Asist Ae3vk20dn User manual

CZ –

MULTIFUNKCNÍ BRUSKA 3 V 1, 200W

- NÁVOD K POUŽITÍ

4 - 9

SK –

MULTIFUNKČNÁ BRÚSKA 3 V 1, 200W

- NÁVOD NA POUŽITIE

H –

3 AZ 1-BEN MULTIFUNKCIÓS CSISZOLÓ,200W

- KEZELÉSI UTASÍTAS

10 - 15

16 - 21

SLO –

3 V 1 MULTIFUNKCIJSKI BRUSILNIK, 200W

- NAVODILA ZA UPORABO

PL –

SZLIFIERKA WIELOFUNKCYJNA 3-W-1, 200W

- INSTRUKCJA OBSŁUGI

22 - 27

28 - 33

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU

ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU

TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO

DE –

3-IN-1-MULTIFUNKTIONSSCHLEIFER, 200W

- GEBRAUCHSANLEITUNG

34 - 39

HR –

3-U-1 VIŠENAMJENSKA BRUSILICA, 200W - NAPUTAK ZA UPORABU

EN –

3-IN-1 MULTI-FUNCTION SANDER, 200W

- INSTRUCTIONS FOR USE

40 - 45

46 - 51

FR –

PONCEUSE MULTIFONCTION 3 EN 1, 200W

- MODE D’EMPLOI

IT –

LEVIGATRICE MULTIFUNZIONE 3 IN 1, 200W - ISTRUZIONI PER L’USO

52 - 57

58 - 63

ES –

LIJADORA MULTIFUNCIONAL 3 EN 1, 200W - INSTRUCCIONES DE USO

64 - 69

U.S.REST AND SHOP. LLC, Veselská 699, 199 00 Praha, www.rs-we.com

SYMBOLS

Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití.  Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie.

A szerszám célja az otthoni - hobby használatra.  Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo.

Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego.  Das Werkzeug ist nur für Haus

- Hobbynutzung vorgesehen.  Alat je namijenjen samo za kućnu - hobi uporabu.

The power tool is designed for domestic (hobby) use only.  L’appareil est conçu pour un usage domestique -

bricoleur.  L’utensile è destinato solo all’uso domestico –hobbistica.  La herramienta está diseñada solo

para uso en la casa - uso hobby.

Před prvním použitím si pročtěte návod k obsluze

Pred prvím použitím si prečítajte návod na použitie

Beüzemelés előtt olvassa el a használati utasítást

Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo!

Przed pierwszym użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi.

Nebezpečí

Nebezpečie

Figyelmeztetés

Nevarnost!

Niebezpieczeństwo

Používejte ochranu sluchu

Používajte ochranu sluchu

Használjon fülvédőt

Uporabljajte zaščitna sredstva za

varovanje sluha!

Używaj środków ochrony słuchu

Používejte ochranu zraku

Používajte ochranu zraku

Használjon védőszemüveget

Uporabljajte zaščitna sredstva za

varovanje vida!

Używaj środków ochrony wzroku

Používejte Ochrannou dýchací roušku

Používajte ochrannú dýchaciu rúžku

Használjon porvédő maszkot

Uporabljajte zaščitno dihalno masko!

Używaj maski ochronnej

Dvojitá izolace

Dvojitá izolácia

Dupla szigetelés

Dvojna izolacija.

Podwójna izolacja

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nebezpečie úrazu elektrickým prúdom

Áramütésveszély

Nevarnost poškodbe z električnim tokom!

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym

Vor dem ersten Einsatz lesen Sie die Gebrauchsanleitung

Prije prve uporabe molimo pročitati upute za rukovanje

Read this manual before its ﬁ rst use

Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement

Leggere le istruzioni per l’uso prima di utilizzarlo per la prima volta

Lea las instrucciones de manejo antes de usar por primera vez

Gefahr!

Opasnost

Danger

Pericolo

Peligro

Verwenden Sie den Gehörschutz

Koristite zaštitusluha

Use hearing protection

Protégez vos oreilles

Utilizzare la protezionedell’udito

Use protecciones para losídos

Verwenden Sie den Augenschutz

Koristite zaštitu

Use protective eyewear

Protégez vos yeux

Utilizzare la protezione della vista

Use protecciones para los ojos

Verwenden Sie den Mundschutz

Koristite zaštitnu masku za

Use respiratory protection

Utilisez un masque de protection respiratoire

Utilizzare la maschera di protezione

Use mascarilla de respiración

Doppelte Isolation

Dupla izolacija

Double insulation

Double isolation

Doppio isolamento

Doble aislamiento

Stromschlaggefahr

Opasnost od udara električnom strujom

Riskof electric shock

Risqued’électrocution

Rischio di scosse elettriche

Riesgo de lesión por descarga eléctrica

AE3VK20DN

-MULTIFUNKCNÍ BRUSKA

3 V 1

1. Pracovní prostředí

a) Udržujte pracovní prostor v čistém stavu a dobře

osvětlen. Nepořádek a tmavá místa na pracovišti

bývají příčinou úrazů. Ukliďte nářadí, které právě

nepoužíváte.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí

s nebezpečím vzniku požáru nebo výbuchu, to zna-

mená v místech, kde se vyskytují hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vzniká na ko-

mutátoru jiskření, které může být příčinou vznícení

prachu nebo výparů.

c) Při používání el. nářadí zamezte přístupu nepo-

volaných osob, zejména dětí, do pracovního pros-

toru! Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu nad

prováděnou činností. V žádném případě nenecháve-

jte el. nářadí bez dohledu. Zabraňte zvířatům přístup

k zařízení.

2. Elektrická bezpečnost

a) Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí

odpovídat síťové zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem

neupravujte vidlici. K nářadí, které má na vidlici

napájecího kabelu ochranný kolík, nikdy nepoužívejte

rozdvojky ani jiné adaptéry. Nepoškozené vidlice a

odpovídající zásuvky omezí nebezpečí úrazu ele-

ktrickým proudem. Poškozené nebo zamotané

napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým

proudem. Pokud je síťový kabel poškozen, je nutno

jej nahradit novým síťovým kabelem, který je možné

získat v autorizovaném servisním středisku nebo u

dovozce.

b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty,

jako např. potrubí, tělesa ústředního topení, sporáky

a chladničky. Nebezpečí úrazu elektrickým proudem je

větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo

mokru. Elektrického nářadí se nikdy nedotýkejte

mokrýma rukama. Elektrické nářadí nikdy neumývejte

pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody.

d) Nepoužívejte napájecí kabel k jinému účelu, než

pro jaký je určen. Nikdy nenoste a netahejte elek-

trické nářadí za napájecí kabel. Nevytahujte vidlici

ze zásuvky tahem za kabel. Zabraňte mechanickému

poškození elektrických kabelů ostrými nebo horkými

předměty.

e) El. nářadí bylo vyrobeno výlučně pro napájení

střídavým el. proudem. Vždy zkontrolujte, že elektrické

napětí odpovídá údaji uvedenému na typovém štítku

nářadí.

f) Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený el.

kabel nebo vidlici, nebo spadlo na zem a je jakýmkoliv

způsobem poškozené.

g) V případě použití prodlužovacícho kabelu vždy

zkontrolujte, že jeho technické parametry odpovídají

údajům uvedeným na typovém štítku nářadí. Je-

li elektrické nářadí používáno venku, používejte

prodlužovací kabel vhodný pro venkovní použití. Při

použití prodlužovacích bubnů je nutné je rozvinout,

aby nedocházelo k přehřátí kabelu.

h) Je-li elektrické nářadí používáno ve vlhkých pros-

torech nebo venku, je povoleno jej používat pouze,

pokud je zapojeno do el. obvodu s proudovým

chráničem ≤30 mA. Použití el. obvodu s chráničem /

RCD/ snižuje riziko úrazu elektrickým proudem.

i) Ruční el. nářadí držte výhradně za izolované plochy

určené k uchopení, protože při provozu může dojít ke

kontaktu řezacího či vrtacího příslušenství se skrytým

vodičem nebo s napájecí šňůrou nářadí.

3. Bezpečnost osob

a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní a

ostražití, věnujte maximální pozornost činnosti, kterou

právě provádíte. Soustřeďte se na práci. Nepracujte

s elektrickým nářadím pokud jste unaveni, nebo jste-li

pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. I chvilková nepo-

zornost při používání elektrického nářadí může vést

k vážnému poranění osob. Při práci s el. nářadím ne-

jezte, nepijte a nekuřte.

b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte

ochranu zraku. Používejte ochranné prostředky

odpovídající druhu práce, kterou provádíte. Ochranné

pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv

s protiskluzovou úpravou, pokrývka hlavy nebo ochra-

na sluchu používané v souladu s podmínkami práce

snižují riziko poranění osob.

c) Vyvarujte se neúmyslného zapnutí nářadí.

Nepřenášejte nářadí, které je připojeno k elektrické síti,

s prstem na spínači nebo na spoušti. Před připojením

k elektrickému napájení se ujistěte, že spínač nebo

spoušť jsou v poloze „vypnuto“. Přenášení nářadí

s prstem na spínači nebo zapojování vidlice nářadí

do zásuvky se zapnutým spínačem může být příčinou

vážných ůrazů.

d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací

klíče a nástroje. Seřizovací klíč nebo nástroj, který

zůstane připevněn k otáčející se části elektrického

nářadí může být příčinou poranění osob.

e) Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte

jen tam, kam bezpečně dosáhnete. Nikdy nepřeceňujte

vlastní sílu. Nepoužívejte elektrické nářadí, jste-li un-

aveni.

f) Oblékejte se vhodným způsobem. Používejte pra-

covní oděv. Nenoste volné oděvy ani šperky. Dbejte

na to, aby se vaše vlasy, oděv, rukavice nebo jiná část

vašeho těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících

nebo rozpálených částí el.nářadí.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Tyto bezpečnostní pokyny si pečlivěprostudujte, zapamatujte a uschovejte

UPOZORNĚNÍ: Při používání elektrických strojů a elektrického nářadí je nutno respektovat a dodržovat následu-

jící bezpečnostní pokyny z důvodů ochrany před úrazem elektrickým proudem, zraněním osob a nebezpečím vzniku

požáru. Výrazem „elektrické nářadí“ je ve všech níže uvedených pokynech myšleno jak elektrické nářadí napájené ze

sítě (napájecím kabelem), tak nářadí napájené z baterií (bez napájecího kabelu).

Uschovejte všechna varovaní a pokyny pro příští použití.

g) Připojte zařízení k odsávání prachu. Jestliže má

nářadí možnost připojení zařízení pro zachycování

nebo odsávání prachu, zajistěte, aby došlo k jeho

řádnému připojení a používání. Použití těchto zařízení

může omezit nebezpečí vznikající prachem.

h) Pevně upevněte obrobek. Použijte truhlářskou

svěrku nebo svěrák pro upevnění dílu, který budete

obrábět.

i) Nepoužívejte elektrické nářadí pokud jste pod

vlivem alkoholu, drog, léků nebo jiných omamných či

návykových látek.

j) Toto zařízení není určené pro použití osobami

(včetně dětí) se sníženými fyzickými, smyslovými

nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem

nebo nedostali pokyny s ohledem na použiti zařízení

od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dozorem, aby jste se ujistili, že si

nehrají se zařízením.

4. Používání elektrického nářadí a jeho údržba

a) El. nářadí vždy odpojte z el. sítě v případě jakéhoko-

liv problému při práci, před každým čistěním nebo

údržbou, při každém přesunu a po ukončení práce!

Nikdy nepracujte s el. nářadím, pokud je jakýmkoliv

způsobem poškozené.

b) Pokud začne nářadí vydávat abnormální zvuk nebo

zápach, okamžitě ukončete práci.

c) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Elektrické nářadí

bude pracovat lépe a bezpečněji, pokud jej budete

provozovat v otáčkách, pro které bylo navrženo.

Používejte správné nářadí, které je určeno pro danou

činnost. Správné nářadí bude lépe a bezpečněji

vykonávat práci, pro kterou bylo zkonstruováno.

d) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze

bezpečně zapnout a vypnout ovládacím spínačem.

Používání takového nářadí je nebezpečné. Vadné

spínače musí být opraveny certiﬁ kovaným servisem.

e) Odpojte nářadí od zdroje elektrické energie předtím,

než začnete provádět jeho seřizování, výměnu

příslušenství nebo údržbu. Toto opatření zamezí

nebezpečí náhodného spuštění.

f) Nepoužívané elektrické nářadí ukliďte a uschovejte

tak, aby bylo mimo dosah dětí a nepovolaných osob.

Elektrické nářadí v rukou nezkušených uživatelů může

být nebezpečné. Elektrické nářadí skladujte na su-

chém a bezpečném místě.

g) Udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu.

Pravidelně kontrolujte seřízení pohybujících se částí a

jejich pohyblivost. Kontrolujte zda nedošlo k poškození

ochranných krytů nebo jiných částí, které mohou

ohrozit bezpečnou funkci elektrického nářadí. Je-li

nářadí poškozeno, před dalším použitím zajistěte jeho

řádnou opravu. Mnoho úrazů je způsobeno špatně

udržovaným elektrickým nářadím.

h) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně

udržované a naostřené nástroje usnadňují práci,

omezují nebezpečí zranění a práce s nimi se snáze

kontroluje. Použití jiných příslušenství než těch, která

jsou uvedena v návodu k obsluze mohou způsobit

poškození nářadí a být příčinou zranění.

i) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje

atd. používejte v souladu s těmito pokyny a takovým

způsobem, který je předepsán pro konkrétní elektrické

nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh

prováděné práce. Používání nářadí k jiným účelúm,

než pro jaké je určeno, může vést k nebezpečným

situacím.

5. Používání akumulátorového nářadí

a) Před vložením akumulátoru se pře svědčte, že je

vypínač v poloze „0-vypnu to“. Vložení akumulátoru

do zapnutého nářadí může být příčinou nebezpečných

situací.

b) K nabíjení akumulátorů používejte pouze nabíječky

předepsané výrobcem. Použití nabíječky pro jiný typ

akumulátoru může mít za následek jeho poškození a

vznik požáru.

c) Používejte pouze akumulátory určené pro dané

nářadí. Použití jiných akumulátorů může být příčinou

zranění nebo vzniku požáru.

d) Pokud není akumulátor používán, uchovávejte ho

odděleně od kovových předmětů jako jsou svorky,

klíče, šrouby a jiné drobné kovové předměty, které by

mohly způsobit spojení jednoho kontaktu akumulátoru

s druhým. Zkratování akumulátoru může zapříčinit

zranění, popáleniny nebo vznik požáru.

e) S akumulátory zacházejte šetrně. Při nešetrném

zacházení může z akumulátoru uniknout chemická

látka. Vyvarujte se kontaktu s touto látkou a pokud i

přesto dojde ke kontaktu, vymyjte postižené místo

proudem tekoucí vody. Pokud se chemická látka

dostane do očí, vyhledejte ihned lékařskou pomoc.

Chemická látka z akumulátoru může způsobit vážná

poranění.

6. Servis

a) Nevyměňujte části nářadí, neprovádějte sami opra-

vy, ani jiným způsobem nezasahujte do konstrukce

nářadí. Opravy nářadí svěřte kvaliﬁ kovaným osobám.

b) Každá oprava nebo úprava výrobku bez oprávnění

naší společnosti je nepřípustná (může způsobit úraz,

nebo škodu uživateli).

c) Elektrické nářadí vždy nechte opravit v certiﬁ ko-

vaném servisním středisku. Používejte pouze orig-

inální nebo doporučené náhradní díly. Zajistíte tak

bezpečnost Vaši i Vašeho nářadí.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Upozornění! Při broušení mohou vznikat zdraví škodli-

vé látky (např. z materiálů, jako jsou barvy s obsahem

olova, azbestu, kovů nebo některých druhů dřeva),

jejichž kontakt nebo vdechování může představovat

nebezpečí pro obsluhuhící osobu nebo osoby nachá-

zející se v blízkosti. Zajistěte dobré větrání pracoviště.

Vždy noste ochranné brýle, bezpečnostní rukavice a

ochranu dýchacích cest. Připojte odsávání prachu.

a) Zabezpečte obrobek. Obrobek, který bude upevněn

pomocí upínacích zařízení nebo ve svěráku, bude dr-

žet bezpečněji než ve vaší ruce.

b) Používejte elektrický přístroj pouze k suchému

broušení. Nebruste žádné navlhčené materiály. Při

vniknutí vody do elektrického přístroje se zvyšuje rizi-

ko úrazu el. proudem.

c) Nedopusťte, aby došlo k přehřátí broušeného mate-

riály a brusky. Hrozí nebezpečí požáru.

d) Obrobek se při broušení zahřívá. Nedotýkejte se

opracovaného místa, nechce jej nejdříve ochladit. Hro-

zí nebezpečí popálení. Používejte chladicí prostředek

nebo podobný způsob zchlazení.

e) Před pracovními přestávkami vždy vyprázdněte zá-

sobník na prach. Brusný prach v lapači prachu, mikro-

ﬁ ltru, papírovém sáčku (nebo v sáčku ﬁ ltru, respektive

ve ﬁ ltru odsávače prachu) se může při nepříznivých

podmínkách (odlétávající jiskry při broušení kovů) sa-

movolně vznítit. Zvláštní nebezpečí hrozí, je-li brusný

prach smíšen se zbytky laku či polyuretanu nebo jiných

chemických látek a brusivo se po delší práci zahřálo.

Dodržujte také návod k obsluze Vašeho vysavače, zda

je tento vhodný pro odsávání brusných třísek.

f) Zapojte přístroj do zásuvky s proudovým chráničem

(diferenciální proudová ochrana) s reakčním proudem

nepřesahující 30 mA.

g) Když se přípojné vedení tohoto nástroje poškodí,

musí být nahrazené zvláštním přípojným vedením,

které lze obdržet od výrobce anebo od jeho servisní

služby zákazníkům.

Zbývající rizika

I když toto elektrické nářadí obsluhujete v souladu s

předpisy, stále existují zbývající rizika. V souvislosti s

technologií a konstrukcí tohoto elektrického nářadí se

mohou vyskytovat následující rizika:

a) poškození plic, nebudete-li nosit vhodnou ochranu

dýchacích cest;

b) zranění pořezáním

c) poškození sluchu, pokud není nasazena vhodná

ochrana sluchu.

d) poškození očí, nebude-li nošena žádná vhodná

ochrana očí.

e) poškození zdraví plynoucí z vibrací ruky a paže, po-

kud se přístroj používá delší dobu nebo není náležitě

veden a udržován.

VÝSTRAHA! Tento elektrický nástroj vytváří během

provozu elektromagnetické pole. Toto pole může za

určitých okolností ovlivňovat aktivní nebo pasivní lé-

kařské implantáty. Aby bylo omezeno nebezpečí

vážných nebo smrtelných zranění, doporučujeme oso-

bám s lékařskými implantáty konzultovat svého lékaře

a výrobce lékařského implantátu,než budou stroj ob-

sluhovat.

- Používejte ochranné prostředky proti

hluku, prachu a vibracím !!!

TYTO BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

USCHOVEJTE !!!

POPIS (A)

1 regulátor kmitočtu

2 větrací otvory

3 zapínač/vypínač

4 rukojeť

5 síťový kabel

6 připojení k odsávání prachu

7 odblokovací tlačítko zásuvky na prach

8 víko zásuvky na prach

9 jazýček k otevření zásuvky na prach

10 zásuvka na prach

11 adaptér pro externí odsávání prachu

12 deska vibrační brusky

13 svorkovnice pro upínání smirkového papíru

14 upínací páka pro upínánísmirkového papíru

15 motorová jednotka brusky

16 kufřík

17 excentrická brusná deska

18 Trojúhelníková brusná deska

19 1x brusní list desky vibrační brusky

20 1x brusní list excentrické brusné desky

21 1x brusní list trojúhelníkové brusné desky

22 4 šrouby s křížovou drážkou pro montáž brusné

desky

23 pohyblivá upevňovací deska

24 otvor se závitem

25 značení

26 plstěný kroužek

27 4 pryžové kolíky

28 přídržný rám ﬁ ltrační vložky

29 ﬁ ltrační vložka zásuvky na prach

Příslušenství

1x nástavec na odsávání prachu 3 desky

(obdélníková na stroji, kulatá, trojúhelníková)

3ks brusných papírů, hrubost 120

(1ks na kulatou desku, 1ks na obdélníkovou desku,

1ks na trojúhelníkovou desku)

PIKTOGRAMY

Piktogramy a hodnoty uvedené na obalu výrobku :

a) Hodnoty napájení

b) Příkon

c) Otáčky naprázdno

d) Brusná plocha

POUŽITÍ A PROVOZ

Zařízení a stroje ASIST jsou určeny pouze pro domácí

nebo hobby použití.

Výrobce a dovozce nedoporučují používat toto nářadí

v extrémních podmínkách a při vysokém zatížení.

Jakékoliv další doplňující požadavky musí být předmě-

tem dohody mezi výrobcem a odběratelem.

Dbejte prosím na to, že naše přístroje nebyly podle

svého účelu určení konstruovány pro živnostenské,

řemeslnické nebo průmyslové použití. Nepřebíráme

žádné ručení, pokud je přístroj používán v živnosten-

ských, řemeslných nebo průmyslových podnicích a při

srovnatelných činnostech.

Montáž/výměna brusné desky

Přístroj se dodává s předmontovanou deskou vibrační

brusky ( 12).

Odstranění předmontované brusné desky:

1. Odstraňte 4 šrouby s křížovou drážkou (22).

2. Sejměte předmontovanou brusnou desku.

Polohování upevňovací desky:

3. Polohujte pohyblivou upevňovací desku (23) na pří-

stroji: dva otvory se závitem (24) upevňovací

desky musí směrovat ke značení (25) na přístroji.

4. Zkontrolujte správné usazení plstěného kroužku

(26).

Montáž excentrické brusné desky:

5. Nasaďte požadovanou excentrickou brusnou desku

(17) na upevňovací desku (23).

6. Pevně přišroubujte brusnou desku 4 šrouby s křížo-

vou drážkou (22).

7. Zkontrolujte upevnění brusné desky.

Montáž desky vibrační brusky a trojúhelní-

kové brusné desky:

5. Vsaďte 4 pryžové kolíky (27) s aretačním výstup-

kem (27a) do 4 drážek v brusné desce (18/12).

6. Nasaďte požadovanou brusnou desku (18/ 12) na

upevňovací desku (23).

Pryžové kolíky (27) zapadnou do drážek na přístroji.

Je možná pouze jedna poloha.

7. Pevně přišroubujte brusnou desku 4 šrouby s křížo-

vou drážkou (22).

8. Zkontrolujte upevnění brusné desky.

Montáž/demontáž brusného listu

Před nanesením brusného listu očistěte brusnou des-

ku. Při použití brusných listů bez otovrů není možné

odsávání prachu. Používejte brusné listy vhodné veli-

kosti. Při používání brusných listů, přesahujících roz-

měr brusné desky, může dojít ke zranění či zabloková-

ní, nebo roztržení brusných listů.

Brusný list se suchým zipem

Brusné desky jsou vybaveny upínací tkaninou k rych-

lému upnutí brusných listů.

Montáž brusného listu:

1. Přitiskněte požadovaný brusný list (19/ 20/ 21) rov-

noměrně na brusnou desku (12/ 17/ 18). Dbejte na

rovnoměrnost překrytí otvorů na brusném listu s odsá-

vacími otvory brusné desky.

Demontáž brusného listu:

2. Brusný list (19/ 20/ 21) z brusné desky (12/ 17/

18) stáhněte. Brusný list bez suchého zipu

Deska vibrační brusky (12) je vybavená svorkovnicemi

(13) k upnutí brusných listů bez suchého zipu (brusné

listy nejsou součástí dodávky).

Upnutí brusného listu:

1. Otevřete obě upínací páky (14) na desce vibrační

brusky (12).

2. Konec brusného listu zasuňte pod svorkovnici (13).

3. Brusný list pevně sevřete zaaretováním upínací

desky (14).

4. Napněte brusný list přes desku vibrační brusky (12).

Druhý konec brusného listu pevně sevřete.

Demontáž brusného listu:

5. Otevřete obě upínací páky (14) a vytáhněte brusný

list.

Zapojení/vyjmutí/vyprázdnění zásuvky na

prach

Zapojení zásuvky na prach:

1. Před zapojením se ujistěte, zda je zásuvka na prach

(10) pevně uzavřená.

2. Nasuňte zásuvku na prach (10) až na doraz k připo-

jení k odsávání prachu (6). Oba výstupky (6a) na při-

pojení k odsávání prachu (6) zaskočí do obou drážek

(10a) na zásuvce na prach (10).

Vyjmutí zásuvky na prach:

3. Stiskněte uvolňovací tlačítka (7) a vyjměte zásuvku

na prach (10).

Vyprázdnění zásuvky na prach:

4. Zatáhněte za jazýček (9) a sejměte víko zásuvky

na prach (8).

5. K vyprázdnění zásuvku na prach (10) vyklepte.

6. Zásuvku na prach (10) opět zavřete. vyprázdnězete

zásuvku na prach včas, aby se zajistil optimální výkon

odsávání.

Připojení/sejmutí externíh odsávání prachu

Připojení externího odsávání prachu:

1. Nasuňte adaptér pro externí odsávání prachu (11)

až na doraz na připojení k odsávání prachu (6).

2. Připojte sací hadici vysavače (není součástí dodáv-

ky) k adaptér pro externí odsávání prachu (11) .

Sejmutí externího odsávání prachu

3. Stáhněte sací hadici z adaptéru pro externí odsá-

vání prachu (11).

4. Stáhněte adaptér pro externí odsávání prachu (11).

Sací hadici vysavače můžete případně připojit k pří-

stroji přímo a bez adaptéru.

Zapnutí a vypnutí

Dbejte na to, aby síťové napětí souhlasilo s údaji typo-

vého štítku přístroje.

Připojte přístroj na síťové napětí.

1. Přístroj nasuňte překlopením zapínače/ vypínače

(3) do polohy „I“. Přístroj se rozběhne.

2. Přístroj nasuňte překlopením zapínače/ vypínače

(3) do polohy „O“. Přístroj se vypne.

Nastavení kmitočtu

Potřebný kmitočet závisí na materiálu, který se má

zpracovat a lze je stanovit na základě praktického po-

kusu.

K regulaci kmitočtu stiskněte regulátor kmitočtu (1):

1 nejnižší kmitočet MAX maximální kmitočet.

Pokyny k práci

Při práci se zařízením noste vhodný oděv a odpovída-

jící ochranné pomůcky.

Před každým použitím se ujistěte, že je zařízení funkč-

ní. Osobní ochranné prostředky a provozuschopné

zařízení snižují riziko zranění a úrazů.

Před jakoukoli prací na přístroji vytáhněte síťovou zá-

strčku ze zásuvky. Nebezpečí zásahu elektrickým

proudem.

Broušení

• Přístroj zapněte a naneste na obrobek.

• Před vypnutím přístroje brusnou desku po opracová-

ní nadzvedněte.

• Síťový kabel odveďte vždy směrem dozadu od pří-

stroje.

• Před nanesením brusného listu očistěte brusnou

desku.

• Pracujte pouze s bezvadnými brusnými listy, abyste

dosáhli dobrých výsledků při broušení.

• Pracujte s malým a rovnoměrným přítlačným tlakem

a stejnoměrným posuvem. Tím šetříte přístroj i brusný

list.

• Rohy a hrany obruste špičkou nebo bočními hranami

brusného listu.

• Stejným brusným listem nebruste různé materiály

(např. kov a poté dřevo).

• Vyprázdnězete zásuvku na prach nebo vysavač

včas, aby se zajistil optimální výkon odsávání.

Výběr brusného listu

Při použití brusných listů bez otovrů není možné od-

sávání prachu.

Zrnitost P 60

k předběžnému broušení hrubých dřevěných ploch

P 80, P 120

k rovinnému broušení

P 240

k jemnému broušení povrchů s nanesenou základní

barvou a lakovaných povrchů

Volba brusné desky

Deska vibrační brusky:

• Pro broušení velkých ploch a opracování rohů, hran

a vnějších zaokrouhlení.

Trojúhelníková brusná deska:

• Pro opracování ploch, hran, rohů a těžko přístupných

míst.

Excentrická brusná deska:

• Pro jemné broušení ploch a opracování vnitřních za-

okrouhlení.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Přístroj není dovoleno ostřikovat vodou ani pokládat

do vody. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem!

• Udržujte větrací štěrbinu, kryt motoru a držadla pří-

stroje v čistotě. Použijte k tomu vlhký hadřík nebo

kartáč. Nepoužívejte žádné čisticí prostředky, příp.

rozpouštědla. Mohli byste přístroj nenapravitelně po-

škodit.

• Vyčistěte brusný list vysavačem nebo jej vyklepte.

Čištění/výměna ﬁ ltrační vložky zásuvky na prach

Zkontrolujte ﬁ ltrační vložku jednou nebo dvakrát roč-

ně, zda není znečištěná.

Vyjmutí ﬁ ltrační vložky:

1. Zatáhněte za jazýček (9) a sejměte víko zásuvky na

prach (8) (viz „Zapojení/vyjmutí/vyprázdnění zásuvky

na prach“).

2. Stáhněte přídržný rám (28) na víku zásuvky na

prach (8) a vytáhněte ﬁ ltrační vložku (29).

3. Filtrační vložku (29) vyperte ve vlažné vodě s mý-

dlem a nechte ji uschnout.

Vyměňte silně znečištěnou nebo poškozenou ﬁ ltrační

vložku (viz „Náhradní díly/příslušenství“).

Vložení ﬁ ltrační vložky:

4. Vložte ﬁ ltrační vložku (29) a přídržný rám (28) do

víka zásuvky na prach (8).

5. Zásuvku na prach (10) opět uzavřete.

TECHNICKÉ ÚDAJE AE3VK20DN

příkon: 200W

napětí: 230V/50Hz

otáčky: 7000-12000/min

rozměry obdélníkové brusné desky 184x92mm

rozměry kruhové brusné desky 125mm

rozměry trojúhelníkové brusné desky 150x150x100mm

upevnění brusného papíru suchým zipem

prachový ﬁ ltr s aktivním sáním

Třída ochrany II.

Změny vyhrazeny.

Úroveň akustického tlaku měřená podle EN 60745:

LpA (akustický tlak) 79 dB (A) KpA=3

LWA (akustický výkon) 90 dB (A) KwA=3

Učiňte odpovídající opatření k ochraně sluchu !

Používejte ochranu sluchu, vždy když akustický tlak

přesáhne úroveň 80 dB (A).

Vážená efektivní hodnota zrychlení podle EN 60745:

13,9 m/s2 K=1,5

Výstraha: Hodnota vibrací během aktuálního

použití elektrického ručního nářadí se může lišit od

deklarované hodnoty v závislosti na způsobu, jakým

je nářadí použité a v závislosti na následujících okol-

nostech:

Způsob použití el. nářadí a druh řezaného an-

ebo vrtaného materiálu, stav nářadí a způsob jeho

udržování, správnost volby používaného příslušenství

a zabezpečení jeho ostrosti a dobrého stavu, pevnost

uchopení rukojeti, použiti antivibračních zařízení,

vhodnost použití el. nářadí pro účel pro, který bylo

projektované a dodržování pracovních postupů dle

pokynů výrobce.

V případě, že je toto nářadí používáno nevhodně,

může způsobit syndrom chvění ruky-ramene.

Výstraha: Pro upřesnění je potřeba vzít do úvahy

úroveň působení vibrací v konkrétních podmínkách

používání ve všech provozních režimech, jako je

doba, kdy je ruční nářadí kromě doby provozu vypnuté

a kdy běží naprázdno a tedy nevykonává práci. Toto

může výrazně snížit úroveň expozice během celého

pracovního cyklu.

Minimalizujte riziko vlivu otřesů, používejte ostrá dláta,

vrtáky a nože.

Nářadí udržujte v souladu s těmito pokyny

a zabezpečte jeho důkladné mazání.

Při pravidelném používaní nářadí investujte do

antivibračního příslušenství.

Nářadí nepoužívejte při teplotách nižších než 10 °C.

Svoji práci si naplánujte tak, aby jste si práci s el.

nářadím produkujícím vysoké chvějí rozložili na více

dní.

Změny vyhrazeny.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ ZPRA-

COVÁNÍ ODPADŮ

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být

dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu

životní prostředí.

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice WEEE (2012/19/ES) o

starých elektrických a elektronických zařízeních

a její aproximace v národních zákonech musí být

neupotřebitelné elektronářadí odevzdáno v místě

koupě podobného nářadí, nebo v dostupných

sběrných střediscích určených ke sběru a likvidaci

elektronářadí. Takto odevzdané elektronářadí bude

shromážděno, rozebráno a dodáno k opětovnému

zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

ZÁRUKA

V přiloženém materiálu najdete speciﬁ kaci záručních

podmínek.

Datum výroby

Datum výroby je zakomponováno do výrobního čísla

uvedeného na štítku výrobku.

Výrobní číslo má formát ORD-YY-MM-SERI kde ORD

je číslo objednávky, YY je rok výroby, MM je měsíc

výroby, SERI je sériové číslo výrobku.

AE3VK20DN

MULTIFUNKČNÁ BRÚSKA 3 V 1,

200W

1. Pracovné prostredie

a) Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre

osvetlený. Neporiadok a tmavé miesta na pracovisku

bývajú príčinou úrazov. Odložte náradie, ktoré práve

nepoužívate.

b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s ne-

bezpečenstvom vzniku požiaru alebo výbuchu, to zna-

mená v miestach, kde sa vyskytujú horľavé kvapaliny,

plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry,

ktoré môžu byť príčinou vznietenia prachu alebo výpa-

rov. Zabráňte zvieratám prístup k náradiu.

c) Pri používaní el. náradia zabráňte prístupu nepovo-

laných osôb do pracovného priestoru, najmä detí. Ak

budete vyrušovaní, môžete stratiť kontrolu nad pra-

covnou činnosťou. V žiadnom prípade nenechávajte

el. náradie bez dohľadu.

2. Elektrická bezpečnosť

a) Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia

musí zodpovedať sieťovej zásuvke. Nikdy akýmkoľvek

spôsobom neupravujte el. prívodný kábel. Náradie,

ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík,

nikdy nepripájajte rozdvojkami alebo inými adapté-

rmi. Nepoškodené vidlice a zodpovedajúce zásuvky

znížia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom.

Poškodené alebo zamotané prívodné káble zvyšujú

nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Ak sa

sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou

sieťovou šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo

jeho obchodného zástupcu.

b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými plochami,

ako napr. potrubné systémy, telesá ústredného kú-

renia, šporáky a chladničky. Nebezpečenstvo úrazu

elektrickým prúdom je väčšie, ak je Vaše telo spojené

zo zemou.

c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo

vode. Elektrického náradia sa nikdy nedotýkajte mok-

rými rukami. Elektrické náradie nikdy neumývajte pod

tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.

d) Nepoužívajte napájací kábel k inému účelu, než

pre aký je určený. Nikdy nenoste a neťahajte elek-

trické náradie za napájací kábel. Nevyťahujte vidlicu

zo zásuvky ťahom za kábel. Zabráňte mechanickému

poškodeniu elektrických káblov ostrím alebo horúcim

predmetom

e) El. náradie bolo vyrobené výlučné pre napájanie

striedavým el. prúdom. Vždy skontrolujte, či el. napätie

zodpovedá údaju uvedenému na typovom štítku.

f) Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el.

kábel príp. vidlicu, alebo spadlo na zem a je akýmkoľ-

vek spôsobom poškodené.

g) V prípade použitia predlžovacieho kábla vždy

skontrolujte či jeho technické parametre odpovedajú

údajom uvedením na typovom štítku náradia. Ak

je elektrické náradie používané vonku, používajte

predlžovací kábel vhodný pre vonkajšie použitie. Pri

použití predlžovacích bubnov je potrebné ich rozvinúť,

aby nedochádzalo k ich prehriatiu.

h) Ak je elektrické náradie používané vo vlhkých

priestoroch alebo vonku je povolené používať ho iba

ak je zapojené do el. obvodu s prúdovým chráničom

≤30 mA. Použitie el. obvodu s chráničom /RCD/ znižu-

je riziko úrazu elektrickým prúdom.

i) Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plovhy

určené na uchopenie, pretože pri prevádzke može

dôjsť ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho príslušenstva

so skrytím vodičom alebo vlastnou šnúrou.

3. Bezpečnosť osôb

a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a

ostražitý, venujte maximálnu pozornosť činnosti, ktorú

práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu. Nepracujte

s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod

vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková ne-

pozornosť pri používaní elektrického náradia môže

viest k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. nára-

dím nejedzte, nepite a nefajčite.

b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte

ochranu očí. Používajte ochranné prostriedky odpo-

vedajúce druhu práce, ktorú prevádzate. Ochranné

pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv

s protišmykovou úpravou, pokrývka hlavy alebo ochra-

na sluchu, používané v súlade s podmienkami práce,

znižujú riziko poranenia osôb.

c) Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia.

Neprenášajte el. náradie, ktoré je pripojené k elektric-

kej sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti. Pred

pripojením k elektrickému napätiu sa uistite, či vypínač

alebo spúšť sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. ná-

radia s prstom na vypínači alebo pripájanie vidlice el.

náradia do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť

príčinou vážnych úrazov.

d) Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavo-

vacie kľúče a nástroje. Nastavovací kľúč alebo nástroj,

ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa časti elektric-

kého náradia môže byť príčinou poranenia osôb.

e) Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte

len tam, kam bezpečne dosiahnete. Nikdy nepreceňuj-

te vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické náradie, ak ste

unavení.

f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pra-

covné oblečenie. Nenoste voľné oblečenie ani šperky.

Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie, rukavice

alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blíz-

kosti rotujúcich alebo rozpálených časti el. náradia.

g) Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Tieto bezpečnostné pokyny si starostlivo preštudujte, zapamätajte a uschovajte.

Upozornenie! Pri používaní elektrických strojov a elektrického náradia je nutné rešpektovať a dodržiavať nasledu-

júce bezpečnostné pokyny z dôvodu ochrany pred úrazom elektrickým prúdom, zranením osôb a nebezpečím vzniku

požiaru. Výrazom „elektrické náradie“ je vo všetkých nižšie uvedených pokynoch myslené nielen náradie napájané z

elektrickej siete (napájacím káblom) ale i náradie napájanie z akumulátoru. (bez napájacieho kábla).

Odložte všetky varovania a pokyny pre budúce použitie.

náradie možnosť pripojenia zariadenia na zachytáva-

nie alebo odsávanie prachu, uistite sa, že došlo k jeho

riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto

zariadení môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce

prachom.

h) Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku

alebo zverák pre upevnenie obrobku, ktorý budete

obrábať.

i) Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vply-

vom alkoholu, drog, liekov alebo iných omamných či

návykových látok.

j) Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami

(vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostat-

kom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom

alebo nedostali pokyny ohľadom použitia zariadenia

od osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Deti musia

byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú so

zariadením.

4. Používanie a starostlivosť o elektrické náradie.

a) El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade aké-

hokoľvek problému pri práci, pred každým čistením

alebo údržbou, pri každom presune a pri ukončení

činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akým-

koľvek spôsobom poškodené.

b) Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo

zápach, okamžite ukončite prácu.

c) Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie

bude pracovať lepšie a bezpečnejšie, ak s ním bu-

dete pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrhnuté.

Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú

činnosť. Vhodné náradie bude dobre a bezpečne vy-

konávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.

d) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno

bezpečne zapnúť a vypnúť ovládacím vypínačom.

Používanie takého náradia je nebezpečné. Vadný vy-

pínač musí byť opravený certiﬁ kovaným servisom.

e) Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než

začnete prevádzať jeho nastavenie, výmenu príslu-

šenstva alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí nebez-

pečenstvo náhodného spustenia.

f) Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby

bolo mimo dosahu detí a nepovolaných osôb. Elektric-

ké náradie v rukách neskúsených užívateľov môže byť

nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a

bezpečnom mieste.

g) Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom sta-

ve. Pravidelne kontrolujte nastavenie pohybujúcich sa

častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či nedošlo k poško-

deniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu

ohroziť bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak

je náradie poškodené, pred ďalším použitím zaistite

jeho opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou

údržbou elektrického náradia.

h) Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne

udržované a naostrené nástroje uľahčujú prácu, ob-

medzujú nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi sa lep-

šie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho,

ktoré je uvedené v návode na obsluhu alebo doporu-

čené dovozcom môže spôsobiť poškodenie náradia a

byť príčinou úrazu.

i) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje

atd. používajte v súlade s týmito pokynmi a takým spô-

sobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne elektrické

náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a

druh prevádzanej práce. Používanie náradia na iné

účely, než pre aké je určené, môže viesť k nebezpeč-

ným situáciám.

5. Používanie akumulátorového náradia

a) Pred vložením akumulátoru sa uistite, že je vypí-

nač v polohe „0-vypnu té“. Vloženie akumulátoru do

zapnutého náradia môže byť príčinou nebezpečných

situácii.

b) K nabíjaniu akumulátora používajte len nabíjačky

predpísané výrobcom. Použitie nabíjačky pre iný typ

akumulátoru môže mať za následok jeho poškodenie

a vznik požiaru.

c) Používajte iba akumulátory určené pre dané nára-

die. Použitie iných akumulátorov môže byť príčinou

úrazu alebo vzniku požiaru.

d) Ak nie je akumulátor používaný, uschovávajte ho

oddelene od kovových predmetov ako sú svorky, kľú-

če, skrutky a iné drobné kovové predmety, ktoré by

mohli spôsobiť spojenie jedného kontaktu akumulátoru

s druhým. Vyskratovanie akumulátoru môže zapríčiniť

úraz, popáleniny alebo vznik požiaru.

e) S akumulátormi zaobchádzajte šetrne. Pri nešetr-

nom zaobchádzaní môže z akumulátoru uniknúť che-

mická látka. Vyvarujte sa kontaktu s ňou. Ak predsa

dôjde ku kontaktu s touto chemickou látkou, vymyte

postihnuté miesto prúdom tečúcej vody. Ak sa che-

mická látka dostane do očí, vyhľadajte ihneď lekársku

pomoc. Chemická látka z akumulátoru môže spôsobiť

vážne poranenie.

6. Servis

a) Nevymieňajte časti náradia, neprevádzajte sami

opravy, ani iným spôsobom nezasahujte do konštruk-

cie náradia. Opravy náradia zverte kvaliﬁ kovaním oso-

bám.

b) Každá oprava alebo úprava výrobku bez oprávne-

nia našej spoločnosti je neprípustná (môže spôsobiť

úraz, alebo škodu užívateľovi).

c) Elektrické náradie vždy nechajte opraviť v certiﬁ ko-

vanom servisnom stredisku. Používajte iba originálne

alebo doporučené náhradné diely. Zaistíte tak bezpeč-

nosť Vás i Vášho náradia.

DOPLŇUJÚCE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Upozornenie! Pri brúsení môžu vznikať zdraviu škod-

livé látky (napr. Z materiálov, ako sú farby s obsahom

olova, azbestu, kovov alebo niektorých druhov dreva),

ktorých kontakt alebo vdýchnutí môže predstavovať

nebezpečenstvo pre obsluhuhící osobu alebo osoby

nachádzajúce sa v blízkosti. Zaistite dobré vetranie

pracoviska.

Vždy noste ochranné okuliare, bezpečnostné rukavice

a ochranu dýchacích ciest. Pripojte odsávanie prachu.

a) Zabezpečte obrobok. Obrobok, ktorý bude upev-

nený pomocou upínacích zariadení alebo vo zveráku,

bude držať bezpečnejšie než vo vašej ruke.

b) Používajte elektrický prístroj len k suchému brúse-

nie. Nebrúste žiadne navlhčené materiály. Pri vniknutí

vody do elektrického prístroja sa zvyšuje riziko úrazu

el. prúdom.

c) Nedopustite, aby došlo k prehriatiu brúseného ma-

teriály a brúsky. Hrozí nebezpečenstvo požiaru.

d) Obrobok sa pri brúsení zahrieva. Nedotýkajte sa

opracovaného miesta, nechce ho najskôr ochladiť.

Hrozí nebezpečenstvo popálenia. Používajte chladiaci

prostriedok alebo podobný spôsob schladenie.

e) Pred pracovnými prestávkami vždy vyprázdnite

zásobník na prach. Brúsny prach v lapači prachu,

mikroﬁ ltra, papierovom sáčku (alebo v sáčku ﬁ ltra, re-

spektíve vo ﬁ ltri odsávače prachu) sa môže pri nepri-

aznivých podmienkach (odlietavajúce iskry pri brúsení

kovov) samovoľne vznietiť. Zvláštne nebezpečenstvo

hrozí, ak je brúsny prach miešali so zvyškami laku či

polyuretánu alebo iných chemických látok a brusivo sa

po dlhšej práci zahrialo.

Dodržujte tiež návod na obsluhu Vášho vysávača, či je

tento vhodný pre odsávanie brúsnych triesok.

f) Zapojte prístroj do zásuvky s prúdovým chráničom

(diferenciálnej prúdová ochrana) s reakčným prúdom

nepresahujúcou 30 mA.

g) Keď sa prípojné vedenie tohto nástroja poškodí,

musí byť nahradené zvláštnym prípojným vedením,

ktoré možno získať od výrobcu alebo od jeho servisnej

služby zákazníkom.

zostávajúce riziká

Aj keď toto elektrické náradie obsluhujete v súlade s

predpismi, stále existujú zostávajúce riziká. V súvis-

losti s technológiou a konštrukciou tohto elektrického

náradia sa môžu vyskytovať nasledujúce riziká:

a) poškodenie pľúc, ak nebudete nosiť vhodnú ochra-

nu dýchacích ciest;

b) zranenie porezaním

c) poškodenie sluchu, pokiaľ nie je nasadená vhodná

ochrana sluchu.

d) poškodenie očí, ak nebude nosená žiadna vhodná

ochrana očí.

e) poškodenie zdravia vyplývajúce z vibrácií ruky a

paže, ak sa prístroj používa dlhšiu dobu, alebo nie je

náležite vedený a udržiavaný.

VÝSTRAHA! Tento elektrický nástroj vytvára počas

prevádzky elektromagnetické pole. Toto pole môže za

určitých okolností ovplyvňovať aktívne alebo pasívne

lekárske implantáty. Aby bolo obmedzené nebezpe-

čenstvo

vážnych alebo smrteľných zranení, odporúčame oso-

bám s lekárskymi implantátmi konzultovať svojho le-

kára a výrobca lekárskeho implantátu, než budú stroj

obsluhovať.

TIETO BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

USCHOVAJTE!!!

POPIS (A)

1 regulátor kmitočtu

2 vetracie otvory

3 zapínač / vypínač

4 rukoväť

5 sieťový kábel

6 pripojenie na odsávanie prachu

7 odblokovacie tlačidlo zásuvky na prach

8 veko zásuvky na prach

9 jazýček na otvorenie zásuvky na prach

10 zásuvka na prach

11 adaptér pre externé odsávanie prachu

12 doska vibračné brúsky

13 svorkovnice pre upínanie brúsneho papiera

14 upínacie páka pre upínánísmirkového papiera

15 motorová jednotka brúsky

16 kufrík

17 excentrická brúsna doska

18 Trojuholníková brúsna doska

19 1x brúsni list dosky vibračné brúsky

20 1x brúsni list excentrické brúsne dosky

21 1x brúsni list trojuholníkové brúsne dosky

22 4 skrutky s krížovou drážkou pre montáž brúsnej

dosky

23 pohyblivá upevňovacia doska

24 otvor so závitom

25 značenie

26 plstený krúžok

27 4 gumené kolíky

28 prídržný rám ﬁ ltračné vložky

29 ﬁ ltračná vložka zásuvky na prach

Príslušenstvo

1x nadstavec na odsávanie prachu

3 dosky (obdĺžniková na stroji, guľatá, trojuholníková)

3ks brúsnych papierov, hrubosť 120

(1ks na guľatú dosku, 1ks na obdĺžnikovú dosku, 1ks

na trojuholníkovú platňu)

PIKTOGRAMY

Piktogramy uvedené na obalu výrobku :

a) Hodnoty napájania

b) Príkon

c) Otáčky naprázdno

d) Brusná plocha

POUŽITIE A PREVÁDZKA

Zariadenia ASIST je určené výhradne pre domáce ale-

bo hobby použitie.

Výrobca a dovozca nedoporučujú používať toto nára-

die v extrémnych podmienkach a pri vysokom zaťa-

žení.

Akékoľvek ďalšie doplňujúce požiadavky musia byť

predmetom dohody medzi výrobcom a odberateľom.

Prosím zohľadnite skutočnosť, že správny spôsob

prevádzky našich prístrojov nie je na profesionálne ani

priemyselné použitie. Nepreberáme žiadne záručné

ručenie, ak sa prístroj bude používať v profesionálnych

alebo priemyselných prevádzkach ako aj na činnosti

rovnocenné s takýmto použitím.

Montáž / výmena brúsnej dosky

Prístroj sa dodáva s predmontovanou doskou vibračné

brúsky (12).

Odstránenie predmontované brúsnej dosky:

1. Odstráňte 4 skrutky s krížovou drážkou (22).

2. Odstráňte predmontovanou brúsnu dosku.

Polohovanie upevňovacie dosky:

3. Umiestnite pohyblivú upevňovacie dosku (23) na

prístroji: dva otvory so závitom (24) upevňovacie

dosky musí smerovať k značeniu (25) na prístroji.

4. Skontrolujte správne usadenie plsteného krúžku

(26).

Montáž excentrické brúsnej dosky:

5. Nasaďte požadovanú excentrickou brúsnu dosku

(17) na upevňovacie dosku (23).

6. Pevne priskrutkujte brúsnu dosku 4 skrutky s krížo-

vou drážkou (22).

7. Skontrolujte upevnenie brúsnej dosky.

Montáž dosky vibračné brúsky a trojuholníkové brúsne

dosky:

5. Stavte 4 gumené kolíky (27) s aretačným výstup-

kom (27a) do 4 drážok v brúsnej doske (18/12).

6. Nasaďte požadovanú brúsnu dosku (18/12) na

upevňovacie dosku (23).

Gumové kolíky (27) zapadnú do drážok na prístroji. Je

možná len jedna poloha.

7. Pevne priskrutkujte brúsnu dosku 4 skrutky s krížo-

vou drážkou (22).

8. Skontrolujte upevnenie brúsnej dosky.

Montáž / demontáž brúsneho listu

Pred nanesením brúsneho listu očistite brúsnu dosku.

Pri použití brúsnych listov bez otvorom nie je možné

odsávanie prachu. Používajte brúsne listy vhodnej

veľkosti. Pri používaní brúsnych listov, presahujúcich

rozmer brúsnej dosky, môže dôjsť k zraneniu alebo

zablokovanie, alebo roztrhnutiu brúsnych listov.

Brúsny list so suchým zipsom

Brúsne dosky sú vybavené upínacie tkaninou k rýchle-

mu upnutie brúsnych listov.

Montáž brúsneho listu:

1. Pritlačte požadovaný brúsny list (19/20/21) rovno-

merne na brúsnu dosku (12/17/18). Dbajte na

rovnomernosť prekrytie otvorov na brúsnom liste s od-

sávacími otvormi brúsnej dosky.

Demontáž brúsneho listu:

2. Brúsny list (19/20/21) z brúsnej dosky (12/17 /

18) stiahnite. Brúsny list bez suchého zipsu

Doska vibračné brúsky (12) je vybavená svorkovnica-

mi (13) na upnutie brúsnych listov bez suchého zipsu

(brúsne listy nie sú súčasťou dodávky).

Upnutie brúsneho listu:

1. Otvorte obe upínacie páky (14) na doske vibračné

brúsky (12).

2. Koniec brúsneho listu zasuňte pod svorkovnicu (13).

3. Brúsny list pevne zovrite zaaretováním upínacie

dosky (14).

4. Napnite brúsny list cez dosku vibračné brúsky (12).

Druhý koniec brúsneho listu pevne zovrite.

Demontáž brúsneho listu:

5. Otvorte obe upínacie páky (14) a vytiahnite brúsny

list.

Zapojenie / vybratie / vyprázdnenie zásuvky

na prach

Zapojenie zásuvky na prach:

1. Pred zapojením sa uistite, či je zásuvka na prach

(10) pevne uzavretá.

2. Nasuňte zásuvku na prach (10) až na doraz k pripo-

jenie na odsávanie prachu (6). Oba výstupky (6a) na

pripojenie na odsávanie prachu (6) zaskočí do oboch

drážok (10a) na zásuvke na prach (10).

Vybratie zásuvky na prach:

3. Stlačte uvoľňovacie tlačidlá (7) a vyberte zásuvku

na prach (10).

Vyprázdnenie zásuvky na prach:

4. Zatiahnite za jazýček (9) a zložte veko zásuvky na

prach (8).

5. K vyprázdnenie zásuvku na prach (10) vyklepte.

6. Zásuvku na prach (10) opäť zatvorte. vyprázdně-

zete zásuvku na prach včas, aby sa zaistil optimálny

výkon

odsávanie.

Pripojenie / sňatie externého odsávanie pra-

chu

Pripojenie externého odsávania prachu:

1. Nasuňte adaptér pre externé odsávanie prachu (11)

až na doraz na pripojenie na odsávanie prachu (6).

2. Pripojte saciu hadicu vysávača (nie je súčasťou do-

dávky) k adaptér pre externé odsávanie prachu (11).

Odobratie externého odsávanie prachu

3. Stiahnite saciu hadicu z adaptéra pre externé odsá-

vanie prachu (11).

4. Stiahnite adaptér pre externé odsávanie prachu

(11).

Saciu hadicu vysávača môžete prípadne pripojiť k

prístroju priamo a bez adaptéra.

Zapnutie a vypnutie

Dbajte na to, aby sieťové napätie súhlasilo s údajmi

typového štítku prístroja.

Pripojte prístroj na sieťové napätie.

1. Prístroj nasuňte preklopením zapínača / vypínača

(3) do polohy „I“. Prístroj sa rozbehne.

2. Prístroj nasuňte preklopením zapínača / vypínača

(3) do polohy „O“. Prístroj sa vypne.

nastavenie kmitočtu

Potrebný kmitočet závisí od materiálu, ktorý sa má

spracovať a možno ich stanoviť na základe praktické-

ho pokusu.

Na reguláciu kmitočtu stlačte regulátor kmitočtu (1):

1 najnižšie kmitočet MAX maximálnu frekvenciu.

Pokyny k práci

Pri práci so zariadením noste vhodný odev a zodpove-

dajúce ochranné pomôcky.

Pred každým použitím sa uistite, že je zariadenie

funkčné. Osobné ochranné prostriedky a prevádzky-

schopné zariadenia znižujú riziko zranenia a úrazov.

Pred akoukoľvek prácou na prístroji vytiahnite sieťovú

zástrčku zo zásuvky. Nebezpečenstvo zásahu elek-

trickým

prúdom.

brúsenie

• Prístroj zapnite a naneste na obrobok.

• Pred vypnutím prístroja brúsnu dosku po opracovaní

nadvihnite.

• Sieťový kábel odveďte vždy smerom dozadu od

prístroja.

• Pred nanesením brúsneho listu očistite brúsnu dos-

ku.

• Pracujte iba s bezchybnými brúsnymi listami, aby ste

dosiahli dobré výsledky pri brúsení.

• Pracujte s malým a rovnomerným prítlačným tlakom

a rovnomerným posuvom. Tým šetríte prístroj aj brús-

ny list.

• Rohy a hrany obrúste špičkou alebo bočnými hrana-

mi brúsneho listu.

• Rovnakým brúsnym listom nebrúste rôzne materiály

(napr. Kov a potom drevo).

• Vyprázdnězete zásuvku na prach alebo vysávač

včas, aby sa zaistil optimálny výkon odsávania.

Výber brúsneho listu

Pri použití brúsnych listov bez otvorom nie je možné

odsávanie prachu.

Zrnitosť P 60

k predbežnému brúsenie hrubých drevených plôch

P 80, P 120

k rovinnému brúsenie

P 240

k jemnému brúsenie povrchov s aplikovanou základ-

nou farbou a lakovaných povrchov

Voľba brúsnej dosky

Doska vibračné brúsky:

• Pre brúsenie veľkých plôch a opracovanie rohov,

hrán a vonkajších zaokrúhlenia.

Trojuholníková brúsna doska:

• Pre opracovanie plôch, hrán, rohov a ťažko prístup-

ných miest.

Excentrická brúsna doska:

• Pre jemné brúsenie plôch a opracovanie vnútorných

zaokrúhlenia.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Prístroj nie je dovolené smerovať vodu ani pokladať

do vody. Hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým pr-

údom!

• Udržujte vetracie štrbinu, kryt motora a držadlá

prístroja v čistote. Použite na to vlhkú handričku alebo

kefu. Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky, príp.

rozpúšťadlá. Mohli by ste prístroj nenapraviteľne po-

škodiť.

• Vyčistite brúsny list vysávačom alebo ho vyklepte.

Čistenie / výmena ﬁ ltračnej vložky zásuvky na prach

Skontrolujte ﬁ ltračnú vložku raz alebo dvakrát ročne,

či nie je znečistená.

Vybratie ﬁ ltračné vložky:

1. Zatiahnite za jazýček (9) a zložte veko zásuvky na

prach (8) (pozri „Zapojenie / vybratie / vyprázdnenie

zásuvky na prach“).

2. Stiahnite prídržný rám (28) na veku zásuvky na

prach (8) a vytiahnite ﬁ ltračnú vložku (29).

3. Filtračnú vložku (29) vyperte vo vlažnej vode s myd-

lom a nechajte ju uschnúť.

Vymeňte silne znečistenú alebo poškodenú ﬁ ltračnú

vložku (pozri „Náhradné diely / príslušenstvo“).

Vloženie ﬁ ltračnej vložky:

4. Vložte ﬁ ltračnú vložku (29) a prídržný rám (28) do

veka zásuvky na prach (8).

5. Zásuvku na prach (10) opäť uzavrite.

TECHNICKÉ ÚDAJE AE3VK20DN

príkon: 200W

napätie: 230V / 50Hz

otáčky: 7000-12000 / min

rozmery obdĺžnikové brúsnej dosky 184x92mm

rozmery kruhové brúsnej dosky 125mm

rozmery trojuholníkové brúsne dosky 150x150x100mm

upevnenie brúsneho papiera suchým zipsom

prachový ﬁ lter s aktívnym saním

Trieda ochrany II.

Zmeny vyhradené!

Úroveň akustického tlaku meraná podľa EN 60745:

LpA (akustický tlak) 79 dB (A) KpA=3

LWA (akustický výkon) 90 dB (A) KwA=3

Učiňte zodpovedajúce opatrenia k ochrane sluchu

Používajte ochranu sluchu, vždy keď akustický tlak

presiahne úroveň 80 dB (A)

Vážená efektívna hodnota zrýchlenia podľa

EN 60745:

13,9 m/s2 K=1,5

! Výstraha:

Hodnota emisie vibrácií počas aktuálneho použitia

elektrického ručného náradia sa môže líšiť od

deklarovanej hodnoty v závislosti od spôsobu, akým

je náradie použité a v závislosti od nasledovných

podmienok::

Spôsob použitia el. náradia a druh rezaného

alebo vŕtaného materiálu. Stav náradia a spôsob

jeho udržiavania. Správnosť voľby používaného

príslušenstva a zabezpečenie jeho ostrosti a dobrého

stavu. Pevnosť uchopenia rukovätí, použitie

antivibračných zariadení. Vhodnosť použitia el. náradia

na účel pre ktorý je naprojektované a dodržiavanie

pracovných postupov podľa pokynov výrobcu .

Ak tohto náradie nie je vhodne používané, môže

spôsobiť syndróm chvenia ruky-ramena.

! Výstraha: Na spresnenie je potrebné zobrať do úvahy

úroveň pôsobenia vibrácií v konkrétnych podmienkach

použitia vo všetkých častiach prevádzkového cyklu,

ako sú doby, keď je ručné náradie okrem doby

prevádzky vypnuté a keď beží naprázdno a teda

nevykonáva prácu. Toto môže výrazne znížiť úroveň

expozície počas celého pracovného cyklu.

Minimalizujte riziko vplyvu otrasov, používajte ostré

dláta, vrtáky a nože.

Náradie udržujte v súlade s týmito pokynmi

a zabezpečte jeho dôkladné mazanie (ak sa to

požaduje).

Pri pravidelnom používaní náradia investujte do

antivibračného príslušenstva.

Náradie nepoužívajte pri teplotách nižších ako 10 °C.

Svoju prácu si naplánujte tak, aby ste si prácu s el.

ručným náradím produkujúce vysoké chvenia rozložili

na viacero dní.

Zmeny vyhradené!

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

SPRACOVANIE ODPADU

Elektronáradie, príslušenstvo a obaly by mali byť

dodané k opätovnému zhodnoteniu nepoškodzujúcemu

životné prostredie.

Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu!

Podľa európskej smernice WEEE (2012/19/ES) o

starých elektrických a elektronických zariadeniach a jej

aproximácie do národných zákonov neupotrebiteľné

elektronáradie odovzdajte v predajni pri nákupe po-

dobného náradia, alebo v dostupných zberných stre-

diskách určených na zber a likvidáciu elektronáradia.

Takto odovzdané elektronáradie bude zhromaždené,

rozrobené a dodané k opätovnému zhodnoteniu

nepoškodzujúcemu životné prostredie.

ZÁRUKA

Špeciﬁ káciu záručných podmienok nájdete

v záručnom liste.

Dátum výroby.

Dátum výroby je zakomponovaní do výrobného čísla

uvedeného na štítku výrobku.

Výrobné číslo má formát:

ORD-YY-MM-SERI kde ORD je číslo objednávky, YY

je rok výroby, MM je mesiac výroby, SERI je sériové

číslo výrobku.

AE3VK20DN- 3 AZ 1-BEN MULTIFUNKCIÓS

CSISZOLÓ, 200W

1. Munkavégzési terület

a) A munkavézési területet tartsa tisztán és jól

megvilágítva.

A rendetlenség és a nem megfelelő megvilágítás

gyakran a balesetek okozói . Rakja el a szerszámokat,

amelyeket éppen nem használ.

b) Ne használjon elektromos szerszámokat olyan

környezetben, ahol tűz vagy robbanásveszély

állhat fenn, tehát olyan helyeken, ahol gyúlékony

folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az

elektromos szerszámokban szikrák keletkeznek,

melyek előidézhetik a porok és gőzök gyulladását.

Gondoskodjon arról, hogy az állatok ne férjenek hozzá

a szerszámhoz.

c) Az elektromos szerszámok használatakor

akadályozzák meg az illetéktelen személyek, főleg

a gyerekek bejárását a munkavégzési területre. Ha

zavarva vannak a munka közben, elveszthetik a

kontrollt a munkatevékenység felett. Semmi esetre se

hagyja az elektromos szerszámokat felügyelet nélkül.

2. Biztonsági utasítások elektr. árammal való

munkavégzéskor

a) Az elektromos szerszám kábelének hálózati

csatlakozójának meg kell felelnie az aljzattal.

Soha semmilyen körülmények között ne hajtsanak

végre módosításokat az elektromos kábelen.

Olyan szerszámra, amely elektromos csatlakozója

védőérintkezővel van ellátva, soha ne használjunk

elosztót, sem egyéb adaptert.. A sértetlen hálózati

csatlakozók és a megfelelő aljzatok csökkentik az

elektromos áram által okozott sérülés veszélyét.

A sérült vagy öszegubancolt kábelek növelik az

elektromos áram által okozott sérülések veszélyét.

Abban az esetben, ha a hálózati kábel megsérül,

ezt cseréljük speciális hálózati kábelre, amelyet a

gyártónál, illetve ennek üzleti képviselőjénél szerezhet

be.

b) Óvakodjanak a testrészek érintkezésétől a földelt

területtel, például a csővezetékek, központi fűtőtestek,

gáztűzhelyek és hűtőszekrények esetében. Az

elektromos áram által okozott sérülések veszélye

nagyobb, ha az Ön teste érintkezésben áll a földdel.

c) Az elektromos szerszámokat ne tegye ki az eső,

pára és víz hatásainak. Az elektromos szerszámokhoz

sose nyúljunk vizes kézzel. Sose mossa fólyóvíz alatt

vagy ne mártsa be víz alá az elektromos szerszámokat.

d) Sose használja az elektromos kábelt más célokra,

mint ami a rendeltetése. Soha ne húzzák vagy

hordozzák az elektromos szerszámokat az elektromos

kábelük által. Sose a kábelon keresztül húzzák ki

az elektromos szerszám hálózati csatlakozóját az

aljzatból. A csatlakozódugót ne húzzuk a kábelnél

fogva. Ügyeljünk, hogy az elektromos csatlakozókábelt

ne sértsük meg éles, sem forró tárgyal.

e) Az elektromos szerszámok kizárólag váltóárammal

való működésre voltak kigyártva. Mindig ellenőrizze le,

hogy a hálózati feszültség megfelel-e a szerszámon

levő címkén feltüntetett adatokkal.

f) Sose dolgozzunk olyan szerszámmal amelynek

sérült az elektromos kábele, vagy a hálózati

csatlakozója, netán leesett vagy másképpen van

megsérülve.

g) Hosszabbító kábel használata esetén mindig

ellenőrizze, hogy annak műszaki paraméterei

megfelelnek-e a szerszám ismertető címkéjén

feltüntetett adatoknak. Amennyiben az elektromos

szerszámot a szabadban használja, alkalmazzon

olyan hosszabbító kábelt, amely alkalmas a

szabadban való használatra. Hosszabbító dobok

használata esetén tekerje le azokat, hogy megelőzze

azok túlmelegedését.

h) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves

környezetben vagy a szabadban használja, csak

akkor szabad használni azt, ha az 30 mA-es

túláramvédelemmel ellátott áramkörbe van bekötve.

/RCD/ védelemmel ellátott áramkör használata

csökkenti az áramütés veszélyét.

i) Az elektromos kézi szerszámot kizárólag a

megmarkolásra kialakított szigetelt felületeken tartsa,

mivel működés közben a vágó- vagy fúrószerszám

rejtett vezetékkel vagy saját kábelével érintkezhet.

3. Személyek biztonsága

a) Az elektromos szerszámok használatakor

legyenek ﬁ gyelmesek, maximálisan ﬁ gyeljenek oda

a végzett tevékenységre, amit éppen végrehajtanak.

Öszpontosítsanak a munkára. Sose dolgozzanak

elektromos szerszámokkal ha fáradtak, kábítószer,

alkohol vagy gyógyszerek hatása alatt vannak. Egy

pillanatnyi ﬁ gyelmetlenség az elektromos szerszámok

használatakor komoly sérüléseket is okozhat. Az

elektromos szerszámok használata közben ne

egyenek, ne igyanak és ne dohányozzanak.

b) Használjanak munkavédelmi eszközöket.

Mindig használjanak szemvédőt. Használjon

olyan munkavédelmi eszközöket amelyek

megfelelnek az adott munkának. A munkavédelmi

eszközök, mint pl. a reszpirátor, biztonsági lábbeli

csúszásgátló talpazattal, fejvédő vagy hallásvédő,

a munkafeltételekhez való alkalmazáshoz csökkentik

a személyek sérülésének veszélyét.

c) Óvakodjanak a nem szándékos elektromos

szerszámok beindításától. Ne helyezzenek át

szerszámot úgy, hogy feszültség alatt van és melynek

be-, kikapcsolóján rajtatartják az ujjukat. A hálózatba

való kapcsolás előtt győződjenek meg arról, hogy

a be-, kikapcsoló a „kikapcsolt“ helyzetben van.

A szerszámok áthelyezése vagy hálózati aljzatba való

helyezése melyeknek be-, kikapcsolóján rajtatartják

az ujjukat, vagy a be-, kikapcsolójuk a „bekapcsolt“

helyzetben van a balesetek okozójává válhat.

Általános biztonsági utasítások

A következő biztonsági utasításokat ﬁ gyelmesen olvassa el, jegyezze meg és őrizze meg.

Figyelmeztetés! Az elektromos gépek és szerszámok használata esetén fontos respektálni és betartani a következő

biztonsági utasításokat az elektromos aram által okozott balesetek, személyi sérülések és a tűz keletkezése

veszélyének meggátolásának szempontjából. Az „elektromos szerszámok“ kifelyezés magába foglalja nemcsak az

elektromos áram által táplált (kábelen keresztül), de az akumlátorból táplált szerszámokat is (kábel nélkül).

Őrizze meg a ﬁ gyelmeztetéseket és utasításokat a jövőbeni használathoz.

d) A szerszámok bekapcsolása előtt távalítsa el az

összes beállítókulcsot és eszközöket.

e) Mindíg egyensúlyban és stabil állásban dolgozzon.

Csak ott dolgozzon, ahova biztosan elér. Sose

becsülje túl az erejét és saját képességeit. Ha fáradt,

ne használja az elektromos szerszámokat.

f) Öltözködjön megfelelő módon. Használjon

munkaruhát. Munkavégzéskor ne hordjon bő öltözéket

és ékszereket. Ügyeljen arra, hogy az Ön haja, ruhája,

kesztyűje vagy más testrésze ne kerüljön közvetlen

közelbe az elektromos szerszámok rotációs vagy

felforrósodott részeihez.

g) Kapcsolja az elektromos berendezést

a porelszívóhoz. Ha a berendezés rendekezik

porelszívó vagy porfelfogó csatlakozóval, győződjenek

meg arról hogy a porelszívó berendezés megfelelően

van-e csatlakoztatva, ill. használva. Az ilyen

berendezések használata meggátolhatja a por által

keletkezett veszélyt.

h) A munkadarabot erősen rögzítse. A

megmunkálandó munkadarab rögzítse használjon

asztalos szorítót vagy satut.

i) Ne használjon semmilyen szerszámot, ha alkohol,

drog, gyógyszer vagy más kábító-, függőséget okozó

anyagok hatása alatt áll.

j) A berendezést nem kezelhetik olyan személyek

(gyerekeket is beleértve), akik csökkentett testi,

értelmi vagy mentális képességekkel rendelkeznek,

vagy akiknek nincs megfelelő tapasztalatuk és

vonatkozó tudásuk, csak abban az esetben, ha a

megfelelő felügyelet biztosított, illetve a berendezés

működtetéséhez megkapták a szükséges utasításokat

a biztonságukért felelő személytől. A gyerekeknek

felügyelet alatt kell lenniük, hogy a berendezéssel ne

játszhassanak.

4. Az elektromos szerszámok használata és

karbantartása:

a) Az elektromos szerszámot bármilyen munkában

előfordult probléma, tisztítás vagy karbantartás,

tisztítás vagy karbantartás előtt, ill. minden áthelyezés

esetén vagy használaton kívül mindíg kapcsolja

le az elektromos hálózatról! Soha ne dolgozzon

az elektromos szerszámmal, ha bármilyen módon

megsérült.

b) Ha a szerszám furcsa hangot vagy bűzt bocsát ki,

azonnal fejezze be a munkát.

c) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Az

elektromos szerszám jobban és biztonságosabban fog

dolgozni, ha olyan fordulatszámon van vele dolgova

amelyre tervezték. Az adott munkára a megfelelő

szerszámot használja. A megfelelő szerszám jól és

biztonságosan fog dolgozni abban a munkában amire

gyártották.

d) Ne használjon elektromos szerszámot, amelyet

nem lehet biztonságosan be- és kikapcsolni a be-,

kikapcsolóval. Az ilyen szerszám használata

veszélyes. A hibás kapcsolót meg kell javítani az arra

szakosodott szervizben.

e) Az elektromos szerszámot kapcsolja le a hálózatról

még mielőtt módosítaná a beállításait, tartozékainak

cseréjével vagy karbantartásával. Ez az intézkedés

korlátozza a véletlenszerű beindítás veszélyét.

f) A használaton kívüli elektromos szerszámot tárolja

olyan helyen, amihez nem tudnak hozzáférni sem

gyerekek, sem illetéktelen személyek. Az elektromos

szerszámok a tapasztalatlan felhasználók kezében

veszélyesek lehetnek. Az elektromos szerszámokat

száraz és biztonságos helyen tárolja.

g) Az elektromos szerszámokat tartsa jó állapotban.

Rendszeresen ellenőrizze a szerszámok mozgó

részeinek a mozgóképességét. Ellenőrizze, hogy nem

történt-e sérülés a biztonsági burkolaton, vagy más

részein, amelyek veszélyeztethetik az elektromos

szerszámok biztonságos működését. Ha a szerszám

megsérült, a további használat előtt biztosítsák

be a javítását. Sok baleset okozója az elektromos

szerszámok helytelen karbantartása.

h) A vágó szerszámokat tartsák élesen és tisztán.

A helyesen karbantartott és kiélesített szerszámok

megkönnyítik a munkát, korlátozzák a baleset

veszélyét és jobban ellenőrizhető a velük való munka.

Más kellék használata, mint amely a használati

utasításban van feltüntetve az importőr által

a szerszám meghibásodását idézheti elő és baleset

okozója lehet.

i) Az elektromos szerszámokat, kellékeket,

munkaeszközöket, stb. használja ezen utasítások

alapján és oly módon, amely elő van írva a konkrét

elektromos szerszámokra, ﬁ gyelembevéve az

adott munkafeltételeket és az adott típusú munkát.

A szerszámok használata más célokra, mint amelyekre

gyártva voltak veszélyes helyzetekhez vezethet.

5. Az akkumulátoros szerszámok használata

a) Az akkumulátor behelyezése előtt győződjön meg

arról, hogy a kapcsoló a “0-kikapcsolt“ helyzetben

van. A bekapcsolt állapotban levő szerszámba való

akkumulátor behelyezése veszélyes helyzetek

okozója lehet.

b) Az akkumulátor töltésére csak a gyártó által előírt

töltőt használja. Más fajta akkumulátor töltő használata

tűzesetet idézhet elő.

c) Csak olyan akkumulátort használjon, amely előírt

az adott szerszámhoz. Más fajta akkumulátor töltő

használata balesetet, ill. tűzesetet idézhet elő.

d) Ha az akkumulátor használaton kívül van

tárolják elkülönítve a fémtárgyaktól, mint például

a kapcsok, szorítók, kulcsok, csavarok vagy más apró

fémtárgyaktól amelyek előidézhetik az akkumulátor

két kontaktusának összekapcsolását. Az akkumulátor

rövidzárlata balesetet okozhat, égési sebeket és

tűzesetet idézhet elő.

e) Az akkumulátorokkal bánjunk kíméletesen. Kí-

méletlen bánásmóddal az akkumulátorból kifoly-

hat az elektrolit. Kerüljük a közvetlen érintkezést

az elektrolittel. Ha mégis érintkezésbe kerülünk az

elektrolittel, az érintet helyet mossuk le vízzel. Ha az

elektrolit a szemünkbe kerül, azonnal menjünk orvos-

hoz. Az akkumulátor elektrolitje ingerületet vagy égés-

sérülést okozhat.

6. Szerviz

a) Ne cseréljék az egyes szerszámok részeit, ne

végezzenek el maguk javításokat, más módon se

nyúljanak bele a szerszámokba. A berendezések

javítását bízzuk szakképzett személyekre.

b) A termék mindennemű javítása vagy módosítása

a mi vállalatunk beleegyezése nélkül nem

engedélyezett (balesetet idézhet elő, vagy kárt

okozhat a felhasználónak).

c) Az elektromos szerszámokat mindíg certiﬁ kált

szervizben javíttassuk. Csak eredeti vagy ajánlott

pótalkatrészeket használjanak. Ezzel garantálja Ön

és szerszáma biztonságát.

KIEGÉSZÍTŐBIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK

További biztonsági utasítások

Figyelem! Bizonyos anyagok, például ólomtartalmú

festékek, azbeszttartalmú anyagok, fémek

vagy egyes fafajták csiszolása során egészségre ká-

ros porok keletkezhetnek, amelyek a bőrrel érintkezve,

vagy belélegezve veszélyt jelentenek a kezelő sze-

mély, illetve a közelben tartózkodó személyek

számára. Gondoskodjon a munkahely jó szellőzéséről.

Mindig viseljen védőszemüveget, védőkesztyűt és

légzésvédő maszkot. Csatlakoztasson egy porelszívó

berendezést.

a) Rögzítse a munkadarabot. Egy rögzítőszerkezettel

vagy satuval rögzített munkadarab biztonságosabban

van megtartva, mint kézzel.

b) Csak száraz csiszoláshoz használja az elektromos

kéziszerszámot.

Ne hántoljon nedves anyagokat. A víz behatolása az

elektromos kéziszerszámba növeli az áramütés koc-

kázatát.

c) Ne hagyja, hogy a csiszolt anyag és a csiszoló túl-

forrósodjon.

Ez tűzveszélyes.

d) A munkadarab csiszolás közben felforrósodik. Ne

érintse meg a megmunkált részt, hagyja lehűlni.

Égési sérülés veszélye áll fenn. Ne használjon hűtőfo-

lyadékot vagy hasonlókat.

e) Munkaszünetek előtt mindig ürítse ki a portartályt. A

porzsákban, mikroszűrőben vagy papírzsákban (vagy

a szűrőzsákban, illetve a porszívó szűrőjében) lévő

csiszolás során keletkezett por kedvezőtlen körülmé-

nyek között, például fémek csiszolása közben kialaku-

ló szikrahullás esetén, magától meggyulladhat.

Különösen veszélyes, ha a csiszolás során keletkezett

por festék-, ill. poliuretán-maradékokkal vagy más ve-

gyi anyagokkal keveredik és a csiszolt anyag a hosz-

szan tartó megmunkálás során felforrósodott.

Tanulmányozza porszívója használati útmutatóját is

arra vonatkozólag, hogy alkalmas-e csiszolásból ere-

dő forgácsok felszívására.

f) A készüléket olyan hibaáramvédő szerkezettel (FI

relé) rendelkező csatlakozó- aljzathoz kell csatlakoz-

tatni, amit 30 mA-ot meg nem haladó névleges hiba-

áram-erősségre méreteztek.

g) Ha e készülék csatlakozó vezetéke megsérül, azt a

gyártótól vagy annak vevőszolgálatától beszerezhető

speciális csatlakozó vezetékre kell cserélni.

Maradék rizikó

Akkor is, ha Ön az elektromos szerszámát az elő-

írásoknak megfelelően használja, mindig fennáll egy

bizonyos maradék rizikó. A következő veszélyek lép-

hetnek fel az elektromos szerszám felépítésével és

kivitelezésével kapcsolatban:

a) tüdőkárosodás, ha nem visel megfelelőlégzésvédőt;

b) vágási sérülések

c) halláskárosodás, amennyiben nem viselne megfe-

lelő fülvédőt.

d) szemkárosodás, ha nem visel megfelelő védőszem-

üveget. e) egészségkárosodás, amely a kéz és a

kar rezgéséből következik, amenniyben a berendezést

hosszabb időn keresztül használná vagy azt nem az

előírásoknak megfelelően vezetné vagy karbantarta-

ná.

Figyelem! Ez az elektromos szerszám üzem közben

elektromágneses mezőt hoz létre. Ezek a mezők adott

esetben hátrányosan befolyásolhatják az aktív és

passzív orvostechnikai implantátumokat. A

súlyos vagy akár halálos sérülések kockázatának

csökkentése érdekében az orvostechnikai implantá-

tummal élő személyeknek a gép használata előtt aján-

latos egyeztetni orvosukkal vagy az implantátum

gyártójával.

ŐRIZZE MEG A BIZTONSÁGI

ELŐÍRÁSOKAT !!!

LEÍRÁS (A)

1 rezgésszám-szabályozó

2 szellőzőnyílások

3 BE/KI kapcsoló

4 markolat

5 hálózati kábel

6 csatlakozó porelszíváshoz

7 porgyűjtő kireteszelő gombja

8 porgyűjtő fedele

9 fül a porgyűjtő kinyitásához

10 porgyűjtő

11 adapter külső porelszíváshoz

12 rezgő csiszolótalp

13 rögzítő léc a csiszolópapír rögzítéséhez

14 szorítókar a csiszolópapír rögzítéséhez

15 csiszoló motoregysége

16 koffer

17 excentrikus csiszolótalp

18 Háromszögű csiszolótalp

19 1x csiszolólap rezgő csiszolótalphoz

20 1x csiszolólap excentrikus csiszolótalphoz

21 1x csiszolólap háromszögű csiszolótalphoz

22 4 kereszthornyú csavar a csiszolótalp szereléséhez

23 mozgatható rögzítőlemez

24 menetes furat

25 jelölés

26 ﬁ lc gyűrű

27 4 gumi csap

28 tartókeret a szűrőbetéthez

29 porgyűjtő szűrőbetétje

Tartozékok

1x portalanító szerelvény

3 lemez (téglalap alakú a gépen, kerek, háromszög

alakú)

3db csiszolópapír, érdesség 120

(1 db kerek lemezen, 1 db téglalap alakú lemezen, 1

db háromszög lemezen)

Piktogramok

A termék dobozán található piktogramok:

a) A hálózat értékei

b) Bemenő teljesítmény

c) Fordulatszám üresjáraton

d) Csiszolási felület

ÜZEMELTETÉS ÉS HASZNÁLAT

Az ASIST szerszámcsalád kizárólag otthoni barkácso-

lásra és hobbi használatra alkalmas.

A gyártó és az importőr nem javasolják a szerszámok

használatát sem szélsőséges körülmények közepette,

sem túlzott terhelés esetén.

Bármilyen további követelmény a gyártó és vásárló

közti megegyezés tárgya.

Kérjük vegye ﬁ gyelembe, hogy a készülékeink ameC-

siszolótalp felszerelése/ cseréje

A készüléket felszerelt rezgő csiszolótalppal ( 12)

szállítjuk ki.

A felszerelt csiszolótalp eltávolítása:

1. Távolítsa el a 4 kereszthornyos csavart (22).

2. Vegye le a felszerelt csiszolótalpat.

A rögzítőlemez elhelyezése:

3. Helyezze el a mozgatható rögzítőlemezt (23) a kés-

züléken: a rögzítőlemez két menetes furatának (24) a

készüléken lévő jelöléshez (25) kell igazodnia.

4. Ellenőrizze a ﬁ lc gyűrű (26) megfelelő elhelyezke-

dését. Excentrikus csiszolótalp felszerelése:

5. Helyezze a kívánt excentrikus csiszolótalpat (17) a

rögzítőlemezre (23).

6. Csavarozza fel erősen a csiszolótalpat a 4 kere-

szthornyú csavarral (22).

7. Ellenőrizze a csiszolótalp stabil elhelyezkedését.

Rezgő csiszolótalp és a háromszögű csiszolótalp

felszerelése:

5. Helyezze be a bekattanó orral (27a) ellátott 4 gumi

csapot (27) a csiszolótalp (18/ 12) 4 mélyedésébe.

6. Helyezze a kívánt csiszolótalpat (18/ 12) a rögzítőle-

mezre (23). A gumi csapok (27) illenek a készüléken

lévő mélyedésekbe. Csak egy pozíció lehetséges.

7. Csavarozza fel erősen a csiszolótalpat a 4 ker

szthornyú csavarral (22).

8. Ellenőrizze a csiszolótalp stabil elhelyezkedését.

Csiszolólap felerősítése/ eltávolítása

Tisztítsa meg a csiszolótalpat mielőtt a csiszolólapot

felerősíti. Lyukak nélküli csiszolólapok használata

esetén a porelszívás nem lehetséges.

Csak megfelelő méretű csiszolólapokat használjon. A

csiszolótalpon túlnyúló csiszolólap sérülést okozhat,

valamint a csiszolólap blokkolásához vagy szakadá-

sához vezethet.

Tépőzáras csiszolólap

A csiszolótalpak tépőzárral vannak ellátva, ami a csis-

zolólapok gyors felhelyezését teszi lehetővé.

Csiszolólap felerősítése:

1. Nyomja rá egyenletesen a kívánt csiszolólapot (19/

20/ 21) a csiszolótalpra (12/ 17/ 18). Ügyeljen arra,

hogy a csiszolólapon lévő lyukak és csiszolótalpon

lévő elszívó nyílások fedjék egymást.

Csiszolólap eltávolítása:

2. Húzza le a csiszolólapot (19/ 20/ 21) a csiszolótal-

pról (12/ 17/ 18).

Csiszolólap tépőzár nélkül A rezgő csiszolótalp (12)

rögzítő léccel (13) van ellátva a tépőzár nélküli csis-

zolólapok rögzítéséhez (a csiszolólapokat a csomag

nem tartalmazza).

Csiszolólap rögzítése:

1. Nyissa ki a rezgő csiszolótalpon (12) lévő mindkét

szorítókart (14).

2. Csúsztassa a csiszolólap egyik végét a rögzítő léc

(13) alá.

3. Rögzítse a csiszolólapot a szorítókar (14) retesze-

lésével.

4. Húzza feszesre a csiszolólapot a rezgő csiszolótalp

(12) fölött. Rögzítse a csiszolólap másik végét. Csis-

zolólap eltávolítása:

5. Nyissa ki mindkét szorítókart (14) és húzza ki a csis-

zolólapot. Porgyűjtő csatlakoztatása/ levétele/kiürítése

Porgyűjtő csatlakoztatása:

1. Csatlakoztatás előtt győződjön meg arról, hogy a

porgyűjtő (10) szorosan le van zárva.

2. Csúsztassa a porgyűjtőt (10) ütközésig a porelszívó

(6) csatlakozójára. A porelszívó (6) csatlakozóján lévő

két orr (6a) beleillik a porgyűjtőn (10) lévő két horo-

nyba (10a).

Porgyűjtő levétele:

3. Nyomja meg a kireteszelő gombot (7) és húzza le

a porgyűjtőt (10).

Porgyűjtő /kiürítése:

4. Húzza meg a fület (9) és vegye le a porgyűjtő fe-

delét (8).

5. A kiürítéshez ütögesse ki a porgyűjtőt (10).

6. Zárja vissza a porgyűjtőt (10).

Az optimális elszívó-teljesítmény biztosítása érdeké-

ben, időben ürítse ki a porgyűjtőt. Külső porelszívó

csatlakoztatása/levétele Külső porelszívó csatlakoz-

tatása:

1. Csúsztassa az adaptert a külső porelszíváshoz (11)

ütközésig a porelszívó (6) csatlakozójába.

2. Csatlakoztassa egy porszívó szívótömlőjét (a cso-

mag nem tartalmazza) a külső porelszíváshoz való

adapterhez (11).

Külső porelszívó levétele

3. Húzza le a szívótömlőt a külső porelszíváshoz való

adapterről (11).

4. Húzza le a külső porelszíváshoz való adaptert (11).

A porszívó szívótömlőjét adott esetben közvetlenül,

adapter nélkül csatlakoztathatja a készülékre.

Használat

Be-/kikapcsolás

Ügyeljen arra, hogy a hálózati csatlakozó feszültsége

megegyezzen a készülék típustábláján megadott

adatokkal.

Csatlakoztassa a készüléket hálózati feszültségre.

1. A készülék bekapcsolásához állítsa a BE-/KI-kapc-

solót (3) „I“ állásba, a készülék elkezd működni.

2. A készülék kikapcsolásához állítsa

a BE-/KI-kapcsolót (3) „O“ állásba, a készülék leáll.

A rezgésszám beállítása

A szükséges rezgésszám a megmunkálandó anyagtól

függ és próbák segítségével határozható meg.

A rezgésszám szabályozásához használja a rezgéss-

zám-szabályozót (1):

1 legalacsonyabb rezgésszám MAX maximalis rez-

gésszám.

Munka utasítások

A készülékkel történő munkavégzés közben viseljen

alkalmas ruházatot és megfelelő védőfelszerelést.

Minden használat előtt ellenőrizze, hogy a készülék

megfelelően működik.

A személyi védőfelszerelés és a megfelelően működő

készülék csökkenti a sérülések és balesetek kockáza-

tát.

A készüléken végzett minden munka előtt húzza ki a

hálózati csatlakozó dugót. Elektromos ütés veszélye

áll fenn!

Csiszolás

• A készüléket csak bekapcsolt állapotban vezesse a

munkadarabba.

• Emelje le a csiszolótalpat a megmunkálás után,

mielőtt a készüléket kikapcsolja.

• A hálózati kábelt mindig a készülék mögött vezesse

el.

• Tisztítsa meg a csiszolótalpat mielőtt a csiszolólapot

felerősíti.

• Megfelelő csiszolási eredmény eléréséhez csak ki-

fogástalan állapotban lévő csiszolólapokat használjon.

• Enyhe és egyenletes nyomáskifejtéssel és egyen-

letes előretolással dolgozzon. Ezzel kímélhető a kés-

zülék és a csiszolólap.

• A sarkokat és a széleket a csiszolólap hegyével vagy

oldalsó szélével csiszolja.

• Ne csiszoljon ugyanazzal a csiszolólappal különböző

anyagokat (pl. fémet és utána fát).

• Az optimális elszívó-teljesítmény biztosítása érde-

kében, időben ürítse ki a porgyűjtőt vagy a porszívót.

Csiszolólap kiválasztása

Lyukak nélküli csiszolólapok használata esetén a po-

relszívás nem lehetséges.

Szemcseméret

P 60 nyers fafelületek előcsiszolásához

P 80

P 120 egyenletes felületi csiszoláshoz

P 240 alapozott és festett felületek ﬁ nom-csiszolásá-

hoz

Csiszolótalp kiválasztása

Rezgő csiszolótalp:

• Nagy felületek csiszolásához, valamint sarkok, szé-

lek és külső ívek megmunkálásához.

Háromszögű csiszolótalp:

• Felületek, szélek, sarkok és nehezen elérhető helyek

megmunkálásához.

Excentrikus csiszolótalp:

• Felületek ﬁ nom-csiszolásához és belső

ívek megmunkálásához.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

Tisztítás

A berendezést nem szabad sem vízzel lespriccelni,

sem vízbe mártani. Áramütés veszélye áll fenn!

• Tartsa tisztán a légréseket, a motorházat és a

berendezés markolatait. Használjon ehhez egy

nedves rongyot vagy egy kefét.

Ne használjon tisztítószert ill. higítót. Azzal a

berendezést visszavonhatatlanul megrongálhatja.

• Tisztítsa meg a csiszolólapot egy porszívóval

vagy ütögesse ki. Porgyűjtő szűrőbetétjének

tisztítása/cseréje

Évente egyszer vagy kétszer ellenőrizze a szűrőbetét

szennyeződését.

Szűrőbetét kivétele:

1. Húzza meg a fület (9) és vegye le a porgyűjtő

fedelét (8) (lásd a „Porgyűjtő csatlakoztatása/ levétele/

kiürítése” fejezetet).

2. Húzza le a porgyűjtő fedelén (8) lévő tartókeretet

(28) és vegye ki a szűrőbetétet (29).

3. Mossa ki langyos vízzel és szappannal a

szűrőbetétet (29) és hagyja megszáradni.

Az erősen szennyezett vagy sérült szűrőbetétet

cserélje ki (lásd az „Alkatrész/tartozékok“ fejezetet).

Szűrőbetét behelyezése:

4. Helyezze a szűrőbetétet (29) és a tartókeretet (28) a

porgyűjtő fedelébe (8).

5. Zárja be a porgyűjtőt (10).

TEHNIKAI ADATOK AE3VK20DN

teljesítmény: 200W

Feszültség: 230 V / 50 Hz

sebesség: 7000-12000 / perc

téglalap alakú csiszolólap mérete 184x92mm

a kör alakú csiszolólap mérete 125 mm

a háromszög alakú csiszolólap mérete 150x150x100mm

rögzítő csiszolópapír tépőzáras

porszűrő aktív szívással

A védelem osztálya II.

EN 60745 szerint mért hangnyomásszint :

LpA (hangnyomás) 79 dB (A) KpA=3

LWA (hangteljesítmény) 90 dB (A) KwA=3

Tegye meg a megfelelő intézkedéseket hallása

megőrzése érdekében !

Ha az akusztikus nyomás meghaladja a 80 dB (A)

szintet, mindig használjon fülvédőt

EN 60745 szerint mért effektív gyorsulás

13,9 m/s2 K=1,5

! FIGYELMEZTETÉS: Az el. kézi szerszám aktuális

használatakor a vibráció kibocsátásának értéke

eltérhet a deklarált értéktől attól függően, hogy milyen

módon van a szerszám használva a következő

feltételek szerint:

Az el. szerszám használatának módja és a vágandó

vagy fúrandó munkaanyag fajtája.A szerszám állapota

és karbantartásának módja. A használandó tartozék

Table of contents

Languages:

Other Asist Sander manuals

Asist

Asist AE3S80 User manual

Asist

Asist AE3B60DN User manual

Asist

Asist AE3KT14 User manual

Popular Sander manuals by other brands

tresnar

tresnar TOS-150 instruction manual

Dynabrade

Dynabrade Dynorbital-Spirit 21000 Operating and maintenance instructions

Sears

Sears CRAFTSMAN 315.11690 owner's manual

Bosch

Bosch GET Professional 75-150 Original instructions

MIRKA

MIRKA Miro 955 manual

SGS

SGS SAT610 owner's manual

Eastwood

Eastwood 31455 instructions

Black & Decker

Black & Decker 626257-00 instruction manual

Bosch

Bosch Professional GEX 125 Original instructions

Evolution

Evolution EVOPFS400 Original instructions

Ozito

Ozito PXMSS-700 instruction manual

Raider

Raider RDP-BS07 user manual

Defort

Defort DCP-150A user manual

Black & Decker

Black & Decker WP600K instruction manual

Festool

Festool ETS 125 REQ instructions

EIBENSTOCK

EIBENSTOCK ETS 225 Original instructions

BN Products

BN Products BNSPW-100 Operation manual

Makita

Makita DBO380 instruction manual

Asist AE3VK20DN User manual

Popular Sander manuals by other brands