Asaklitt 31-5134 User manual

GREAT BRITAIN • customer service
tel: [phone] e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk
ENGLISH
Ver. 20130925
Thermal Food Jar
Art.no. 31-5134, 31-5135
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve
the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this
document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.
Use
• Washthethermosbeforeyouuseitforthersttime.
• Whenyouarestoringwarmproductsinthethermosyoushouldllitrstwithwarmwater
andletitstandawhiletoheatupthethermos.Pouroutthewaterimmediatelybeforeyoull
thethermoswiththeproductyouwanttostore.Neverusethemicrowaveovenorregularoven
towarmupthethermos.
• Whenyouaregoingtostorecoldproductsinthethermosyoucanrstpourcoldwaterin
andletitstandawhiletocoolthethermos.Pouroutthewaterimmediatelybeforeyoull
thethermoswiththeproductyouwanttostore.
• Ifyouhavenotusedthethermosforalongerperiodoftimeitisbesttorinseitwithwarm
watertoremoveanypossibleleftoverodours.
• Donotoverllthethermos.Remembertoleaveenoughspaceinnecktohaveroomforthecork.
• Makesurethatthecorkistightenedproperlyafteryouhavelledit.
Care and cleaning
• Washthethermosinwateranddetergentafteruse.Donotmachinewash.Avoidusing
abrasive cleaners, solvents and bleach.
• Usestainremoverordelimingagentontoughstains.Fillthethermoswithhotwater.
Addoneteaspoonbakingsodaandputthecorkon.Leavestandingovernightfor
thebestresult.Rinsecarefullybeforeyouusethethermosagain.
• Neverlowerthethermosintowater.Letitdrainanddrythoroughly.Takethelidaway
whenstoring.
Note!
• Donotstoredairyproductsorcarbonizedproductsforalongerperiodoftimeinthethermos
as it can cause the cork to be pushed out by pressure.
• Donotusethethermosforkeepingbabyfoodswarmasbacteriacandevelop.
• Toprotectplasticmaterialkeepthethermosawayfromdirectheat.
• Beawareoftheriskforscaldingwhenyoueathotfoodfromathermos.
Disposal
Followlocalordinanceswhendisposingofthisproduct.Ifyouareunsureabouthowtodispose
of this product contact your municipality.

SVERIGE • kundtjänst
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
SVENSKA
Ver. 20130925
Mat-/ståltermos
Art.nr 31-5134, 31-5135
Läsigenomhelabruksanvisningenföreanvändningochsparadensedanförframtidabruk.
Vireserverarossförev.text-ochbildfelsamtändringaravtekniskadata.Vidtekniskaproblem
ellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst.
Användning
• Diskatermoseninnanduanvänderdenförförstagången.
• Närduskaförvaravarmaprodukteritermosenärdetbraattförsthällaivarmtvattenoch
låtaståetttagförattvärmaupptermosen.Hällutvattnetdirektinnandufyllertermosenmedden
produktduvillförvara.Användaldrigmikrovågsugnellervanligugnförattvärmatermosen.
• Närduskaförvarakallaproduktenitermosenkanduförsthällaikalltvattenochlåtaståett
tagförattkylanedtermosen.Hällutdetdirektinnandufyllertermosenmeddenproduktdu
villförvara.
• Omduinteharanvänttermosenunderenlängretidärdetlämpligtattsköljadenmedvarmt
vattenföratttaborteventuellakvarvarandelukter.
• Fyllintetermosenförmycket.Tänkpåattlämnatillräckligtutrymmeihalsenförattfåplats
med korken.
• Setillattkorkenärordentligtåtdragenefterattduharfylltden.
Skötsel och rengöring
• Diskatermosenmedvattenochdiskmedelefteranvändning.Tålejmaskindisk.
Undvikslipanderengöringsmedel,lösningsmedelochblekmedel.
• Användäckborttagningsmedelelleravkalkningsmedelförsvåraäckar.Fylltermosenmed
hett vatten,tillsättenteskedbikarbonatochsättpåkorken.Lämnaståendeövernattenför
bästaresultat.Sköljnogainnanduanvändertermosenigen.
• Sänkintenedtermosenivatten.Låtdenrinnaavochtorkanoga.Tagbortlocketvidförvaring.
Observera!
• Förvaraejmejeriprodukterellerkolsyrade produkterförlängeitermoseneftersomdetkan
medföraattkorkentrycksutmedkraft.
• Användejtermosentillattvarmhållabarnmateftersombakterierkanutvecklas.
• Förattskyddaplastmaterialen,hålltermosenundanfråndirektvärme.
• Tänkpåskållningsriskennärduätervarmmaturtermosen.
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenskadettaskeenligtlokalaföreskrifter.
Ärduosäkerpåhurduskagåtillväga,kontaktadinkommun.

NORGE • kundesenter
tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
NORSK
Ver. 20130925
Mat-/ståltermos
Art.nr. 31-5134, 31-5135
Lesnøyeigjennomhelebruksanvisningenogtavarepådentilsenerebruk.Vireservereross
motev.tekst-ogbildefeil,samtforandringeravtekniskedata.Vedtekniskeproblemereller
andrespørsmål,takontaktmedvårtkundesenter.
Bruk
• Vasktermosengrundigførdubrukerdenforførstegang.
• Nårduskaloppbevarevarmeprodukteritermosenerdetlurtåfylledenmedvarmtvannog
ladenstålittforåvarmeopptermosen.Hellutvannetrettførdufyllertermosenmeddet
produktetduviloppbevare.Brukaldrimikrobølgeovnellervanligovnforåvarmetermosen.
• Nårduskaloppbevarekaldeprodukteritermosenkanduførsthelleikaldtvann,ogladen
stålittforåkjølenedtermosen.Hellutvannetrettførdufyllertermosenmeddetproduktet
du vil oppbevare.
• Dersomduikkeharbrukttermosenpåenstund,børduskylledenmedvarmtvannforå
fjerne eventuelle lukter.
• Fyllikketermosenforfull.Huskåladetværeigjennokplassihalsentilkorken.
• Påseatkorkenerordentliglukketetteratduharskrudddenpå.
Vedlikehold
• Vasktermosenmedvannogrengjøringsmiddeletterbruk.Tålerikkemaskinvask.
Unngåslipenderengjøringsmidlerogløsemidler.
• Brukekkfjernerelleravkalkingsmiddelforvanskeligeekker.Fylltermosenmedvarmtvann,
tilsettenteskjebakepulver/natronogsettpåkorken.Ladenståovernattenforbestmulig
resultat. Skyllnøyeførdubrukertermosenigjen.
• Senkaldritermosennedivann.Ladenrenneavogtørkgodtetterpå.Skruavlokketved
oppbevaring.
Observer!
• Oppbevarikkemeieriprodukterellerkullsyreholdige produkter for lenge i termosen ettersom
detkanmedføreatkorkenpressesutmedkraft.
• Brukikketermosentilåholdebarnematvarm,dabakterierkanutvikles.
• Foråbeskytteplastmaterialer,holdtermosenbortefradirektevarme.
• Huskpårisikoenforskåldingnårduspiservarmmatfratermosen.
Avfallshåndtering
Nårduskalkvittedegmedproduktet,skaldetteskjeihenholdtillokaleforskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.

SUOMI • asiakaspalvelu
puh. 020 111 2222 sähköposti asiak[email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
SUOMI
Ver. 20130925
Ruokatermos
Tuotenro 31-5134, 31-5135
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoajasäilytänetulevaatarvettavarten.Pidätämme
oikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emmevastaamahdollisistateksti-taikuvavirheistä.
Joslaitteeseentuleeteknisiäongelmia,otayhteysmyymälääntaiasiakaspalveluun.
Käyttö
• Pesetermosennenensimmäistäkäyttökertaa.
• Lämmitätermoskaatamallasiihenkuumaavettähetkeksiennenruoankaatamista
termokseen.Kaadavesipoisjuuriennenruoankaatamistatermokseen.Älälämmitätermosta
mikroaaltouunissa tai tavallisessa uunissa.
• Kunhaluatsäilyttäätermoksessakylmiäruokia,kaadasiihenensinkylmäävettätermoksen
kylmentämiseksi.Kaadavesipoiskannustajuuriennenruoankaatamistatermokseen.
• Josetolekäyttänyttermostavähäänaikaan,huuhteleseennenkäyttöäkuumallavedellä,
jotta mahdolliset hajut poistuvat.
•Älätäytätermostaliiantäyteen.Jätäkorkilletarpeeksitilaa.
• Kiinnitäkorkkikunnollatermoksentäyttämisenjälkeen.
Hoito ja puhdistus
• Pesetermosvedelläjatiskiaineellakäytönjälkeen.Eikestäkonepesua.Äläkäytähiovia
aineitaäläkäliuotus-taivalkaisuaineita.
• Puhdistavaikeattahrattahranpoistoaineellataikalkinpoistoaineella.Täytätermoskuumalla
vedellä,lisääteelusikallinensoodaajaasetakorkkipaikalleen.Annaseistäyönyliparhaan
tuloksensaavuttamiseksi.Huuhteletermoshyvinennenseuraavaakäyttökertaa.
• Äläupotatermostaveteen.Annavedenvaluajakuivaatermoshuolella.Poistakorkki
termoksestasäilytyksenajaksi.
Huom.!
• Äläsäilytämeijerituotteitataihiilihappoasisältäviätuotteitaliiankauantermoksessa.Nevoivat
aiheuttaasen,ettäkorkkilentääirtikovallapaineella.
• Äläkäytätermostalastenruuanlämpimänäpitämiseen,silläsiihensaattaakehittyäbakteereja.
• Suojataksesitermoksenmuovipintaa,äläaltista kannua kuumuudelle.
• Otahuomioonpalovammavaara,kunsyötkuumaaruokaatermoksesta.
Kierrätys
Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistatsenkäytöstä.
Otayhteyskuntasijäteneuvojaan,mikälioletepävarma.

DEUTSCHLAND • Kundenservice
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
DEUTSCH
Ver. 20130925
Edelstahl-Isolierkanne
Art.Nr. 31-5134, 31-5135
VorInbetriebnahmediekompletteBedienungsanleitungdurchlesenundaufbewahren.Irrtümer,
AbweichungenundÄnderungenbehaltenwirunsvor.BeitechnischenProblemenoderanderen
FragenfreutsichunserKundenserviceübereineKontaktaufnahme.
Anwendung
• VordemerstenGebrauchgründlichausspülen.
• WennheißeProdukteinderIsolierkanneaufbewahrtwerdensollen,dieKanneerstmit
heißemWasserfüllenundkurzstehenlassen,umdieKannevorzuwärmen.DasWasser
unmittelbarvordemEinfüllendesProduktsabgießen,daswarmgehaltenwerdensoll.
DieIsolierkanneniemalsinderMikrowelleodereinemBackofenvorwärmen.
• WennkalteProdukteinderIsolierkanneaufbewahrtwerdensollen,dieKanneerstmitkalten
Wasserfüllenundkurzstehenlassen,umdieKanneabzukühlen.DasWasserunmittelbarvor
demEinfüllendesProduktsabgießen,dasgekühltwerdensoll.
• NachlängeremNichtgebrauchempehltessich,dieIsolierkannemitheißemWasser
auszuspülen,umeventuelleGerüchezuentfernen.
• DieIsolierkannenichtzuvollmachen.ImKannenhalsmussausreichendPlatzzumSchließen
desDeckelsvorhandensein.
• NachdemBefüllensicherstellen,dassderDeckelfestverschlossenist.
Pflege und Wartung
• DieIsolierkannenachGebrauchmitWasserundSpülmittelreinigen.Nichtspülmaschinenfest.
KeineLösungsmitteloderScheuermittelbenutzen.
• BeistarkenVerschmutzungenFleckenentferneroderEntkalkerverwenden.DieIsolierkanne
mitheißemWasserfüllen,einenTeelöffelNatronoderBackpulverhinzugebenunddenDeckel
schließen.AmbestenüberNachteinwirkenlassen.VordemerneutenGebrauchgründlich
ausspülen.
• DieIsolierkannenichtinWassertauchen.Erstabtropfenunddannordentlichtrocknenlassen.
MitabgeschraubtemDeckelaufbewahren.
Hinweis:
• KeineMolkereiprodukteoderkohlensäurehaltigenProdukteüberlängereZeitin
derIsolierkanneaufbewahren–Überdruckgefahr.
• DieIsolierkannenichtzumWarmhaltenvonBabynahrungverwenden,dasichBakterien
bildenkönnen.
• UmdenKunststoffzuschützen,dieKannekeinerdirektenWärmeaussetzen.
• VorsichtbeimAusgießenheißerFlüssigkeiten–Verbrühungsgefahr.
Hinweise zur Entsorgung
BittedasProduktentsprechenddenlokalenBestimmungenentsorgen.
WeitereInformationensindvonderGemeindeoderdenkommunalen
Entsorgungsbetriebenerhältlich.