artisan Tektronix SC 502 User manual

Artisan Technology Group is your source for quality
new and certied-used/pre-owned equipment
• FAST SHIPPING AND
DELIVERY
• TENS OF THOUSANDS OF
IN-STOCK ITEMS
• EQUIPMENT DEMOS
• HUNDREDS OF
MANUFACTURERS
SUPPORTED
• LEASING/MONTHLY
RENTALS
• ITAR CERTIFIED
SECURE ASSET SOLUTIONS
SERVICE CENTER REPAIRS
Experienced engineers and technicians on staff
at our full-service, in-house repair center
WE BUY USED EQUIPMENT
Sell your excess, underutilized, and idle used equipment
We also offer credit for buy-backs and trade-ins
www.artisantg.com/WeBuyEquipment
REMOTE INSPECTION
Remotely inspect equipment before purchasing with
our interactive website at www.instraview.com
LOOKING FOR MORE INFORMATION?
Visit us on the web at www.artisantg.com for more
information on price quotations, drivers, technical
specications, manuals, and documentation
Contact us: (888) 88-SOURCE | sales@artisantg.com | www.artisantg.com
SM
View
Instra

Francais
SC
502
OSCILLOSCOPE
Deutsch
El
*P
.

7
e
I
d
ronbc
COMMITTEDTO
EXCELLENCE
PLEASE
CHECK
FOR
CHANGE
INFORMATION
AT
THE
REAR
OF
THIS
MANUAL
.
SC
502
OSCILLOSCOPE
Francais
Deutsch
Tektronix,
Inc
.
P
.O
.
Box
500
Beaverton,
Oregon
97077
Serial
Number
S
*?A
INSTRUCTION
MANUAL
070-1878-01
First
Printing
APR
1975
Product
Group
75
Revised
APR
1986

Copyright
C
1975,
1980
Tektronix,
Inc
.
All
rights
reserved
.
Contents
of this
publication
may
not be
reproduced
in
any
form
without
the
written
permission
of
Tektronix,
Inc
.
Products
of
Tektronix,
Inc
.
and
its
subsidiaries
are
covered
by
U
.S
.
and
foreign
patents
and/or
pending
patents
.
TEKTRONIX,
TEK,
SCOPE-MOBILE,
and
istered
trademarks
of
Tektronix,
Inc
.
are
reg-
Printed
in
U
.
S
.
A
.
Specification
and
price
change
privileges
are
reserved
.
Copyright
©1975,
1980TEKTRONIXINC
.Tousdroitsrbwrvbs
.
Le contenu de
ce
manuel
ne
pout
titre
reproduit
sous
quelque
for-
me
quo
ce
soit
sans
I'accord
de
Tektronix
Inc
.
Tous
les
produits
TEKTRONIX
sont
brevetts
US
et
Etranger
et
les
logotypes
TEKTRONIX,
TEK
SCOPE
MOBILE,
QjX
sont
dsposbs
.
Imprim#
aux
USA
.
TEKTROW
X
se
rlserve
le
droit
de
modifier
coracttristiques
et
prix
dans
le
cadre
de
dtveloppements
techno-
logiques
.
INSTRUMENT
SERIAL
NUMBERS
Each
instrument
has
a
serial
number on a
panel
insert,
tag,
or
stamped
on
the
chassis
.
The
first
number
or
letter
designates
the
country
of
manufacture
.
The
last five
digits
of
the
serial
number
are
assigned
sequentially
and
are
unique
to
each
instrument
.
Those
manufactured
in
the
United
States
have
six
unique
digits
.
The
country
of
manufacture
is
identified
as
follows
:
13000000
Tektronix,
Inc
.,
Beaverton,
Oregon,
USA
100000
Tektronix
Guernsey,
Ltd
.,
Channel
Islands
200000
Tektronix
United
Kingdom,
Ltd
.,
London
300000
Sony/Tektronix,
Japan
700000
Tektronix
Holland,
NV, Heerenveen,
The
Netherlands
Copyright
©1975,
1980
durch
Tektronix,
Inc
.
Alle
Rechte
vorbe-
halten
.
Der
Inhalt
dieser
Publikation
dart
ohne Genehmigung
von
Tektronix,
Inc
.
nicht
weitergegeben
werden
.
Produkte
von
Tektronix,
Inc
.
and
seinen
Tochtergesellschaften
sind
durch
US- and
Auslandspatente
and/odor
schwebende
Patente
abgedeckt
.
TEKTRONIX,
TEK,
SCOPE-MOBILE
and
`
sind
geschiitzte
Warenzeichen
von
Tektronix,
Inc
.
Gedruckt
in
U
.S.A
.
Spezifikations-
and
PreisAnderungen
bleiben
vorbehalten
.
©
1975,
1980 :2F&
4MT
;
KT
l
F
t7
=
:~
74±
o
T
o
TEKTRONIX,
TEK,
SCOPE-MOBILE,
13
T7
F
c1=7
;k
1f0)'It*49T*o
*01=
-
CEPRo9
1t#'Ii7jUldb412
-
T
,
gri
<
3f

TABLE
OF
CONTENTS
Page
LIST
OF
ILLUSTRATIONS
.............
...
ii
LIST
OF TABLES
....
................
...
ii
OPERATORS
SAFEY
SUMMARY
.........
...
iii
SERVICE
SAFETY
SUMMARY
...........
...
v
Section
1
SPECIFICATION
.........
......
1-1
Section
2
OPERATING
INSTRUCTIONS
......
2-1
Introduction
....
....
. .
.........
2-1
Basic
Operation
..............
. .
2-1
Controls
and
Connectors
......
...
2-2
General
Operating
Information
...
. .
2-5
Basic
Oscilloscope
Applications
...
.
2-9
Chapitre
2 INSTRUCTIONS
D'UTILISATION
Introduction
.
.
.....
.
.
...
.
....
2-1
Fonctionnement
.
.
. .
...
....
....
2-1
Commandes
et
connecteurs
.....
....
2-2
Fonctionnement
......
.........
2-5
Application
......
.....
.
.......
2-9
REV APR
1982
~i
I,n-iL,L
:3
4,49
.
..........
.
.
.......
.
.
.
.2-2
t
.
.............
.
.
.......
.
. .
............
....
2
-
5
87
flZ
.
.......
.
.....
.
.
.......
.
.
..........
.
. .
....
2
-
9
WARNING
THE
FOLLOWING
SERVICE INSTRUCTIONS
ARE
FOR
USE
BY
QUALIFIED
PERSONNEL
ONLY
.
T
O
AVOID
PERSONAL
INJURY,
DO
NOT
PERFORM
ANY
SERVICING
OTHER
THAN THAT
CON-
TAINED
IN
OPERATING
INSTRUCTIONS
UNLESS
YOUARE
QUALIFIED TO
DO
SO
.
SC
502
Page
Section
3
THEORY
OF
OPERATION
.......
.
3-1
Section
4
CALIBRATION
PROCEDURE
....
. .
4-1
Performance
Check
.......
.....
.
4-1
Adjustment
Procedure
....
.....
.
.
4-10
Section s
MAINTENANCE
............ .
...
5-1
CRT
Replacement
..........
....
5-1
Circuit
Board
Removal
......
.....
5-1
Seite Section
6
OPTIONS
. .
.............
.....
6-1
Kapitel2
BEDIENUNGSANLEITUNG
Section
7
REPLACEABLE
ELECTRICAL
PARTS
7-1
Einf0hrung
...........
.........
2-1
Grundbeschreibung
der
Bedienung
. .
2-1 Section
8
DIAGRAMS
AND
ILLUSTRATIONS
. .
8-1
Bedienungselemente
and
Anschliisse
.
2-2
Allgemeine
Bedienungsinformationen
.
2-5
Section
9
REPLACEABLE
MECHANICAL
PARTS
9-1
Grundanwendungsbeispiele
......
. .
2-9
-
;2JR
1U#&~RA
..
.........
. .
.
.
.
.......
.
. .
......
.
.
...
.
.......
2
-
1
iJ
:
l~
at)
IL
..
......
.
.
.............
.
.
.......
.
.
.......
.
..
.
2
-
1
'I
........
.
.
.......
.
. .
.
. .
.
.
.......
.
.
.........
.:
2
-
1

REV APR
1982
LIST
OF
ILLUSTRATIONS
LIST
O
F
TABLES
SC
502
Fig
.
No
.
Page
Fig
.
No
.
Page
The
SC
502
Oscilloscope
...........
vi
3-1
Input
preamplifier
detailed
block
diagram
2-1
Plug-in
installation/removal
.
.
........
2-1
showing
signal
current
paths
.
.
.......
3-1
2-2
Controls
and
connectors
. .
..........
2-3
3-2
Time
relationship
of
waveforms
at
three
2-3
Measuring
peak-to-peak
voltage
of a
points
in
the high-voltage
regulator
...
.
3-7
waveform
...
...........
.........
2-9
5-1
Replacingthecathode-ray
tube,
and
circuit
2-4
Measuring
instantaneous
do
voltage
with
board
removal
.
. .
............
....
5-2
respect
to
a
reference
voltage
.
.
......
2-10
5-2
Cross
sectional
view
showing
placement
2-5
Measuring
time
duration
(period)
between
position
of front
crt
support,
crt
shield
and
points
on a waveform
.
.......
......
2-11
crt
.......
...
..............
....
5-3
2-6
Measuring
risetime
..........
......
2-11
5-3
Variable
Trigger
Hold Off-Variable
Sweep
2-7
Measuring
time
difference
between two
Time
jumper
placement
........
....
5-3
pulses
.......
.............
.....
2-12
5-4
Location
of auxiliary
Z-axis
input
solder
2-8
Measuring
phase
difference
......
....
2-13
pads
......
. .
. .
.
.
.
.........
....
5-4
2-9 High-resolution
phase
difference 5-5
Input-Output
Assignments
For
Plug-In
measurement
with
increased
sweep
rate
.
2-14
Rear
Interface
Connector
........
...
5-5
Table
No
.
Page
Table
No
.
Page
1-1
Vertical
Deflection
System
........
. .
1-1
1-9
Mechanical
. .
..............
.....
1-7
1-2 Horizontal Deflection
System
......
.
.
1-3
3-1
Channel
Switch
Logic
Table
....
.....
3-2
1-3
Triggering
System
. .
.
............
.
1-4
4-1
List
of
Test
Equipment
Requirements
...
4-1
1-5
Calibrator
......
................
1-5
4-2
Vertical
Deflection
Accuracy and
1-6
Power
Supplies
.
. .
.
.
.............
1-5
Tolerance
. .
. .
.
.
............
.
.
. .
4-2
1-7
Rear
Interface
......
.
.
.
.
........ .
1-6
4-3 Horizontal
Deflection
Accuracy
.
....
. .
4-6
1-8
Environmental
........
...........
1-7
4-4
Volts/Div
Attenuator
Check
........
. .
4-12

SC
502
Terms
In
This
Manual
Terms
As
Marked
on
Equipment
OPERATORS
SAFETY
SUMMARY
The
general
safety
information
in
this
part of
the
summary
is
for
both
operating
and
servicing
personnel
.
Specific
warnings
and
cautions
will
be
found throughout
the
manual where
they
apply,
but
may
not
appear
in this
summary
.
CAUTION
statements
identify
conditions
or
practices
that
could
result
in
damage
to
the
equipment
or
other
property
.
WARNING
statements
identify
conditions
or
practices
that
could
result
in
personal
injury or loss
of
life
.
CAUTION
indicates
a
personal
injury
hazard
not
im-
mediately accessible
as
one
reads
the
marking, or
a
hazard
to
property
including
the
equipment
itself
.
DANGER
indicates
a
personal
injury
hazard
immediately
accessible
as
one
reads
the
marking
.
Symbols
As
Marked
on
Equipment
Power
Source
DANGER
-
High
voltage
.
Protective
ground
(earth)
terminal
.
ATTENTION
-
refer
to
manual
.
This
product
is
intended to
operate
from
a
power
source
that
will
not
apply
more
than
250
volts
rms between
the
supply
conductors
or
between
either
supply
conductor
and
ground
.
A
protective
ground
connection
by
way
of
the
grounding conductor
in
the
power
cord
is
essential
for
safe
operation
.
Grounding
the
Product
This
product
is
grounded
through
the
grounding
conduc-
tor
of
the
power
cord
.
To
avoid
electrical
shock,
plug
the
power
cord
into
a
properly
wired
receptacle
before
connecting
to
the
product
input
or
output
terminals
.
A
protective
ground
connection
by
way
of
the
grounding
conductor
in
the
power
cord
is
essential
for
safe
opera-
tion
.
Danger
Arising
From
Loss
of
Ground
Upon
loss of
the
protective-ground connection,
all
accessible
conductive
parts
(including
knobs
and
con-
trols
that
may
appear
to
be
insulating)
can
render
an
electric
shock
.
Use
the
Proper
Power
Cord
Use
only
the
power
cord
and
connector
specified
for
your
product
.
Use
only
a
power
cord
that
is in
good
condition
.
Refer
cord
and
connector
changes
to qualified
service
personnel
.
Use
the
Proper
Fuse
To
avoid
fire
hazard,
use
only
the
fuse
of
correct
type,
voltage
rating
and
current
rating
as
specified
in
the
parts
list
for
your
product
.
Refer
fuse
replacement
to
qualified
service
personnel
.
Do
Not
Operate
In
Explosive
Atmospheres
To
avoid
explosion,
do
not
operate
this
product
in
an
explosive
atmosphere
unless
it
has
been
specifically
certified
for
such
operation
.
Do
Not
Operate Without
Covers
To
avoid
personal
injury,
do
not
operate
this
product
without
covers
or
panels
installed
.
Do
not
apply
power
to
the
plug-in
via
a
plug-in
extender
.
REV APR
1982

Do
Not
Service
Alone
REV APR
1982
SERVICE
SAFETY
SUMMARY
FOR
QUALIFIED
SERVICE
PERSONNEL
ONLY
Refer
also
to
the
preceding Operators
Safety
Summary
.
Do
not
perform
internal
service
or
adjustment
of this
product
unless
another
person
capable
of
rendering
first
aid
and
resuscitation
is
present
.
Use
Care
When
Servicing
With
Power
On
Dangerous
voltages
exist
at
several
points
in
this
product
.
To
avoid
personal
injury,
do
not
touch
exposed
connec-
tions
and
components
while
power
is
on
.
SC
502
Disconnect
power
before
removing
protective panels,
soldering,
or
replacing
components
.
Power
Source
This
product
is
intended to
operate
from
a
power
source
that
will
not
apply
more
than
250
volts
rms
between
the
supply
conductors
or
between
either
supply
conductor
and
ground
.
A
protective
ground
connection
byway
of
the
grounding conductor
in
the
power
cord
is
essential for
safe
operation
.
iv

SC
502
Termes
utilisds
dans
ce
manual
Repisres
grav6s
sur
I'appareil
CONSIGNES
DE
SECURITE
Ce
rappel
des
consignes
gdndrales
de
sdcuritd
s'adresse
aux
utilisateurs
et
au
personnel
de
maintenance
.
Les
avertisse-
ments
et
pr6cautions
i3
respecter
sont
annot6s
dans ce
manual
&
cheque
fois
qua
l'utilisation
du
chassis
d'alimentation
I'exi-
ge
. I
I
est
A
noter
qua
ceux-ci
peuvent ne pas
figurer
dans
cet-
te
rubrique
de
rappel
.
Les
paragraphes
intitulds
ATTENTION
identifient
les
cir-
constances
ou
op6rations
pouvant
entrainer
la
d6tdrioration
de
I'appareil
ou
de
tout
autre
6quipement
.
Les
paragraphes
intitul6s
AVERTISSEMENT
indiquent
les
circonstances
dangereuses
pour
I'utilisateur
(danger
de
mort
ou
risque
de
blessure)
.
CAUTION
(ATTENTION)
:
ce
mot
identifie
les
zones
de
risque
de
blessure
non
perceptibles
imm6diatement
ou un
risque dventuel
de
d6t6rioration
de
1'appareil
.
DANGER
(DANGER)
:
ce
mot
indique
les
zones de
risque
imm6diat
pouvant
entrainer blessures
ou
mort
.
Symboles
grav6s
sur
I'6quipement
y
0
Source
d'alimentation
DANGER
-
Haute
tension
Borne
de
masse
de
protection
(terre)
ATTENTION
-
se
reporter
au
manual
L'appareiI
est
conqu
pour
fonctionner
8
partir
d'une
source
d'alimentation
maximale
de
250
V
efficaces
entre
les
conduc-
teurs
d'alimentation
ou
entre
cheque
conducteur
d'alimen-
tation
et
la
terre
.
Pour
utiliser
I'appareil
an
toute
s6curitd,
une
connexion
A
la
masse,
rdalis6e
au
moyen
d'un conducteur
prdvu
dens
le
cordon
d'alimentation,
est
indispensable
.
Miss
A
la
masse
de
1'appareil
Une
fois installd
dans
le
chassis
d'alimentation,
I'appareil
est
relict
b
la
masse
6
I'aide
d'un conducteur
du
cordon
d'alimen-
tation
.
Pour
dviter
tout
choc
dlectrique,
insdrer
la
prise
du
cordon
d'alimentation
dans
une
prise
de
distribution
corres-
pondante
avant
de
connecter
I'entrde
ou
les
sorties
de
I'ap-
pareil
.
Pour
utiliser
I'appareil
an
toute
sdcuritd,
une
conne-
xion
i3
la
masse,
rdalisde
au
moyen
d'un conducteur pr6vu
dans
le
cordon
d'alimentation,
est
indispensable
.
Danger
provoqud
par
la
coupure de connexion
de
masse
En
cas
de
coupure
de
la
connexion
de
masse,
tous
les
6I6-
ments
conducteurs
accessibles
(y
compris
boutons
et
commandes
apparaissant
isolants)
peuvent
provoquer
un
choc
6lectrique
.
Utiliser
Is
cordon
d'alimentation
approprid
N'utiliser
qua
le
cordon
d'alimentation
et
la
prise
recomman-
d6s pour
votre
appareil
.
Utiliser
un
cordon
d'alimentation
an
parfait
dtat
.
Saul,
un
personnel
qualifid
peut
proc6der
h un
changement
de
cordon
et
prises
.
Utiliser
Is
fusible
approprid
Pour
dviter
tout
risque
d'accident
(incendie
. .
.)
n'utiliser
qua
le
fusible
recommandd
pour
votre
appareil
.
Le
fusible
de
remplacement
doit
toujours
correspondre
au
fusible
rempla-
od
:
mime
type,
mime
tension
et
mime
courant
.
Un
rem-
placement
de
fusible
ne
doit
etre
effectud
qua
par un
per-
sonnel
qualifid
.
Ne
pas
utiliser
I'appareil
an
atmosphisre
explosive
Pour
dviter
toute
explosion,
ne pas
utiliser
cat
appareil
dans
une
atmosphisre
de gaz
explosifs
.
Ne
pas
d6monter
les
capots
Pour
dviter
toute
blessure,
ne
pas
utiliser
ce
produit
sans
capots
ou
panneaux
.
Ne
pas alimenter
le
tiroir
h
travers
un
pro
longateur
.
REV APR
1982

Ne
pas
d6panner
tout
seul
Ces
consignes
s'adressent
exclusivement
h un
personnel
qua-
lifid
.
II
est
6galement
indispensable
de
se reporter
aux
consi-
gnee
de
s6curitd
pr6c6dentes
Toute
intervention
interne
ou
r6glage
doit
s'effectuer
en
pr6sence
d'une
autre
personne
capable
d'assurer
lee
premiers
secours
an
cas
de
danger
.
Agir
avec
pr6caution
lorsque
I'appareil
est
sous
tension
Des
potentiels
dangereux
existent
en
diffdrents
points
de
I'ap-
pareil
.
Pour
dviter
toute
blessure,
ne pas
intervenir
sur
lee
ADD
APR
1982
CONSIGNES
DE
SECURITE
UNIQUEMENT
DES
TINEES
AU
PERSONNEL
DE
MAINTENANCE
connexions
et
les
composants
alors
qua
I'appareil
est
sous
ten-
sion
.
Ddbrancher
('alimentation
avant
le
ddmontage
des
pan-
neaux,
soudure
ou
remplacement
de
composants
.
Source
d'alimentation
SC
502
Cet
appareil
est
conqu
pour
fonctionner
A
partir
d'une
source
d'alimentation
qui
n'applique
pas
plus
de
250
V
efficaces
entre
lee
conducteurs
d'alimentation
ou
entre
un conducteur
et
la
masse
.
Pour
utiliser
I'appareil
an
toute
sdcuritd,
une
connexion
A
la
masse
rdalisde
au
moyen
d'un
conducteur
pr6vu
dans
le
cordon
d'alimentation
est
indispensable
.
VI

SC
502
Die
allgemeinen
Sicherheitsinformationen
in
diesem
Tell
der
Angaben
dienen
dem
Anwender- und
Serviceperso-
nal
.
Spezielle
Warnungen
and
Hinweise
sind
Oberall
im
Handbuch
zu
finden,
mOssen
jedoch
in
diesen
Angaben
nicht
erscheinen
.
In
diesem
Handbuch
VORSICHTSHINWEISE
erlAutern
Bedingungen,
die
zur
Zerstrirung
des
GerAtes
oder
anderer
GegenstAnde
fOh-
ren
k6nnen
.
WARNUNGSHINWEISE
erlAutern
Bedingungen,
die
zu
PersonenschAden
f0hren
k6nnen
oder
IebensgefAhr-
lich
sind
.
Markierungen
auf
dem
Gerat
CAUTION
-VORSICHTweist
darauf
hin,
daB durch
zufAlli-
ges BerOhren an
einer
nicht
unmittelbar
zugAnglichen
Stelle
Personenschaden
entstehen
kann,
oder
Schaden
am
Gerdt
selbst
.
DANGER
-GEFAHR
weist
darauf
hin,
daB
durch
zufdlliges
BerOhren
an
einer
zugAnglichen
Stelle
Personenscha-
den
entstehen
kann
.
-In
diesem
Handbuch
SICHERHEITSANGABEN
FUR
DEN
ANWENDER
BEGRIFFE
SYMBOLE
Dieses
Symbol
zeigt
an,
wo
Vorsicht
walten
zu
lassen
ist,
oder
wo
Informationen
zu
finden
sind
.
Markierungen
auf
dem
Gerat
GEFAHR
-
Hochspannung
.
Schutzerdungskontakt
.
ACHTUNG
-
beziehen
Sie
sich
auf
das
Handbuch
.
Netzspannungsvemorgung
Die
Betriebsspannung
fOr
dieses
GerAt
dart
250
V
e
nicht
Oberschreiten
and
ist
an
die
Versorgungsleitungen
bzw
.
a
n
eine
Versorgungsleitung
and
Masse
anzulegen
.
Inner-
halb
des
NetzanschluBkabels
muB
ein
Schutzleiter
vor-
handen
sein,
der
mit
GerAtemasse
verbunden
ist
.
MasseanschluB
des
Gerates
Dieses GerAt
wird
Ober
den
Schutzleiter
der
Versor-
gungseinheit
mit
Erdpotential
verbunden
.
Zur
Vermei-
dung
von
elektrischen
Schidgen
vor
der
Beschaltung
der
Ein-und
AusgAnge
ist
der
Netzstecker
in
eine
korrekt ver-
drahtete
Steckdose
einzustecken
.
Verwenden
Sie
den
Schutzleiter
nicht
als
einzige
Verbindung
zwischen
zwei
oder
mehreren
GerAten
.
Zur
Vermeidung
von
elektri-
schen
SchlAgen
sind
die
GerAte
untereinander
mit
sepa-
raten
Leitungen
zu
verbunden
.
Gefahr
durch
fehlende
Schutzerde
Durch
eine
fehlende
Schutzerde
konnen
alle
berOhr-
baren, leitenden
Teile
(einschlieBlich
Kn6pfe und andere
Bedienungselemente,
die
isoliert
sind)
einen
elektri-
schen
Schiag
bei
der
BerOhrung
auslbsen
.
Verwendung
eines
richtigen
Netzkabels
Verwenden
Sie nur
Netzkabel,
die
for
die
Versorgungs-
einheit
geeignet
sind
and
die
sich
in
gutem
Zustand
be-
finden
.
FOr
detaillierte
Informationen
Ober
Kabel
and
Stecker
be-
ziehen
Sie
sich
bitte
auf
Abbildungen
innerhalb
des
Handbuches
.
Ein
Austausch
von Kabeln
and
Steckern
ist
nur
von
ge-
schultem
Personal
vorzunehmen
.
Verwendung
einer
richtigen
Sicherung
Zur
Vermeidung
von
BrandschAden
sind
nur
Sicherun-
gen
zu
verbunden,
die
in
den
Teilelisten
dieses
GerAtes
aufgef0hrt sind
and
die
in
Spannungs- and
Stromwert
entsprechend
sind
.
Ersatz
von Sicherungen
ist
nur
von geschultem
Personal
vorzunehmen
.
Arbeiten
Sie
nicht
in
explosiver
Umgebung
Zur
Vermeidung
von
Explosionen
ist
die
Inbetriebnahme
dieses
GerAtes
in
explosiver
Umgebung
zu
unterlassen,
wenn
das
GerAt
nicht
dafOr
geeignet
ist
.
Entfemen
Sie
keine
Gehauseabdeckungen
Zur
Vermeidung
von
PersonenschAden
sind
keine
Ge-
hAuseteile
zu
entfernen
.
Auch
ist
das
GerAt
ohne
GehAu-
se
nicht
in
Betrieb
zu
nehmen
.
Arbeiten
Sie
nicht
ohne
Gehauseabdeckung
Zur
Vermeidung
von
PersonenschAden
ist
das
Ger9t
nicht
ohne
GehAuse
in
Betrieb
zu
nehmen
.
Der
Einschub
sollte
nicht
Ober
einen
VerlAngerungsadapter
betrieben
werden
.
ADD APR
1982

SICHERHEITSANGABEN
FUR
DEN
SERVICE
NUR
FUR
GESCHULTES
PERSONAL
Beziehen
Sie
sick
auch
auf
die
vorangehenden
Sicherheitsangaben
fur
den
Anwender
.
Fiihren
Sie
keine
Servicetatigkeiten
alleine
durch
Nehmen
Sie
an
dem
Gerat keine
Service-
oder
Einstell-
arbeiten
vor,
wenn
nicht
eine
andere
Person
verfi)gbar
ist,
um
im
Bedarfsfall
Erste
Hilfe
oder
Wiederbelebungsver-
suche
zu
leisten
.
Lassen
Sie
besondere
Vorsicht walten,
wenn
Sie
an einem
unter
Spannung
stehenden
GerAt
arbeiten
An
verschiedenen
Stellen
im
GerAt
liegen
hohe
and
damit
gefghrliche
Spannungen
.
Zur
Vermeidung
von
Personen-
ADD
APR
1982
SC
502
schAden
sind
solche
Stellen
and
Bauteile
nicht
zu
beriuh-
ren,
wAhrend
Betriebsspannung
anliegt
.
Vor
dem
Entfernen
von
GehAuseteilen, LOten
oder
Er-
setzen
von
Bauteilen
ist
immer
die
Betriebsspannung
zu
entfernen
.
Netzspannungsversorgung
Die
Betriebsspannung
fur
dieses
Gertit
dart
250
Vets
nicht
iiberschreiten
and
ist
an
die
Versorgungsleitungen
bzw
.
a
n
eine
Versorgungsleitung
and
Masse
anzulegen
.
Inner-
halb
des
NetzanschluBkabels
muf3
ein Schutzleiter
vor-
handen
sein,
der
mit
GerAtemasse
verbunden
ist
.
viii

SC
502
-q=a7x*omm
"01011*mggI
t--litom#ic
fecmixPeaITI'5
ti
0)
zb
s
*
0»Urr
T1
-.
tl
0~
Z6~
3
o
~
fs
.~~
"
Z
Y c
*B_htzlzi~ t'1,Zo3mlf
CAUTIONIIhf*fsjtU*jEf-1tzI1J
.9
0
29IcM9Ae
a
J
;T
-
~'5
tt
b
,
,~b
3
05j
.
5-T
L
IC
L %
IJ
-
.
DA
NGERtt kJ*ICM
t~
NT Ut--h4-H
nICItMtp-qk3
5tib>iba 3
.%3~i-%
"
LZ~~
-
~'
o
~
.
.0~>>tSt#~llSZ~~t~lfiZ
<
saA2~-
c0)
~-4I
Jts1'12,
1tz-Itt010Hle~
VF
on
(Zia~
t
&E*
y
Ittiff-"~UA
V!
IRA
*M
'7i
FPaI75
,
250VrmsJUNODV_ff4»aR'IZfFMU11
-
.
Vi~
zt_b5IL
uq
:3
-F0)9-7,W
-
MftL'ZTtro
.
IX
`ftm
4AR
1
16z
.
I
Ir
.
v
3
i4
i
it
3tz-~b
1L,
CS
=7
-
h
~
~-K$P0»-70lIEI`MAhLZTt0
.
xm*f#Om*
%A~
v
2,
,
4
tPM71h
-
sr
3t--bb,
7
f1
f
I
c
6~#x
LZFtOa
#
~'i7t~tLTC~td6~~
.
Xf*0)I%A
It
L
b
,
95
h
~'
o
Itam-
I`
-
F
l5T
it
NILA1A~3
tODAet3ft
L"
T
lames-
F
Icmfxb>tsLIC
L
re
*5
bbTLtL1o
M
-
ffii
=-FLT
~glcm-"b
cVM
-
F
t
o
.
late=-FLn*4
O~X
Ii
:
.~6
"
Zt
>~f=iv=9
Ir-16
tzttaF
t
L
-1
o
La-x
t
71J
;CD
t
:~b
.
=s9~i
.Ir-
1C$'ctt'L'Zo3f±
IcA
r
a-Xo~zhm"r
3
gait,
~J~~±7
-f
-JI'
F
"
=i
=~Iclst
:tta
-
Ft
L1
.
IIfF
L!s
t}ts6~TTt6~o
Jilt-,
-f7T-f
i0,)
it
,
fe
t}ts6N
-
C.T't
L"
.
II*f*Iu&&q4rz-
Icy 3
t
5
tsTTz
hlitUtzIV'M
Z~
ADD APR
1982

ADD
APR
1982
*A
V/A*
AN
P~
MicIIAMEOD
t53'~~ct~
h
o
/L
'~O~fel
Mih'rSt-b,
WE
n53IbS
AILi14~i?MWSOZTt
t,
"o
#-
tx
"
=i
=
POD
'~
"F,-1'F-J-
-
ODiTV"
S~Ci~3~p~Jy
.F
6
"o
SC
502
.
.*
A,CDITR
h
iJ
:t
i
.,
~
"
i
Yf-f,
AR
AODx
T7
5
-V«
i
,
MON
-
rW-Dz'Tt,(
"o

SC
502
The
SC
502
Oscilloscope
REV APR
1982

Performance
Conditions
The
electrical
characteristics
in this
specification
are
valid
with
the
following
conditions
:
1
.
The
instrument
must have
been
adjusted
at
an
ambient
temperature
between
+200C
and
+300C
.
2
.
The
instrument
must
be
in
a
non-condensing
environ-
ment
whose
limits
are
described
under
Environmental
.
3
.
Allow twenty minutes
warm-up
time
for
operation
to
specified
accuracy
;
sixty
minutes
after
exposure
to or
storage
in
a
high
humidity
(condensing)
environment
.
REV
FEB
1982
SPECIFICATION
Table
1-1
VERTICAL
DEFLECTION
SYSTEM
Section
1-SC
502
Any
conditions that
are
unique
to
a
particular
character-
istic
are
expressly
stated
as
part of
that
characteristic
.
The
electrical
and
environmental
performance
limits
to-
gether
with
their
related
validation
procedures are
a
com-
plete
statement
of
the
electrical
and
environmental
performance
of
a
calibrated
instrument
.
Characteristics
Performance
Requirements
Supplemental
Information
Deflection
Factor
Calibrated
Range
1
mV/div
to
20
V/div
in
14
steps
in
a
1-2-5
sequence
.
Variable
Range
At
least
2
.5
to
1
.
Continuously
variable
between
calibrated
steps
and
extends
maximum
uncalibrated
deflection
factor
to at
least
50
V/div
.
DC
Balance
0
.5
div
+
1
mV
.
(+15°C
to
+35°C)
Accuracy
+15°C
to
+35°C
5
mV/div to
20
V/div
±2%
1
mV/div to
2
mV/div
±5%
0°C
to
+50°C
Derated
accuracy
by an
additional
1%
.
Linearity
0
.1
div
or
less
of
compression
or
expansion
as a
2
div
signal
is
positioned
between
the
graticule
limits
.
HF
Bandwidth
5
mV/div
to
20
V/div
At
least
15
MHz
.
Risetime
(calculated)
23 ns
or less
.
Typical
step
response
t
2%,
3%
peak-to-peak
or
less
.
Signal
aberrations
limited
to
5
major
divisions
.
2
mV/div At
least
10
MHz
.
1
mV/div At
least
5
MHz
.

Specificatlon-SC
502
AC
LF Response
Common
Mode
Rejection
Ratio
(CHI-CH2
Display
Mode)
Channel
Isolation
Displayed
Noise
Typical
Trace
Drift
(after
1
hour
warm-up,
constant
line
voltage)
5
mV/div
to
20
V/div
1
mV/div
to
2
mV/div
CHI
or
CH2
Input
Impedance
Maximum
Input
Voltage
Position
Range
Delay
Line
Display
Modes
CHI
or
CH2
CHOP
CHI
minus
CH2
Trigger
View
At
least
±
6
divisions
.
Table
1-1 (cont)
Characteristics
I
Performance
Requirements
I
Supplemental
Information
10 Hz
or
less
with
ac
coupling
At
least
30
to
1
at
1
MHz
or
less
with
same
deflection
factor
settings
.
2%
or
less
display
related
crosstalk
to
Input
signal
related
crosstalk
is
typically
15
MHz
.
I
less
than
0
.01%
.
0
.2
mV
or
less
peak-to-peak
at
1
mV
.
1
M11
±1%
.
1
Paralleled
nominally
by
47 pF
.
Selected
input
is
displayed
.
ALT
I
Alternates
display
of
CHI
and
CH2
every
other
sweep
.
Chops
display
of
CHI
and
CH2
.
Displays
algebraic
difference
between
CHI
and
CH2
.
Triggering
waveform
is
displayed
instead
of
selected
Display
Mode
when
TRIG
VIEW
button
is
depressed
.
1
Hz
or
less
with
X10
probe
.
Common
mode
signal
limited
to
±5
divi-
sions,
10
div
peak-to-peak
.
With
X10
probes
CMRR
above
1
kHz
is
limited
by
probe
compensation
matching
.
Less
than
0
.1
div/hr
.
and
0
.03
div/°C
.
Less than
0
.3
mV/hr
.
and
0
.1
mV/°C
.
350
V
(dc
+
peak
ac),
700
V
peak-to-
peak
ac
at
1
kHz
or less
.
Above
1
kHz
recommended
peak-to-peak
ac
limit
is
250
V
to
10
kHz
derating
to 25
V
above
100
kHz
.
Nominally
140
ns
.
Permits viewing
the
leading
edge
of
the
triggering
waveform
.
Chop
rate
at
least
250 kHz
.
Triggering
point
on
the
displayed
waveform
is
nominally
at
CRT
vertical
center
.
REV
FEB
1982

Table
1-2
HORIZONTAL
DEFLECTION
SYSTEM
Specification-SC
502
REV
FEB
1982
Characteristics
Performance
Requirements Supplemental
Information
Sweep
Rates
Calibrated
Range
0
.5
s/div
to
0
.2
ps/div
in
20
steps
in
a
1-2-5
sequence
.
X10
Horizontal
Magnifier
extends
fastest
calibrated
rate
to
20
ns/div
.
Variable
Range
At
least
2
.5
to
1
.
Continuously
variable
between
calibrated
sweep
rates
and
extends
slowest
uncalibrated
rate to at
least
1
.25
s/div
.
The
variable
control
is
internally
selectable
between
the
Variable
Sweep
Rate or
Variable
Holdoff
functions
.
Accuracy
+15°C
to
+35°C
Unmagnified
Magnified
X10
Measured
over
center
8
displayed
divi-
0
.5
s/div
to
0
.1
s/div
±3% ±4%
sions
excluding
the
first
50
ns
and
magni-
50
ms/div
to
1
s/div
±2%
+3%
fied
the
100th
division
.
sweep
beyond
0
.5
ws/div
to
0
.2
ks/div
±3%
+4%
0°C
to
+50°C
Derate
accuracy
by an
additional
1%
.
Linearity Typically
5%
(0
.1
div)
or
less
change
in
timing
over
any
2
div
internal
within
the
center
8
divisions
.
MAG
Registration
0
.5
divisions
or less
.
Sweep
Length
At
least
10
.0
divisions
.
Position
Range
Fully
CW
Start
of
1
ms/div
sweep
positions
to
right
of
center
graticule
line
.
Fully
CCW
10th
division
of
1
ms/div
sweep
positions
to
left
of
center
graticule
line
.
External Horizontal
Input
Bandwidth
At
feasts
2
MHz
.
Low
frequency
response
determined
by
trigger
coupling
selection,
50
Hz
or
less
with
ac
coupling
.
Deflection
Factor
50
mV/div
±
5%
.
Phase
Difference
3° or
less
to
50
kHz
.
Input
Impedance
1
MS2
±2%
.
Paralleled
nominally
by 47 pF
.
Maximum
Input
Voltage
350
V
(dc
+
peak
ac),
350
V
peak-to-
peak
at
1
kHz
or
less
.

Specification-SC
502
Table
1-3
TRIGGERING
SYSTEM
REV
FEB
1982
Characteristics
Performance
Requirements
Supplemental
Information
Trigger
Sensitivity
peak-to-peak
signal
re-
(Minimum
quired)
CHI
or
CH2
External
5
MHz
or
less
0
.4
div
60
mV
5
MHz
to
15
MHz
1
.0
div
150
mV
Coupling
DC
Minimum
signal
requirements
extend
to
dc
.
AC
Minimum
signal
requirements
increase
be-
low
50
Hz
.
AC
LF
REJ
Minimum
signal
requirements
increase
be-
low 5
kHz
.
Trigger Level
Range
At
least
±8
.0
divisions,
CH1
or
CH2,
and
at
(Normal
and
Single
Sweep
least
±
1
.2
V
external
.
modes
only)
External
Trigger Input
(Same
as Ext
.
Horizontal
input)
Impedance
1
MS2
±2%
.
Paralleled
nominally
by
47 pF
.
Maximum
Input
Voltage
350
V
(dc
+
peak
ac),
350
V
peak-to-
peak
at
1
kHz
or less
.
Modes
Auto
Sweep
free-runs
in
the
absence
of
a
TRIGGER
LEVEL
range
automatically
triggering
signal
.
varies with
the
triggering
signal
peak-to-
peak
range
.
Not
recommended
for
fre-
quencies
below
30 Hz
.
Below
100
Hz
minimum
signal
requirements
increase
.
Normal
(Auto
button
out)
Sweep
will
not run unless
triggered
.
Single
Sweep Upon
triggering,
sweep
runs
once
and
will
not run again
unless
reset
by
pushing
Reset
button
.
Holdoff
Time
Measured
at
rear
interface
pins
20B-21
B
.
Select
Auto
mode
and
free
run
sweep
.
0
.5
s/div
to
1
ms/div
Nominally
10
ms
.
0
.5
ms/div
to
10
gs/div
Nominally
100
;t
s
.
5
ps/div
to
0
.2
us/div
Nominally
<2
,us
.
Variable
Holdoff
Range
At
least
20
to
1
range
.
The
Variable
control
is
internally
selectable
between
the
Variable
Sweep
or Variable
Holdoff
functions
.

Table
1-4
CATHODE
RAY
TUBE
Table
1-5
CALIBRATOR
Specification-SC
502
Table
1-6
POWER
SUPPLIES
REV
FEB
1982
1-5
Characteristics
Performance Requirements
Supplemental
Information
CRT
Type T3350
.
Graticule
8
X
10
divisions
with
0
.25
inch/division
(0.64
cm/division)
.
Phosphor
P31
.
Acceleration
Potential
12
kV
(-1
.9
kV
cathode)
.
Geometry
and
Orthogonality
Bowing
or
tilt
is
0
.1
division
or
less
with
(exclude
4
corners)
respect
to
graticule
lines
.
Intensity
Control
Function
When
Intensity
control
is
rotated
fully
clockwise
and
Single
Sweep
mode
is
se-
lected,
the
sweep
baseline
spot
is
clearly
visible
.
Characteristics
Performance
Requirements Supplemental
Information
Voltage
0
.6
V
peak-to-peak,
±
I%
.
Frequency
Twice
the
power
line
frequency
.
Rise
and
Falltimes
Less
than
1
As
.
Output
Impedance
Approximately
120
S2
.
Characteristics
Performance Requirements
Supplemental
Information
+20 V
-
20
.0
V ±0
.05
V
.
-20 V -20
.0
V ±0
.05
V
.
+5V
+5
.07
V
±0
.08
V
.
-5V
-5
.00
V
±0
.20
V
.
+70
V
+70
V
-3
V,
+4 V
.
-70
V
-69V
+3V,
-4V
Power
Module
Supply
Currents
+33
.5
V
Typically
420
mA
.
-33
.5
V
Typically
400
mA
.
+11
.5
V
Typically
400
mA
.
25
VAC
Typically
10
mA
.
Fuse
Data
F800 0
.3A,
3AG,
slow blow
.
F970 0
.75A,
3AG,
fast
blow
.
Table of contents
Other artisan Test Equipment manuals