Ascaso BIG DREAM System manual

BIG DREAM
Plus model initial installation instalación
Primera instalación modelos Plus/One
Erstinbetriebnahme Modell Plus
Screen password: 1234
ANEXO BIG DREAM ACTUAL.indd 1 09/12/2019 11:48:16

2
ENGLISH
INITIAL INSTALLATION
1. Connect the machine to the water supply using the flexible hose provided (3/8”) or
insert it in the water tank if you are not using mains water.
2. Plug the electrical power cable into the socket.
3. Start up the machine by turning on the general switch.
4. The installation menu will appear on the display:
Set the language and date and click ‘Next’.
5. In this section, select the machine’s water supply mode: either from the water tank
or directly from the mains.
Once you have chosen this option, click ‘Next’ and open the main water valve to fill
the coffee groups, if connected to the mains.
6. The group filling screen will then appear:
ANEXO BIG DREAM ACTUAL.indd 2 09/12/2019 11:48:16

3
ENGLISH
Next, when you see water coming out of the mini purge valves in the upper part of the group
into the drainage bowl, you can close the valves as at this point the groups will be saturated
without any air inside them.
Then click ‘Next’.
7. During this step, the steam boiler will start filling automatically.
When the steam boiler has filled up to its working level, a new information display will appear.
Click ‘Next’ and the groups and boiler will start heating up.
When the LEDs on the button pad stop flashing and remain fixed, you can start using the
machine.
ANEXO BIG DREAM ACTUAL.indd 3 09/12/2019 11:48:17

4
ESPAÑOL
PRIMERA INSTALACIÓN
1. Conectar la máquina a la red de agua mediante la manguera flexible suministrada
(3/8”), o introducirla en el depósito de agua en caso de no utilizar la red principal.
2. Conectar el cable de alimentación eléctrica a la red.
3. Poner en marcha la máquina accionando el interruptor general.
4. En el display aparecerá el menú de instalación:
Actualice el idioma y la fecha y pulse “siguiente”.
5. En este paso, debe seleccionar el modo de alimentación de la máquina. Mediante
depósito de agua o directamente de la red.
Una vez seleccionado pulse “siguiente”, y abra la válvula principal de agua para
que se llenen los grupos de café en caso de conectarla a la red.
6. Aparecerá la pantalla de llenado de grupos:
ANEXO BIG DREAM ACTUAL.indd 4 09/12/2019 11:48:17

5
ESPAÑOL
A continuación, cuando en la cazoleta de desagüe de la máquina salga agua de las mini
válvulas de purga situadas en la parte superior del grupo, ya puede cerrar dichas válvulas y
ya tendrá los grupos saturados sin aire interior.
A continuación, pulse “siguiente”.
7. Durante este paso, la caldera de vapor empezará a llenarse automáticamente.
Cuando la caldera se haya llenado hasta el nivel de trabajo, aparecerá una nueva pantalla
de información. Pulse “siguiente” y los grupos y la caldera empezarán a calentar.
Cuando los leds de las botoneras dejen de parpadear y permanezcan fijos, ya puede
empezar a usar la máquina.
ANEXO BIG DREAM ACTUAL.indd 5 09/12/2019 11:48:18

6
DEUTSCH
ERSTINBETRIEBNAHME
1. Die Maschine mit Hilfe des mitgelieferten, flexiblen Anschlussschlauchs ans
Wassernetz anschließen (3/8”) oder im Fall, dass das Hauptnetz nicht benutzt
wird, den Schlauch in den Wassertank legen.
2. Das Netzkabel an die Stromversorgung anschließen.
3. Das Gerät durch Betätigen des Hauptschalters einschalten.
4. Auf dem Display erscheint das Installationsmenü:
Sprache und Datum aktualisieren und „weiter“ drücken.
5. Bei diesem Schritt muss die Art der Wasserversorgung des Geräts ausgewählt
werden. Durch den Wassertank oder direkt durch das Wassernetz.
Sobald diese Option ausgewählt wurde auf „weiter“ drücken und das
Hauptwasserventil öffnen, damit die Brühgruppen volllaufen, sofern das Gerät an
das Wassernetz angeschlossen wird.
6. Es erscheint die Anzeige zur Befüllung der Gruppen:
ANEXO BIG DREAM ACTUAL.indd 6 09/12/2019 11:48:18

7
DEUTSCH
Sobald aus den Minientlüftungsventilen, die sich im oberen Teil der Gruppe befinden, Wasser
in die Ablaufpfanne des Geräts austritt, können diese Ventile geschlossen werden, da die
Gruppen ohne überflüssige Luft voll gefüllt sind.
Anschließend „weiter“ drücken.
7. Bei diesem Schritt wird der Dampfboiler automatisch gefüllt.
Sobald der Dampfboiler bis zum Betriebsniveau gefüllt ist, erscheint eine neue
Informationsanzeige. „Weiter“ drücken und die Gruppen und der Dampfboiler werden
erwärmt.
Wenn die LEDs der Bedienleisten aufhören zu blinken und dauerhaft leuchten, kann das
Gerät in Betrieb genommen werden.
ANEXO BIG DREAM ACTUAL.indd 7 09/12/2019 11:48:18

Technical specifications and models can change without notice.
Las especificaciones técnicas y los modelos pueden cambiar sin notificación.
Technische Spezifikationen und Modelle können ohne Ankündigung ändern.
I
N
T
E
R
T
E
K
L
I
S
T
E
D
Ascaso Factory SLU
Coneixement 1 Pol. Ind.
GaváPark 08850 Gavá
Barcelona / Spain
Tel. [phone]
[email protected]
www.ascaso.com
ANEXO BIG DREAM ACTUAL.indd 8 09/12/2019 11:48:19