
can set no more than 5 telephone numbers
here,when user press SOS button, the
phone will dial the numbers settled one by
one automaticly.
4

3.SOS SMS ON/OFF: You can turn
message on or off
4.SOS SMS: You can edit SMS
Make a call
1.Speed dial：A/ B/ C, and 1-9 numbers.
2.Input telephone numbers and dial green
button.
3.Find a contact in phonebook and press
green button to dial.
Restore factory setting
Settings->(1)Phone settings->(5)Restore
factory settings->Input password：1234
How to change ringtone/message tone/
volume,etc?
1).Settings, 2)Profiles, 3)General,
4)Customize
5

Common questions
1.How to open phone back panel and insert
SIM card?
-Support nano and micro card,but big SIM
card is preferred.
6

Häufige Fragen
1.Wie kann ich die Rückseite des Telefons
öffnen und die SIM-Karte einsetzen?
-Unterstützt Nano- und Mikrokarten, aber
große SIM-Karten werden bevorzugt.
2.Does artfone F20 work on 3G network?
-No, it is 2G GSM phone, quad
bands:850/900/1800/1900
3. Is the phone unlocked?
-Yes,all artfone phones are unlocked.
4. Does the phone packaging has earphone?
-No, but this phone has 3.5mm audio jack,
and it is APPLE/SAMSUNG sytle, you
can buy one earphone in the market
easily.
5.How to change ringtone/message tone/
volume,etc?
1).Settings, 2)Profiles, 3)General,
4)Customize
7

1. LINKER WEICHEN SCHLÜSSEL
Zum Bestätigen oder Berühren des Menüs.
2. NACHRICHTEN-TASTE
Mit einem Tastendruck auf Nachrichten /
Posteingang /Postausgang / Entwürfe…
13
2
46
5
7
910
11
12
13
8
8

3. RECHT SOFT KEY
So beenden Sie das Telefonbuch oder
berühren es einmal.
4. grüner schlüssel
Beantworten Sie einen Anruf, tätigen Sie
einen Anruf oder prüfen Sie die Protokolle
5. Navigationsschlüssel
Rauf oder runter
6. ROTER SCHLÜSSEL
Beenden eines Anrufs oder Ein- /
Ausschalten
Langes Drücken zum Ein- oder Ausschalten.
Rückkehr zur Standby-Schnittstelle.
7. SCHNELLWAHL A / B/C
Wenn Sie die A/B/C-Taste lange gedrückt
halten, um die Einstellungen aus dem
Telefonbuch zu übernehmen, können
Sie direkt jemanden anrufen.
9

8. SOS-TASTE
9. * Taste
Langes Drücken von * auf kabelloses FM,
kein Kopfhörer erforderlich.
10. # Taste
Durch langes Drücken der # -Taste
wechseln Sie in den „ Meeting-Modus“
oder „Allgemeiner Modus“.
11/12. VOLUME EINSTELLUNG.
"+" Lauter, "-" leiser.
Icon description
Show actual 2G GSM signal
Unread message
General mode
Headphone plugged-in
When alarm set up
Bluetooth enabled
Battery status
13. FLASHLIGHT-TASTE.
Ein Druck auf die Taschenlampe.
10

Icon description
Aktuelles GSM-Signal anzeigen
Ungelesene Nachricht
Allgemeiner Modus
Kopfhörer eingesteckt
Wenn Alarm eingerichtet ist
Bluetooth aktiviert
Batterie status
Auf der Vorderseite befinden sich
drei LED-Leuchten, eine rote für
eingehende Anrufe, eine grüne für
Nachrichten und eine weiße für
das Aufladen des Akkus.
SOS setting->
1.Status: on or off
2.SOS numbers:This is very important,you
can set no more than 5 telephone numbers
here,when user press SOS button, the
phone will dial the numbers settled one by
one automaticly.
11

Wie schalte ich ein oder aus?
Drücken Sie die rote Taste 2,5 Sekunden
lang, um sie ein- oder auszuschalten.
Wie verwende ich die SOS-Funktion?
SOS-Einstellungen->
1. Status: Ein oder Aus
2. SOS-Nummer: Dies ist sehr wichtig. Sie
können hier nicht mehr als 5
Telefonnummern einstellen. Wenn der
Benutzer die SOS-Taste drückt, wählt
das Telefon die festgelegten Nummern
automatisch nacheinander.
3. SOS Nachricht EIN / AUS: Sie können
die Nachricht ein- oder ausschalten
4.SOS-Nachricht bearbeiten: Sie können
Nachricht bearbeiten
12

Einen Anruf tätigen
1. Kurzwahl: A / B / C und 1-9-Nummern.
2. Geben Sie die Telefonnummern ein und
wählen Sie die grüne Taste.
3. Suchen Sie einen Kontakt im Telefonbuch
und drücken Sie die grüne Taste, um zu
wählen.
Werkseinstellung wiederherstellen
Einstellungen -> (1) Telefoneinstellungen ->
(5) Einstellungen wiederherstellen->
ode eingeben: 1234
Wie kann man den Klingelton, den
Nachrichtenton, die Lautstärke
usw. ändern?
1) .Einstellungen, 2) Benutzerprofile,
3) Allgemein, 4) Anpasse
Passer un coup de telephone
1. Composition rapide: A / B/ C et
numéros 1-9.
2. Entrez les numéros de téléphone et
composez le bouton vert.
3. Recherchez un contact dans le répertoire
et appuyez sur le bouton vert pour
composer le numéro.
Restaurer le réglage d'usine
Paramètres -> (1) Paramètres du téléphone
-> (5) Restaurer les parameters ->
de passe téléphone: 1234
Comment changer de sonnerie / tonalité
de message / volume, etc.?
1). Paramètres, 2) Profils utilisateur,
3) Général, 4) Personnaliser
13

Häufige Fragen
1.Wie kann ich die Rückseite des Telefons
öffnen und die SIM-Karte einsetzen?
-Unterstützt Nano- und Mikrokarten, aber
große SIM-Karten werden bevorzugt.
Questions courantes
1.Comment ouvrir le panneau arrière du
téléphone et insérer la carte SIM?
- Prise en charge des cartes nano et micro,
mais une grande carte SIM est préférable.
14

2. Funktioniert artfone F20 im 3G-Netzwerk?
-Nein, es ist 2G GSM-Telefon, Quad-
Bänder: 850/900/1800/1900
3. Ist das Telefon entsperrt?
-Ja, alle Artfone-Telefone sind entsperrt.
4. Hat die Telefonverpackung Kopfhörer?
-Nein, aber dieses Telefon verfügt über
eine 3,5-mm-Audiobuchse, und es ist
APPLE / SAMSUNG sytle. Sie können
einen Kopfhörer problemlos auf dem
Markt kaufen.
2.artfone F20 fonctionne-t-il sur le réseau
3G?
- Non, il s'agit d'un téléphone GSM 2G,
quadribande:850/900/1800/1900
3. Le téléphone est-il déverrouillé?
- Oui, tous les téléphones artfone sont
déverrouillés.
4.Est-ce que l'emballage du téléphone a
des écouteurs ?
- Non, mais ce téléphone a une prise
audio de 3,5 mm, et il est de style APPLE /
SAMSUNG, vous pouvez acheter un
écouteur sur le marché facilement.
5.Wie kann man den Klingelton, den
Nachrichtenton, die Lautstärke
usw. ändern?
1) .Einstellungen, 2) Benutzerprofile,
3) Allgemein 4) Anpassen
15