Ashdown TOURBUS EVO-10 User manual

Thank you for purchasing your Ashdown Engineering Amplier and welcome to
the family! We really think you’ve made the right choice and know that this
Amplier will give you years of great tone and service.
It is a machine though and needs to be looked after, please read
through this user manual which will help you get the most out of
your new Amp and keep it running as long as some of our
happiest and very famous customers.
Please register this product online so we can make sure we give you years of
customer support through our friendly in-house service centre.
Here is where you need to visit to register your product:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
THANK YOU
REGISTER ONLINE
TOURBUS USER GUIDE
TOURBUS 10 - PANELS: TOURBUS 15 - PANELS:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.3a.

TOURBUS USER GUIDE TOURBUS USER GUIDE
10 Watts
Custom 6.5 inch / 4Ω
8.8 lbs / 4 kg
9.3” x 10.8” x 7.5” (235mm x 275mm x 190mm)
1MΩ
32Ω or greater (600Ω for best results)
Yes
OUTPUT
SPEAKER
WEIGHT
BOX DIMENSIONS
INPUT IMPEDANCE
HEADPHONE IMPEDANCE
CD/MP3 INPUT
15 Watts
Custom 8 inch / 8Ω
16.15 lbs / 7.35 kg
13.75” x 11” x 14.5” (348mm x 276mm x 365mm)
1MΩ
32Ω or greater (600Ω for best results)
Yes
OUTPUT
SPEAKER
WEIGHT
BOX DIMENSIONS
INPUT IMPEDANCE
HEADPHONE IMPEDANCE
CD/MP3 INPUT
SPECIFICATIONS:
TOURBUS EVO-10
TOURBUS EVO-15
1. Input Jack
Plug in your bass guitar here using a standard guitar cable with a 1/4 inch jack.
2. Master Volume Control
Use this control to adjust the overall output of the amplier. Make sure you turn this
control fully to zero before turning the amplier on.
3. Bass Control
Use this control to adjust the amount of low frequencies (bass) applied to the signal.
3a. Middle Control (TourBus 15 ONLY)
This control adjusts the amount of mid-range frequencies applied to the signal.
4. Treble Control
Use this control to adjust the amount of high frequencies (treble) applied to the signal.
5. Headphone Jack
This 1/4 inch jack socket can be used to plug in stereo headphones for silent rehearsal.
Plugging headphones in automatically mutes the speaker. This socket can also be used
as a direct recording output, and in situations where you want to mute the speaker while
recording.
6. MP3 INPUT
Use this 3mm mini jack to plug in an external MP3 player so that you can play along with
songs.
7. On/Off Switch
Use this switch to turn the amplier on and off. The amplier is on when the LED is
illuminated.
8. Power Cable Connection
Plug in the included power cable here to connect the amplier to a standard mains
wall outlet.

Merci d’avoir acheté votre amplicateur Ashdown Engineering et bienvenue dans
la famille! Nous pensons vraiment que vous avez fait le bon choix et savons que
cela
L’amplicateur vous donnera des années de sonorité et de service exceptionnels.
C’est une machine et il faut en prendre soin, veuillez lire
grâce à ce manuel d’utilisation qui vous aidera à tirer le meilleur parti de
votre nouvel ampli et faites-le fonctionner aussi longtemps que certains de nos
clients les plus heureux et très célèbres.
Veuillez enregistrer ce produit en ligne an que nous puissions nous assurer que
nous vous offrons des années d’assistance à la clientèle grâce à notre centre de
service interne convivial.
Voici où vous devez vous rendre pour enregistrer votre produit:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
MERCI
INSCRIVEZ-VOUS EN
TOURBUS MODE D’EMPLOI
TOURBUS 10 - PANNEAUX: TOURBUS 15 - PANNEAUX :
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.3a.

TOURBUS MODE D’EMPLOI
1. Prise d’entrée
Branchez votre guitare basse ici à l’aide d’un câble de guitare standard avec une prise
jack 6,35 mm.
2. Contrôle du volume principal
Utilisez cette commande pour régler la sortie globale de l’amplicateur. Assurez-vous de
mettre cette commande complètement à zéro avant d’allumer l’amplicateur.
3. Contrôle des basses
Utilisez cette commande pour régler la quantité de basses fréquences (graves) ap-
pliquées au signal.
3a. Contrôle du milieu (TourBus 15 UNIQUEMENT)
Cette commande ajuste la quantité de fréquences moyennes appliquées au signal.
4. Contrôle des aigus
Utilisez cette commande pour régler la quantité de hautes fréquences (aigus) appliquées
au signal.
5. Prise casque
Cette prise jack 6,35 mm peut être utilisée pour brancher un casque stéréo pour
une répétition silencieuse. Le fait de brancher un casque coupe automatiquement le
haut-parleur. Cette prise peut également être utilisée comme sortie d’enregistrement
direct et dans les situations où vous souhaitez couper le haut-parleur pendant l’enregis-
trement.
6. ENTRÉE MP3
Utilisez cette mini-prise de 3 mm pour brancher un lecteur MP3 externe an de pouvoir
jouer avec des chansons.
7. Bouton ON / OFF
TOURBUS MODE D’EMPLOI
10 watts
Personnalisé 6,5 pouces / 4Ω
8,8 livres / 4 kg
9,3 x10,8”x7,5” (235x275x190 mm)
1MΩ
32Ω ou plus (600Ω pour de meilleurs résultats)
Oui
SORTIR
CONFÉRENCIER
LESTER
DIMENSIONS DE LA BOÎTE
IMPÉDANCE D’ENTRÉE
IMPÉDANCE DU CASQUE
ENTRÉE CD/MP3
15 watts
Personnalisé 8 pouces / 8Ω
16,15 livres / 7,35 kg
13,75” x 11” x 14,5” (348x276x365mm)
1 MΩ
32Ω ou plus (600Ω pour de meilleurs résultats)
Oui
SORTIR
CONFÉRENCIER
LESTER
DIMENSIONS DE LA BOÎTE
IMPÉDANCE D’ENTRÉE
IMPÉDANCE DU CASQUE
ENTRÉE CD/MP3
CARACTÉRISTIQUES:
TOURBUS EVO-10
TOURBUS EVO-15
Utilisez cet interrupteur pour allumer et éteindre l’amplicateur. L’amplicateur est
allumé lorsque la LED est allumée.
8. Connexion du câble d’alimentation
Branchez le câble d’alimentation fourni ici pour connecter l’amplicateur à une prise
murale secteur standard.

Vielen Dank für den Kauf Ihres Ashdown Engineering-Verstärkers und willkommen
in der Familie! Wir glauben wirklich, dass Sie die richtige Wahl getroffen haben
und wissen das
Der Verstärker wird Ihnen jahrelang großartigen Klang und Service bieten.
Es ist jedoch eine Maschine und muss gepegt werden, bitte lesen
durch dieses Benutzerhandbuch, das Ihnen helfen wird, das Beste daraus zu
machen
Ihren neuen Amp und halten Sie ihn so lange am Laufen wie einige unserer
glücklichsten und sehr berühmten Kunden.
Bitte registrieren Sie dieses Produkt online, damit wir sicherstellen können,
dass wir Ihnen jahrelangen Kundensupport durch unser freundliches internes
Servicezentrum bieten können.
Hier müssen Sie besuchen, um Ihr Produkt zu registrieren:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
DANKE
ONLINE REGISTRIEREN
TOURBUS BENUTZERHANDBUCH
TOURBUS 10 - PLATTEN: TOURBUS 15 - PLATTEN:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.3a.

TOURBUS BENUTZERHANDBUCH
1. Eingangsbuchse
Schließen Sie hier Ihre Bassgitarre mit einem Standard-Gitarrenkabel mit 1/4-Zoll-Klink-
enstecker an.
2. Master-Lautstärkeregler
Verwenden Sie diesen Regler, um die Gesamtausgabe des Verstärkers einzustellen.
Achten Sie darauf, diesen Regler ganz auf Null zu stellen, bevor Sie den Verstärker
einschalten.
3. Basssteuerung
Verwenden Sie diesen Regler, um den Anteil der niedrigen Frequenzen (Bässe) einzustel-
len, die auf das Signal angewendet werden.
3a. Mittlere Kontrolle (NUR TourBus 15)
Dieser Regler stellt den Anteil der mittleren Frequenzen ein, die auf das Signal angewen-
det werden.
4. Höhenkontrolle
Verwenden Sie diesen Regler, um den Anteil der hohen Frequenzen (Höhen) einzustel-
len, die auf das Signal angewendet werden.
5. Kopfhöreranschluss
An diese 1/4-Zoll-Klinkenbuchse können Sie Stereo-Kopfhörer für stille Proben
anschließen. Beim Einstecken von Kopfhörern wird der Lautsprecher automatisch
stummgeschaltet. Diese Buchse kann auch als direkter Aufnahmeausgang verwendet
werden und in Situationen, in denen Sie den Lautsprecher während der Aufnahme
stummschalten möchten.
6. MP3-EINGANG
Verwenden Sie diese 3-mm-Miniklinke, um einen externen MP3-Player anzuschließen,
damit Sie zu den Songs spielen können.
TOURBUS BENUTZERHANDBUCH
10 Watt
Benutzerdeniert 6,5 Zoll / 4Ω
8,8 Pfund / 4 kg
235 mm x 275 mm x 190 mm (9,3”x10,8”x7,5”)
1 MΩ
32 Ω oder höher (600 Ω für beste Ergebnisse)
Ja
AUSGANG
LAUTSPRECHER
GEWICHT
KASTENABMESSUNGEN
EINGANGSIMPEDANZ
KOPFHÖRER-IMPEDANZ
CD/MP3-EINGANG
15 Watt
Benutzerdeniert 8 Zoll / 8Ω
7,35 kg
13,75” x 11” x 14,5” (348x276x365 mm)
1 MΩ
32 Ω oder höher (600 Ω für beste Ergebnisse)
Ja
AUSGANG
LAUTSPRECHER
GEWICHT
KASTENABMESSUNGEN
EINGANGSIMPEDANZ
KOPFHÖRER-IMPEDANZ
CD/MP3-EINGANG
SPEZIFIKATIONEN:
TOURBUS EVO-10
TOURBUS EVO-15
7. Ein / Aus Schalter
Verwenden Sie diesen Schalter, um den Verstärker ein- und auszuschalten. Der
Verstärker ist eingeschaltet, wenn die LED leuchtet.
8. Netzkabelanschluss
Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel an, um den Verstärker an eine nor-
male Netzsteckdose anzuschließen.

¡Gracias por comprar su amplicador de ingeniería Ashdown y bienvenido a la fa-
milia! Realmente creemos que ha tomado la decisión correcta y sabemos que esto
El amplicador le brindará años de excelente tono y servicio.
Sin embargo, es una máquina y necesita ser cuidada, por favor lea
a través de este manual de usuario que le ayudará a sacar el máximo partido
su nuevo amplicador y manténgalo funcionando mientras algunos de nuestros
clientes más felices y muy famosos.
Registre este producto en línea para que podamos asegurarnos de brindarle años
de atención al cliente a través de nuestro amable centro de servicio interno.
Aquí es donde debe visitar para registrar su producto:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
GRACIAS
REGISTRO EN LÍNEA
TOURBUS GUÍA DEL USUARIO
TOURBUS 10 - PANELES: TOURBUS 15 - PANELES:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.3a.

TOURBUS GUÍA DEL USUARIO
1. Toma de entrada
Conecte su bajo aquí usando un cable de guitarra estándar con un conector de 1/4 de
pulgada.
2. Control de volumen maestro
Utilice este control para ajustar la salida general del amplicador. Asegúrese de poner
este control completamente en cero antes de encender el amplicador.
3. Control de graves
Use este control para ajustar la cantidad de bajas frecuencias (graves) aplicadas a la
señal.
3a. Control medio(TourBus 15 SOLAMENTE)
Este control ajusta la cantidad de frecuencias de rango medio aplicadas a la señal.
4. Control de agudos
Utilice este control para ajustar la cantidad de frecuencias altas (agudos) aplicadas a la
señal.
5. Toma de auriculares
Este conector jack de 1/4 de pulgada se puede utilizar para conectar auriculares estéreo
para un ensayo silencioso. Al enchufar los auriculares, se silencia automáticamente el
altavoz. Esta toma también se puede utilizar como salida de grabación directa y en situa-
ciones en las que desee silenciar el altavoz durante la grabación.
6. ENTRADA MP3
Use este miniconector de 3 mm para conectar un reproductor de MP3 externo para que
pueda tocar junto con las canciones.
7. Interruptor encendido / apagado
Utilice este interruptor para encender y apagar el amplicador. El amplicador está
TOURBUS GUÍA DEL USUARIO
10 vatios
Personalizado 6,5 pulgadas / 4Ω
8,8 libras / 4 kg
9,3” x 10,8” x 7,5” (235 mm x 275 mm x 190 mm)
1MΩ
32 Ω o más (600 Ω para mejores resultados)
Sí
PRODUCCIÓN
VOCERO
PESO
DIMENSIONES DE LA CAJA
IMPEDANCIA DE ENTRADA
IMPEDANCIA DE AURICULARES
ENTRADA CD/MP3
15 vatios
Personalizado 8 pulgadas / 8Ω
16,15 libras / 7,35 kg
13,75” x 11” x 14,5” (348x276x365mm)
1 MΩ
32 Ω o más (600 Ω para mejores resultados)
Sí
PRODUCCIÓN
VOCERO
PESO
DIMENSIONES DE LA CAJA
IMPEDANCIA DE ENTRADA
IMPEDANCIA DE AURICULARES
ENTRADA CD/MP3
ESPECIFICACIONES:
TOURBUS EVO-10
TOURBUS EVO-15
encendido cuando el LED está iluminado.
8. Conexión del cable de alimentación
Enchufe aquí el cable de alimentación incluido para conectar el amplicador a una
toma de corriente estándar.

Grazie per aver acquistato l’Ashdown Engineering Amplier e benvenuto in fami-
glia! Pensiamo davvero che tu abbia fatto la scelta giusta e lo sappiamo
L’amplicatore ti darà anni di grande suono e servizio.
Tuttavia è una macchina e deve essere curata, per favore leggi
attraverso questo manuale utente che ti aiuterà a ottenere il massimo da
il tuo nuovo amplicatore e mantienilo in funzione nché alcuni dei nostri
clienti più felici e molto famosi.
Si prega di registrare questo prodotto online in modo che possiamo assicurarci di
darvi anni di assistenza clienti attraverso il nostro amichevole centro di assistenza
interno.
Qui è dove devi visitare per registrare il tuo prodotto:
http://www.ashdownmusic.com/pages/register-your-product
GRAZIE
REGISTRATI ONLINE
TOURBUS GUIDA UTENTE
TOURBUS 10 - PANNELLI: TOURBUS 15 - PANNELLI:
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.3a.

TOURBUS GUIDA UTENTE
1. Jack di ingresso
Collega qui il tuo basso usando un cavo per chitarra standard con un jack da 1/4 di
pollice.
2. Controllo del volume principale
Utilizzare questo controllo per regolare l’uscita complessiva dell’amplicatore. Assicurati
di portare questo controllo completamente a zero prima di accendere l’amplicatore.
3. Controllo dei bassi
Utilizzare questo controllo per regolare la quantità di basse frequenze (bassi) applicate al
segnale.
3a. Controllo medio (SOLO TourBus 15)
Questo controllo regola la quantità di frequenze medie applicate al segnale.
4. Controllo degli acuti
Utilizzare questo controllo per regolare la quantità di alte frequenze (acuti) applicate al
segnale.
5. Jack per cufe
Questa presa jack da 1/4 di pollice può essere utilizzata per collegare cufe stereo per
le prove silenziose. Il collegamento delle cufe disattiva automaticamente l’altoparlante.
Questa presa può essere utilizzata anche come uscita di registrazione diretta e in situazi-
oni in cui si desidera silenziare l’altoparlante durante la registrazione.
6. INGRESSO MP3
Usa questo mini jack da 3 mm per collegare un lettore MP3 esterno in modo da poter
suonare insieme alle canzoni.
TOURBUS GUIDA UTENTE
10 Watt
Personalizzato 6,5 pollici / 4Ω
8,8 libbre / 4 kg
9,3” x 10,8” x 7,5” (235x275x190 mm)
1MΩ
32Ω o superiore (600Ω per i migliori risultati)
SÌ
PRODUZIONE
ALTOPARLANTE
PESO
DIMENSIONI SCATOLA
IMPEDENZA D’INGRESSO
IMPEDENZA CUFFIE
INGRESSO CD/MP3
15 Watt
Personalizzato 8 pollici / 8Ω
16,15 libbre / 7,35 kg
13,75” x 11” x 14,5” (348x276x365mm)
1 MΩ
32Ω o superiore (600Ω per i migliori risultati)
SÌ
PRODUZIONE
ALTOPARLANTE
PESO
DIMENSIONI SCATOLA
IMPEDENZA D’INGRESSO
IMPEDENZA CUFFIE
INGRESSO CD/MP3
SPECIFICHE:
TOURBUS EVO-10
TOURBUS EVO-15
7. Interruttore acceso/spento
Utilizzare questo interruttore per accendere e spegnere l’amplicatore. L’amplica-
tore è acceso quando il LED è acceso.
8. Collegamento del cavo di alimentazione
Collegare qui il cavo di alimentazione incluso per collegare l’amplicatore a una
presa a muro standard.