Asist Lm030 User manual

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU

ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU

TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO

U.S.REST AND SHOP. LLC, Veselská 699, 199 00 Praha, www.rs-we.com

4 - 8

5 - 11

12 - 17

18 - 24

CZ – LASEROVÝ MĚŘIČ 30M - NÁVOD K POUŽITÍ

SK – LASEROVÝ MERAČ 30M - NÁVOD NA POUŽITIE

H – LÉZERMÉRŐ 30M - KEZELÉSI UTASÍTAS

SL – LASERSKI METER 30M - NAVODILA ZA UPORABO

PL – MIERNIKLASEROWY 30M - INSTRUKCJA OBSŁUGI

DE – LASERMETER 30M - GEBRAUCHSANLEITUNG

HR – LASERSKIMJERAČ 30M - NAPUTAK ZA UPORABU

EN – LASER MEASURING INSTRUMENT 30M - INSTRUCTIONS FOR USE

FR – LASERMÈTRE 30M - MODE D’EMPLOI

IT – MISURATORE LASER 30M - ISTRUZIONI PER L’USO

ES – MEDIDORLÁSER 30M - INSTRUCCIONES DE USO

4 - 7

8 - 11

12 - 15

16 - 19

20 - 23

24 - 27

28 - 31

32 - 35

36 - 39

40 - 43

44 - 47

SYMBOLS

Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. •Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie.

A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. •Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo.

Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. •Das Werkzeug ist nur für Haus

- Hobbynutzung vorgesehen. •Alat je namijenjen samo za kućnu - hobi uporabu.

The power tool is designed for domestic (hobby) use only. •L’appareil est conçu pour un usage domestique -

bricoleur. •L’utensile è destinato solo all’uso domestico –hobbistica. • La herramienta está diseñada solo

para uso en la casa - uso hobby.

Před prvním použitím si pročtěte návod k obsluze

Pred prvím použitím si prečítajte návod na použitie

Beüzemelés előtt olvassa el a használati utasítást

Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo!

Przed pierwszym użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi.

Nebezpečí

Nebezpečie

Figyelmeztetés

Nevarnost!

Niebezpieczeństwo

Používejte ochranu sluchu

Používajte ochranu sluchu

Használjon fülvédőt

Uporabljajte zaščitna sredstva za

varovanje sluha!

Używaj środków ochrony słuchu

Používejte ochranu zraku

Používajte ochranu zraku

Használjon védőszemüveget

Uporabljajte zaščitna sredstva za

varovanje vida!

Używaj środków ochrony wzroku

Používejte Ochrannou dýchací roušku

Používajte ochrannú dýchaciu rúžku

Használjon porvédő maszkot

Uporabljajte zaščitno dihalno masko!

Używaj maski ochronnej

Dvojitá izolace

Dvojitá izolácia

Dupla szigetelés

Dvojna izolacija.

Podwójna izolacja

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nebezpečie úrazu elektrickým prúdom

Áramütésveszély

Nevarnost poškodbe z električnim tokom!

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym

Vor dem ersten Einsatz lesen Sie die Gebrauchsanleitung

Prije prve uporabe molimo pročitati upute za rukovanje

Read this manual before its rst use

Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement

Leggere le istruzioni per l’uso prima di utilizzarlo per la prima volta

Lea las instrucciones de manejo antes de usar por primera vez

Gefahr!

Opasnost

Danger

Pericolo

Peligro

Verwenden Sie den Gehörschutz

Koristite zaštitusluha

Use hearing protection

Protégez vos oreilles

Utilizzare la protezionedell’udito

Use protecciones para losídos

Verwenden Sie den Augenschutz

Koristite zaštitu

Use protective eyewear

Protégez vos yeux

Utilizzare la protezione della vista

Use protecciones para los ojos

Verwenden Sie den Mundschutz

Koristite zaštitnu masku za

Use respiratory protection

Utilisez un masque de protection respiratoire

Utilizzare la maschera di protezione

Use mascarilla de respiración

Doppelte Isolation

Dupla izolacija

Double insulation

Double isolation

Doppio isolamento

Doble aislamiento

Stromschlaggefahr

Opasnost od udara električnom strujom

Riskof electric shock

Risqued’électrocution

Rischio di scosse elettriche

Riesgo de lesión por descarga eléctrica

Nepracujte v dešti

Nevystavujte dažďu

Nem működik az esőben

Ne izpostavljajte dežju

Nie wystawiać na deszcz

Arbeiten Sie nicht im Regen

Ne radite na kiši

Do not work in the rain

Ne travaillez pas sous la pluie

Non lavorare sotto la pioggia

No trabajes bajo la lluvia

LM030 -

Laserový měřič 30m

1. Pracovníprostředí

a) Udržujte pracovní prostor v čistém stavu a dobře osvětlen. Nepořádek a

tmavá místa na pracovišti bývají příčinou úrazů. Ukliďte nářadí, které právě

nepoužíváte.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím vzniku požáru

nebo výbuchu, to znamená v místech, kde se vyskytují hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vzniká na komutátoru jiskření,

které může být příčinou vznícení prachu nebo výparů.

c) Při používání el. nářadí zamezte přístupu nepovolaných osob, zejména

dětí, do pracovního prostoru! Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu

nad prováděnou činností. V žádném případě nenechávejte el. nářadí bez

dohledu. Zabraňte zvířatům přístup k zařízení.

2.Elektrickábezpečnost

a) Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat síťové

zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. K nářadí, které

má na vidlici napájecího kabelu ochranný kolík, nikdy nepoužívejte rozd-

vojky ani jiné adaptéry. Nepoškozené vidlice a odpovídající zásuvky

omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozené nebo zamotané

napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud je

síťový kabel poškozen, je nutno jej nahradit novým síťovým kabelem, který

je možné získat v autorizovaném servisním středisku nebo u dovozce.

b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí,

tělesa ústředního topení, sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elek-

trickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Elektrického

nářadí se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Elektrické nářadí nikdy neu-

mývejte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody.

d) Nepoužívejte napájecí kabel k jinému účelu, než pro jaký je určen.

Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za napájecí kabel. Nevytahujte

vidlici ze zásuvky tahem za kabel. Zabraňte mechanickému poškození ele-

ktrických kabelů ostrými nebo horkými předměty.

e) El. nářadí bylo vyrobeno výlučně pro napájení střídavým el. proudem.

Vždy zkontrolujte, že elektrické napětí odpovídá údaji uvedenému na ty-

povém štítku nářadí.

f) Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený el. kabel nebo vidlici,

nebo spadlo na zem a je jakýmkoliv způsobem poškozené.

g) V případě použití prodlužovacícho kabelu vždy zkontrolujte, že jeho

technické parametry odpovídají údajům uvedeným na typovém štítku

nářadí. Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací

kabel vhodný pro venkovní použití. Při použití prodlužovacích bubnů je

nutné je rozvinout, aby nedocházelo k přehřátí kabelu.

h) Je-li elektrické nářadí používáno ve vlhkých prostorech nebo venku, je

povoleno jej používat pouze, pokud je zapojeno do el. obvodu s proudovým

chráničem ≤30 mA. Použití el. obvodu s chráničem /RCD/ snižuje riziko

úrazu elektrickým proudem.

i) Ruční el. nářadí držte výhradně za izolované plochy určené k ucho-

pení, protože při provozu může dojít ke kontaktu řezacího či vrtacího

příslušenství se skrytým vodičem nebo s napájecí šňůrou nářadí.

3. Bezpečnostosob

a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní a ostražití, věnujte

maximální pozornost činnosti, kterou právě provádíte. Soustřeďte se na

práci. Nepracujte s elektrickým nářadím pokud jste unaveni, nebo jste-li

pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. I chvilková nepozornost při používání

elektrického nářadí může vést k vážnému poranění osob. Při práci s el.

nářadím nejezte, nepijte a nekuřte.

b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku.

Používejte ochranné prostředky odpovídající druhu práce, kterou

provádíte. Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv

s protiskluzovou úpravou, pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu používané

v souladu s podmínkami práce snižují riziko poranění osob.

c) Vyvarujte se neúmyslného zapnutí nářadí. Nepřenášejte nářadí, které

je připojeno k elektrické síti, s prstem na spínači nebo na spoušti. Před

připojením k elektrickému napájení se ujistěte, že spínač nebo spoušť jsou

v poloze „vypnuto“. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojo-

vání vidlice nářadí do zásuvky se zapnutým spínačem může být příčinou

vážných ůrazů.

d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací klíče a nástroje.

Seřizovací klíč nebo nástroj, který zůstane připevněn k otáčející se části

elektrického nářadí může být příčinou poranění osob.

e) Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam

bezpečně dosáhnete. Nikdy nepřeceňujte vlastní sílu. Nepoužívejte ele-

ktrické nářadí, jste-li unaveni.

f) Oblékejte se vhodným způsobem. Používejte pracovní oděv. Nenoste

volné oděvy ani šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv, rukavice

nebo jiná část vašeho těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících nebo

rozpálených částí el.nářadí.

g) Připojte zařízení k odsávání prachu. Jestliže má nářadí možnost

připojení zařízení pro zachycování nebo odsávání prachu, zajistěte, aby

došlo k jeho řádnému připojení a používání. Použití těchto zařízení může

omezit nebezpečí vznikající prachem.

h) Pevně upevněte obrobek. Použijte truhlářskou svěrku nebo svěrák pro

upevnění dílu, který budete obrábět.

i) Nepoužívejte elektrické nářadí pokud jste pod vlivem alkoholu, drog,

léků nebo jiných omamných či návykových látek.

j) Toto zařízení není určené pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nedostali pokyny

s ohledem na použiti zařízení od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dozorem, aby jste se ujistili, že si nehrají se zařízením.

4. Používáníelektrickéhonářadíajehoúdržba

a) El. nářadí vždy odpojte z el. sítě v případě jakéhokoliv problému při prá-

ci, před každým čistěním nebo údržbou, při každém přesunu a po ukončení

práce! Nikdy nepracujte s el. nářadím, pokud je jakýmkoliv způsobem

poškozené.

b) Pokud začne nářadí vydávat abnormální zvuk nebo zápach, okamžitě

ukončete práci.

c) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Elektrické nářadí bude pracovat lépe

a bezpečněji, pokud jej budete provozovat v otáčkách, pro které bylo

navrženo. Používejte správné nářadí, které je určeno pro danou činnost.

Správné nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo

zkonstruováno.

d) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze bezpečně zapnout a vyp-

nout ovládacím spínačem. Používání takového nářadí je nebezpečné.

Vadné spínače musí být opraveny certikovaným servisem.

e) Odpojte nářadí od zdroje elektrické energie předtím, než začnete

provádět jeho seřizování, výměnu příslušenství nebo údržbu. Toto opatření

zamezí nebezpečí náhodného spuštění.

f) Nepoužívané elektrické nářadí ukliďte a uschovejte tak, aby bylo mimo

dosah dětí a nepovolaných osob. Elektrické nářadí v rukou nezkušených

uživatelů může být nebezpečné. Elektrické nářadí skladujte na suchém a

bezpečném místě.

g) Udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Pravidelně kontrolujte

seřízení pohybujících se částí a jejich pohyblivost. Kontrolujte zda nedošlo

k poškození ochranných krytů nebo jiných částí, které mohou ohrozit

bezpečnou funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším

použitím zajistěte jeho řádnou opravu. Mnoho úrazů je způsobeno špatně

udržovaným elektrickým nářadím.

h) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené

nástroje usnadňují práci, omezují nebezpečí zranění a práce s nimi se

snáze kontroluje. Použití jiných příslušenství než těch, která jsou uve-

dena v návodu k obsluze mohou způsobit poškození nářadí a být příčinou

zranění.

i) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte

v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, který je předepsán pro

konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh

prováděné práce. Používání nářadí k jiným účelúm, než pro jaké je určeno,

může vést k nebezpečným situacím.

5.Používáníakumulátorovéhonářadí

a) Před vložením akumulátoru se pře svědčte, že je vypínač v poloze

„0-vypnu to“. Vložení akumulátoru do zapnutého nářadí může být příčinou

nebezpečných situací.

b) K nabíjení akumulátorů používejte pouze nabíječky předepsané výrob-

cem. Použití nabíječky pro jiný typ akumulátoru může mít za následek jeho

poškození a vznik požáru.

c) Používejte pouze akumulátory určené pro dané nářadí. Použití jiných

akumulátorů může být příčinou zranění nebo vzniku požáru.

d) Pokud není akumulátor používán, uchovávejte ho odděleně od ko-

vových předmětů jako jsou svorky, klíče, šrouby a jiné drobné kovové

předměty, které by mohly způsobit spojení jednoho kontaktu akumulátoru

s druhým. Zkratování akumulátoru může zapříčinit zranění, popáleniny

nebo vznik požáru.

e) S akumulátory zacházejte šetrně. Při nešetrném zacházení může

z akumulátoru uniknout chemická látka. Vyvarujte se kontaktu s touto lát-

kou a pokud i přesto dojde ke kontaktu, vymyjte postižené místo proudem

tekoucí vody. Pokud se chemická látka dostane do očí, vyhledejte ihned

lékařskou pomoc. Chemická látka z akumulátoru může způsobit vážná

poranění.

6. Servis

a) Nevyměňujte části nářadí, neprovádějte sami opravy, ani jiným

způsobem nezasahujte do konstrukce nářadí. Opravy nářadí svěřte kvali-

kovaným osobám.

b) Každá oprava nebo úprava výrobku bez oprávnění naší společnosti je

nepřípustná (může způsobit úraz, nebo škodu uživateli).

c) Elektrické nářadí vždy nechte opravit v certikovaném servisním

středisku. Používejte pouze originální nebo doporučené náhradní díly. Za-

jistíte tak bezpečnost Vaši i Vašeho nářadí.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tytobezpečnostnípokynysipečlivěprostudujte,zapamatujteauschovejte

UPOZORNĚNÍ: Při používání elektrických strojů a elektrického nářadí je nutno respektovat a dodržovat následující bezpečnostní pokyny z důvodů ochra-

ny před úrazem elektrickým proudem, zraněním osob a nebezpečím vzniku požáru. Výrazem „elektrické nářadí“ je ve všech níže uvedených pokynech

myšleno jak elektrické nářadí napájené ze sítě (napájecím kabelem), tak nářadí napájené z baterií (bez napájecího kabelu).

Uschovejte všechna varovaní a pokyny pro příští použití.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Před použitím si prosím přečtěte tyto bezpečnostní po-

kyny a pečlivě je uschovejte.

! - Tento symbol označuje nebezpečí zranění, nebo

poškození zařízení .

! Před prvním použitím zařízení si přečtěte celý

manuál.

! Nedívejte se přímo do laserového paprsku, a to

bez ohledu na, na jakou sílu je paprsek nastaven.

Dodržování tohoto pravidla vám umožní zabránit

jakýmkoli negativním následkům v budoucnu.

! Laserový paprsek by měl ukazovat jen horizontálně

na úrovni mnohem nižší, než je výška jeho uživatele.

Tím zabráníte nechtěnému očnímu kontaktu s

paprskem. Uživatel by se nadto neměl předklánět,

aby paprsek spatřil. Paprsek by se měl odrážet na

matném povrchu s adekvátně nízkým koecientem

odrazu.

! Laserovému paprsku nesmí přijít do cesty žádné

náhodné reexní předměty. Pamatujte: odrazy z

povrchu hodinek, prstýnků a jiných šperků mohou být

obdobně škodlivé.

! Žádným způsobem se nepokoušejte změnit

výkon laseru, jinak hrozí zvýšené riziko následků

z vystavení se působení paprsku. Laser zapínejte

pouze tehdy, kdy jej chcete skutečně použít. Nikdy

se nedívejte přímo do laserového paprsku. Laserový

měřič vzdálenosti uchovávejte na bezpečném místě,

aby bylo zabráněno jeho používání nekvalikovanými

osobami.

! Pozorování paprsku světla, který se odráží od

povrchů, jež fungují jako zrcadlo (optické hranoly,

tekutiny, kovové předměty), pomocí dalekohledu nebo

jiného optického nástroje, může poškodit váš zrak.

! Je-li laserové zařízení zapnuto, nesmí být

ponecháno bez dozoru. Musíte-li laserové zařízení

na chvíli opustit, může být vhodným řešením zakrytí

paprsku.

! Je obtížné předjímat vše, co by se mohlo stát.

Pamatujte prosím, že mnoho lidí přišlo o zrak kvůli

své nedbalosti a někdy i jen pouhou náhodou.

Nejdůležitější věcí je uvědomovat si možné následky

a používat zdravý rozum.

! Míření laserového paprsku na lidi nebo na

nebezpečné (např. hořlavé nebo reaktivní) materiály

je zakázáno.

! Abyste zabránili riziku požáru nebo zasažení

elektrickým proudem, dodržujte při používání

elektrických spotřebičů a zařízení základní pravidla

bezpečnosti, a to zejména v přítomnosti dětí.

! Nepoužívejte produkt k jiným účelům než k těm, pro

které je produkt určen.

! Elektrická zařízení nepoužívejte při koupání ani

sprchování.

! Nesviťte na nikoho úmyslně ve tmě.

! Produkt nepoužívejte v blízkosti zdrojů tepla (topení,

otevřený oheň).

! Nesviťte na předměty s vysoce lesklým povrchem.

! Nenechávejte produkt na místech, která jsou snadno

přístupná dětem.

! Zařízení neopravujte bez povolení. Je-li zařízení

poškozeno, obraťte se na místního prodejce.

! Zařízení nepoužívejte v hořlavém nebo výbušném

prostředí.

! Zařízení nepoužívejte v blízkosti lékařských

přístrojů. Nepoužívejte je ani na palubě letadel.

! Zamýšlíte-li zařízení ponechat bez dozoru nebo

před čištěním, vždy vyjměte baterie.

! Zařízení čistěte antikorozními čisticími prostředky.

! Toto zařízení není hračka; nedovolte dětem, aby si

s ním hrály.

! Chraňte zařízení před stykem s vodou či jinými

tekutinami.

! Varování! Je-li zařízení zapnuto, nedívejte se na

LED žárovku. Světlo, jež LED žárovka produkuje,

může zničit nebo podráždit vaše oči. Nedívejte se

přímo do zdroje světla pomocí žádných optických

zařízení, jež soustřeďují paprsek světla.

TYTO  BEZPEČNOSTNÍ  POKYNY

USCHOVEJTE !!!

POPIS (A)

Klávesnice

A1.Start/jedno měření./kontinuální měření

A2.Měření Plocha/objem/ Pythagorova míra

A3.Transformace jednotek m/in/ft/ft+in(dlouhý stisk) ;

operace plus a mínus( krátký stisk)

A4.Datum změny měření

A5.Poslední krok bude zrušen(krátké stisknutí);

Dlouhé stisknutí této klávesy ,vypnutí.

Obrazovka displeje

1. Indikátor zapnutí laseru

2-Měření vztažné hrany (vpředu)

3-Měření vztažné hrany (vzadu)

4-Multifunkční měření

4 Indikátor měření plochy/objemu

5-Indikátor měření Pythagorova funkce

6-Indikátor Kontinuální měření

7- Indikátor nabití baterií

8-Indikátor ukládání dat - paměť

9-Zobrazení emisního signálu

10- Indikátor síly signálu

11-Třetí řádek displeje

12-Druhý řádek displeje

13-První řádek displeje

14-Výsledek

Příslušenství:

pouzdro, baterky, poutko.

POUŽITÍ A PROVOZ

Napájení

Vložení/výměna baterie

Otevřete kryt pro baterie a vložte baterii správným

způsobem do místa pro baterii. Poté kryt uzavřete.

Je-li stav baterie příliš nízký, objeví se na displeji

indikátor stavu baterie. V takovéto situaci prosím

vyměňte baterii co možná nejdříve.

Doporučujeme používání alkalických baterií. Má-li být

měřič delší dobu nepoužíván, baterii vyjměte.

Prvotníprovozanastavení

Zapnutí či vypnutí zařízení

Stisknutím /A1/ tlačítka se zapne. Dlouhým stisknutím

/A5/ tlačítka se vypne, automatické vypnutí bez

provozu je 45s.

Tlačítko Vymazat,

Tlačítkem CLEAR /A5/ zrušíte poslední pokyn nebo

vymažete displej.

Poloha měřicí referenční hrany

Stisknutím /A4/ vyberte referenční bod měření.

Systém nabízí dva referenční body

Dlouze stiskněte tlačítko /A3/ (+,- UNIT ), měňte

jednotky vzdálenosti, dokud se nezobrazí

požadované jednotky: m, in, ft, ft+in.

Měření

Jednotlivéměřenívzdálenosti

Stisknutím tlačítka /A1/ zapněte lase a poté

stisknutím tlačítka /A1/ proveďte jedno měření.

Po dokončení měření se laser vypne a na displeji

se zobrazí výsledek měření. Průběžné měření

(maximum/minimum).

Dlouhým stisknutím tlačítka /A1/ přejdete do režimu

kontinuálního měření. Poté se na hlavním řádku

displeje zobrazí údaje o výsledku měření v reálném

čase a na pomocném displeji se zobrazí maximální a

minimální hodnoty měření během měření.

V režimu kontinuálního měření krátkým stisknutím /

A1 nebo /A5/ tlačítka režim kontinuálního měření

zastavíte. Funkce kontinuálního měření se

automaticky zastaví po 100 měřeních.

FunkcePlus/Minus

PLUS:Krátce stiskněte /A3/ tlačítko, na prvním

řádku displeje bude svítit číslo plus. Další naměřená

hodnota bude plusová.

MINUS:Opět krátce stiskněte /A3/ tlačítko, na první

řádku displeje bude svítit mínusové číslo. Další

naměřená hodnota bude mínusová.

FunkceOBLASTI

Jednou stiskněte tlačítko /A2/ a na displeji se zobrazí

symbol plochy,což znamená, že přístroj vstoupil

do režimu měření plochy. Podle pokynů dokončete

následující kroky.

Když bliká symbol dlouhé strany obdélníku,

stisknutím /A1/ změříte dlouhou stranu obdélníku.

Když bliká symbol krátké strany obdélníku, stisknutím

/A1/ změříte šířku.

Přístroj automaticky vypočítá plochu a výsledek

výpočtu se zobrazí v hlavní oblasti displeje. Výsledky

naměřené délky a šířky se zobrazí v pomocných

oblastech displeje.

FunkceOBJEMU

Dvakrát stiskně tetlačítko /A2/ a displej zobrazí

symbol objemu ,což znamená, že jste vstoupili do

režimu měření objemu. Podle pokynů dokončete

následující kroky:

Když bliká symbol dlouhé strany krychle, stisknutím

tlačítka /A1/ změříte dlouhou stranu krychle.

Když bliká symbol šířky krychle, stisknutím tlačítka /

A1/ změříte šířku krychle.

Když bliká symbol výšky krychle, stisknutím tlačítka /

A1/ změříte výšku krychle.

Přístroj automaticky vypočítá objem a výsledek

výpočtu se zobrazí na hlavním displeji. Výsledky

měření délky, šířky, a výšky se zobrazí na pomocných

displejích

Nepříméměření

Stiskněte 3x tlačítko / A2/ a na displeji se zobrazí ikona

trojuhelníku.Proveďte první měření s ohledem na

blikající hranu a naměřená vzdálenost se zobrazí na

prvním řádku displeje, udržujte přístroj ve vodorovné

ploše. Přístroj je ve výchozím nastavení nastaven

na vodorovné měření a druhé měření se provádí s

ohledem na blikající hranu. Naměřená vzdálenost

zobrazí na druhém řádku displeje, vzdálenost

vypočtená na třetí straně se zobrazí na hlavním řádku

displeje.

Stiskněte 3x tlačítko /A2/ a na displeji se zobrazí ikona.

Proveďte první měření s ohledem na blikající hranu

a naměřená vzdálenost se zobrazí na prvním řádku

displeje, udržujte přístroj ve vodorovné ploše. Přístroj

je ve výchozím nastavení nastaven na vodorovné

měření a druhé měření se provádí s ohledem na

blikající hranu. Naměřená vzdálenost zobrazí na

druhém řádku displeje, vzdálenost vypočtená na třetí

straně se zobrazí na hlavním řádku displeje..

Kódytipůajejichřešení

b.L Nízký stav nabití baterie

Vložte novou baterii

t.L Teplota je příliš nízká

Zvyšte teplotu měřidla

t.h Teplota je příliš vysoká

Snižte teplotu měřidla

d.H Údaje z měření jsou mimo dosah

Opětovně proveďte měření

S.L Signál je příliš slabý

Změřte cílovou pozici se silnou reexní schopností

nebo použijte zaměřování cíle

S.H Signál je příliš silný

Změřte cílovou pozici se slabou reexní schopností

nebo použijte zaměřování cíle

H.F Špatný hardware

Restartuje měřič. Nevyřeší-li se problém několikerým

opakováním vypnutí & zapnutí, obraťte se na místního

prodejce.

Údržba

Je zakázáno vkládat zařízení do vody. Pro odstranění

prachu používejte vlhkou a jemnou utěrku.

Nepoužívejte erozivní roztoky. Povrch optické části

(včetně otvoru vysílajícího laserový paprsek a čočky

přijímající signál) čistěte v souladu s postupem při

čištění skel a čočky zařízení.

Zařízení během přepravy chraňte před vibracemi a

nárazy.

Udržujte přístroj v čistotě.

K otření prachu na povrchu přístroje použijte vlhký

měkký hadřík.

K čištění přístroje nepoužívejte žíravé roztoky.

Neponořujte přístroj do vody.

Povrch optických součástí (včetně okénka pro

vyzařovaní laseru a čočky pro příjem signálu) otřete

podobně, jako byste čistili čočku fotoaparátu nebo

brýle.

Přístroj neskladujte dlouhodobě v prostředí s

vysokou teplotou a vlhkostí. Pokud přístroj delší dobu

nepoužíváte, vyjměte z něj baterii a uložte jej do

přiloženého pouzdra na chladné a suché místo.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Přesnost měření: +/- 1 mm/10m

Jednotka: m/palec/stopa

Rozsah měření (bez reektoru): 0,05-60 m

Čas měření: 0,3-3 s

Třída laseru: II

Vlnová délka laseru: 635 nm

Výstupní výkon laseru: ll <1 mw

Stupeň krytí vůči prachu a vlhkosti: IP54

Automatické vypnutí: 45 s

Osvětlení: bílá LED

Standardní spínač měření: 100 000 x

Zdířka pro připojení stativu: 1/4”

Počet měření v paměti: 20

baterie: alkalické baterie (2*1.5 AAA)

Váha: 48 g

Indikátor baterie: ano

Uchovávání dat: ano

Kontinuální měření (max/min): ano

Sčítání/odčítání: ano

Funkce měření plochy/objemu/

Pythagorova schématu: ano

Rozmezí provozní teploty: -10C - 40C

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

ZPRACOVÁNÍ ODPADŮ

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být

dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu

životní prostředí.

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice WEEE ((2012/19/ES) o

starých elektrických a elektronických zařízeních

a její aproximace v národních zákonech musí být

neupotřebitelné elektronářadí odevzdáno v místě

koupě podobného nářadí, nebo v dostupných

sběrných střediscích určených ke sběru a likvidaci

elektronářadí. Takto odevzdané elektronářadí bude

shromážděno, rozebráno a dodáno k opětovnému

zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

ZÁRUKA

V přiloženém materiálu najdete specikaci záručních

podmínek.

Datum výroby

Datum výroby je zakomponováno do výrobního čísla

uvedeného na štítku výrobku.

Výrobní číslo má formát ORD-YY-MM-SERI kde ORD

je číslo objednávky, YY je rok výroby, MM je měsíc

výroby, SERI je sériové číslo výrobku.

LM030 -

Laserový merač 30m

1. Pracovnéprostredie

a) Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre osvetlený. Neporiadok

a tmavé miesta na pracovisku bývajú príčinou úrazov. Odložte náradie, ktoré

práve nepoužívate.

b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom vzniku

požiaru alebo výbuchu, to znamená v miestach, kde sa vyskytujú horľavé

kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu

byť príčinou vznietenia prachu alebo výparov. Zabráňte zvieratám prístup

k náradiu.

c) Pri používaní el. náradia zabráňte prístupu nepovolaných osôb do pra-

covného priestoru, najmä detí. Ak budete vyrušovaní, môžete stratiť kontro-

lu nad pracovnou činnosťou. V žiadnom prípade nenechávajte el. náradie

bez dohľadu.

2. Elektrickábezpečnosť

a) Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej

zásuvke. Nikdy akýmkoľvek spôsobom neupravujte el. prívodný kábel.

Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík, nikdy nepripája-

jte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpoveda-

júce zásuvky znížia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené

alebo zamotané prívodné káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou

šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.

b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými plochami, ako napr. potrubné

systémy, telesá ústredného kúrenia, šporáky a chladničky. Nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je Vaše telo spojené zo zemou.

c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického

náradia sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neu-

mývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.

d) Nepoužívajte napájací kábel k inému účelu, než pre aký je určený. Nik-

dy nenoste a neťahajte elektrické náradie za napájací kábel. Nevyťahujte

vidlicu zo zásuvky ťahom za kábel. Zabráňte mechanickému poškodeniu

elektrických káblov ostrím alebo horúcim predmetom

e) El. náradie bolo vyrobené výlučné pre napájanie striedavým el. prúdom.

Vždy skontrolujte, či el. napätie zodpovedá údaju uvedenému na typovom

štítku.

f) Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu,

alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek spôsobom poškodené.

g) V prípade použitia predlžovacieho kábla vždy skontrolujte či jeho tech-

nické parametre odpovedajú údajom uvedením na typovom štítku náradia.

Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací kábel

vhodný pre vonkajšie použitie. Pri použití predlžovacích bubnov je potreb-

né ich rozvinúť, aby nedochádzalo k ich prehriatiu.

h) Ak je elektrické náradie používané vo vlhkých priestoroch alebo vonku

je povolené používať ho iba ak je zapojené do el. obvodu s prúdovým chrá-

ničom ≤30 mA. Použitie el. obvodu s chráničom /RCD/ znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

i) Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plovhy určené na ucho-

penie, pretože pri prevádzke može dôjsť ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho

príslušenstva so skrytím vodičom alebo vlastnou šnúrou.

3. Bezpečnosťosôb

a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte ma-

ximálnu pozornosť činnosti, ktorú práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu.

Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod vplyvom

drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektric-

kého náradia môže viest k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím

nejedzte, nepite a nefajčite.

b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Použí-

vajte ochranné prostriedky odpovedajúce druhu práce, ktorú prevádzate.

Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmy-

kovou úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade

s podmienkami práce, znižujú riziko poranenia osôb.

c) Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. nára-

die, ktoré je pripojené k elektrickej sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti.

Pred pripojením k elektrickému napätiu sa uistite, či vypínač alebo spúšť

sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači alebo

pripájanie vidlice el. náradia do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť

príčinou vážnych úrazov.

d) Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástro-

je. Nastavovací kľúč alebo nástroj, ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa

časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb.

e) Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bez-

pečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické

náradie, ak ste unavení.

f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Ne-

noste voľné oblečenie ani šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie,

rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich

alebo rozpálených časti el. náradia.

g) Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pri-

pojenia zariadenia na zachytávanie alebo odsávanie prachu, uistite sa, že

došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto zariadení

môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.

h) Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre

upevnenie obrobku, ktorý budete obrábať.

i) Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog,

liekov alebo iných omamných či návykových látok.

j) Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo

s nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo

nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za

ich bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa neh-

rajú so zariadením.

4. Používanieastarostlivosťoelektrickénáradie.

a) El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému

pri práci, pred každým čistením alebo údržbou, pri každom presune a pri

ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akýmkoľvek spô-

sobom poškodené.

b) Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite

ukončite prácu.

c) Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie

a bezpečnejšie, ak s ním budete pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrh-

nuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť. Vhodné

náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.

d) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a

vypnúť ovládacím vypínačom. Používanie takého náradia je nebezpečné.

Vadný vypínač musí byť opravený certikovaným servisom.

e) Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho

nastavenie, výmenu príslušenstva alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí ne-

bezpečenstvo náhodného spustenia.

f) Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu

detí a nepovolaných osôb. Elektrické náradie v rukách neskúsených uží-

vateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a

bezpečnom mieste.

g) Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kon-

trolujte nastavenie pohybujúcich sa častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či ne-

došlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu ohroziť

bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďal-

ším použitím zaistite jeho opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou

údržbou elektrického náradia.

h) Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené

nástroje uľahčujú prácu, obmedzujú nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi

sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je uvedené

v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškode-

nie náradia a byť príčinou úrazu.

i) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atd. používajte v sú-

lade s týmito pokynmi a takým spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne

elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh prevá-

dzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené, môže

viesť k nebezpečným situáciám.

5. Používanieakumulátorovéhonáradia

a) Pred vložením akumulátoru sa uistite, že je vypínač v polohe „0-vypnu-

té“. Vloženie akumulátoru do zapnutého náradia môže byť príčinou nebez-

pečných situácii.

b) K nabíjaniu akumulátora používajte len nabíjačky predpísané výrobcom.

Použitie nabíjačky pre iný typ akumulátoru môže mať za následok jeho po-

škodenie a vznik požiaru.

c) Používajte iba akumulátory určené pre dané náradie. Použitie iných aku-

mulátorov môže byť príčinou úrazu alebo vzniku požiaru.

d) Ak nie je akumulátor používaný, uschovávajte ho oddelene od kovových

predmetov ako sú svorky, kľúče, skrutky a iné drobné kovové predmety, ktoré

by mohli spôsobiť spojenie jedného kontaktu akumulátoru s druhým. Vyskra-

tovanie akumulátoru môže zapríčiniť úraz, popáleniny alebo vznik požiaru.

e) S akumulátormi zaobchádzajte šetrne. Pri nešetrnom zaobchádzaní

môže z akumulátoru uniknúť chemická látka. Vyvarujte sa kontaktu s ňou.

Ak predsa dôjde ku kontaktu s touto chemickou látkou, vymyte postihnuté

miesto prúdom tečúcej vody. Ak sa chemická látka dostane do očí, vyhľa-

dajte ihneď lekársku pomoc. Chemická látka z akumulátoru môže spôsobiť

vážne poranenie.

6. Servis

a) Nevymieňajte časti náradia, neprevádzajte sami opravy, ani iným spô-

sobom nezasahujte do konštrukcie náradia. Opravy náradia zverte kvali-

kovaním osobám.

b) Každá oprava alebo úprava výrobku bez oprávnenia našej spoločnosti je

neprípustná (môže spôsobiť úraz, alebo škodu užívateľovi).

c) Elektrické náradie vždy nechajte opraviť v certikovanom servisnom stre-

disku. Používajte iba originálne alebo doporučené náhradné diely. Zaistíte

tak bezpečnosť Vás i Vášho náradia.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tietobezpečnostnépokynysistarostlivopreštudujte,zapamätajteauschovajte.

Upozornenie! Pri používaní elektrických strojov a elektrického náradia je nutné rešpektovať a dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny z dôvodu ochrany pred

úrazom elektrickým prúdom, zranením osôb a nebezpečím vzniku požiaru. Výrazom „elektrické náradie“ je vo všetkých nižšie uvedených pokynoch myslené nielen

náradie napájané z elektrickej siete (napájacím káblom) ale i náradie napájanie z akumulátoru. (bez napájacieho kábla).

Odložte všetky varovania a pokyny pre budúce použitie.

Doplňujúce bezpečnostné pokyny

Pred použitím si prosím prečítajte tieto bezpečnostné

pokyny a starostlivo ich uschovajte.

! - Tento symbol označuje nebezpečenstvo zranenia,

alebo poškodenie zariadenia.

! Pred prvým použitím zariadenia si prečítajte celý

manuál.

! Nepozerajte sa priamo do laserového lúča, a to bez

ohľadu na, na akú silu je lúč nastavený. Dodržiavanie

tohto pravidla vám umožní zabrániť akýmkoľvek

negatívnym následkom v budúcnosti.

! Laserový lúč by mal ukazovať len horizontálne na

úrovni oveľa nižšia, než je výška jeho používateľov.

Tým zabránite nechcenému očnému kontaktu s

lúčom. Užívateľ by sa navyše nemal predkláňať,

aby lúč zbadal. Lúč by sa mal odrážať na matnom

povrchu s adekvátne nízkym koecientom odrazu.

! Laserovému lúču nesmie prísť do cesty žiadne

náhodné reexné predmety. Pamätajte: odrazy z

povrchu hodiniek, prsteňov a iných šperkov môžu byť

obdobne škodlivé.

! Žiadnym spôsobom sa nepokúšajte zmeniť

výkon lasera, inak hrozí zvýšené riziko následkov

z vystavenia sa pôsobeniu lúča. Laser zapínajte

len vtedy, keď ho chcete skutočne použiť. Nikdy sa

nepozerajte priamo do laserového lúča. Laserový

merač vzdialenosti uchovávajte na bezpečnom

mieste, aby bolo zabránené jeho používanie

nekvalikovanými osobami.

! Pozorovanie lúča svetla, ktorý sa odráža od

povrchov, ktoré fungujú ako zrkadlo (optické hranoly,

tekutiny, kovové predmety), pomocou ďalekohľadu

alebo iného optického nástroja, môže poškodiť váš

zrak.

! Ak je laserové zariadenie zapnuté, nesmie

byť ponechané bez dozoru. Ak musíte laserové

zariadenie na chvíľu opustiť, môže byť vhodným

riešením zakrytie lúča.

! Je ťažké predvídať všetko, čo by sa mohlo stať.

Poznamenávame, že mnoho ľudí prišlo o zrak kvôli

svojej nedbanlivosti a niekedy aj len obyčajnou

náhodou. Najdôležitejšou vecou je uvedomovať si

možné následky a používať zdravý rozum.

! Mierenie laserového lúča na ľudí alebo na

nebezpečné (napr. Horľavé alebo reaktívne) materiály

je zakázané.

! Aby ste zabránili riziku požiaru alebo zasiahnutia

elektrickým prúdom, dodržiavajte pri používaní

elektrických spotrebičov a zariadení základné pravidlá

bezpečnosti, a to najmä v prítomnosti detí.

! Nepoužívajte produkt na iné účely ako na tie, pre

ktoré je produkt určený.

! Elektrické zariadenia nepoužívajte pri kúpaní ani

sprchovaní.

! Nesvieťte na nikoho úmyselne v tme.

! Produkt nepoužívajte v blízkosti zdrojov tepla

(kúrenie, otvorený oheň).

! Nesvieťte na predmety s vysoko lesklým povrchom.

! Nenechávajte produkt na miestach, ktoré sú ľahko

prístupné deťom.

! Zariadenie neopravujte bez povolenia. Ak je

zariadenie poškodené, obráťte sa na miestneho

predajcu.

! Zariadenie nepoužívajte v horľavom alebo

výbušnom prostredí.

! Zariadenie nepoužívajte v blízkosti lekárskych

prístrojov. Nepoužívajte ich ani na palube lietadiel.

! Zamýšľate Ak zariadenie ponechať bez dozoru

alebo pred čistením, vždy vyberte batérie.

! Zariadenie čistite antikoróznymi čistiacimi

prostriedkami.

! Toto zariadenie nie je hračka; nedovoľte deťom, aby

sa s ním hrali.

! Chráňte zariadenie pred stykom s vodou či inými

tekutinami.

! Varovanie! Ak je zariadenie zapnuté, nepozerajte

sa na LED žiarovku. Svetlo, ktoré LED žiarovka

produkuje, môže zničiť alebo podráždiť vaše oči.

Nepozerajte sa priamo do zdroja svetla pomocou

žiadnych optických zariadení, ktoré sústreďujú lúč

svetla.

- Používajte ochranné prostriedky proti hluku, prachu

a vibráciám !!!

TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY USCHOVAJTE !!!

OPIS (A)

klávesnica

A1.Start / jedno meranie. / Kontinuálne meranie

A2.Měření Plocha / objem / Pytagorova miera

A3.Transformace jednotiek m / in / ft / ft + in (dlhé

stlačenie); operácie plus a mínus (krátke stlačenie)

A4.Datum zmeny meranie

A5.Poslední krok bude zrušený (krátke stlačenie);

Dlhé stlačenie tohto klávesu, vypnutie.

obrazovka displeja

1. Indikátor zapnutia lasera

2-Meranie referenčnej hrany (vpredu)

3-Meranie referenčnej hrany (vzadu)

4-Multifunkčná meranie

4 Indikátor meranie plochy / objemu

5-Indikátor merania Pytagorova funkcie

6-Indikátor Kontinuálne meranie

7- Indikátor nabitia batérií

8-Indikátor ukladanie dát - pamäť

9-Zobrazenie emisného signálu

10- Indikátor sily signálu

11-Tretí riadok displeja

12-Druhý riadok displeja

13-Prvý riadok displeja

14-Výsledok

Príslušenstvo:

puzdro, baterky, pútko.

POUŽITIE A PREVÁDZKA

napájanie

Vloženie / výmena batérie

Otvorte kryt pre batérie a vložte batériu správnym

spôsobom do miesta pre batériu. Potom kryt uzavrite.

Ak je stav batérie príliš nízky, objaví sa na displeji

indikátor stavu batérie. V takejto situácii prosím

vymeňte batériu čo možno najskôr.

Odporúčame používanie alkalických batérií. Ak má

byť merač dlhšiu dobu nepoužívaný, batériu vyberte.

Prvotné prevádzka a nastavenie

Zapnutie či vypnutie zariadenia

Stlačením / A1 / tlačidla sa zapne. Dlhým stlačením

/ A5 / tlačidla sa vypne, automatické vypnutie bez

prevádzky je 45s.

Tlačidlo Vymazať,

Tlačidlom CLEAR / A5 / zrušíte posledný pokyn alebo

vymažete displej.

Poloha meracie referenčnej hrany

Stlačením / A4 / vyberte referenčný bod merania.

Systém ponúka dva referenčné body

Dlho stlačte tlačidlo / A3 / (+, - UNIT), meňte jednotky

vzdialenosti, kým sa nezobrazí požadované jednotky:

m, in, ft, ft + in.

Meranie

Jednotlivé meranie vzdialenosti

Stlačením tlačidla / A1 / zapnite lase a potom

stlačením tlačidla / A1 / vykonajte jedno meranie.

Po dokončení merania sa laser vypne a na displeji

sa zobrazí výsledok merania. Priebežné meranie

(maximum / minimum).

Dlhým stlačením tlačidla / A1 / prejdete do režimu

kontinuálneho merania. Potom sa na hlavnom riadku

displeja zobrazí údaje o výsledku merania v reálnom

čase a na pomocnom displeji sa zobrazí maximálne a

minimálne hodnoty merania počas merania.

V režime kontinuálneho merania krátkym stlačením /

A1 alebo / A5 / tlačidla režim kontinuálneho merania

zastavíte. Funkcia kontinuálneho merania sa

automaticky zastaví po 100 meraniach.

Funkcia Plus / Minus

PLUS: Krátko stlačte / A3 / tlačidlo, na prvom riadku

displeja bude svietiť číslo plus. Ďalšie nameraná

hodnota bude plusové.

MÍNUS: Opäť krátko stlačte / A3 / tlačidlo, na prvý

riadku displeja bude svietiť mínusové číslo. Ďalšie

nameraná hodnota bude mínusové.

funkcia OBLASTI

Raz stlačte tlačidlo / A2 / a na displeji sa zobrazí

symbol plochy, čo znamená, že prístroj vstúpil do

režimu merania plochy. Podľa pokynov dokončite

nasledujúce kroky.

Keď bliká symbol dlhé strany obdĺžnika, stlačením /

A1 / zmeriate dlhú stranu obdĺžnika. Keď bliká symbol

krátke strany obdĺžnika, stlačením / A1 / zmeriate

šírku.

Prístroj automaticky vypočíta plochu a výsledok

výpočtu sa zobrazí v hlavnej oblasti displeja.

Výsledky namerané dĺžky a šírky sa zobrazí v

pomocných oblastiach displeja.

funkcia OBJEMU

Dvakrát stlačte tetlačítko / A2 / a displej zobrazí

symbol objemu, čo znamená, že ste vstúpili do

režimu merania objemu. Podľa pokynov dokončite

nasledujúce kroky:

Keď bliká symbol dlhej strany kocky, stlačením

tlačidla / A1 / zmeriate dlhú stranu kocky.

Keď bliká symbol šírky kocky, stlačením tlačidla / A1 /

zmeriate šírku kocky.

Keď bliká symbol výšky kocky, stlačením tlačidla / A1

/ zmeriate výšku kocky.

Prístroj automaticky vypočíta objem a výsledok

výpočtu sa zobrazí na hlavnom displeji. Výsledky

meraní dĺžky, šírky, a výšky sa zobrazí na pomocných

displejoch

nepriame meranie

Stlačte 3x tlačidlo / A2 / a na displeji sa zobrazí

ikona trojuhelníku.Proveďte prvé meranie s ohľadom

na blikajúce hranu a nameraná vzdialenosť sa

zobrazí na prvom riadku displeja, udržujte prístroj vo

vodorovnej ploche. Prístroj je predvolene nastavený

na vodorovnej meranie a druhé meranie sa vykonáva

s ohľadom na blikajúce hranu. Nameraná vzdialenosť

zobrazí na druhom riadku displeja, vzdialenosť

vypočítaná na tretej strane sa zobrazí na hlavnom

riadku displeja.

Stlačte 3x tlačidlo / A2 / a na displeji sa zobrazí ikona.

Proveďte prvé meranie s ohľadom na blikajúce hranu

a nameraná vzdialenosť sa zobrazí na prvom riadku

displeja, udržujte prístroj vo vodorovnej ploche.

Prístroj je predvolene nastavený na vodorovnej

meranie a druhé meranie sa vykonáva s ohľadom na

blikajúce hranu. Nameraná vzdialenosť zobrazí na

druhom riadku displeja, vzdialenosť vypočítaná na

tretej strane sa zobrazí na hlavnom riadku displeja ..

Kódy tipov a ich riešenie

b.L Nízky stav nabitia batérie

Vložte novú batériu

t.L Teplota je príliš nízka

Zvýšte teplotu meradla

t.h Teplota je príliš vysoká

Znížte teplotu meradla

d.H Informácie z meraní sú mimo dosahu

Opätovne vykonajte meranie

S.L Signál je príliš slabý

Zmerajte cieľovú pozíciu sa silnou reexné

schopnosťou alebo použite zameriavanie cieľa

S.H Signál je príliš silný

Zmerajte cieľovú pozíciu sa slabou reexné

schopnosťou alebo použite zameriavanie cieľa

H.F Zlý hardware

Reštartuje merač. Nevyrieši Ak sa problém

niekoľkonásobným opakovaním vypnutie & zapnutí,

obráťte sa na miestneho predajcu.

údržba

Je zakázané vkladať zariadenie do vody. Pre

odstránenie prachu používajte vlhkú a jemnú utierku.

Nepoužívajte erozívna roztoky. Povrch optickej časti

(vrátane otvoru vysielajúceho laserový lúč a šošovky

prijímajúci signál) čistite v súlade s postupom pri

čistení skiel a šošovky zariadení.

Zariadenie počas prepravy chráňte pred vibráciami a

nárazmi.

Udržujte prístroj v čistote.

Na utretie prachu na povrchu prístroja použite vlhkú

mäkkú handričku.

Na čistenie prístroja nepoužívajte žieravé roztoky.

Neponárajte prístroj do vody.

Povrch optických súčastí (vrátane okienka pre

vyžarovanie lasera a šošovky pre príjem signálu)

utrite podobne, ako by ste čistili šošovku fotoaparátu

alebo okuliare.

Prístroj neskladujte dlhodobo v prostredí s vysokou

teplotou a vlhkosťou. Pokiaľ prístroj dlhšiu dobu

nepoužívate, vyberte z neho batériu a uložte ho do

priloženého puzdra na chladné a suché miesto

TECHNICKÉ ÚDAJE

Presnosť merania: +/- 1 mm / 10m

Jednotka: m / palec / stopa

Rozsah merania (bez reektora): 0,05-60 m

Čas merania: 0,3-3 s

Trieda lasera: II

Vlnová dĺžka lasera: 635 nm

Výstupný výkon lasera: ll <1 mw

Stupeň krytia voči prachu a vlhkosti: IP54

Automatické vypnutie: 45 s

Osvetlenie: biela LED

Štandardné spínač merania: 100 000 x

Konektor pre pripojenie statívu: 1/4 „

Počet meraní v pamäti: 20

batérie: alkalické batérie (2 * 1.5 AAA)

Váha: 48 g

Indikátor batérie: áno

Uchovávanie dát: áno

Kontinuálne meranie (max / min): áno

Sčítanie / odčítanie: áno

Funkcia merania plochy / objemu /

Pytagorova schémy: áno

Rozmedzie prevádzkovej teploty: -10C - 40C

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

SPRACOVANIE ODPADU

Elektronáradie, príslušenstvo a obaly by mali byť

dodané k opätovnému zhodnoteniu nepoškodzujúcemu

životné prostredie.

Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu!

Podľa európskej smernice WEEE ((2012/19/ES) o

starých elektrických a elektronických zariadeniach a jej

aproximácie do národných zákonov neupotrebiteľné

elektronáradie odovzdajte v predajni pri nákupe po-

dobného náradia, alebo v dostupných zberných stre-

diskách určených na zber a likvidáciu elektronáradia.

Takto odovzdané elektronáradie bude zhromaždené,

rozrobené a dodané k opätovnému zhodnoteniu

nepoškodzujúcemu životné prostredie.

ZÁRUKA

Špecikáciu záručných podmienok nájdete

v záručnom liste.

Dátum výroby.

Dátum výroby je zakomponovaní do výrobného čísla

uvedeného na štítku výrobku.

Výrobné číslo má formát:

ORD-YY-MM-SERI kde ORD je číslo objednávky, YY

je rok výroby, MM je mesiac výroby, SERI je sériové

číslo výrobku.

LM030 - Lézermérő 30m

1. Munkavégzésiterület

a) A munkavézési területet tartsa tisztán és jól megvilágítva.

A rendetlenség és a nem megfelelő megvilágítás gyakran a balesetek okozói

. Rakja el a szerszámokat, amelyeket éppen nem használ.

b) Ne használjon elektromos szerszámokat olyan környezetben, ahol tűz

vagy robbanásveszély állhat fenn, tehát olyan helyeken, ahol gyúlékony

folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámokban

szikrák keletkeznek, melyek előidézhetik a porok és gőzök gyulladását.

Gondoskodjon arról, hogy az állatok ne férjenek hozzá a szerszámhoz.

c) Az elektromos szerszámok használatakor akadályozzák meg

az illetéktelen személyek, főleg a gyerekek bejárását a munkavégzési

területre. Ha zavarva vannak a munka közben, elveszthetik a kontrollt

a munkatevékenység felett. Semmi esetre se hagyja az elektromos

szerszámokat felügyelet nélkül.

2. Biztonsági utasítások elektr. árammal való

munkavégzéskor

a) Az elektromos szerszám kábelének hálózati csatlakozójának meg kell

felelnie az aljzattal. Soha semmilyen körülmények között ne hajtsanak végre

módosításokat az elektromos kábelen. Olyan szerszámra, amely elektromos

csatlakozója védőérintkezővel van ellátva, soha ne használjunk elosztót,

sem egyéb adaptert.. A sértetlen hálózati csatlakozók és a megfelelő aljzatok

csökkentik az elektromos áram által okozott sérülés veszélyét. A sérült

vagy öszegubancolt kábelek növelik az elektromos áram által okozott

sérülések veszélyét. Abban az esetben, ha a hálózati kábel megsérül, ezt

cseréljük speciális hálózati kábelre, amelyet a gyártónál, illetve ennek üzleti

képviselőjénél szerezhet be.

b) Óvakodjanak a testrészek érintkezésétől a földelt területtel, például

a csővezetékek, központi fűtőtestek, gáztűzhelyek és hűtőszekrények

esetében. Az elektromos áram által okozott sérülések veszélye nagyobb, ha

az Ön teste érintkezésben áll a földdel.

c) Az elektromos szerszámokat ne tegye ki az eső, pára és víz

hatásainak. Az elektromos szerszámokhoz sose nyúljunk vizes kézzel. Sose

mossa fólyóvíz alatt vagy ne mártsa be víz alá az elektromos szerszámokat.

d) Sose használja az elektromos kábelt más célokra, mint ami

a rendeltetése. Soha ne húzzák vagy hordozzák az elektromos

szerszámokat az elektromos kábelük által. Sose a kábelon keresztül

húzzák ki az elektromos szerszám hálózati csatlakozóját az aljzatból. A

csatlakozódugót ne húzzuk a kábelnél fogva. Ügyeljünk, hogy az elektromos

csatlakozókábelt ne sértsük meg éles, sem forró tárgyal.

e) Az elektromos szerszámok kizárólag váltóárammal való működésre

voltak kigyártva. Mindig ellenőrizze le, hogy a hálózati feszültség megfelel-e

a szerszámon levő címkén feltüntetett adatokkal.

f) Sose dolgozzunk olyan szerszámmal amelynek sérült az elektromos

kábele, vagy a hálózati csatlakozója, netán leesett vagy másképpen van

megsérülve.

g) Hosszabbító kábel használata esetén mindig ellenőrizze, hogy annak

műszaki paraméterei megfelelnek-e a szerszám ismertető címkéjén

feltüntetett adatoknak. Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban

használja, alkalmazzon olyan hosszabbító kábelt, amely alkalmas a

szabadban való használatra. Hosszabbító dobok használata esetén tekerje

le azokat, hogy megelőzze azok túlmelegedését.

h) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben vagy a

szabadban használja, csak akkor szabad használni azt, ha az 30 mA-es

túláramvédelemmel ellátott áramkörbe van bekötve. /RCD/ védelemmel

ellátott áramkör használata csökkenti az áramütés veszélyét.

i) Az elektromos kézi szerszámot kizárólag a megmarkolásra kialakított

szigetelt felületeken tartsa, mivel működés közben a vágó- vagy

fúrószerszám rejtett vezetékkel vagy saját kábelével érintkezhet.

3.Személyekbiztonsága

a) Az elektromos szerszámok használatakor legyenek gyelmesek,

maximálisan gyeljenek oda a végzett tevékenységre, amit éppen

végrehajtanak. Öszpontosítsanak a munkára. Sose dolgozzanak elektromos

szerszámokkal ha fáradtak, kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása

alatt vannak. Egy pillanatnyi gyelmetlenség az elektromos szerszámok

használatakor komoly sérüléseket is okozhat. Az elektromos szerszámok

használata közben ne egyenek, ne igyanak és ne dohányozzanak.

b) Használjanak munkavédelmi eszközöket. Mindig használjanak

szemvédőt. Használjon olyan munkavédelmi eszközöket amelyek

megfelelnek az adott munkának. A munkavédelmi eszközök, mint pl.

a reszpirátor, biztonsági lábbeli csúszásgátló talpazattal, fejvédő vagy

hallásvédő, a munkafeltételekhez való alkalmazáshoz csökkentik

a személyek sérülésének veszélyét.

c) Óvakodjanak a nem szándékos elektromos szerszámok beindításától.

Ne helyezzenek át szerszámot úgy, hogy feszültség alatt van és melynek

be-, kikapcsolóján rajtatartják az ujjukat. A hálózatba való kapcsolás előtt

győződjenek meg arról, hogy a be-, kikapcsoló a „kikapcsolt“ helyzetben van.

A szerszámok áthelyezése vagy hálózati aljzatba való helyezése melyeknek

be-, kikapcsolóján rajtatartják az ujjukat, vagy a be-, kikapcsolójuk a

„bekapcsolt“ helyzetben van a balesetek okozójává válhat.

d) A szerszámok bekapcsolása előtt távalítsa el az összes beállítókulcsot

és eszközöket.

e) Mindíg egyensúlyban és stabil állásban dolgozzon. Csak ott dolgozzon,

ahova biztosan elér. Sose becsülje túl az erejét és saját képességeit. Ha

fáradt, ne használja az elektromos szerszámokat.

f) Öltözködjön megfelelő módon. Használjon munkaruhát.

Munkavégzéskor ne hordjon bő öltözéket és ékszereket. Ügyeljen arra,

hogy az Ön haja, ruhája, kesztyűje vagy más testrésze ne kerüljön közvetlen

közelbe az elektromos szerszámok rotációs vagy felforrósodott részeihez.

g) Kapcsolja az elektromos berendezést a porelszívóhoz. Ha

a berendezés rendekezik porelszívó vagy porfelfogó csatlakozóval,

győződjenek meg arról hogy a porelszívó berendezés megfelelően

van-e csatlakoztatva, ill. használva. Az ilyen berendezések használata

meggátolhatja a por által keletkezett veszélyt.

h) A munkadarabot erősen rögzítse. A megmunkálandó munkadarab

rögzítse használjon asztalos szorítót vagy satut.

i) Ne használjon semmilyen szerszámot, ha alkohol, drog, gyógyszer

vagy más kábító-, függőséget okozó anyagok hatása alatt áll.

j) A berendezést nem kezelhetik olyan személyek (gyerekeket is beleértve),

akik csökkentett testi, értelmi vagy mentális képességekkel rendelkeznek,

vagy akiknek nincs megfelelő tapasztalatuk és vonatkozó tudásuk, csak

abban az esetben, ha a megfelelő felügyelet biztosított, illetve a berendezés

működtetéséhez megkapták a szükséges utasításokat a biztonságukért

felelő személytől. A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük, hogy a

berendezéssel ne játszhassanak.

4.Azelektromosszerszámokhasználataéskarbantartása:

a) Az elektromos szerszámot bármilyen munkában előfordult probléma,

tisztítás vagy karbantartás, tisztítás vagy karbantartás előtt, ill. minden

áthelyezés esetén vagy használaton kívül mindíg kapcsolja le az elektromos

hálózatról! Soha ne dolgozzon az elektromos szerszámmal, ha bármilyen

módon megsérült.

b) Ha a szerszám furcsa hangot vagy bűzt bocsát ki, azonnal fejezze be

a munkát.

c) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Az elektromos szerszám

jobban és biztonságosabban fog dolgozni, ha olyan fordulatszámon van

vele dolgova amelyre tervezték. Az adott munkára a megfelelő szerszámot

használja. A megfelelő szerszám jól és biztonságosan fog dolgozni abban

a munkában amire gyártották.

d) Ne használjon elektromos szerszámot, amelyet nem lehet

biztonságosan be- és kikapcsolni a be-, kikapcsolóval. Az ilyen szerszám

használata veszélyes. A hibás kapcsolót meg kell javítani az arra

szakosodott szervizben.

e) Az elektromos szerszámot kapcsolja le a hálózatról még mielőtt

módosítaná a beállításait, tartozékainak cseréjével vagy karbantartásával.

Ez az intézkedés korlátozza a véletlenszerű beindítás veszélyét.

f) A használaton kívüli elektromos szerszámot tárolja olyan helyen,

amihez nem tudnak hozzáférni sem gyerekek, sem illetéktelen személyek.

Az elektromos szerszámok a tapasztalatlan felhasználók kezében

veszélyesek lehetnek. Az elektromos szerszámokat száraz és biztonságos

helyen tárolja.

g) Az elektromos szerszámokat tartsa jó állapotban. Rendszeresen

ellenőrizze a szerszámok mozgó részeinek a mozgóképességét.

Ellenőrizze, hogy nem történt-e sérülés a biztonsági burkolaton, vagy más

részein, amelyek veszélyeztethetik az elektromos szerszámok biztonságos

működését. Ha a szerszám megsérült, a további használat előtt biztosítsák

be a javítását. Sok baleset okozója az elektromos szerszámok helytelen

karbantartása.

h) A vágó szerszámokat tartsák élesen és tisztán. A helyesen

karbantartott és kiélesített szerszámok megkönnyítik a munkát, korlátozzák

a baleset veszélyét és jobban ellenőrizhető a velük való munka. Más kellék

használata, mint amely a használati utasításban van feltüntetve az importőr

által a szerszám meghibásodását idézheti elő és baleset okozója lehet.

i) Az elektromos szerszámokat, kellékeket, munkaeszközöket, stb.

használja ezen utasítások alapján és oly módon, amely elő van írva a konkrét

elektromos szerszámokra, gyelembevéve az adott munkafeltételeket és az

adott típusú munkát. A szerszámok használata más célokra, mint amelyekre

gyártva voltak veszélyes helyzetekhez vezethet.

5. Azakkumulátorosszerszámokhasználata

a) Az akkumulátor behelyezése előtt győződjön meg arról, hogy

a kapcsoló a “0-kikapcsolt“ helyzetben van. A bekapcsolt állapotban levő

szerszámba való akkumulátor behelyezése veszélyes helyzetek okozója

lehet.

b) Az akkumulátor töltésére csak a gyártó által előírt töltőt használja. Más

fajta akkumulátor töltő használata tűzesetet idézhet elő.

c) Csak olyan akkumulátort használjon, amely előírt az adott

szerszámhoz. Más fajta akkumulátor töltő használata balesetet, ill. tűzesetet

idézhet elő.

d) Ha az akkumulátor használaton kívül van tárolják elkülönítve a

fémtárgyaktól, mint például a kapcsok, szorítók, kulcsok, csavarok vagy más

apró fémtárgyaktól amelyek előidézhetik az akkumulátor két kontaktusának

összekapcsolását. Az akkumulátor rövidzárlata balesetet okozhat, égési

sebeket és tűzesetet idézhet elő.

e) Az akkumulátorokkal bánjunk kíméletesen. Kíméletlen bánásmóddal

az akkumulátorból kifolyhat az elektrolit. Kerüljük a közvetlen érintkezést az

elektrolittel. Ha mégis érintkezésbe kerülünk az elektrolittel, az érintet helyet

mossuk le vízzel. Ha az elektrolit a szemünkbe kerül, azonnal menjünk or-

voshoz. Az akkumulátor elektrolitje ingerületet vagy égéssérülést okozhat.

6. Szerviz

a) Ne cseréljék az egyes szerszámok részeit, ne végezzenek el maguk

javításokat, más módon se nyúljanak bele a szerszámokba. A berendezések

javítását bízzuk szakképzett személyekre.

b) A termék mindennemű javítása vagy módosítása a mi vállalatunk

beleegyezése nélkül nem engedélyezett (balesetet idézhet elő, vagy kárt

okozhat a felhasználónak).

c) Az elektromos szerszámokat mindíg certikált szervizben javíttassuk.

Csak eredeti vagy ajánlott pótalkatrészeket használjanak. Ezzel garantálja

Ön és szerszáma biztonságát.

Általános biztonsági utasítások

Akövetkezőbiztonságiutasításokatgyelmesenolvassael,jegyezzemegésőrizzemeg.

Figyelmeztetés! Az elektromos gépek és szerszámok használata esetén fontos respektálni és betartani a következő biztonsági utasításokat az elektromos aram által

okozott balesetek, személyi sérülések és a tűz keletkezése veszélyének meggátolásának szempontjából. Az „elektromos szerszámok“ kifelyezés magába foglalja

nemcsak az elektromos áram által táplált (kábelen keresztül), de az akumlátorból táplált szerszámokat is (kábel nélkül).

Őrizze meg a gyelmeztetéseket és utasításokat a jövőbeni használathoz.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Kérjük, használat előtt olvassa el ezeket a biztonsági

utasításokat, és tartsa biztonságos helyen.

! - Ez a szimbólum a készülék sérülésének vagy

károsodásának kockázatát jelzi.

! A készülék első használata előtt olvassa el a teljes

kézikönyvet.

! Ne nézzen közvetlenül a lézersugárba, függetlenül

attól, hogy a sugár milyen erőre van állítva. Ennek a

szabálynak a betartása lehetővé teszi, hogy elkerülje

a negatív következményeket a jövőben.

! A lézersugár csak vízszintesen mutasson a fel-

használó magasságánál jóval alacsonyabb szintre.

Ez megakadályozza a nem kívánt szemkontaktust

a sugárral. Ezenkívül a felhasználónak nem szabad

előrehajolnia, hogy lássa a fénysugarat. A fénysu-

garat matt felületen kell tükrözni, kellően alacsony

visszaverődési együtthatóval.

! Semmilyen véletlenszerű fényvisszaverő tárgy nem

kerülhet a lézersugár útjába. Ne feledje: az órák,

gyűrűk és egyéb ékszerek felületéről származó tükrö-

ződések hasonlóan károsak lehetnek.

! Ne kísérelje meg semmilyen módon megváltoztatni

a lézer teljesítményét, különben megnő a sugárzás-

nak való kitettség veszélye. Csak akkor kapcsolja

be a lézert, ha valóban használni akarja. Soha ne

nézzen közvetlenül a lézersugárba. Tartsa a lézeres

távolságmérőt biztonságos helyen, hogy azt szakkép-

zetlen személyek ne használhassák.

! Ha távcsővel vagy más optikai eszközzel tükörként

működő felületekről (optikai prizmák, folyadékok,

fémtárgyak) visszaverődő fénysugarat lát, károsíthat-

ja a látását.

! A lézerberendezés bekapcsolásakor nem szabad

felügyelet nélkül hagyni. Ha egy időre el kell hagynia

a lézerberendezést, a sugár elfedése jó megoldás

lehet.

! Nehéz előre látni mindent, ami történhet. Kérjük, ne

feledje, hogy sok ember elvesztette látását gondatlan-

sága és néha csak véletlenül. A legfontosabb, hogy

tisztában legyünk a lehetséges következményekkel,

és használjuk a józan eszünket.

! Tilos a lézersugarat emberekre vagy veszélyes (pl.

Gyúlékony vagy reakcióképes) anyagokra irányítani.

! A tűz vagy áramütés kockázatának csökkentése

érdekében kövesse az alapvető biztonsági óvintézke-

déseket, amikor elektromos készülékeket és berende-

zéseket használ, különösen gyermekek jelenlétében.

! Ne használja a terméket más célokra, mint amire a

terméket szánták.

! Ne használjon elektromos készülékeket fürdés vagy

zuhanyozás közben.

! Ne világítson senkinek szándékosan a sötétben.

! Ne használja a terméket hőforrások (fűtés, nyílt

láng) közelében.

! Ne ragyogjon fényes felületű tárgyakon.

! Ne hagyja a terméket gyermekek számára könnyen

hozzáférhető helyen.

! Ne javítsa a készüléket engedély nélkül. Ha a ké-

szülék megsérült, lépjen kapcsolatba a helyi keres-

kedővel.

! Ne használja a készüléket gyúlékony vagy robba-

násveszélyes környezetben.

! Ne használja a készüléket orvosi berendezések

közelében. Ne használja őket repülőgép fedélzetén.

! Mindig vegye ki az elemeket, ha felügyelet nélkül

kívánja hagyni a készüléket, vagy tisztítás előtt.

! Tisztítsa meg a készüléket korróziógátló tisztítósze-

rekkel.

! Ez a készülék nem játék; gyermekek ne játsszanak

vele.

! Védje a készüléket vízzel vagy más folyadékkal való

érintkezéstől.

! Figyelem! Ne nézzen a LED -es izzóra, amikor a

készülék be van kapcsolva. A LED izzó által kibo-

csátott fény tönkreteheti vagy irritálhatja a szemét. A

fénysugarat fókuszáló optikai eszközökkel ne nézzen

közvetlenül a fényforrásba.

- Használjon védőfelszerelést zaj, por és rezgés

ellen !!! MENTENE EZEKET A BIZTONSÁGI UTA-

SÍTÁSOKAT !!!

LEÍRÁS (A)

Billentyűzet

A1. Indítás / egyszeri mérés / folyamatos mérés

A2. Mérési terület / térfogat / Pitagorasz -mérték

A3. Egységek átalakítása m / in / ft / ft + in (hosszú

megnyomás); plusz és mínusz műveletek (rövid

megnyomás)

A4. A mérés változásának dátuma

A5. Az utolsó lépést törlik (rövid megnyomás); Hosz-

szan nyomja meg ezt a gombot, kapcsolja ki.

Kijelző képernyő

1. Lézer bekapcsoló jelző

2-referencia élmérés (elöl)

3-referencia élmérés (hátul)

4-multifunkciós mérés

4 Terület / térfogat mérés jelző

5-Pitagorasz függvény mérési mutató

6-Folyamatos mérés jelző

7- Akkumulátor töltöttség jelző

8 -Adattárolás jelző - memória

9-Kibocsátási jel kijelző

10- Térerő jelző

11-A kijelző harmadik sora

12-A kijelző második sora

13-A kijelző első sora

14-Eredmény

Kiegészítők:

tok, zseblámpa, heveder.

HASZNÁLAT ÉS MŰKÖDÉS

Tápegység

Az akkumulátor behelyezése / cseréje

Nyissa ki az elemtartó fedelét, és helyezze be az ak-

kumulátort az elemtartóba. Ezután zárja le a fedelet.

Ha az akkumulátor töltöttségi szintje túl alacsony,

az akkumulátor állapotjelzője megjelenik a kijelzőn.

Ebben az esetben a lehető leghamarabb cserélje ki

az akkumulátort.

Javasoljuk, hogy alkáli elemeket használjon. Ha a

mérőt hosszú ideig nem használja, vegye ki az ele-

met.

Kezdeti működés és beállítások

Kapcsolja be vagy ki a készüléket

A bekapcsoláshoz nyomja meg a / A1 / gombot. Hosz-

szan megnyomva / A5 / gomb kikapcsol, az automati-

kus kikapcsolás művelet nélkül 45 másodperc.

Törlés gomb,

Nyomja meg a CLEAR / A5 / gombot az utolsó utasí-

tás törléséhez vagy a kijelző törléséhez.

A mérési referenciaél helyzete

A / A4 / gombokkal válassza ki a mérési referencia-

pontot. A rendszer két referenciapontot kínál

Hosszan nyomja meg a / A3 / ( +, - UNIT) gombot,

változtassa meg a távolság mértékegységeit, amíg

meg nem jelennek a kívánt mértékegységek: m, in,

ft, ft + in.

Mérés

Egyéni távolságmérés

Nyomja meg a / A1 / gombot a kábel bekapcsolásá-

hoz, majd nyomja meg a / A1 / gombot egy mérés

elvégzéséhez. A mérés befejezése után a lézer ki-

kapcsol, és a mérési eredmény megjelenik a kijelzőn.

Folyamatos mérés (maximum / minimum).

Nyomja meg és tartsa lenyomva az / A1 / gombot,

hogy folyamatos mérési módba váltson. Ezután a

valós idejű mérési adatok megjelennek a kijelző fő so-

rában, és a maximális és a minimális mérési értékek

a mérés során a segédkijelzőn.

Folyamatos mérési módban nyomja meg röviden a /

A1 vagy / A5 / gombot a folyamatos mérési mód leállí-

tásához. A folyamatos mérés funkció 100 mérés után

automatikusan leáll.

Plusz / mínusz funkció

PLUSZ: Röviden nyomja meg a / A3 / gombot, a plusz

szám villogni kezd a kijelző első sorában. A következő

mért érték plusz lesz.

MÍNUSZ: Röviden nyomja meg ismét az / A3 / gom-

bot, a mínusz szám világít a kijelző első sorában. A

következő mért érték negatív lesz.

AREA funkciók

Nyomja meg egyszer a / A2 / gombot, és a terület

szimbóluma megjelenik a kijelzőn, ami azt jelenti,

hogy a műszer belépett a területmérési módba.

Kövesse az utasításokat a következő lépések végre-

hajtásához.

Amikor a téglalap hosszú oldalának szimbóluma

villog, nyomja meg az / A1 / gombot a téglalap hosszú

oldalának méréséhez. Amikor a téglalap rövid oldal

szimbóluma villog, a szélesség méréséhez nyomja

meg az / A1 / gombot.

A készülék automatikusan kiszámítja a területet, és a

számítás eredménye megjelenik a kijelző fő területén.

A mért hosszúság és szélesség eredményei a kijelző

segédterületein jelennek meg.

HANGERŐ funkció

Nyomja meg kétszer a / A2 / gombot, és a kijelzőn

megjelenik a hangerőszimbólum, ami azt jelenti, hogy

belépett a hangerő mérési módba. Kövesse az utasí-

tásokat a következő lépések végrehajtásához:

Amikor a kocka szimbólum hosszú oldala villog,

nyomja meg az / A1 / gombot a kocka hosszú oldalá-

nak méréséhez.

Amikor a kockaszélesség szimbólum villog, nyomja

meg az / A1 / gombot a kocka szélességének méré-

séhez.

Amikor a kocka magasság szimbólum villog, nyomja

meg az / A1 / gombot a kocka magasságának méré-

séhez.

A készülék automatikusan kiszámítja a hangerőt, és

a számítás eredménye megjelenik a fő kijelzőn. A

hossz-, szélesség- és magasságmérések eredményei

megjelennek a segédkijelzőkön

Közvetett mérés

Nyomja meg háromszor a / A2 / gombot, és a három-

szög ikon megjelenik a kijelzőn. Végezze el az első

mérést a villogó élhez képest, és a mért távolság

megjelenik a kijelző első sorában, tartsa a készüléket

vízszintes felületen. Alapértelmezés szerint a műszer

vízszintes mérésre van állítva, és a második mérést a

villogó élhez képest hajtják végre. A mért távolság a

kijelző második sorában jelenik meg, a harmadik ol-

dalon kiszámított távolság pedig a kijelző fő sorában.

Nyomja meg a / A2 / gombot háromszor, és megje-

lenik az ikon a kijelzőn. Végezze el az első mérést a

villogó élhez képest, és a mért távolság megjelenik

a kijelző első sorában, tartsa a készüléket vízszintes

felületen. Alapértelmezés szerint a műszer vízszintes

mérésre van állítva, és a második mérést a villogó

élhez képest hajtják végre. A mért távolság a kijelző

második sorában jelenik meg, a harmadik oldalon

kiszámított távolság pedig a kijelző fő sorában.

Tippkódok és azok megoldásai

b.L Alacsony akkumulátor

Helyezzen be új elemet

t.L A hőmérséklet túl alacsony

Növelje a mérő hőmérsékletét

t.h A hőmérséklet túl magas

Csökkentse a mérő hőmérsékletét

d.H A mérési adatok tartományon kívül esnek

Végezze el újra a mérést

S.L A jel túl gyenge

Mérje meg a célpozíciót erős reexképességgel, vagy

használjon célzást

S.H A jel túl erős

Mérje meg a célpozíciót rossz reexképességgel,

vagy használjon célzást

H.F Rossz hardver

Újraindítja a mérőt. Ha az áramellátás megismétlése

és többszöri ismétlése nem oldja meg a problémát,

lépjen kapcsolatba a helyi kereskedővel.

Karbantartás

A készüléket tilos vízbe tenni. A por eltávolításához

használjon nedves és puha ruhát. Ne használjon

eróziós oldatokat. Tisztítsa meg az optikai rész felü-

letét (beleértve a lézersugarat és a jelvevő lencsét) a

készülék üvegének és lencséjének tisztítási eljárásá-

nak megfelelően.

Szállítás közben védje a készüléket a rázkódástól és

ütődéstől.

Tartsa tisztán a készüléket.

Nedves, puha ruhával törölje le a port a készülék

felületéről.

Ne használjon maró oldatokat a készülék tisztításá-

hoz.

Ne merítse a készüléket vízbe.

Törölje le az optikai alkatrészek felületét (beleértve a

lézersugárzó ablakot és a jelvevő lencsét), ahogy a

fényképezőgép lencséjét vagy szemüvegét tisztítja.

Ne tárolja a készüléket hosszú ideig magas hőmér-

sékletű és páratartalmú környezetben. Ha hosszú

ideig nem használja a készüléket, vegye ki az akku-

mulátort, és tárolja hűvös, száraz helyen a mellékelt

tokban.

MŰSZAKI ADATOK

Mérési pontosság: +/- 1 mm / 10m

Egység: m / inch / láb

Mérési tartomány (reektor nélkül): 0,05-60 m

Mérési idő: 0,3-3 s

Lézeres osztály: II

Lézer hullámhossz: 635 nm

Lézer kimeneti teljesítmény: ll <1 mw

Por és nedvesség elleni védelem: IP54

Automatikus kikapcsolás: 45 mp

Világítás: fehér LED

Standard mérőkapcsoló: 100 000 x

Állvány foglalat: 1/4 ”

Mérések száma a memóriában: 20

elemek: alkáli elemek (2 * 1,5 AAA)

Súly: 48 g

Akkumulátor jelző: igen

Adatmegőrzés: igen

Folyamatos mérés (max / perc): igen

Összeadás / kivonás: igen

Terület / térfogatmérő funkció /

Pitagorasz -séma: igen

Üzemi hőmérséklet tartomány: -10C - 40C

KÖRNYEZETVÉDELEM

HULLADÉKKEZELÉS

Az elektromos szerszámot, annak tartozékait és

csomagolását, kérjük, adja át a környezetet nem

károsító újrahasznosításra.

Az elektromos szerszámot ne dobja a háztartási

hulladékba!

Az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairól szóló WEEE európai irányelv ((2012/19/

EU) és annak nemzeti törvényekbe való átültetése

szerint a használhatatlan elektromos szerszámokat

adja le hasonló eszköz vásárlásakor az eladónál,

vagy az elektromos szerszámok gyűjtésére és

megsemmisítésére kialakított hulladékgyűjtők

valamelyikében. Az így leadott elektromos eszközök az

összegyűjtés, ill. szétszerelés után átadásra kerülnek

a környezetet nem károsító újrahasznosításra.

GARANCIA

A garancia-feltételek részletezése a garancialevélben

található.

A gyártás időpontja

A gyártás időpontja kiolvasható a termék címkéjén

található gyártási számból.

A sorozatszám formátuma

ORD-YY-MM-SERI ahol az ORD a rendelési szám, YY

a termelés éve, MM a gyártási hónap, a SERI a termék

sorozatszáma.

LM030 - Laserski meter 30m

SLO

1. Delovno okolje

a) Poskrbite za čist in dobro osvetljen delovni prostor. Nered in senčni deli

na delovni površini so lahko vzrok za poškodbe. Pospravite naprave, ki jih

trenutno ne uporabljate.

b) Ne uporabljajte električne naprave v okolju, ki je nevarno za nastanek

požara ali eksplozije, to pomeni v prostorih, kjer so prisotne vnetljive

tekočine, plini ali prah. V električni napravi prihaja na komutatorju do iskren-

ja, kar lahko povzroči, da se vnamejo prah ali hlapi.

c) Pri uporabi električne naprave omejite vstop v delovni prostor

nepooblaščenim osebam, zlasti otrokom! Če ste izpostavljeni motnjam,

lahko izgubite nadzor nad izvajano dejavnostjo. V nobenem primeru ne

puščajte električne naprave brez nadzora. Preprečite živalim dostop do

naprave.

2. Električna varnost

a) Vtikač električne naprave mora odgovarjati mrežni vtičnici. Vtikača nikoli

ne popravljajtesami. Za napravo, ki ima na vtikaču zaščitni kontakt, nikoli

ne uporabljajte razdelilcev ali drugih adapterjev. Nepoškodovan vtikač in

primerna vtičnica omejita nevarnost poškodbe pri udaru električnega toka.

Poškodovani ali zapleteni napajalni kabli povečujejo nevarnost poškodbe

pri udaru električnega toka. Če je mrežni kabel poškodovan, ga je ob-

vezno potrebno nadomestiti z novim mrežnim kablom, ki ga lahko dobite v

pooblaščenem servisnem centru ali pri dobavitelju.

b) Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi predmeti, kot so npr. cevne in-

stalacije, naprave centralnega ogrevanja, štedilniki in hladilniki. Nevarnost

poškodbe pri udaru električnega toka je večja, če je vaše telo povezano

z zemljo.

c) Ne izpostavljajte električne naprave dežju, vlagi ali mokroti. Električne

naprave se

nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami. Električne naprave nikoli ne umivajte

pod tekočo vodo, niti je nikoli ne potopite v vodo.

d) Napajalnega kabla ne uporabljajte za namene, za katere ni bil namen-

jen. Električne naprave nikoli ne nosite in ne vlecite za napajalni kabel.

Vtikača nikoli ne vlecite iz vtičnice za kabel. Preprečite mehanske poškodbe

električnih kablov, povzročene z ostrimi ali vročimi predmeti.

e) El. naprava je bila izdelava izključno za napajanje z izmeničnim el. tokom.

Vedno preverite, če električna napetost odgovarja podatku, navedenemu na

tipski nalepki naprave.

f) Nikoli ne delajte z napravo, ki ima poškodovan el. kabel ali vtikač, ali z

napravo,

ki je padla na tla ali je na kakršen koli način poškodovana.

g) Pri uporabi podaljška vedno preverite, če njegovi tehnični parametri

odgovarjajo podatkom, navedenim na tipski nalepki naprave. V primeru,

da električno napravo uporabljate zunaj, uporabljajte kabel, primeren za

zunanjo uporabo. Pri uporabi kolutnega podaljška, je kabel potrebno razviti,

da ne bi prišlo do pregretja.

h) Če električno napravo uporabljate v vlažnih prostorih ali zunaj, jo je

dovoljeno uporabljati izključno, če je priklopljena na el. krogotok s FID

zaščitnim stikalom ≤30 mA. Uporaba el. krogotoka s FID zaščitnim stikalom

zmanjšuje tveganje poškodbe zaradi udara električne energije.

i) Ročno el. napravo držite izključno za izolirane površine, namenjene opri-

jemu; pri delovanju namreč lahko pride do kontakta rezalnega ali vrtalnega

dela s skritim vodnikom ali napajalnim kablom.

3. Varnost oseb

a) Pri uporabi električne naprave bodite osredotočeni, namenite maksimalno

pozornostdejavnosti, ki jo izvajate. Osredotočite se na delo. Ne uporablja-

jte električne naprave če ste utrujeni, ali če ste pod vplivom drog, alkohola

ali zdravil. Tudi trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko

privede do resne poškodbe oseb. Pri delu z električnim orodjem ne vozite,

ne pijte in ne kadite.

b) Uporabljajte zaščitne pripomočke. Vedno uporabljajte zaščito za vid. Upo-

rabljajte zaščitna sredstva, ki odgovarjajo tipu dela, ki ga izvajate. Zaščitni

pripomočki, npr. dihalni aparat, zaščitna obutev s zaščito proti drsenju,

naglavno pokrivalo ali zaščita za sluh, ki jih uporabljate v skladu s pogoji

dela, znižujejo možnost poškodb.

c) Izogibajte se nenamernemu vklapljanju naprave. Naprave, ki je

priključena na električno omrežje, ne prenašajte s prstom na stikalu ali na

zaganjaču. Pred priklopom na električno omrežje se prepričajte, da sta sti-

kalo ali zaganjač v položaju ˝izključeno˝. Prenašanje naprave s prstom na

stikalu ali vklapljanje vtikača v vtičnico z vključenim stikalom lahko povzroči

resne poškodbe.

d) Pred vklopom naprave odstranite vse pripomočke na vrtljivih delih nap-

rave. Pripomočki, ki ostanejo pritrjeni na vrtljivi del električne naprave, lahko

povzročijo telesne poškodbe.

e) Ohranjajte stabilno držo in ravnotežje. Delajte samo tam, do koder lahko

varno sežete. Nikoli ne precenjujte lastnih zmožnosti. Električne naprave ne

uporabljajte, če ste utrujeni.

f) Oblecite se delu primerno. Uporabljajte delovno obleko. Ne nosite oblačil

za prosti čas ali nakita. Bodite pozorni na to, da vaši lasje, obleka, rokavica

ali drug del vašega telesa ne pride preblizu vrtljivih ali vročih delov el. na-

prave.

g) Priključite sistem na sesanje prahu. Če ima naprava možnost priključitve

na sistem za lovljenje ali sesanje prahu, ga redno uporabljajte. Uporaba teh

sistemov lahko omeji nevarnosti, ki jih lahko povzroči prah.

h) Obdelovanec čvrsto pričvrstite. Za pričvrstitev kosa, ki ga boste obdelova-

li, uporabite mizarsko spono ali primež.

i) Električne naprave ne uporabljajte, če ste pod vplivom alkohola, drog,

zdravil ali drugih psihotropnih snovi.

j) Ta naprava ni namenjena v uporabo osebam (vključno z otroki) z znižanimi

zičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj

in znanja, razen če so pod nadzorom ali če so dobile navodila glede na upo-

rabo naprave od osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci morajo biti

pod nadzorom, da se prepričate, da se ne igrajo z napravo.

4. Uporaba električnega orodja in vzdrževanje

a) V primeru kakršnihkoli težav pri delu, pred vsakim čiščenjem ali

vzdrževanjem, pri vsakem premiku ali po končanem delu el. napravo vedno

izklopite iz el. omrežja! Nikoli ne delajte z el. napravo, če je na kakršenkoli

način poškodovana.

b) V primeru, da naprava začne oddajati neobičajen zvok ali vonj, takoj

prenehajte z delom.

c) El. naprave ne preobremenjujte. Električna naprava bo delovala bolje in

bolj varno, če jo boste uporabljali na obratih, za kakršne je bila predvidena.

Uporabljajte brezhibno napravo, ki je namenjeno dani dejavnosti. Brezhibna

naprava bo opravljala delo, za kakršno je bila sestavljena, bolje in bolj varno.

d) Ne uporabljajte električne naprave, ki je ni mogoče varno vklopiti in izk-

lopiti z nadzornim stikalom. Uporaba takšne naprave je nevarna. Stikalo v

okvari mora popraviti pooblaščeni serviser.

e) Napravo izklopite iz vira električne energije preden začnete s prilagajan-

jem, zamenjavo dodatnih delov ali z vzdrževanjem. To opozorilo omejuje

nevarnost naključnega vklopa.

f) Električno napravo, ki je ne uporabljate, očistite in shranite tako, da ne

bo na dosegu otrok in oseb, ki jim dostop ni dovoljen. Električna naprava v

rokah neizkušenih uporabnikov je lahko nevarna. Električno napravo shran-

jujte na suhem in varnem mestu.

g) Električno napravo vzdržujte v dobrem stanju. Redno pregledujte prila-

goditev premičnih delov in njihovo premičnost. Preverjajte, če ni morda

prišlo do poškodbe zaščitnih pokrovov ali drugih delov, ki bi lahko ogrozili

varno delovanje električne naprave. Če je naprava poškodovana, jo pred

naslednjo uporabo oddajte v popravilo. Slabo vzdrževane električne naprave

povzročijo veliko poškodb.

h) Rezalne dele vzdržujte ostre in čiste. Pravilno vzdrževani in naostreni deli

olajšajo delo, omejujejo nevarnost poškodb, delo z njimi pa je lažje kontro-

lirati. Uporaba pripomočkov, ki niso navedeni v navodilih za uporabo, lahko

poškodujejo napravo ali povzročijo telesne poškodbe.

i) Električno napravo, pripomočke, delovne stroje, itd. uporabljajte v skladu

s temi navodili in na način, ki je predpisan za konkretno električno napravo,

in sicer glede na dane delovne pogoje in vrsto izvajanega dela. Uporaba

naprave za namene, ki ne odgovarjajo namenu naprave, lahko privede do

nevarnih situacij.

5. Uporaba baterije

a) Pred vstavljanjem baterije se prepričajte, da je stikalo za izklop v položaju

˝0- izklopljeno˝.

Vstavljanje baterije v napravo v delovanju lahko povzroči nevarne situacije.

b) Za polnjenje baterije uporabljajte izključno polnilnike, ki jih je predpisal

proizvajalec. Uporaba polnilnika za drugi tip baterije lahko baterijo poškoduje

in zaneti požar.

c) Uporabljajte izključno baterije, ki so namenjene določeni napravi. Uporaba

drugih baterij lahko povzroči poškodbe ali zaneti požar.

d) Če baterija ni v uporabi, jo shranite ločeno od kovinskih predmetov kot

so npr. spone, ključi, vijaki in drugi drobni kovinski predmeti, ki bi lahko

povzročili prevod enega kontakta baterije z drugim. Kratek stik v bateriji

lahko povzroči telesne poškodbe, opekline ali zaneti požar.

e) Z baterijo ravnajte varčno, v nasprotnem primeru lahko iz baterije izteče

kemična snov. Izogibajte se kontaktu s to snovjo, če pa kljub temu pride do

kontakta, si poškodovano mesto dobro operite pod tekočo vodo. Če pride

kemična snov v oči, takoj poiščite zdravniško pomoč. Kemična snov iz bat-

erije lahko povzroči resne poškodbe.

6. Servis

a) Delov naprave ne menjajte, popravil ne izvajajte sami, niti na kakršenkoli

način ne posegajte v napravo. Popravilo naprave zaupajte pooblaščenim

osebam.

b) Popravilo ali sprememba izdelka brez pooblastila našega podjetja ni do-

voljeno (lahko povzroči telesno poškodbo ali materialno škodo uporabniku).

c) Električno napravo vedno predajte v popravilo na pooblaščeni servis.

Uporabljajte izključno originalne ali priporočene nadomestne dele. S tem

zagotovite varnost tako sebi kot tudi vaši napravi.

SPLOŠNA VARNOSTNA NAVODILA

Ta varnostna navodila natančno preberete, pomnenje in ohraniti

OPOZORILO: Pri uporabi električnih strojev in električnih naprav je zaradi zaščite pred poškodbami z električnim tokom, poškodbami oseb in nevarnostjo nastanka

požara obvezno potrebno upoštevati ta varnostna navodila. Z izrazom ˝električna naprava˝ so v vseh spodaj navedenih navodilih mišljene tako električne naprave, ki

se napajajo iz omrežja (preko napajalnega kabla) kot tudi naprave, ki se napajajo preko baterij (brez napajalnega kabla).

Shranite vsa opozorila in navodila za naslednjo uporabo.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

Pred uporabo preberite ta varnostna navodila in jih

shranite na varnem.

! - Ta simbol označuje nevarnost poškodb ali poškodb

naprave.

! Pred prvo uporabo naprave preberite celoten

priročnik.

! Ne glejte neposredno v laserski žarek, ne glede na

to, na kakšno silo je žarek nastavljen. Upoštevanje

tega pravila vam bo omogočilo, da se v prihodnje

izognete negativnim posledicam.

! Laserski žarek mora le vodoravno kazati na raven, ki

je veliko nižja od višine uporabnika. To bo preprečilo

neželen stik oči z žarkom. Poleg tega se uporabnik ne

sme nagniti naprej, da bi videl žarek. Žarek se mora

odbijati na mat površini z ustrezno nizkim koecien-

tom odboja.

! Laserski žarek ne sme ovirati nobenih naključnih

odsevnih predmetov. Ne pozabite: odsevi s površine

ur, prstanov in drugega nakita so lahko podobno

škodljivi.

! Ne poskušajte na noben način spremeniti moči

laserja, sicer obstaja večje tveganje za izpostav-

ljenost žarku. Laser vklopite le, če ga resnično želite

uporabiti. Nikoli ne glejte neposredno v laserski žarek.

Laserski merilnik razdalje hranite na varnem, da ga

preprečijo neustrezne osebe.

! Opazovanje svetlobnega snopa s površin, ki delujejo

kot ogledalo (optične prizme, tekočine, kovinski pred-

meti) s teleskopom ali drugim optičnim instrumentom,

lahko poškoduje vaš vid.

! Ko je laserska naprava vklopljena, je ne smete pusti-

ti brez nadzora. Če morate lasersko napravo za nekaj

časa pustiti, je lahko maskiranje žarka dobra rešitev.

! Težko je predvideti vse, kar bi se lahko zgodilo. Ne

pozabite, da je veliko ljudi izgubilo vid zaradi svoje

malomarnosti in včasih samo po naključju. Naj-

pomembneje je, da se zavedamo možnih posledic in

uporabljamo zdravo pamet.

! Laserski žarek je usmerjen proti ljudem ali proti

nevarnim (npr. Vnetljivim ali reaktivnim) materialom.

! Za zmanjšanje nevarnosti požara ali električnega

udara upoštevajte osnovne varnostne ukrepe pri

uporabi električnih naprav in opreme, zlasti v prisot-

nosti otrok.

! Izdelka ne uporabljajte za druge namene, kot so tisti,

za katere je izdelek namenjen.

! Pri kopanju ali tuširanju ne uporabljajte električnih

naprav.

! Ne sveti nikomur namerno v temi.

! Izdelka ne uporabljajte v bližini virov toplote

(ogrevanje, odprt plamen).

! Ne sveti na predmetih z visoko sijajno površino.

! Izdelka ne puščajte na mestih, ki so lahko dostopna

otrokom.

! Naprave ne popravljajte brez dovoljenja. Če je

naprava poškodovana, se obrnite na lokalnega

prodajalca.

! Naprave ne uporabljajte v vnetljivem ali eksploz-

ivnem okolju.

! Naprave ne uporabljajte v bližini medicinske

opreme. Ne uporabljajte jih na letalu.

! Vedno odstranite baterije, če nameravate pustiti

napravo brez nadzora ali pred čiščenjem.

! Napravo očistite s čistilnimi sredstvi proti koroziji.

! Ta naprava ni igrača; ne dovolite otrokom, da se

igrajo z njim.

! Napravo zaščitite pred stikom z vodo ali drugimi

tekočinami.

! Opozorilo! Ne glejte LED žarnice, ko je naprava

vklopljena. Svetloba, ki jo proizvaja LED žarnica,

lahko uniči ali draži vaše oči. Ne glejte neposredno

v vir svetlobe z optičnimi napravami, ki usmerjajo

svetlobni žarek.

- Uporabljajte zaščitno opremo proti hrupu, prahu in

vibracijam !!!

PRIHRANITE TA VARNOSTNA NAVODILA !!!

Tipkovnica

A1.Začni / enkratna meritev / neprekinjena meritev

A2.Meritveno območje / prostornina / pitagorejska

mera

A3.Preobrazba enot m / in / ft / ft + in (dolg pritisk);

operacije plus in minus (kratek pritisk)

A4.Datum spremembe meritev

A5. Zadnji korak bo preklican (kratek pritisk); Dolgo

pritisnite to tipko, izklopite.

Zaslon zaslona

1. Laserski indikator

2-referenčna meritev roba (spredaj)

3-referenčna meritev roba (zadaj)

4-večnamensko merjenje

4 Indikator za merjenje površine / prostornine

5-Pitagorin merilni indikator funkcije

6-Indikator neprekinjenega merjenja

7- Indikator napolnjenosti baterije

8 -Indikator shranjevanja podatkov - pomnilnik

Prikaz signala 9 emisij

10- Indikator jakosti signala

11-tretja vrstica zaslona

12-druga vrstica zaslona

13-prva vrstica zaslona

14-Rezultat

Dodatki:

ohišje, svetilka, trak.

UPORABA IN DELOVANJE

Napajanje

Vstavljanje / zamenjava baterije

Odprite pokrov baterije in baterijo pravilno vstavite v

predal za baterije. Nato zaprite pokrov.

Če je raven baterije prenizka, se na zaslonu prikaže

indikator stanja baterije. V tem primeru čim prej

zamenjajte baterijo.

Priporočamo uporabo alkalnih baterij. Če merilnika ne

boste uporabljali dlje časa, odstranite baterijo.

Začetno delovanje in nastavitve

Vklopite ali izklopite napravo

Za vklop pritisnite gumb / A1 /. Dolg pritisk gumba /

A5 / se izklopi, samodejni izklop brez delovanja je 45

sekund.

Gumb za brisanje,

Pritisnite CLEAR / A5 /, da prekličete zadnje navodilo

ali počistite zaslon.

Položaj merilnega referenčnega roba

Pritisnite / A4 /, da izberete merilno referenčno točko.

Sistem ponuja dve referenčni točki

Dolgo pritisnite / A3 / ( +, - UNIT), spreminjajte enote

razdalje, dokler se ne prikažejo želene enote: m, in,

ft, ft + in.

Merjenje

Posamezno merjenje razdalje

Pritisnite gumb / A1 /, da vklopite kabel, nato pritisnite

gumb / A1 /, da opravite eno meritev. Ko je meritev

končana, se laser izklopi in rezultat meritve se prikaže

na zaslonu. Neprekinjeno merjenje (največje / mini-

malno).

Pritisnite in držite / A1 / za preklop v način neprekin-

jenega merjenja. Nato se v glavni vrstici zaslona

prikažejo merilni podatki v realnem času, največje in

najmanjše merilne vrednosti med merjenjem pa se

prikažejo na pomožnem zaslonu.

V načinu neprekinjenega merjenja na kratko pritisnite

tipko / A1 ali / A5 /, da ustavite način neprekinjen-

ega merjenja. Funkcija neprekinjenega merjenja se

samodejno ustavi po 100 meritvah.

Funkcija plus / minus

PLUS: Na kratko pritisnite gumb / A3 /, številka plus

bo zasvetila v prvi vrstici zaslona. Naslednja izmer-

jena vrednost bo plus.

MINUS: Na kratko pritisnite gumb / A3 /, minus

številka bo zasvetila v prvi vrstici zaslona. Naslednja

izmerjena vrednost bo negativna.

AREA funkcije

Enkrat pritisnite gumb / A2 / in na zaslonu se prikaže

simbol območja, kar pomeni, da je instrument prešel

v način merjenja površine. Sledite navodilom za

dokončanje naslednjih korakov.

Ko simbol dolge strani pravokotnika utripa, pritisnite /

A1 /, da izmerite dolgo stran pravokotnika. Ko simbol

kratke stranice pravokotnika utripa, pritisnite / A1 /, da

izmerite širino.

Naprava samodejno izračuna površino, rezultat

izračuna pa je prikazan v glavnem območju zaslona.

Rezultati izmerjene dolžine in širine so prikazani v

pomožnih območjih zaslona.

Funkcija VOLUME

Dvakrat pritisnite gumb / A2 / in na zaslonu se prikaže

simbol za glasnost, kar pomeni, da ste vstopili v način

merjenja glasnosti. Sledite navodilom za dokončanje

naslednjih korakov:

Ko utripa dolga stran simbola kocke, pritisnite / A1 /,

da izmerite dolgo stran kocke.

Ko utripa simbol širine kocke, pritisnite / A1 /, da

izmerite širino kocke.

Ko simbol višine kocke utripa, pritisnite / A1 /, da

izmerite višino kocke.

Naprava samodejno izračuna glasnost, rezultat

izračuna pa je prikazan na glavnem zaslonu. Rezul-

tati meritev dolžine, širine in višine so prikazani na

pomožnih zaslonih

Posredno merjenje

Trikrat pritisnite gumb / A2 / in na zaslonu se bo

prikazala ikona trikotnika.Prvo meritev opravite glede

na utripajoč rob in izmerjena razdalja se bo prikazala

v prvi vrstici zaslona, napravo držite na vodoravni

površini. Privzeto je instrument nastavljen na vodor-

avno merjenje, druga meritev pa se izvede glede na

utripajoč rob. Izmerjena razdalja je prikazana v drugi

vrstici zaslona, razdalja, izračunana na tretji strani, je

prikazana v glavni vrstici zaslona.

Trikrat pritisnite gumb / A2 / in na zaslonu se bo po-

javila ikona.Prvo meritev opravite glede na utripajoč

rob in izmerjena razdalja se bo prikazala v prvi vrstici

zaslona, napravo držite na vodoravni površini. Privze-

to je instrument nastavljen na vodoravno merjenje,

druga meritev pa se izvede glede na utripajoč rob.

Izmerjena razdalja je prikazana v drugi vrstici zas-

lona, razdalja, izračunana na tretji strani, je prikazana

v glavni vrstici zaslona.

Kode namigov in njihove rešitve

b.L Nizka baterija

Vstavite novo baterijo

t.L Temperatura je prenizka

Povečajte temperaturo merilnika

t.h Temperatura je previsoka

Znižajte temperaturo merilnika

d.H Podatki meritev izven območja

Ponovno izvedite meritev

S.L Signal je prešibek

Izmerite ciljni položaj z močno reeksno sposobnostjo

ali uporabite ciljanje na tarčo

S.H Signal je premočan

Izmerite ciljni položaj s slabo reeksno sposobnostjo

ali uporabite ciljanje na tarčo

H.F Slaba strojna oprema

Znova zažene števec. Če večkratna ponovitev napa-

janja in ponovitev ne odpravijo težave, se obrnite na

lokalnega prodajalca.

Vzdrževanje

Napravo je prepovedano dajati v vodo. Za odstran-

jevanje prahu uporabite vlažno in mehko krpo. Ne

uporabljajte erozivnih raztopin. Očistite površino

optičnega dela (vključno z laserskim žarkom in lečo

za sprejem signala) v skladu s postopkom čiščenja

stekla in leče naprave.

Napravo med transportom zaščitite pred vibracijami

in udarci.

Naj bo naprava čista.

Z vlažno mehko krpo obrišite prah na površini enote.

Za čiščenje naprave ne uporabljajte jedkih raztopin.

Naprave ne potapljajte v vodo.

Obrišite površino optičnih komponent (vključno z

oknom laserskega sevanja in lečo za sprejem sig-

nala), kot bi očistili lečo ali očala fotoaparata.

Naprave ne shranjujte dlje časa v okolju z visoko

temperaturo in vlago. Če naprave ne uporabljate dlje

časa, odstranite baterijo in jo v predvidenem ohišju

shranite na hladnem in suhem mestu.

TEHNIČNI PODATKI

Natančnost merjenja: +/- 1 mm / 10m

Enota: m / palec / stopalo

Merilno območje (brez reektorja): 0,05-60 m

Merilni čas: 0,3-3 s

Razred laserja: II

Laserska valovna dolžina: 635 nm

Izhodna moč laserja: ll <1 mw

Stopnja zaščite pred prahom in vlago: IP54

Samodejni izklop: 45 s

Osvetlitev: bela LED

Standardno merilno stikalo: 100.000 x

Vtičnica za stativ: 1/4 ”

Število meritev v pomnilniku: 20

baterije: alkalne baterije (2 * 1,5 AAA)

Teža: 48 g

Indikator baterije: da

Hranjenje podatkov: da

Neprekinjeno merjenje (max / min): da

Seštevanje / odštevanje: da

Funkcija merjenja površine / prostornine /

Pitagorina shema: da

Območje delovne temperature: -10C - 40C

Zaradi varovanja okolja je elektronsko

orodje, dodatno opremo in embalažo potreb-

no reciklirati.

Elektronskega orodjane odlagajte skupaj z

gospodinjskimi odpadki!

Skladno z evropsko uredbo WEEE (2012/19/EU) o

starih električnih in elektronskih napravah in v skladu

z njeno uporabo v nacionalni zakonodaji, mora biti

elektronsko orodje, ki ni več v uporabi, vrnjeno na

kraj nakupa ali na zbirno mesto, kije namenjeno za

zbiranje in uničevanje elektronskih naprava. Na ta

način se elektronske naprave zbirajo, razstavijo in

reciklirajo na okolju prijazen način.

GARANCIJA

V priloženem materialu boste našli specikacijo

garancijskih pogojev.

DATUM PROIZVODNJE

Datum proizvodnje je vključen v serijsko številko na

etiketi izdelka.

Serijska številka ima format ORD-YY-MM-SERI, kjer

je ORD številka naročila, YY je leto izdelave, MM je

mesec proizvodnje, SERI je serijska številka izdelka.

LM030 - Miernik laserowy 30m

1. Środowisko pracy

a) Utrzymuj miejsce pracy w czystości oraz dbaj o dobre oświetlenie. Bałagan i

niedoświetlone miejsca na stanowisku pracy bywają przyczyną urazów. Uprzątnij

narzędzia, których właśnie nie używasz.

b) Nie używaj elektrycznych narzędzi w środowisku zagrożonym powstaniem

pożaru lub wybuchem, to znaczy w miejscach, gdzie występują łatwopalne ciec-

ze, gazy lub pył. Na komutatorze narzędzia elektrycznego powstaje iskrzenie,

które może być przyczyną zapalenia pyłu lub oparów.

c) Przy eksploatacji narzędzi elektrycznych należy ograniczyć dostęp do obszaru

pracy osobom niepowołanym, zwłaszcza dzieciom! Jeżeli stracisz koncentrację,

możesz stracić kontrolę nad przeprowadzoną czynnością. W żadnym przypadku

nie zostawiaj narzędzia elektrycznego bez nadzoru. Podejmij wszelkie kroki, aby

uniemożliwić dostęp do urządzenia zwierzętom.

2. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka kabla zasilającego narzędzia elektrycznego musi odpowiadać gni-

azdku sieciowemu. Nigdy w żaden sposób nie modykuj wtyczki. W przypadku

narzędzi, które mają na wtyczce kabla zasilającego bolec zabezpieczający, nie

używaj rozgałęziaczy ani innych adapterów. Nieuszkodzone wtyczki i odpowied-

nie gniazdka ograniczą niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym. Usz-

kodzone lub poplątane kable zasilające zwiększają ryzyko niebezpieczeństwa

porażenia prądem elektrycznym. Jeżeli kabel sieciowy jest uszkodzony, koniec-

zne jest zastąpienie go nowym kablem sieciowym, który można pozyskać w au-

toryzowanym punkcie serwisowym lub u dostawcy.

b) Wystrzegaj się kontaktu ciała z uziemionymi przedmiotami, jak np. rury, grzejni-

ki centralnego ogrzewania, kuchenki gazowe czy chłodziarki. Niebezpieczeństwo

porażenia prądem elektrycznym jest większe, jeżeli twoje ciało ma kontakt z

ziemią.

c) Nie narażaj narzędzia elektrycznego na deszcz, wilgoć lub zmoczenie. Nigdy

nie dotykaj narzędzia elektrycznego mokrymi rękoma. Nigdy nie myj narzędzia

elektrycznego pod bieżącą wodą ani nie zanurzaj go w wodzie.

d) Nie używaj kabla zasilającego do innego celu niż jest przeznaczony.

Nigdy nie noś i nie ciągnij narzędzia elektrycznego za kabel zasilający. Nie

wyciągaj wtyczki z gniazdka poprzez ciągnięcie za kabel. Nie dopuść do mechan-

icznego uszkodzenia kabli elektrycznych ostrymi lub gorącymi przedmiotami.

e) Narzędzie elektryczne zostało wyprodukowane wyłącznie do zasilania zmien-

nym prądem elektrycznym.

Zawsze kontroluj, czy napięcie elektryczne odpowiada informacjom zamieszczo-

nym na tabliczce znamionowej narzędzia.

f) Nigdy nie pracuj z narzędziem, które ma uszkodzony kabel elektryczny lub

wtyczkę, lub spadło na ziemię i jest w jakikolwiek sposób uszkodzone.

g) W przypadku użycia kabla przedłużającego, zawsze sprawdzaj, czy jego

parametry techniczne odpowiadają danym zamieszczonym na tabliczce zna-

mionowej narzędzia. Jeżeli narzędzie jest używane na zewnątrz, używaj kabla

przedłużającego odpowiedniego do użytkowania na zewnątrz. Przy użyciu

bębnów przedłużających konieczne

jest ich rozwinięcie, aby nie dochodziło do przegrzania kabla.

h) Jeżeli elektryczne narzędzie jest używane w wilgotnych pomieszczeniach lub

na zewnątrz, jego użytkowanie jest dozwolone tylko wtedy, jeżeli jest podłączone

do obwodu elektrycznego z wyłącznikiem różnicowoprądowym ≤30 mA. Wykor-

zystanie elektrycznego obwodu z wyłącznikiem /RCD/ obniża ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

i) Ręczne narzędzie elektryczne trzymaj wyłącznie za zaizolowane obszary

przeznaczone do chwytu, ponieważ w trakcie eksploatacji może dojść do kon-

taktu osprzętu tnącego czy wiercącego z ukrytym przewodem lub ze sznurem

zasilającym narzędzia.

3. Bezpieczeństwo osób

a) Przy używaniu narzędzia elektrycznego bądź uważny i ostrożny, poświęcaj

maksymalną uwagę czynności, którą wykonujesz. Skup się na pracy. Nie pracuj

z narzędziem elektrycznym, jeżeli jesteś zmęczony lub jesteś pod wpływem

narkotyków, alkoholu lub leków. Również chwilowa nieuwaga przy używaniu

narzędzia elektrycznego może prowadzić do poważnego urazu osób. Przy pracy

z narzędziem elektrycznym nie jedz, nie pij i nie pal.

b) Używaj środków ochronnych. Zawsze używaj środków chroniących wzrok.

Używaj środków ochronnych odpowiadających rodzajowi pracy, którą

wykonujesz. Środki ochronne, jak na przykład respirator, antypoślizgowe obuwie

ochronne, nakrycie głowy lub ochrona słuchu używane w zgodzie z warunkami

pracy, obniżają ryzyko zranienia osób.

c) Wystrzegaj się nieumyślnego załączania narzędzia. Nie przenoś narzędzia,

które jest podłączone do sieci elektrycznej z palcem na włączniku lub spuście.

Przed przyłączeniem do napięcia elektrycznego, upewnij się że włącznik lub

spust są w pozycji „wyłączony”. Przenoszenie narzędzia z palcem na włączniku

lub wkładanie wtyczki narzędzia do gniazdka z załączonym włącznikiem może

być przyczyną poważnych urazów.

d) Przed włączeniem narzędzia usuń wszelkie klucze i przyrządy ustawiające.

Klucz lub przyrząd nastawiający, który zostanie przymocowany do obracającej

się części może być przyczyną zranienia osób.

e) Zawsze utrzymuj stabilną postawę i równowagę. Pracuj tylko tam, gdzie masz

bezpieczny dostęp. Nigdy nie przeceniaj własnych sił. Nie używaj narzędzi elek-

trycznych, jeżeli jesteś zmęczony.

f) Ubieraj się w odpowiedni sposób. Używaj odzieży roboczej. Nie noś luźnych

ubrań i biżuterii. Dbaj o to, aby twoje włosy, odzież, rękawice lub inne części

twojego ciała nie znalazły się zbyt blisko obracających się lub rozgrzanych części

narzędzia elektrycznego.

g) Podłącz urządzenie do odsysania pyłu. Jeżeli narzędzie posiada możliwość

podłączenia urządzenia do wychwytywania lub odsysania pyłu, zapewnij aby

doszło do jego odpowiedniego podłączenia i użytkowania. Wykorzystanie tych

urządzeń może ograniczyć niebezpieczeństwo powstające z powodu pyłu.

h) Stabilnie przymocuj obrabiany przedmiot. Użyj ścisku stolarskiego lub imadła

w celu zamocowania części, którą będziesz obrabiać.

i) Nie używaj narzędzia elektrycznego, jeżeli jesteś pod wpływem alkoholu,

narkotyków, leków lub innych środków odurzających lub uzależniających.

j) Opisywane urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby o

obniżonych możliwościach zycznych, umysłowych, mentalnych (włącznie

z dziećmi) lub przez osoby z niewystarczającym doświadczeniem i wiedzą,

jeżeli nie znajdują się one pod nadzorem lub nie otrzymały wskazówek dot.

użytkowania od osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo.

Dzieci muszą znajdować się pod nadzorem, aby była pewność, że nie bawią

się urządzeniem.

4. Używanie narzędzia elektrycznego i jego konserwacja

a) W przypadku jakichkolwiek problemów przy pracy, przed każdym czyszc-

zeniem lub konserwacją, przy każdym przesunięciu oraz po ukończeniu pracy,

narzędzie elektryczne należy zawsze odłączyć od sieci elektrycznej. Nigdy nie

pracuj z narzędziem elektrycznym, jeżeli jest ono w jakikolwiek sposób uszkod-

zone.

b) Jeżeli narzędzie zacznie wydawać nienaturalny dźwięk lub zapach, natych-

miast zakończ pracę.

c) Nie przeciążaj narzędzia elektrycznego. Narzędzie elektryczne będzie

pracować lepiej i bezpieczniej, jeżeli będziesz go używać jedynie przy obrotach,

które są dla niego zalecane. Używaj odpowiedniego narzędzia, przeznaczo-

nego dla danej czynności. Odpowiednie narzędzie będzie lepiej i bezpieczniej

wykonywać pracę, dla której zostało

skonstruowane.

d) Nie używaj narzędzia elektrycznego, którego nie da się bezpiecznie włączyć i

wyłączyć włącznikiem sterowania. Używanie takiego narzędzia jest niebezpiec-

zne. Wadliwe włączniki muszą być naprawione przez certykowany serwis.

e) Przed rozpoczęciem regulacji, wymiany osprzętu lub konserwacji odłącz

narzędzie od źródła energii elektrycznej. Ten krok ograniczy niebezpieczeństwo

przypadkowego uruchomienia.

f) Nieużywane narzędzie elektryczne wyczyść i schowaj tak, by znajdowało się

poza zasięgiem dzieci i osób niepowołanych. Narzędzie elektryczne w rękach

niedoświadczonych użytkowników może być niebezpieczne. Narzędzie elektry-

czne przechowuj w suchym i bezpiecznym miejscu.

g) Utrzymuj narzędzie elektryczne w dobrym stanie. Systematycznie kontroluj

wyregulowanie ruchomych części oraz ich ruch. Kontroluj, czy nie doszło do

uszkodzeń obudowy ochronnej lub innych części, których uszkodzenia mogą

zagrozić bezpiecznemu działania narzędzia elektrycznego. Jeżeli narzędzie jest

uszkodzone, spraw, aby przed kolejnym użyciem zostało w pełni naprawione.

Wiele urazów jest spowodowanych przez złą konserwację narzędzie elektryc-

znego.

h) Przyrządy tnące utrzymuj w czystości oraz dbaj o ich ostrość. Odpow-

iednie utrzymane i naostrzone narzędzia ułatwiają pracę, ograniczają

niebezpieczeństwo zranienia, a pracę z nimi się łatwo kontroluje. Użycie innego

wyposażenia niż to, które zostało podane w instrukcji obsługi, może spowodować

uszkodzenie narzędzia i być przyczyną zranienia.

i) Narzędzi elektrycznych, wyposażeni, sprzętu roboczego itp. używaj w zgodzie

z niniejszą instrukcją w sposób, który jest przypisany dla konkretnego narzędzia

elektrycznego, dodatkowo z uwagą na dane warunki pracy oraz rodzaj wykony-

wanej pracy. Używanie narzędzia do innych celów, niż jest przeznaczone, może

prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

5. Używanie narzędzia akumulatorowego

a) Przed włożeniem akumulatora, upewnij się, że włącznik znajduje się w pozycji

„0 - wyłączony”.

Włożenie akumulatora do włączonego narzędzia może być przyczyną niebez-

piecznych sytuacji.

b) Do ładowania akumulatorów stosuj jedynie ładowarki wskazane przez produ-

centa.

Użycie ładowarki przeznaczonej dla innego typu akumulatora może spowodować

jego uszkodzenie oraz pożar.

c) Używaj akumulatorów, które są przeznaczone jedynie dla danego narzędzia.

Użycie innych akumulatorów może być przyczyną zranienia lub powstania

pożaru.

d) Jeżeli akumulator nie jest używany, przechowuj go bez kontaktu z metalowymi

przedmiotami, na przykład: zaciskami, kluczami, śrubami i innymi drobnymi

metalowymi przedmiotami, które mogłyby spowodować kontakt jednego styku

akumulatora z drugim. Zwarcie akumulatora może spowodować zranienie, pop-

arzenia lub pożar.

e) Obchodź się ostrożnie z akumulatorami. Przy nieostrożnym obchodzeniu

się może z akumulatora wyciec substancja chemiczna. Unikaj kontaktu z tą

substancją, a jeżeli dojdzie do kontaktu z nią, dokładnie wymyj miejsce kontaktu

pod bieżącą wodą. Jeżeli substancja chemiczna dostanie się do oczu, natych-

miast kontaktuj się z lekarzem. Substancja chemiczna z akumulatora może

spowodować poważne zranienia.

6. Serwis

a) Nie wymieniaj sam części narzędzia, nie przeprowadzaj samodzielnych nap-

raw, ani w żaden inny sposób nie ingeruj w konstrukcję narzędzia. Naprawy

narzędzia zlecaj wykwalikowanym osobom.

b) Każda naprawa lub modykacja produktu przeprowadzona bez upoważnienia

przez naszą rmę jest niedopuszczalna (może spowodować uraz lub szkodę

użytkowników).

c) Narzędzia elektryczne zawsze oddawaj do naprawy do certykowanego punk-

tu serwisowego. Używaj tylko oryginalnych lub

polecanych części zamiennych. Zapewnisz w ten sposób bezpieczeństwo sobie

i twojemu narzędziu.

OGÓLNA INSTRUKCJA BEZPIECZEŃSTWA

Przechowajwszelkieostrzeżeniaorazinstrukcje,wceluwykorzystaniawprzyszłości.

Z niniejszą instrukcją bezpieczeństwa należy się szczegółowo zapoznać, zapamiętać ją oraz zachować

OSTRZEŻENIE: w związku z ochroną przed porażeniem prądem elektrycznym, zranieniem osób oraz niebezpieczeństwem powstania pożaru należy

przy eksploatacji maszyn elektrycznych oraz elektrycznych narzędzi respektować i przestrzegać następujących zasad bezpieczeństwa. Pod pojęciem

„narzędzi elektrycznych” rozumie się we wszystkich poniższych wytycznych narzędzia zasilane z sieci (kablem zasilającym), oraz narzędzia zasilane

bateriami - akumulatorami (bez kabla zasilającego).

Table of contents

Languages:

Other Asist Measuring Instrument manuals

Asist

Asist LM060 User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands

Keysight Technologies

Keysight Technologies B2980A Series Demo guide

Hach

Hach CM130 user manual

Siemens

Siemens Sitrans F Series quick start

Inter-m

Inter-m LM-6228 Operation manual

Hitachi

Hitachi UST-9133 instruction manual

CS-iTEC

CS-iTEC CS 305 Quick installation guide

Honeywell

Honeywell RMA 3000 user manual

Dorrough Electronics

Dorrough Electronics 40-A instruction manual

Nicols

Nicols C-REC user guide

Keysight

Keysight 8990B Programming guide

Niigata seiki

Niigata seiki GDCS-150F user manual

Inficon

Inficon BPG400 instruction sheet

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux AEMC AmpFlex user manual

PFlow Industries

PFlow Industries P117 instruction manual

Sonotec

Sonotec SONAPHONE RD operating manual

Teledyne Analytical Instruments

Teledyne Analytical Instruments 7500ZB operating instructions

BRUEL & KJAER

BRUEL & KJAER 2212 Instructions and applications

Fisherbrand

Fisherbrand accumet AB315 user manual

Asist LM030 User manual

Popular Measuring Instrument manuals by other brands