ARTHUR MARTIN AMF488 User manual

FR
FOUR
Modèle：AMF488
MANUEL D’INSTRUCTIONS
Lire attentivement ce manuel et le garder pour références
futures

2
POUR UNE UTILISATION SEULEMENT
DOMESTIQUE
IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE
SECURITE
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours
respecter les règles de sécurité élémentaires, notamment les
suivantes:
1. Lisez toutes les instructions de ce manuel.
2. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans
et plus et par des personnes ayant des capacités physiques,
sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience
et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une
supervision ou des instructions concernant l’utilisation de
l’appareil en toute sécurité et qu’elles comprennent les
dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec
l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par l’usager ne doivent
pas être effectués par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans
et qu’ils sont surveillés.
3. Maintenir l’appareil et son cordon hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
4. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
5. Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement
au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de
commande à distance séparé.

3
6. En ce qui concerne les détails sur la façon de nettoyer les
surfaces qui sont au contact des denrées alimentaires ou de
l’huile, référez-vous au paragraphe "nettoyage" ci-après de la
notice.
7. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications
domestiques et analogues telles que:
– des coins cuisines réservés au personnel dans des
magasins, bureaux et autres environnements professionnels;
– des fermes;
– l’utilisation par les clients des hôtels, motels et autres
environnements à caractère résidentiel;
– des environnements du type chambres d’hôtes.
8. Ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les poignées
ou des boutons.
9. Pour vous protéger contre les chocs électriques, ne placez
aucune partie du four électrique dans de l'eau ou dans tout
autre liquide.
10.Ne laissez pas le cordon pendre au bord de la table, ni
toucher des surfaces chaudes.
11.N'utilisez pas l'appareil avec un cordon ou une fiche
endommagé, ni après un dysfonctionnement de l'appareil, ou
s'il a été endommagé de quelque manière que ce soit,
renvoyez l'appareil au centre de service autorisé le plus
proche pour examen, réparation ou réglage.
12.L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant
de l'appareil peut entraîner des risques ou des blessures.
13.La surface arrière de l’appareil doit être placée contre un mur.
Lorsque vous utilisez le four, gardez quelques centimètres
d'espace libre sur les autres côtés du four pour permettre une
circulation d'air adéquate.

4
14.Débranchez l'appareil de la prise lorsqu'il n'est pas utilisé ou
avant de le nettoyer. Laissez-le refroidir avant de poser ou de
prendre des pièces ou avant de le nettoyer.
15.Pour déconnecter l’appareil, mettez le contrôle en position
STOP, puis débranchez la prise de courant. Tenez toujours la
prise de courant, mais ne tirez jamais sur le cordon.
16.Ne couvrez pas le ramasse-miettes ni aucune partie du four
avec une feuille métallique. Cela pourrait provoquer une
surchauffe du four.
17.Ne nettoyez pas avec des tampons à récurer en métal. Des
morceaux peuvent se détacher du tampon et toucher des
pièces électriques, créant ainsi un risque de choc électrique.
18.Les aliments ou les ustensiles en métal surdimensionnés ne
doivent pas être insérés dans un four électrique car ils
pourraient provoquer un incendie ou un risque de choc
électrique.
19.Un incendie peut se produire si le four est recouvert ou touche
des matériaux inflammables, notamment des rideaux, des
couvertures, des murs, etc. en cours de fonctionnement. Ne
placez aucun objet sur le four pendant son fonctionnement.
20.Ne placez aucun des matériaux suivants dans le four: carton,
plastique, papier ou similaire.
21.Ne rangez pas de matériaux autres que les accessoires
recommandés par le fabricant dans ce four non utilisé.
22.Portez toujours des gants isolants protecteurs lorsque vous
insérez ou retirez des objets du four chaud.
23.Cet appareil a une porte en verre trempé. Le verre est plus
résistant que le verre ordinaire et plus résistant à la casse. Le
verre trempé peut se briser, mais les morceaux brisés
n’auront pas de bords tranchants. Évitez de rayer la surface

5
de la porte ou les bords. Si la porte comporte des égratignures
ou des rayures, contactez notre service clientèle avant
d’utiliser le four.
24.N’utilisez pas l’appareil à l'extérieur.
25.N'utilisez pas cet appareil pour un usage autre que celui
prévu.
26.Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement.
27.La température des surfaces accessibles peut être élevée
lorsque l'appareil est en marche.
28.Ne posez pas d'ustensiles ou de plats de cuisson sur la porte
en verre.
29.Le poids des aliments placés sur la plaque/grille ne doit pas
dépasser 3 kg. Ne placez pas les aliments sur un seul côté de
la plaque, il est préférable de placer la nourriture de manière
uniforme sur la plaque.
30.AVERTISSEMENT: Cet appareil comprend une fonction de
chauffage. Les surfaces, autres que les surfaces
fonctionnelles, peuvent développer des températures élevées.
Comme les températures sont perçues différemment par
différentes personnes, cet appareil doit être utilisé avec
attention. Manipulez l'appareil exclusivement sur des surfaces
destinées à être manipulées et portez une protection contre la
chaleur telles que des gants de cuisine.
31.Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité d'un brûleur
électrique ou à gaz chaud, ni dans un four chaud.
32.Vous devez faire très attention lorsque vous déplacez un
appareil contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides
chauds.
33.Tournez le bouton de la minuterie sur “LOW” pour éteindre
l'appareil.

6
MISE EN GARDE: LES SURFACES DEL’APPAREIL
SONT CHAUDES APRÈS L’UTILISATION. Portez
TOUJOURS des gants de protection lorsque
vous touchez un four chaud ou des plats et des
aliments chauds, ou lorsque vous insérez ou
retirez des grilles, des casseroles ou des plats
de cuisson.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
Avant d'utiliser votre four
Avant d'utiliser votre four électrique pour la première fois,
assurez-vous de:
1. Déballez l’appareil et retirez le plastique..
2. Retirez tous les accessoires. Lavez les accessoires dans de
l'eau chaude savonneuse. (AUCUNE PIÈCE n'est autorisée dans
le lave-vaisselle).
3. Séchez soigneusement tous les accessoires et les remettre
dans le four. Branchez le four dans la prise et vous êtes prêt à
utiliser votre nouveau four.

7
4. Après avoir réassemblé votre four, nous vous recommandons
de le laisser tourner à la température MAXIMALE pendant
environ 15 minutes pour éliminer toute trace d'huile d'emballage
qui pourrait subsister après l'expédition.
DESCRIPTION:
Utilisation du four
1．Grille métallique: Pour toaster, la cuisson au four et la
cuisine en général dans des plats allant au four et des
casseroles.
2．Plaque pour aliments: Pour griller et rôtir de la viande, de la
volaille, du poisson et divers autres aliments.
4. Broche pour
rotisserie
1.
Grille
2.
Plaque
3. Plaque ramasse
mieettes
5. Poignée de la
rotisserie
10. Enceinte principale
6. Bouton du
thermostat
8.
Button fonctions
9. Indicatur lumineux
11.Element chauffant
7.
Button minuterie
12. Vitre de la Porte
13. Poignée de la porte

8
3．Plateau ramasse-miettes: Pour la collecte de miettes ou de
particules de nourriture tombées. Se retire pour faciliter le
nettoyage.
4．Fourchette à rôtisserie: Utilisez pour rôtir une variété de
viandes et de volailles.
5．Poignée de la rôtissoire: Permet de prendre la broche de la
rôtissoire.
6．Bouton du thermostat: choisissez la température désirée de
90°C à 230°C (LOW correspond à la température ambiante).
7．Bouton de minuterie: Tournez la commande vers la gauche
(dans le sens inverse des aiguilles d'une montre) et le four reste
allumé jusqu'à ce qu'il s'éteigne manuellement. Pour activer la
minuterie, tournez la commande à droite (dans le sens des
aiguilles d'une montre) pour une autre utilisation. Une sonnerie
retentit à la fin du temps programmé.
8．Bouton de fonction: il existe six modes ( mode veille,
convection + éléments chauffants supérieur et inférieur,
convection + éléments chauffants supérieurs, éléments
chauffants supérieur et inférieur, rôtissoire + éléments
chauffants supérieurs, convection + rôtissoire)
9．Indicateur: S'allume lorsque le four est allumé.
10．Enceinte principale
11．Elément chauffant : Pour réchauffer des aliments.
12．Vitre de la porte : Pour visualiser la nourriture.
13．Poignée de la porte : Cela vous permet d'ouvrir la porte.

9
PANNEAU DE CONTROLE

10
INSTRUCTIONS D’OPERATION
1. MODES &
Ce mode est idéal pour cuire des tranches de porc, des cuisses
de poulet, des ailes de poulet, des pommes de terre, de la volaille,
des côtelettes, du poisson, etc., avec une cuisson plus uniforme.
Remarque : Tous les temps de cuisson sont basés sur les
viandes à la température du réfrigérateur. Les viandes congelées
peuvent prendre beaucoup plus de temps. Par conséquent,
l'utilisation d'un thermomètre à viande est fortement
recommandée.
Opération
1）Placez une grille dans le rail central du four.
2）Placez les aliments à cuire sur la plaque, puis placez-les sur
la grille.
3）Tournez le bouton sur les modes OU .
4）Réglez le bouton du thermostat sur la température souhaitée,
selon les besoins ou la recette.
5）Réglez le bouton de la minuterie sur la durée de cuisson
souhaitée.
6）Vérifiez la cuisson 5 à 10 minutes avant la fin prévue.
7）Lorsque la cuisson est terminée, une sonnerie retentit et le
bouton de la minuterie revient automatiquement à la position Off.
Ouvrez complètement la porte et retirez les aliments.
ATTENTION : Les aliments cuits, la grille en métal et la porte
peuvent être très chauds, manipulez-les avec précaution. Ne
laissez pas le four sans surveillance.

11
2. MODE
Ce mode est idéal pour la cuisson du pain, des pizzas et de la
volaille en général.
Opération
1）Placez une grille dans le rail central du four.
2）Placez les aliments à cuire sur la plaque, puis placez-les sur
la grille.
3）Tournez le bouton sur le mode .
4）Réglez le bouton du thermostat sur la température souhaitée,
selon les besoins ou la recette.
5）Réglez le bouton de la minuterie sur la durée de cuisson
souhaitée.
6）Pour vérifier ou enlever les aliments, utilisez une poignée pour
les accompagner dans les aliments.
7）Lorsque le grillage est terminé, une sonnerie retentit et le
bouton de la minuterie revient automatiquement à la position Off.
Ouvrez complètement la porte et retirez immédiatement les
aliments, sinon la chaleur restante dans le four continuera à griller
et à sécher vos rôties.
ATTENTION : Les aliments cuits, la grille en métal et la porte
peuvent être très chauds, manipulez-les avec précaution.
3. MODE &
Ce mode est idéal pour la cuisson des poulets entiers et de la
volaille en général.
Remarque : Tous les temps de grillage sont basés sur les

12
viandes à la température du réfrigérateur. Les viandes congelées
peuvent prendre beaucoup plus de temps. Par conséquent,
l'utilisation d'un thermomètre à viande est fortement
recommandée.
Utilisation de la fourchette de la rôtissoire : insérez l'extrémité
pointue de la broche dans la fourche en veillant à ce que les
pointes de la fourche soient orientés dans le même sens que
l'extrémité pointue de la broche, glissez-les vers l'équerre de la
broche et fixez-les à l'aide de la vis. Placez les aliments à cuire
sur la broche en faisant tourner la broche directement au centre
de la nourriture. Placez un deuxième aliment dans l'autre
extrémité du rôti ou de la volaille. Vérifiez que la nourriture est
centrée sur la broche. Insérez l'extrémité pointue de la broche
dans sa prise, située sur le côté droit de la paroi du four.
Assurez-vous que l'extrémité carrée de la broche repose sur son
support, situé sur le côté gauche de la paroi du four.
Opération
1）Placez la plaque à aliments dans le rail de support le plus bas
du four pour collecter les miettes ou l'huile.
2）Tournez le bouton sur les modes OU .
3）Réglez le bouton du thermostat sur 230°C.
4）Réglez le bouton de la minuterie sur la durée de cuisson
souhaitée.
5）Vérifiez la cuisson 5 à 10 minutes avant la fin prévue.
6）Lorsque la cuisson est terminée, une sonnerie retentit et le
bouton de la minuterie revient automatiquement à la position Off.
Ouvrez complètement la porte et retirez les aliments.
ATTENTION : Les aliments cuits, la grille en métal et la porte

13
peuvent être très chauds, manipulez-les avec précaution. Ne
laissez pas le four sans surveillance.
MAINTENANCE
N'essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Contactez votre
revendeur si le produit nécessite un entretien.
NETTOYAGE
ATTENTION : Pour vous protéger contre les chocs électriques,
NE PLACEZ PAS LE FOUR DANS L'EAU OU DANS TOUT
AUTRE LIQUIDE.
Votre four doit être nettoyé régulièrement pour une performance
optimale et une longue durée de vie. Un nettoyage régulier
réduira également les risques d'incendie.
Étape 1. Retirez la fiche de la prise électrique. Laissez refroidir.
Étape 2. Retirez le ramasse-miettes amovible, le support et la
plaque du four. Nettoyez-les avec un détergent doux.
Assurez-vous de n'utiliser que de l'eau savonneuse douce.
Étape 3. Pour nettoyer l'intérieur du four, essuyez les parois du
four, le dessous du four et la porte en verre avec une éponge et
un détergent doux. Essuyez avec un chiffon doux sec et propre.
Étape 4. Essuyez l'extérieur du four avec un chiffon humide.
ATTENTION: N'UTILISEZ PAS DE NETTOYANTS ABRASIFS
OU DE TAMPONS À RÉCURER EN MÉTAL. Assurez-vous de
n'utiliser que de l'eau savonneuse douce. Les nettoyants abrasifs,
les brosses à récurer et les nettoyants chimiques
endommageront le revêtement de cet appareil. Des pièces
peuvent se détacher et toucher des parties électriques, entraînant

14
un risque de choc électrique.
Étape 5. Laissez l’appareil refroidir et sécher complètement
avant de le ranger. Si vous rangez le four pendant de longues
périodes, assurez-vous que le four soit propre et exempt de
particules d'aliments. Rangez le four dans un endroit sec comme
sur une étagère ou un placard. Aucun entretien supplémentaire
par l’utilisateur n’est nécessaire.
Tout autre entretien doit être effectué par un professionnel
autorisé.
RANGEMENT
Débranchez l'appareil, laissez-le refroidir et nettoyez-le avant de
le ranger. Rangez le four électrique dans un endroit propre et sec.
Ne rangez jamais l'appareil lorsqu'il est chaud ou encore branché.
N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil. N'exercez
aucune contrainte sur le cordon à car il pourrait s’abimer et se
casser.
SPECIFICATIONS:
Modèle
AMF488
Tension
220-240V~
Fréquence
50-60Hz
Puissance
2000W
Capacité
45Litres
Utilisation domestique, ne pas immerger dans l’eau

15
Collecte sélective des déchets électriques et
électroniques.
Les produits électriques ne doivent pas être mis au
rebut avec les produits ménagers. Selon la
Directive Européenne 2012/19/UE pour le rebut
des matériaux électriques et électroniques et de son exécution
dans le droit national, les produits électriques usagés doivent être
collectés séparément et disposés dans des points de collecte
prévus à cet effet. Adressez-vous auprès des autorités locales ou
de votre revendeur pour obtenir des conseils sur le recyclage.
Danger
Ne tentez jamais d'utiliser votre appareil s'il présente des signes
de dommages ou si le cordon d'alimentation ou la fiche est
endommagé. Si le cordon d'alimentation est défectueux, il est
important de le remplacer par le service après-vente pour éliminer
tout danger.
Seules les personnes qualifiées et autorisées sont autorisées à
effectuer des réparations à votre appareil. Toute réparation non
conforme aux normes pourrait considérablement augmenter le

16
niveau de risque pour l'utilisateur !
Les défauts résultant d'une mauvaise manipulation, d'une
dégradation ou d'une tentative de réparation par des tiers
annulent la garantie du produit. Cela s'applique également en cas
d'usure et d'accessoires normaux de l'appareil.
Important !
Nous vous recommandons de conserver l'emballage de votre
appareil au moins pendant toute la durée de la garantie. La
garantie ne s'applique pas sans l'emballage d'origine.
Garantie
Votre appareil dispose de deux ans de garantie. La garantie ne
couvre pas l'usure et la rupture en cas de mauvaise utilisation du
produit. Le client est responsable de tous les retours. Vous êtes
responsable des coûts et des risques liés à l'expédition du
produit ; Il est donc recommandé d'expédier le produit avec un
accusé de réception et une assurance transport en cas de valeur
significative du produit.

17
GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS
Les enfants devront être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent
pas avec l'appareil.
Service E-mail ：[e-mail]

EN
OVEN
Model：AMF488
INSTRUCTION MANUAL
Read this manual thoroughly before using and save it for future
reference