Asaklitt Base tent 8pers User manual

Suomi Deutsch
Norsk
Svenska
English
Ver. 20160120
Art.no. Model
31-4217 Base tent 8pers
8-Man Tent
Tält 8 personer
Telt, 8 personer
8 hengen teltta
8-Personen-Zelt

3
English
8-Man Tent
Art.no 31-4217 Model Base tent 8pers
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. If you have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.
Safety
• Never use naked flames inside thetent.
• Never place hot objects on or near thefloor, ceiling or walls of thetent.
• Never smoke inside thetent.
• Never cook food inside thetent.
• Never store combustible liquids inside thetent.
• Extinguish any lanterns inside thetent before going tosleep.
• Never refill fuel-burning devices such as lanterns, heaters or stoves inside thetent.
• If you make acamp fire, site it downwind of thetent. Ifyou have acamp fire, make sure that
it is completely extinguished before going tobed.
• Never use fossil-fuelled lanterns or heaters inside thetent.
• To prevent suffocation, make sure that theair vents are alwaysopen.
• Never pitch thetent underneath overhanging branches or where there is arisk of flooding.
• Never pull too hard on theframe or fabric, as this could damage thetent.
• Never leave thetent up in bad weather.
• Never light afire or barbecue inside thetent.
• Make sure that thetent is securely anchored to theground.
• Be careful not to crush any fingers between thepoles of theframe when assembling or
disassembling thetent.
• Thetent is only intended for temporary shelter from theweather and not for permanentuse.
Fire Safety Precautions
Please adhere to thefollowing safety precautions:
• Do not pitch thetent close to fires or other sources of ignition.
• Never use naked flames inside thetent.
• Children may only use thetent under adult supervision.
• Do not smoke inside thetent.
• Make sure that all exits and escape routes are keptclear.
• Use common sense and staysafe.
Product description
Geodesic dome tent which sleeps 8 people. Flysheet with taped seams and HH of 3000mm.
Durable Oxford polyester sewn in groundsheet with HH of 4000mm. Meshnet innertent.
Aluminiumframe.

4
English
a b
c
d
e
Assembly
Theentire tent assembly consists of aframe, aninner tent with sewn in groundsheet and aflysheet.
Thetent poles are in aseparatebag.
Theframe of thetent consists of five main sections: Fouridentical sections (a), and one
section(b) which is different and whose upper part is used to hold all themain sections together.
Each of thefive main sections is held together by rubberbands. First assemble each of thefive
main sections before joining thesections together to form theframe.
Tip: Practice pitching thetent at home in your own time and in good lighting conditions before
you go camping. Thiswill help you to become familiar with theconstruction and make your
camping trip much easier and more enjoyable.
1. Findalarge open space to lay out and assemble themain sections (a) and (b) of thetent (seefig.).
2. Laythegroundsheet of theinner tent on theground.
3. Getafew people to help you and assemble themain sections of thetent and join them together.
- Thered-coloured parts of theframe (c) should converge towards themiddle of thetent.
- Theshiny ends of thealuminium poles (d) should be inserted into theeyelets around
thegroundsheet of thetent (e).

5
English
f
4. Clipthesides of theinner tent to theframe using theC-clips (f).
5. Laytheflysheet over theframe. Fasten theflysheet and thegroundsheet of theinner tent to
theground using thetentpegs.

6
English
Care and storage
• Clean thefabric by wiping it with adampcloth.
• Never use solvents or abrasive cleaning agents.
• Make sure that thetent is clean and completely dry before packing it up for storage in order
to prevent mould and mildew.
• Hand washonly.
• Do not bleach.
• Do notiron.
• Do not put indryer.
• Do not dryclean.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
householdwaste. Thisapplies throughout theentire EU. Inorder to prevent
any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can
be disposed of in aresponsible manner. Whenrecycling your product, take it to
your local collection facility or contact theplace of purchase. Theywill ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Dimensions 3.2×3.4m
Height 1.95m
Weight 10.5kg
Material
Flysheet Polyester with taped seams and HH of 3000mm
Groundsheet 150DOxford polyester with HH of 4000mm
Innertent Polyestermesh
Frame Aluminium

7
Svenska
Tält 8 personer
Art.nr 31-4217 Modell Base tent 8pers
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Använd aldrig öppen låga inne itältet.
• Placera inte heta föremål nära tältets golv, tak eller väggar.
• Rök aldrig inne itältet.
• Laga aldrig mat inne itältet.
• Förvara aldrig brännbara vätskor inne itältet.
• Släck alla lyktor innan du sover itältet.
• Fyll aldrig på lampor, värmareetc. inneitältet.
• Om du tänder enlägereld, gör det med vindens riktning från tältet. Setill att lägerelden är helt
släckt innan du lägger dig och sover itältet.
• Använd aldrig bränsledrivna värmare eller lyktor inne itältet.
• Se till att ventilationsöppningarna alltid är öppna för att undvika kvävning.
• Slå aldrig upp tältet på enplats där trädgrenar hänger över tältet eller där risk för
översvämningfinns.
• Dra inte för hårt istativet eller duken, det kan orsaka skador på tältet.
• Lämna inte tältet uppställt idåligtväder.
• Tänd inte brasa eller grill inne itältet.
• Se till att tältet är ordentligt förankrat.
• Var försiktig vid uppsättning och nedtagning så att du inte klämmer fingrar eller händer istativet.
• Tältet är avsett för tillfälligt väderskydd, inte för permanentbruk.
Brandskyddsföreskrifter
Följ dessa säkerhetsanvisningar:
• Placera inte tältet nära eld eller andra värmekällor.
• Använd aldrig öppen låga inne itältet.
• Barn får endast använda tältet under uppsikt avvuxen.
• Rökning förbjuden itältet.
• Se till att tältöppningarna/utrymningsvägarna är lättåtkomliga.
• Använd sunt förnuft och undvikfara.
Produktbeskrivning
Kupoltält för 8 personer. Yttertält med tejpade sömmar, 3000 mm vattenpelare. Tåligt golv
tillverkat av oxford-polyester med 4000 mm vattenpelare. Innertält avnät. Aluminiumstativ.

8
Svenska
a b
c
d
e
Montering
Tältet består av stativ, golv med innertält samt ettyttertält. Tältpinnar finns separat ienpåse.
Tältets stativ består av 5 huvuddelar: 4lika delar (a) och enavvikande del (b) vars översta del
används till att hålla ihop alla huvuddelarna. Varoch enav de 5 huvuddelarna hålls ihop av
gummisnören. Sättförst ihopresp. huvuddel innan huvuddelarna sätts ihop med varandra för att
bilda stativet.
Tips!
Montera tältet engång hemma ilugn och ro och med god belysning, innan första
användningstillfället. Dågår monteringen mycket lättare när du ska ut och tälta, campaetc.
1. Leta rätt på enstor öppen yta för att lägga ut och sätta ihop tältets huvuddelar (a) och (b)
(sebilder).
2. Lägg ut tältets golv (med innertält) på marken.
3. Ta gärna några personer till hjälp och sätt ihop tältets huvuddelar.
- Stativdelarnas rödmärkta delar (c) ska vara mot mitten.
- Stativdelarnas blanka aluminiumändar (d) ska fästas itältgolvets öljetter (e).

9
Svenska
f
4. Knäpp fast innertältet istativet med krokarna (f).
5. Dra yttertältet över stativet. Sättfast yttertältet och golvet imarken med tältpinnarna.

10
Svenska
Skötsel och förvaring
• Torka av tyget med enfuktigtrasa.
• Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
• Se till att tältet är rent och helt torrt innan du packar ner det för förvaring för att undvikamögel.
• Ej maskintvätt.
• Ej blekmedel.
• Ej strykning.
• Ej torktumling.
• Ej kemtvätt.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Dettagäller inom hela EU. Föratt förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfulltsätt. Närdu
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som
finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. Dekan se till att produkten
tas om hand på ettför miljön tillfredställandesätt.
Specifikationer
Mått 3,2×3,4m
Takhöjd 1,95m
Vikt 10,5kg
Material
Yttertält Polyester, tejpade sömmar, 3000 mm vattenpelare
Golv Oxford-polyester 150D, 4000 mm vattenpelare
Innertält Nät av polyester
Stativ Aluminium

11
Norsk
Telt, 8 personer
Art.nr. 31-4217 Modell Base tent 8pers
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk, og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss mot eventuelle feil itekst og bilder, samt endringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Bruk aldri åpen ild inne iteltet.
• Plasser ikke varme gjenstander nær teltduken. Dettegjelder både gulv, tak og vegger.
• Røyk ikke inne iteltet.
• Lag aldri mat inne iteltet.
• Det må ikke oppbevares brennbare væsker inne iteltet.
• Slukk alle lyktene du har inni teltet før du sovner.
• Fyll ikke væske på lamper, ovneretc. inniteltet.
• Hvis du tenner etleirbål må det gjøres med vindretningen fra teltet. Passpå at glørne fra
bålet er helt slukket før du legger deg iteltet.
• Det må ikke brukes varmere eller lykter, som drives med parafin eller andre brennbare
væsker, inniteltet.
• For åunngå kvelning må man passe på at ventilene alltid eråpne.
• Slå ikke opp teltet under tregreiner eller på plasser hvor det er fare for oversvømmelse.
• Trekk ikke for hardt istativet ellerduken. Detkan skade teltet.
• Teltet bør ikke forlates idårligvær.
• Tenn ikke opp ild eller grillen inne iteltet.
• Påse at teltet er godt forankret.
• Vær forsiktig ved montering/demontering av teltet så ikke fingre/hender kommer iklem.
• Teltet er beregnet som enmidlertidig værbeskyttelse og ikke til permanentbruk.
Brannvern
Følg disse anvisningene:
• Plasser ikke teltet nær ild eller andre varmekilder.
• Bruk aldri åpen ild inne iteltet.
• Barn bør kun bruke teltet under tilsyn av voksene.
• Røyk ikke inni teltet.
• Pass på åha frie rømningsveier.
• Bruk sunn fornuft, og vær forsiktig.
Produktbeskrivelse
Kuppelformet telt for 8 personer. Yttertelt med teipede sømmer, 3000 mm vannsøyle. Solidgulv
av Oxford-polyester, 4000 mm vannsøyle. Innertelt inetting. Aluminiumsramme.

12
Norsk
a b
c
d
e
Montering
Teltet består av stenger, gulv med innertelt og yttertelt. Teltplugger ligger iegenpose.
Teltets hovedrammeverk består av 5 hoveddeler: 4like deler (a) og enavvikende del (b) som erutformet
til åholde alle hoveddelene sammen. De 5 hoveddelene holdes sammen av gummisnører. Monter
sammen hver og enhoveddel før de festes sammen med hverandre til enramme.
Tips!
Monter teltet engang hjemme, ifred og ro og god belysning, før første gangsbruk. Dagår
monteringen mye lettere når du er på campingturen.
1. Finnenstor, åpen, plan flate og legg ut alle delene. Monter hoveddelene til rammen med
(a)og (b), sefig.
2. Legggulvet (med innerteltet) ut på bakken.
3. Detkan være smart åfå hjelp til åsette sammen hoveddelene.
- Rammens rødmarkerte deler (c) skal være mot midten.
- Stativdelenes blanke aluminiumsender (d) skal festes iteltgulvets maljer (e).

13
Norsk
f
4. Innerteltet kneppes fast irammen med krokene (f).
5. Trekkytterteltet over rammen. Festytterteltet og gulvdelen til bakken med pluggene.

14
Norsk
Stell og vedlikehold
• Tørk av teltduken med enfuktigklut.
• Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller løsemidler.
• Pass på at teltet er rent og helt tørt før det pakkes ned til oppbevaring. Fuktighet vil gi
grobunn formugg.
• Tåler ikke maskinvask.
• Tåler ikke blekemidler.
• Tåler ikke stryking.
• Tåler ikke trommeltørking.
• Tåler ikke kjemisk rensing.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dettegjelder ihele EØS-området. Foråforebygge eventuelle skader på helse og
miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning,
slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfullmåte. Benytt miljøstasjonene
som er derdu befinner deg eller ta kontakt med forhandler. Dekan se til at
produktet blir behandlet på entilfredsstillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
Mål 3,2×3,4m
Takhøyde 1,95m
Vekt 10,5kg
Materiale
Yttertelt Polyester, teipede sømmer, 3000 mm vannsøyle
Gulv Oxford-polyester 150D, 4000 mm vannsøyle
Innertelt Nett av polyester
Stenger Aluminium

15
Suomi
8 hengen teltta
Tuotenro 31-4217 Malli Base tent 8pers
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jostuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä sytytä avotulta teltassa.
• Älä sijoita kuumia esineitä teltan lattian, katon tai seinien läheisyyteen.
• Älä tupakoi teltassa.
• Älä valmista ruokaa teltassa.
• Älä säilytä tulenarkoja nesteitä teltassa.
• Sammuta kaikki lyhdyt yön ajaksi.
• Älä täytä lamppuja, lämmittimiäym. teltassa.
• Jos sytytät leiritulen, varmista että tuuli puhaltaa teltasta poispäin. Varmista ennen
nukkumaanmenoa, että leirituli on täysin sammunut.
• Älä käytä teltan sisällä polttoainekäyttöisiä lämmittimiä tai lyhtyjä.
• Varmista riittävä hapen saatavuus pitämällä kaikki tuuletusaukot avoinna.
• Älä pystytä telttaa paikkaan, jossa teltan yläpuolella on puiden oksia, tai paikkaan, jossa vesi
voi tulvia.
• Älä vedä kehikosta tai kankaasta liian kovaa, se saattaa vahingoittaa telttaa.
• Älä jätä telttaa ulos huonolla säällä.
• Älä sytytä avotulta tai grilliä teltan sisällä.
• Varmista, että teltta on kunnolla kiinni maassa.
• Ole huolellinen kun kokoat telttaa, jotta sormet tai kädet eivät joudu puristuksiin kehikon väliin.
• Teltta on tarkoitettu tilapäiseen käyttöön, eikä se sovellu jatkuvaan käyttöön.
Paloturvallisuus
Noudata seuraavia turvallisuusohjeita:
• Älä pystytä telttaa avotulen tai muiden lämmönlähteiden läheisyyteen.
• Älä sytytä avotulta teltassa.
• Lapset saavat käyttää telttaa ainoastaan aikuisen valvonnassa.
• Tupakointi kielletty teltassa.
• Varmista, että teltan ovet/poistumistiet ovat helposti saavutettavissa.
• Käytä tervettä järkeä ja vältä vaarat.
Tuotekuvaus
8 hengen kupoliteltta. Ulkoteltassa teipatut saumat. Vesipilari 3000mm. Lattia kestävää Oxford-
polyesteriä. Vesipilari 4000mm. Sisäteltta verkkokangasta. Alumiinikehikko.

16
Suomi
a b
c
d
e
Asennus
Telttaan kuuluu kehikko, lattiallinen sisäteltta ja ulkoteltta. Maapiikit ovat erillisessä pussissa.
Teltan kehikko koostuu viidestä pääosasta: 4samanlaista osaa (a) ja yksi erilainen osa (b), jonka
ylin osa pitää pääosat paikoillaan. Jokainen viidestä pääosasta pysyy yhdessä kuminauhan avulla.
Kokoa ensin pääosat ja yhdistä ne sen jälkeen toisiinsa.
Vinkki!
Teltta kannattaa pystyttää ensin kotona kaikessa rauhassa hyvässä valaistuksessa ennen
ensimmäistä käyttökertaa. Harjoittelukerran jälkeen teltan pystyttäminen sujuu paljon nopeammin
retkiolosuhteissa.
1. Valitse riittävän iso alue, johon teltta mahtuu kokonaisuudessaan (katso kuvat).
2. Levitä teltan lattia (ja sisäteltta) maahan.
3. Otatoinen henkilö avuksi ja kootkaa teltan pääosat yhteen.
- Kehikon punaisten osien (c) tulee olla kohti keskustaa.
- Kehikon kiiltävät alumiinipäät (d) kiinnitetään lattian renkaisiin (e).

17
Suomi
f
4. Napsauta sisäteltta kiinni kehikkoon koukuilla (f).
5. Vedäulkoteltta kehikon päälle. Kiinnitä ulkoteltta ja lattia maahan maapiikeillä.

18
Suomi
Puhdistus ja säilytys
• Puhdista kangas kostealla liinalla.
• Älä käytä hiovia puhdistusaineita tai liuotusaineita.
• Varmista että teltta on puhdas ja täysin kuiva, ennen kuin asetat sen säilytykseen.
• Ei konepesua.
• Ei valkaisuaineita.
• Ei silitystä.
• Ei rumpukuivausta.
• Ei kemiallistapesua.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteen seassa.
Tämäkoskee koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshaittojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Mitat 3,2×3,4m
Korkeus 1,95m
Paino 10,5kg
Materiaali
Ulkoteltta Polyesteri, teipatut saumat, 3000mm:n vesipilari
Lattia Oxford-polyesteri 150D, 4000mm:n vesipilari
Sisäteltta Polyesteriverkko
Kehikko Alumiini

19
Deutsch
8-Personen-Zelt
Art.Nr. 31-4217 Modell Base tent 8pers
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch
aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Keine offenen Flammen im Zelt benutzen.
• Heiße Gegenstände nicht in derNähe von Boden, Dach oder Wand des Zeltes platzieren.
• Niemals im Zelt rauchen.
• Niemals im Zelt Essen zubereiten.
• Keine brennbaren Flüssigkeiten im Zelt aufbewahren.
• Vor demSchlafengehen alle Laternen ausmachen.
• Im Zelt niemals Leuchten, Heizungen oder Campingküchen befüllen.
• Beim Anzünden eines Lagerfeuers immer darauf achten, dass derWind entgegen
derRichtung des Zeltesbläst. VordemSchlafengehen im Zelt sicherstellen, dass
dasLagerfeuer vollständig gelöschtist.
• Im Zelt keine kraftstoffbetriebenen Leuchten oder Heizungen benutzen.
• Um ein Ersticken zu verhindern, stets dieBelüftungsöffnungen offen halten.
• DasZelt nicht direkt unter Baumästen oder aneinem Platz mit Überschwemmungsrisiko
aufstellen.
• Nicht zu hart am Rahmen oder am Zeltstoff ziehen, da sonst Schäden am Zelt entstehen können.
• DasZelt bei schlechtem Wetter abschlagen.
• Im Zelt kein Feuer anzünden oder grillen.
• Sicherstellen, dass dasZelt ordentlich verankertist.
• Beim Auf- und Abbau vorsichtig sein, sodass keine Körperteile im Rahmen eingeklemmt werden.
• DasZelt ist als zwischenzeitlicher Wetterschutz gedacht und eignet sich nicht für
permanenten Gebrauch.
Brandschutz
Diefolgenden Sicherheitshinweise beachten:
• DasZelt nicht in derNähe von Feuer oder anderen Wärmequellen platzieren.
• Keine offenen Flammen im Zelt benutzen.
• DasZelt von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzten lassen.
• Rauchen im Zelt verboten.
• Sicherstellen, dass dieZeltöffnungen/Fluchtwege nicht versperrtsind.
• Auf den gesunden Menschenverstand hören und Gefahren vermeiden.
Produktbeschreibung
Igluzelt für 8 Personen. Außenstoff mit geklebten Nähten und 3000 mm Wassersäule. Innenzelt
mit robustem Boden aus Oxford-Nylon mit 4000 mm Wassersäule. Innenzelt aus Netz. Alurahmen.

20
Deutsch
a b
c
d
e
Montage
DasZelt besteht aus einem Rahmen, demBoden mit Innenzelt und einem Außenzelt. DieHeringe
befinden sich in einem separaten Beutel.
DerRahmen besteht aus 5 Hauptteilen: 4gleiche Teile (a) und ein abweichendes Teil (b),
dessen oberstes Stück benutzt wird, um alle Teile festzuhalten. Jedes der5 Hauptteile wird mit
Gummibändern zusammengehalten. Zuerst jedes Hauptteil für sich zusammensetzen, bevor
diese zusammengesetzt werden um den Rahmen zu bilden.
Hinweis: Vor derersten Benutzung dasZelt erst einmal zuhause in Ruhe und mit guter Beleuch-
tung aufbauen. Dadurch wird es leichter, dasZelt dann beim richtigen Zelten aufzubauen.
1. ZumAufbau des Zeltes eine offene Fläche mit genügend Platz auswählen und dieHauptteile
(a) und (b) des Zeltes zusammensetzen (siehe Abb.).
2. DenZeltboden (mit Innenzelt) auf den Boden auslegen.
3. DieHauptteile des Zeltes zusammensetzen (wenn möglich mit mehreren Personen).
- Dieroten Teile (c) des Rahmens zeigen in dieMitte.
- DieAluenden derTeile (d) werden in den Ösen (e) am Zeltboden befestigt.