Ascaso Steel User manual

Manual del usuario (p.4)
Users manual (p.26)
Benutzerhandbuch (p.48)
Gebruikershandleiding (p.70)
Manuel de l’utilisateur (p.92)
Steel -Steel PID
MAN-38 V7 / 2022
MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 1MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 1 01/06/2022 9:30:0701/06/2022 9:30:07

2
ascaso
EC DIRECTIVE 2002/96/EC
Reciclaje de su cafetera
Las cafeteras pueden contener materiales reciclables.
Contacte con su distribuidor o con el centro de reciclaje de su localidad.
Recycling
Coffee makers may contain recyclable materials.
Please contact your distributor or your local waste collection centre.
Recycling Ihrer Kaffeemaschine
Die Kaffeemaschinen können recycelbare Teile enthalten.
Kontaktieren Sie Ihren Händler oder das Recycling-Center Ihrer Stadt.
Recyclen van uw koffiezetapparaat
Koffiezetapparaten kunnen recycleerbare materialen bevatten.
Neem contact op met uw dealer of met het inzamelpunt in uw woonplaats.
Recyclage de votre cafetière.
Les cafetières peuvent contenir des matériaux recyclables.
Contactez votre distributeur ou le centre de recyclage de votre ville.
MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 2MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 2 01/06/2022 9:30:0701/06/2022 9:30:07

3
ascaso
Introducción
Gracias por haber adquirido un producto ascaso . Con él podrá obtener el
mejor café espresso y deliciosos cappuccinos.
Su máquina de café ha sido diseñada y construida aplicando las últimas
innovaciones tecnológicas, tanto en el ámbito informático como de ingeniería,
por lo que el resultado es un producto de alta calidad, seguro y fiable.
Introduction
Thank you very much for purchasing an ascaso product. This machine makes
the best espresso coffee and delicious cappuccinos.
Your coffee machine has been designed and built using the latest technological
computing and engineering innovations. It is therefore a high-quality, safe and
reliable product.
Einleitung
Danke, dass Sie ein Produkt von ascaso erworben haben. Damit können Sie
den besten Espresso und köstliche Cappuccinos zubereiten.
Ihre Kaffeemaschine wurde in Bezug auf Informatik und Technik mit den
neuesten technologischen Innovationen entworfen und gebaut. Das Ergebnis ist
ein hochwertiges, sicheres und zuverlässiges Produkt.
Inleiding
Hartelijk dank voor het aankopen van een ascaso . Daarmee kunt u de beste
espresso´s en heerlijke cappuccino´s bereiden.
Uw koffiezetapparaat is ontworpen en ontwikkeld volgens de laatste
technologische innovaties, zowel wat betreft informatica als techniek. Het
resultaat is een hoogwaardig, veilig en betrouwbaar product.
Introduction
Merci d’avoir acheté un produit ascaso . Il vous permettra d’obtenir le meilleur
café expresso et de délicieux cappuccinos.
Votre machine à café a été conçue et construite en appliquant les dernières
innovations technologiques, tant en informatique qu’en ingénierie, ce qui donne
un produit de haute qualité, sûr et fiable.
MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 3MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 3 01/06/2022 9:30:0701/06/2022 9:30:07

26
ascaso
IMPORTANT SAFEGUARDS
READ ALL INSTRUCTIONS
1-The machine is only suitable for
installation in places where its use
and maintenance are restricted to
qualified personnel only.
2-Do not allow the machine to
be operated by children or the
inexperienced.
3-Do not carry out cleaning or
maintenance while the machine is
plugged in.
4-Do not disconnect the Coffee
machine by pulling on the power
cord.
5-To ensure safety, if the power cord
is damaged, it should be replaced by
the manufacturer, after-sales Service
or similar qualified personnel only.
6-Never turn on a defective machine
or one with a damaged power cord.
7-Do not touch hot surfaces. Use
handles or knobs.
8-Unplug from outlet when not in use
and before cleaning. Allow to cool
before putting on or taking off parts,
and before cleaning the machine.
9-The use of accesory attachements
not recommended by the machine
manufacturer may result in fire,
electric shock or injury to persons.
10-Do not let cord hang over Edge
of table or counter, or touch hot
surfaces.
11-Do not place on or near a hot gas
or electric burner, or in a heated oven.
12-Always attach plug to the machine
first, then plug cord into the wall
outlet. To disconnect, turn any control
to “off”, then remove plug from wall
outlet.
13-Do not use the machine for other
than intended use.
14-Do not handle the machine with
wet feet or hands.
15-Place the machine on a flat, stable
surface, out of the reach of children
and animals and away from hot
surfaces.
16-Do not inmerse in water.
17-In the event of incorrect
performance or malfunction, switch
off the machine and unplug it.
18-This machine is not designed
to be used by people with reduced
physical, sensory or mental abilities
(including children), or who lack
experience or knowledge, except
where such persons have had due
instruction or supervisión regarding
the use of the machine by a person
responsable for their safety.
19-Children should be supervised
to ensure they do not play with the
machine.
20-This machine is not designed for
outdoor use.
21-Do not use this machine if room
temperature is above 40°C or below
0°C.
ENGLISH
MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 26MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 26 01/06/2022 9:30:2101/06/2022 9:30:21

27
ascaso
22-Cleaning and user maintenance
shall not be made by children without
supervision.
23-This appliance is intended
to be used in household and
similarapplications such as:
•Staff kitchen áreas in shops, offices
and other working environments
•Farm houses
•By clients in hotels, motels and other
residential type environments
•Bed and breakfast type
environments.
24-Avoid spillage on the connector.
25-Misuse of the machine can cause
injury.
26-Caution: the heating element is
subject to residual heat after use.
27-Ignoring these warnings can
jeopardise the safety of both the
machine and the user.
SAVE THESE
INSTRUCTIONS IN A SAFE
PLACE.
ENGLISH
MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 27MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 27 01/06/2022 9:30:2101/06/2022 9:30:21

28
ENGLISH
C
l
i
c
k
25
C
l
i
c
k
26
C
l
i
c
k
25
C
l
i
c
k
25
25 DISPLAY 26
See/Select coffee temperature
Setup
Program the dose Make a coffee
wait 3s to fix
(up)
(down)
DISPLAYTEMPERATURE
Ud
C
l
i
c
k
25
C
l
i
c
k
26 ºC/ºF
Pr
C
l
i
c
k
26
26 25
Press3s
(CELSIUS/FAHRENHEIT)
(PREINFUSION)
(CHRONOMETER)
(STAND-BY)
(TEMPERATURE DIFFERENTIAL SETTING)
Click & drop
to make a coffee
Press and hold ‘x’ or ‘y’ seconds
and drop to set the dose
X’’
Y’’
C
l
i
c
k
25 Cr
C
l
i
c
k
26 ON/OFF
(STEAM(ONLY STEEL DUO))
C
l
i
c
k
25 St
C
l
i
c
k
26 ON/OFF
C
l
i
c
k
25 OFF
C
l
i
c
k
26 OFF/0,5h/1h/2h
C
l
i
c
k
25 U
C
l
i
c
k
26
C
l
i
c
k
25
Quick
Guide
PID
0-0/5-5
MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 28MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 28 01/06/2022 9:30:2101/06/2022 9:30:21

29
ascaso
230VAC - 50Hz 120VAC - 60Hz Weight
(kg) Dimensions (L x W x D)*
Tank
capacity
(L)
Power
(W) Intensity (A) Power (W) Intensity (A)
UNO 1050 5 1050 9 11 270 x 360 x
315 2
DUO 2100 10 2100 20 15
1. Technical features
2. Diagram. Start-up.
3. Making coffee
4. Making cappuccino
5. Making hot water
6. Specific functions of the PID
model
7. Stand-by mode
8. Maintenance and cleaning
9. Warranty
10. EC Declaration of Conformity
11. Lights and alarms
12. Troubleshooting
Contents
1. Technical features
Features
20 bar pump pressure
Body in epoxy-painted steel and
stainless steel.
Professional system, exchanger with
stainless steel ducts.
Food-safe materials.
Electronic temperature control.
Working pressure gauge in PID models.
* Length x width x depth (mm)
Frother and hot water.
Separate steam and water outlets
(DUO models).
Active cup warmer in PID models.
Lit work zone.
EC certification.
ENGLISH
MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 29MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 29 01/06/2022 9:30:2101/06/2022 9:30:21

30
ascaso
2. Start-up diagram
UNO / DUO
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
20
21
22
23
24
25 26
ON/OFF switch
Coffee switch
Steam switch
Steam/hot water control (UNO), steam (DUO)
Steam/hot water wand (UNO) - Steam wand (DUO)
Coffee temperature pilot light / Coffee group II temperature
Mobile filter holder (ground)
Coffee group
Cup warmer (Caution: hot surface)
OPV (overpressure valve)
Tray
ON/OFF pilot light
Hot water switch
Steam pilot light
Hot water wand (DUO)
Pressure gauge
Coffee tamper
Spoon (7 g)
Hot water pilot light
Screen (PID models)
PIC system control buttons.
Versatile
1 coffee 2 coffees
1 coffee
Super
cream
2 coffees
Super
cream
Pod
Fixed filter holder
(Only pod option)
OFF
ON
1
Capsule adapter filter
holder (FAP)
7
1 Blind
ENGLISH
MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 30MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 30 01/06/2022 9:30:2101/06/2022 9:30:21

31
ascaso
ENGLISH
21
21
22
8
9
11
4
20 1214 3
5
15
23
24
26
6
13
16
10 25
MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 31MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 31 01/06/2022 9:30:2201/06/2022 9:30:22

32
ascaso
The installer must read this manual
closely before start-up.
The operator should be an adult and
fully competent person.
Should any anomaly occur, please
contact your distributor.
Start-up
1. Check that the voltage is the same
as that indicated on nameplate of
the machine.
2. Fill the water tank with fresh water
(see figure 1). Check that the
water inlet tube is immersed in
the tank.
Figure 1
NB! We recommend using water
with a low mineral content. The
quality of the water will affect the taste
and quality of your coffee as well as
help avoid future malfunctions. Check
out our especial anti-lime scale filters
(optional).
3. Make sure that there is enough
water in the tank. Running the
machine without water may
damage the pump. Water levels
should be checked visually.
To reduce the risk of injury, do
not drape cord over the counter
top or table top where it can pulle
don by children or tripped over
unintentionally.
IMPORTANT:
UNO/DUO models. When turned
on for the first time, the machine
enters start-up mode. The pilot light
13
comes on and
6
flashes while
the machine heats up, until the right
temperature is reached. During this
process no service can be provided.
A.) Using the machine for the
first time or after a long interval.
Replacing the water in the circuit.
1. Turn the coffee maker on with the
general switch
1
in position (I).
2. Attach the empty filter holder
7
with a receptacle underneath.
3. Press the coffee switch
2
and let
approximately half a tank of clean
water flow through.
B.) PRIMING.
• If no coffee comes out.
• After a period without use.
• After generating steam.
• If the tank has been emptied.
In the DUO model, repeat point A).
In the UNO model, the priming
procedure should be carried out:
1. With the coffee maker on, turn on
the steam tap
4
.
2. Turn on the water function
14
and release some water (a cup)
through the steam wand
5
.
3. Turn off the water function
14
and
turn off the steam tap
4
. The
coffee maker is now ready to use.
UNO model only
C.) After producing steam, wait
5 minutes before making coffee.
Or carry out the priming operation,
but let the water flow (point B2) until
the temperature pilot light
6
stops
flashing.
ENGLISH
MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 32MAN.38 V7 - MANUAL STEEL-STEEL PID 2022.indd 32 01/06/2022 9:30:2201/06/2022 9:30:22