Asist Ae9cp220 User manual

Wetra ČR a.s., Veselská 699, 199 00 Praha, www.wetra-xt.com

4 - 8

5 - 11

12 - 17

18 - 24

CZ – ELEKTRONICKÝ TLAKOVÝ SPÍNAČ - NÁVOD K POUŽITÍ

SK – ELEKTRONICKÝ TLAKOVÝ SPÍNAČ - NÁVOD NA POUŽITIE

H – ELEKTRONIK USNYOMÁS KAPCSOLÓ - KEZELÉSI UTASÍTAS

SL – ELEKTRON SKOTLAČNO STIKALO - NAVODILA ZA UPORABO

PL – ELEKTRONICZNY PRZEŁĄCZNIK CIŚNIENIA - INSTRUKCJA OBSŁUGI

DE – ELEKTRONISCHER DRUCKSCHALTER - GEBRAUCHSANLEITUNG

HR – ELEKTRONSKATLAČNA SKLOPKA ZA VODU - NAPUTAK ZA UPORABU

EN – ELECTRONIC PRESSURE SWITCH - INSTRUCTIONS FOR USE

FR – MANOSTATÉL ECTRONIQUE - MODE D’EMPLOI

IT – INTERRUTTORE A PRESSIONE ELET. - ISTRUZIONI PER L’USO

ES – PRESOSTATO ELECTRÓNICO - INSTRUCCIONES DE USO

4 - 8

9 - 13

14 - 18

19 - 23

24 - 28

29 - 34

35 - 39

40 - 44

45 - 49

50 - 54

55 - 59

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

PREKLAD PÔVODNÉHO NÁVODU NA POUŽITIE - AZ ALKALMAZÁSI ORSZÁGOS UTASÍTÁSOK FORDÍTÁSA -

PREVOD IZVIRNIH NAVODIL ZA UPORABO - TŁUMACZENIE ORYGINALNYCH INSTRUKCJI DO UŻYTKU

ÜBERSETZUNG DER URSPRÜNGLICHEN GEBRAUCHSANLEITUNG - PRIJEVOD PRETHODNE UPUTE ZA UPORABU

TRANSLATION OF THE ORIGINAL OPERATING MANUAL - TRADUCTION DU MODE D’EMPLOI ORIGINAL

TRADUZIONE DELLE ISTRUZIONI ORIGINALI PER L'USO - TRADUCCIÓN DE INSTRUCCIONES ORIGINALES DE USO

PŘEKLAD PŮVODNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ

Electronic

Pressure

Switch

SYMBOLS

Nářadí je určeno pouze pro domácí - hobby použití. •Náradie je určené iba pre domáce - hobby použitie.

A szerszám célja az otthoni - hobby használatra. •Orodje je namenjeno izključno za domačo ali hobi uporabo.

Narzędzie jest przeznaczone jedynie do użycia domowego lub hobbystycznego. •Das Werkzeug ist nur für Haus

- Hobbynutzung vorgesehen. •Alat je namijenjen samo za kućnu - hobi uporabu.

The power tool is designed for domestic (hobby) use only. •L’appareil est conçu pour un usage domestique -

bricoleur. •L’utensile è destinato solo all’uso domestico –hobbistica. • La herramienta está diseñada solo

para uso en la casa - uso hobby.

Před prvním použitím si pročtěte návod k obsluze

Pred prvím použitím si prečítajte návod na použitie

Beüzemelés előtt olvassa el a használati utasítást

Pred prvo uporabo preberite navodila za uporabo!

Przed pierwszym użyciem uważnie przeczytaj

instrukcję obsługi.

Nebezpečí

Nebezpečie

Figyelmeztetés

Nevarnost!

Niebezpieczeństwo

Používejte ochranu sluchu

Používajte ochranu sluchu

Használjon fülvédőt

Uporabljajte zaščitna sredstva za

varovanje sluha!

Używaj środków ochrony słuchu

Používejte ochranu zraku

Používajte ochranu zraku

Használjon védőszemüveget

Uporabljajte zaščitna sredstva za

varovanje vida!

Używaj środków ochrony wzroku

Používejte Ochrannou dýchací roušku

Používajte ochrannú dýchaciu rúžku

Használjon porvédő maszkot

Uporabljajte zaščitno dihalno masko!

Używaj maski ochronnej

Uzemnení

Uzemnenie

Földelés dugaljzat

Ozemljitev

Uziemienie

Nebezpečí úrazu elektrickým proudem

Nebezpečie úrazu elektrickým prúdom

Áramütésveszély

Nevarnost poškodbe z električnim tokom!

Niebezpieczeństwo porażenia

prądem elektrycznym

Vyjměte zástrčku ze zásuvky okamžitě, pokud je

kabel poškozen

Vyberte zástrčku zo zásuvky okamžite, ak je kábel

poškodený

Vegye ki a hálózati csatlakozót azonnal, ha a

kábel sérült

Vtikalo vzemite iz vtičnice takoj, če je kabel

poškodovan

Wyjmij wtyczkę z gniazdka natychmiast, jeśli kabel

jest uszkodzony

Vor dem ersten Einsatz lesen Sie die Gebrauchsanleitung

Prije prve uporabe molimo pročitati upute za rukovanje

Read this manual before its rst use

Avant de mettre l’appareil en service, lisez attentivement

Leggere le istruzioni per l’uso prima di utilizzarlo per la prima volta

Lea las instrucciones de manejo antes de usar por primera vez

Gefahr!

Opasnost

Danger

Pericolo

Peligro

Verwenden Sie den Gehörschutz

Koristite zaštitusluha

Use hearing protection

Protégez vos oreilles

Utilizzare la protezionedell’udito

Use protecciones para losídos

Verwenden Sie den Augenschutz

Koristite zaštitu

Use protective eyewear

Protégez vos yeux

Utilizzare la protezione della vista

Use protecciones para los ojos

Verwenden Sie den Mundschutz

Koristite zaštitnu masku za

Use respiratory protection

Utilisez un masque de protection respiratoire

Utilizzare la maschera di protezione

Use mascarilla de respiración

Erdableitung

Uzemljivanje

Earthing

Mise à la terre

messa terra

toma de tierra

Stromschlaggefahr

Opasnost od udara električnom strujom

Riskof electric shock

Risqued’électrocution

Rischio di scosse elettriche

Riesgo de lesión por descarga eléctrica

Odmah uklonite utikač iz utičnice ako je kabel oštećen

Ziehen Sie sofort den Netzstecker, wenn das Kabel

beschädigt ist

If the cord is damaged, remove the plug from the socket

immediately

Retirez immédiatement la che de la prise, si le câble est

endommagé.

Rimuovere immediatamente la spina dalla presa se il

cavo è danneggiato

Extraiga inmediatamente la clavija del enchufe, en caso

de que el cable esté dañado

AE9CP220 -Elektronický tlakový spínač

1. Pracovníprostředí

a) Udržujte pracovní prostor v čistém stavu a dobře osvětlen. Nepořádek a

tmavá místa na pracovišti bývají příčinou úrazů. Ukliďte nářadí, které právě

nepoužíváte.

b) Nepoužívejte elektrické nářadí v prostředí s nebezpečím vzniku požáru

nebo výbuchu, to znamená v místech, kde se vyskytují hořlavé kapaliny,

plyny nebo prach. V elektrickém nářadí vzniká na komutátoru jiskření,

které může být příčinou vznícení prachu nebo výparů.

c) Při používání el. nářadí zamezte přístupu nepovolaných osob, zejména

dětí, do pracovního prostoru! Budete-li vyrušováni, můžete ztratit kontrolu

nad prováděnou činností. V žádném případě nenechávejte el. nářadí bez

dohledu. Zabraňte zvířatům přístup k zařízení.

2.Elektrickábezpečnost

a) Vidlice napájecího kabelu elektrického nářadí musí odpovídat síťové

zásuvce. Nikdy jakýmkoliv způsobem neupravujte vidlici. K nářadí, které

má na vidlici napájecího kabelu ochranný kolík, nikdy nepoužívejte rozd-

vojky ani jiné adaptéry. Nepoškozené vidlice a odpovídající zásuvky

omezí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Poškozené nebo zamotané

napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Pokud je

síťový kabel poškozen, je nutno jej nahradit novým síťovým kabelem, který

je možné získat v autorizovaném servisním středisku nebo u dovozce.

b) Vyvarujte se dotyku těla s uzemněnými předměty, jako např. potrubí,

tělesa ústředního topení, sporáky a chladničky. Nebezpečí úrazu elek-

trickým proudem je větší, je-li vaše tělo spojeno se zemí.

c) Nevystavujte elektrické nářadí dešti, vlhku nebo mokru. Elektrického

nářadí se nikdy nedotýkejte mokrýma rukama. Elektrické nářadí nikdy neu-

mývejte pod tekoucí vodou ani jej neponořujte do vody.

d) Nepoužívejte napájecí kabel k jinému účelu, než pro jaký je určen.

Nikdy nenoste a netahejte elektrické nářadí za napájecí kabel. Nevytahujte

vidlici ze zásuvky tahem za kabel. Zabraňte mechanickému poškození ele-

ktrických kabelů ostrými nebo horkými předměty.

e) El. nářadí bylo vyrobeno výlučně pro napájení střídavým el. proudem.

Vždy zkontrolujte, že elektrické napětí odpovídá údaji uvedenému na ty-

povém štítku nářadí.

f) Nikdy nepracujte s nářadím, které má poškozený el. kabel nebo vidlici,

nebo spadlo na zem a je jakýmkoliv způsobem poškozené.

g) V případě použití prodlužovacícho kabelu vždy zkontrolujte, že jeho

technické parametry odpovídají údajům uvedeným na typovém štítku

nářadí. Je-li elektrické nářadí používáno venku, používejte prodlužovací

kabel vhodný pro venkovní použití. Při použití prodlužovacích bubnů je

nutné je rozvinout, aby nedocházelo k přehřátí kabelu.

h) Je-li elektrické nářadí používáno ve vlhkých prostorech nebo venku, je

povoleno jej používat pouze, pokud je zapojeno do el. obvodu s proudovým

chráničem ≤30 mA. Použití el. obvodu s chráničem /RCD/ snižuje riziko

úrazu elektrickým proudem.

i) Ruční el. nářadí držte výhradně za izolované plochy určené k ucho-

pení, protože při provozu může dojít ke kontaktu řezacího či vrtacího

příslušenství se skrytým vodičem nebo s napájecí šňůrou nářadí.

3. Bezpečnostosob

a) Při používání elektrického nářadí buďte pozorní a ostražití, věnujte

maximální pozornost činnosti, kterou právě provádíte. Soustřeďte se na

práci. Nepracujte s elektrickým nářadím pokud jste unaveni, nebo jste-li

pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. I chvilková nepozornost při používání

elektrického nářadí může vést k vážnému poranění osob. Při práci s el.

nářadím nejezte, nepijte a nekuřte.

b) Používejte ochranné pomůcky. Vždy používejte ochranu zraku.

Používejte ochranné prostředky odpovídající druhu práce, kterou

provádíte. Ochranné pomůcky jako např. respirátor, bezpečnostní obuv

s protiskluzovou úpravou, pokrývka hlavy nebo ochrana sluchu používané

v souladu s podmínkami práce snižují riziko poranění osob.

c) Vyvarujte se neúmyslného zapnutí nářadí. Nepřenášejte nářadí, které

je připojeno k elektrické síti, s prstem na spínači nebo na spoušti. Před

připojením k elektrickému napájení se ujistěte, že spínač nebo spoušť jsou

v poloze „vypnuto“. Přenášení nářadí s prstem na spínači nebo zapojo-

vání vidlice nářadí do zásuvky se zapnutým spínačem může být příčinou

vážných ůrazů.

d) Před zapnutím nářadí odstraňte všechny seřizovací klíče a nástroje.

Seřizovací klíč nebo nástroj, který zůstane připevněn k otáčející se části

elektrického nářadí může být příčinou poranění osob.

e) Vždy udržujte stabilní postoj a rovnováhu. Pracujte jen tam, kam

bezpečně dosáhnete. Nikdy nepřeceňujte vlastní sílu. Nepoužívejte ele-

ktrické nářadí, jste-li unaveni.

f) Oblékejte se vhodným způsobem. Používejte pracovní oděv. Nenoste

volné oděvy ani šperky. Dbejte na to, aby se vaše vlasy, oděv, rukavice

nebo jiná část vašeho těla nedostala do přílišné blízkosti rotujících nebo

rozpálených částí el.nářadí.

g) Připojte zařízení k odsávání prachu. Jestliže má nářadí možnost

připojení zařízení pro zachycování nebo odsávání prachu, zajistěte, aby

došlo k jeho řádnému připojení a používání. Použití těchto zařízení může

omezit nebezpečí vznikající prachem.

h) Pevně upevněte obrobek. Použijte truhlářskou svěrku nebo svěrák pro

upevnění dílu, který budete obrábět.

i) Nepoužívejte elektrické nářadí pokud jste pod vlivem alkoholu, drog,

léků nebo jiných omamných či návykových látek.

j) Toto zařízení není určené pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými

fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dozorem nebo nedostali pokyny

s ohledem na použiti zařízení od osoby zodpovědné za jejich bezpečnost.

Děti musí být pod dozorem, aby jste se ujistili, že si nehrají se zařízením.

4. Používáníelektrickéhonářadíajehoúdržba

a) El. nářadí vždy odpojte z el. sítě v případě jakéhokoliv problému při prá-

ci, před každým čistěním nebo údržbou, při každém přesunu a po ukončení

práce! Nikdy nepracujte s el. nářadím, pokud je jakýmkoliv způsobem

poškozené.

b) Pokud začne nářadí vydávat abnormální zvuk nebo zápach, okamžitě

ukončete práci.

c) Elektrické nářadí nepřetěžujte. Elektrické nářadí bude pracovat lépe

a bezpečněji, pokud jej budete provozovat v otáčkách, pro které bylo

navrženo. Používejte správné nářadí, které je určeno pro danou činnost.

Správné nářadí bude lépe a bezpečněji vykonávat práci, pro kterou bylo

zkonstruováno.

d) Nepoužívejte elektrické nářadí, které nelze bezpečně zapnout a vyp-

nout ovládacím spínačem. Používání takového nářadí je nebezpečné.

Vadné spínače musí být opraveny certikovaným servisem.

e) Odpojte nářadí od zdroje elektrické energie předtím, než začnete

provádět jeho seřizování, výměnu příslušenství nebo údržbu. Toto opatření

zamezí nebezpečí náhodného spuštění.

f) Nepoužívané elektrické nářadí ukliďte a uschovejte tak, aby bylo mimo

dosah dětí a nepovolaných osob. Elektrické nářadí v rukou nezkušených

uživatelů může být nebezpečné. Elektrické nářadí skladujte na suchém a

bezpečném místě.

g) Udržujte elektrické nářadí v dobrém stavu. Pravidelně kontrolujte

seřízení pohybujících se částí a jejich pohyblivost. Kontrolujte zda nedošlo

k poškození ochranných krytů nebo jiných částí, které mohou ohrozit

bezpečnou funkci elektrického nářadí. Je-li nářadí poškozeno, před dalším

použitím zajistěte jeho řádnou opravu. Mnoho úrazů je způsobeno špatně

udržovaným elektrickým nářadím.

h) Řezací nástroje udržujte ostré a čisté. Správně udržované a naostřené

nástroje usnadňují práci, omezují nebezpečí zranění a práce s nimi se

snáze kontroluje. Použití jiných příslušenství než těch, která jsou uve-

dena v návodu k obsluze mohou způsobit poškození nářadí a být příčinou

zranění.

i) Elektrické nářadí, příslušenství, pracovní nástroje atd. používejte

v souladu s těmito pokyny a takovým způsobem, který je předepsán pro

konkrétní elektrické nářadí a to s ohledem na dané podmínky práce a druh

prováděné práce. Používání nářadí k jiným účelúm, než pro jaké je určeno,

může vést k nebezpečným situacím.

5.Používáníakumulátorovéhonářadí

a) Před vložením akumulátoru se pře svědčte, že je vypínač v poloze

„0-vypnu to“. Vložení akumulátoru do zapnutého nářadí může být příčinou

nebezpečných situací.

b) K nabíjení akumulátorů používejte pouze nabíječky předepsané výrob-

cem. Použití nabíječky pro jiný typ akumulátoru může mít za následek jeho

poškození a vznik požáru.

c) Používejte pouze akumulátory určené pro dané nářadí. Použití jiných

akumulátorů může být příčinou zranění nebo vzniku požáru.

d) Pokud není akumulátor používán, uchovávejte ho odděleně od ko-

vových předmětů jako jsou svorky, klíče, šrouby a jiné drobné kovové

předměty, které by mohly způsobit spojení jednoho kontaktu akumulátoru

s druhým. Zkratování akumulátoru může zapříčinit zranění, popáleniny

nebo vznik požáru.

e) S akumulátory zacházejte šetrně. Při nešetrném zacházení může

z akumulátoru uniknout chemická látka. Vyvarujte se kontaktu s touto lát-

kou a pokud i přesto dojde ke kontaktu, vymyjte postižené místo proudem

tekoucí vody. Pokud se chemická látka dostane do očí, vyhledejte ihned

lékařskou pomoc. Chemická látka z akumulátoru může způsobit vážná

poranění.

6. Servis

a) Nevyměňujte části nářadí, neprovádějte sami opravy, ani jiným

způsobem nezasahujte do konstrukce nářadí. Opravy nářadí svěřte kvali-

kovaným osobám.

b) Každá oprava nebo úprava výrobku bez oprávnění naší společnosti je

nepřípustná (může způsobit úraz, nebo škodu uživateli).

c) Elektrické nářadí vždy nechte opravit v certikovaném servisním

středisku. Používejte pouze originální nebo doporučené náhradní díly. Za-

jistíte tak bezpečnost Vaši i Vašeho nářadí.

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY PRO NÁŘADÍ ZNAČEK ASIST A ASIST SMART GARDEN.

Tytobezpečnostnípokynysipečlivěprostudujte,zapamatujteauschovejte

UPOZORNĚNÍ: Při používání elektrických strojů a elektrického nářadí je nutno respektovat a dodržovat následující bezpečnostní pokyny z důvodů ochra-

ny před úrazem elektrickým proudem, zraněním osob a nebezpečím vzniku požáru. Výrazem „elektrické nářadí“ je ve všech níže uvedených pokynech

myšleno jak elektrické nářadí napájené ze sítě (napájecím kabelem), tak nářadí napájené z baterií (bez napájecího kabelu).

Uschovejte všechna varovaní a pokyny pro příští použití.

DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

a) Obecné informace

Z bezpečnostních a certikačních důvodů (CE) nesmí-

te do přístroje nijak zasahovat, nebo jejupravovat.

· Výrobek není hračka. Děti nedokážou posoudit ne-

bezpečí, které je spojeno s manipulacís elektrickým

zařízením.

· Výrobek odpovídá třídě krytí IP44.

· Výrobek je vyroben v souladu s požadavky ochranné

třídy I. Jako zdroj proudu se smí používat

pouze standardní zásuvka veřejného rozvodu elektric-

kého proudu (s ochranným zemněním).

Napájení tlakového spínače je specikován níže v ka-

pitole „Technické údaje“).

· Obalový materiál nenechávejte volně ležet. Mohl by

se stát nebezpečnou hračkou pro děti.

· S výrobkem manipulujte opatrně, nárazy, rány, nebo

pád, co i jen z malé výšky, jej mohou poškodit.

b) Montáž a připojení

· Výrobek instalujte a provozujte tak, aby byl mimo

dosah dětí.

· Používání výrobku v blízkosti zahradních jezírek,

plaveckých bazénů, fontán, atd. je dovoleno pouze za

předpokladu, že je vybaven proudovým chráničem F1

s nominálním přetékajícím proudem <=30 mA.

· V místě použití tlakového spínače se nesmí teplota

prostředí pohybovat kolem 0 ºC, ani klesnout

pod bod mrazu. Voda v spínači by zamrzla a větší

objem ledu by spínač zničil. Výrobek skladujte na su-

chém místě, které je v zimě chráněno proti mrazu.

· Pokud používáte prodlužovací kabel, nebo když je

potřebné připojení spínače ke kabelům, musí

mít tyto kabely průřez menší, než je průřez tlakové-

ho spínače. Používejte jenom prodlužovací kabely s

ochranným uzemněním, které jsou vhodné pro ven-

kovní použití.

· Napájecí kabel tlakového spínače chraňte před tep-

lem, chladem, olejem, benzínem a ostrými hranami.

Na napájecí kabel nešlapejte a nejezděte přes něj

(např. kolečkem, kolem, autem, apod.). Napájecí ka-

bel neohýbejte a nepokládejte na něj žádné předměty.

· Dávejte pozor, aby přípojky elektrických kabelů neby-

ly v prostorech, kde se může hromadit voda.

V opačném případě hrozí nebezpečí smrtelného úrazu

elektrickým proudem! V případě potřeby použijte pro

elektrické přípojky vhodný ochranný kryt.

· Elektrická připojení chraňte proti vlhkosti! Nikdy ne-

sahejte na napájecí kabel, když máte mokré ruce! Hro-

zí nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým proudem!

· Napájecí kabel nebo zástrčka napájecího kabelu se

nesmí odstřihnout.

c) Provoz

· Výrobek nesmí obsluhovat děti a nezletilé osoby. To

samé platí pro ty osoby, které se neseznámily

s návodem k obsluze. Osoby, které mají snížené fyzic-

ké, vněmové nebo mentální schopnosti, mohou tento

spotřebič používat, pouze pokud jsou pod dohledem

a dostalo se jim poučení o správném způsobu použití

výrobku.

· Přes tlakový spínač smí protékat jen voda, která má

teplotu nižší než 60 ºC.

· Protékající voda musí být čistá. V případě potřeby

použijte v sací hadici zahradního čerpadla vhodný ltr

(např. ltr hrubých nečistot s ochranou proti zpětné-

mu toku na straně sací hadice a ltr jemných nečistot

v místě připojení zahradního čerpadla).

· Přístroj není vhodný k rozvodu pitné vody.

· Výrobek není dále vhodný k rozvodu korozivních,

žíravých, hořlavých nebo výbušných tekutin

(např. benzín, palivová nafta, nitro ředidel), tuku, ole-

je, slané vody nebo odpadu z toalet.

· Elektrická zásuvka, do které je přístroj zapojen,

musí být snadno dostupná. Napájecí kabel musí

směrovat ze zásuvky směrem dolů, aby se voda, kte-

rá by stékala po kabelu, nemohla dostat do

elektrické zásuvky.

· Výrobek se nesmí nechávat v chodu bez dohledu.

· Výrobek se nesmí používat v blízkosti výbušných

tekutin nebo plynů, protože v takovém případě hrozí

nebezpečí výbuchu.

· Přijetím vhodných opatření se musí předcházet ná-

sledným škodám způsobeným v důsledku selhání tla-

kového spínače (např. použitím ukazatele stavu vody,

senzoru, alarmu, atd.).

· Výrobek se smí používat jen v mírném klimatickém

pásmu.

Před uvedením do provozu zkontrolujte celý výrobek,

aby nebyl poškozen kryt nebo napájecí kabel.

Pokud objevíte nějaké poškození, výrobek se nesmí

používat.

Jestliže je tlakový spínač už připojen k napájení, nej-

dříve vypněte pojistky a odpojte od proudu elektrickou

zásuvku, do které je přístroj zapojen. Poté odpojte při-

pojený proudový chránič F1.

Následně opatrně vytáhněte síťový kabel ze zásuv-

ky. Přístroj dále nepoužívejte a nechte jej odborně

opravit.

Nikdy neprovádějte žádnou opravu sami. Vždy ji pře-

nechte na odborníka!

· Pokud máte důvod si myslet, že s přístrojem není

možné déle bezpečně pracovat, vypněte

jej a zabezpečte proti neúmyslnému spuštění. S vý-

robkem není možné déle bezpečně pracovat,

jestliže:

- jeví zřejmé známky poškození;

- nepracuje správně;

- byl skladován delší dobu v nevhodných podmín-

kách;

- byl vystaven silným otřesům při dopravě.

· Zástrčku napájecího kabelu odpojte od síťové zá-

suvky vždy, když výrobek nepoužíváte, před

čištěním nebo když řešíte nějaký problém.

· Napájecí kabel nikdy nevytahujte ze síťové zásuvky

tažením za kabel. Vždy jej vytahujte

uchopením za vroubkovanou část držadla zástrčky.

Nikdy se nedotýkejte zástrčky, když máte

mokré ruce. Nebezpečí smrtelného úrazu elektrickým

proudem.

· Výrobek nikdy nedržte ani nepřenášejte držením za

napájecí kabel.

· Pokud se výrobek přenese ze studeného do teplého

prostředí (např. během dopravy), může se

vytvářet kondenzace která představuje nebezpečí

smrtelného úrazu elektrickým proudem! Proto

před použitím výrobku nebo před jeho připojením k síti

počkejte, dokud nedosáhne teploty okolí.

- Používejte ochranné prostředky proti

hluku,prachuavibracím!!!

TYTOBEZPEČNOSTNÍPOKYNY

USCHOVEJTE!!!

POPIS (A)

Tlakový spínač je určen pro soukromé použití, např.

na zahradě. Výrobek není určen ke komerčnímu,

nebo průmyslovému využití ani pro zavlažování veřej-

ných prostor nebo v zavlažovacích systémech.

Přístroj se smí používat jen v čisté vodě (dešťová voda

z kontejnerů, spodní voda z vlastní studny).

Rozváděná voda nesmí mít teplotu vyšší než +60 ºC.

Tlakový spínač se musí instalovat na výstupu zahrad-

ního čerpadla, kde aktivuje, nebo deaktivuje

zahradní čerpadlo v závislosti na aktuálním tlaku vody.

K jeho využití je potřebné zahradní čerpadlo

s výkonem alespoň 2 000 l/hod. Tlakový spínač tak v

kombinaci se standardním zahradním čerpadlem

nabízí stejný efekt jako běžné domácí vodárny.

Kromě toho tlakový spínač nabízí ochranu zahradního

čerpadla proti vyschnutí, protože průtok vody

je monitorován. Pokud přístroj zaznamená příliš nízký

průtok, vypne připojené zahradní čerpadlo.

1. Výstup (ke kropení nebo k vodovodnímu kohoutku)

2. Zásuvka se ochrany IP44, chráněná záklopkou

(na zadní straně tlakového spínače) pro připojení

zahradního čerpadla.

3. Napájecí kabel se zástrčkou se stupněm krytí IP44.

4. Připojovací díl s maticí (je přiložen samostatně

pro instalaci tlakového spínače na tlakovou stranu

zahradního čerpadla).

5. Vstup (pro připojení k tlakové straně zahradního

čerpadla)

6. Tlačítko „RESTART“ (pro restartování tlakového

spínače nebo připojeného zahradního čerpadla po

detekci chodu „nasucho“ nebo příliš nízkého tlaku

vody v tlakovém spínači).

7. LED kontrolka napájení „POWER ON“ (rozsvítí se,

když je tlakový spínač připojen k napájení).

8. LED kontrolka „PUMP ON“ (rozsvítí se, když je

zapnutý tlakový spínač a je aktivováno napájení

zahradního čerpadla).

9. LED kontrolka „ALARM“ (rozsvítí se, když tlakový

spínač detekuje nízký průtok vody, nebo při

chodu nasucho).

Piktogramy

Piktogramy a hodnoty uvedené na obalu výrobku :

a) Hodnoty napájení

b) Příkon

c) Stupeň ochrany IP

d) Max. teplota kapaliny

f) Max. hloubka ponoru

POUŽITÍ A PROVOZ

Zařízení a stroje ASIST jsou určeny pouze pro domácí

nebo hobby použití.

Výrobce a dovozce nedoporučují používat toto nářadí

v extrémních podmínkách a při vysokém zatížení.

Jakékoliv další doplňující požadavky musí být předmě-

tem dohody mezi výrobcem a odběratelem.

Montáž, připojení a obsluha

a) Popis funkcí

Tlakový spínač se namontuje na výstup zahradního

čerpadla (tlakovou stranu) a napájecí kabel

zahradního čerpadla se připojí do zásuvky na zadní

straně tlakového spínače.

Po připojení tlakového spínače k napájení aktivuje tla-

kový spínač asi na 35 sekund zahradní čerpadlo.

Když se dosáhne určité provozní úrovně tlaku, která

byla nastavena ve výrobě, tlakový spínač zahradní

čerpadlo vypne.

Když se otevře výpusť, např. k zalívání nebo ke koho-

utku) na výstupní straně tlakového spínače, tlak

vody klesne a tlakový spínač automaticky aktivuje za-

hradní čerpadlo. Čerpadlo bude běžet, dokud se

výtok vody (zalívání, kohoutek) neuzavře. Poté se tlak

vody v zahradní hadici znova zvýší a tlakový

spínač zahradní čerpadlo zase vypne.

Tlakový spínač monitoruje také průtok vody. Pokud ne-

zaznamená potřebný průtok vody, automaticky

vypne připojené zahradní čerpadlo, aby se chránilo

proti chodu nasucho.

Tlačítko „RESTART“ na tlakovém spínači slouží k ma-

nuálnímu restartování čerpadla (například, když

došlo k jeho vypnutí při chodu nasucho).

LED kontrolky poskytují informace o provozním stavu

tlakového spínače a jeho aktuální činnosti.

b) Montáž a připojení

· Nejdříve odpojte zahradní čerpadlo od napájení a

poté jej vypněte a vytáhněte zástrčku napájecího ka-

belu ze síťové zásuvky.

Otevřete kropící konec, resp. výtok vody ze zahradní

hadice na tlakové straně zahradního čerpadla,

aby mohla vytéct zbývající voda a odstranil se tlak.

· Odstraňte zahradní hadici z výstupu (tlakové strany)

zahradního čerpadla.

· Tlakový spínač namontujte na výstup (tlakovou stra-

nu) zahradního čerpadla.

Použijte k tomu např. připojovací díl se závitem, nebo

(v závislosti na konstrukci zahradního

čerpadla) kus hadice s příslušnou přípojkou.

Řiďte se podle výše uvedeného nákresu.

Nikdy neinstalujte tlakový spínač na sací stranu za-

hradního čerpadla!

· Zahradní hadici připojte k výstupu na tlakovém spína-

či. V případě potřeby k tomu použijte vhodná

propojení.

· Nakonec zapojte napájecí kabel zahradního čerpadla

do zabezpečené zásuvky na tlakovém

spínači.

Napájení zahradního čerpadla se musí realizovat přes

tlakový spínač. Nepřipojujte zahradní

čerpadlo přímo do standardní zásuvky elektrického

proudu!

c) Obsluha

· Otevřete zalívání nebo výpusť na tlakové straně, aby

z tlakového spínače a ze zahradní hadice

uniknul vzduch.

· Zástrčku napájecího kabelu tlakového spínače za-

strčte do uzemněné zásuvky elektrického

proudu.

· Tlakový spínač nyní aktivuje zahradní čerpadlo.

Když se voda dostane k výpusti na hadici, výtok vody

uzavřete. Zahradní čerpadlo bude běžet

dále, dokud se v tlakovém spínači nedosáhne předna-

staveného tlaku vody.

· Pokud tlakový spínač zjistí nulový tlak vody, automa-

ticky vypne zahradní čerpadlo.

Slouží to k ochraně proti chodu nasucho. V takovém

případě se rozsvítí LED kontrolka „ALARM“.

Pokud k tomu dojde, zkontrolujte, jestli je správně

umístěna sací hadice připojena k zahradnímu

čerpadlu, jestli nechtěně nedošlo k uzavření otevíra-

cího ventilu v sací hadici, nebo jestli není ucpaný ltr.

Sací schopnost zahradního čerpadla posilníte, když

naplníte sací hadici vodou. Na konci sací

hadice však musí být přitom nainstalována záklopka

zpětného toku! V případě potřeby

se potřeby si přečtěte návod k obsluze zahradního

čerpadla.

· Jestliže v zahradní hadici už není žádný vzduch, ote-

vřením postřiku nebo kohoutku (na konci

zahradní hadice, která je připojena k tlakovému spína-

či) dojde ke snížení tlaku vody. Tlakový

spínač to rozpozná a během zalívání automaticky akti-

vuje zahradní čerpadlo.

· Pokud se zalívání (nebo kohoutek) znova uzavře,

tlak vody v zahradní hadici se znova zvýší

a tlakový spínač po několika sekundách zahradní čer-

padlo vypne.

Demontáž tlakového spínače

Když je potřeba tlakový spínač odpojit od zahradní ha-

dice a od zahradního čerpadla (např. kvůli

čištění, údržbě nebo před uskladnění na zimu), postu-

pujte podle níže uvedených kroků:

· Odpojte tlakový spínač od napájení, tj. vytáhněte zá-

strčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

· Poté odpojte zástrčku napájecího kabelu zahradního

čerpadla od zásuvky na zadní straně

tlakového spínače.

· Otevřete zalívání (nebo kohoutek) na konci zahradní

hadice, která je připojena k tlakovému

spínači, aby vytekla zbývající voda a snížil se tlak.

· Pomalu odmontujte zahradní hadici z tlakového spí-

nače a poté tlakový spínač ze zahradního

čerpadla.

· Vyprázdněte vodu z tlakového spínače (a ze zahrad-

ního čerpadla). Tlakový spínač i napájecí

kabel pečlivě vysušte. Přes zimu uskladněte tlakový

spínač (i zahradní čerpadlo) na suchém

místě, které je chráněno proti mrazu.

Myslete také na vyprázdnění hadic, které zůstanou

přes zimu venku, aby se zabránilo jejich

poškození a pokud jsou v systému nějaké vodovodní

kohoutky, nechte je otevřené.

· Může se stát, že po demontáži a vyprázdnění vody,

zůstane uvnitř tlakového spínače trochu

vody. Při jeho dopravě a uskladnění použijte proto

vhodnou podložku, pro případ, že zbytková

voda vyteče.

Údržba a čištění

Tlakový spínač neobsahuje žádné části, které by vyža-

dovali Vaši údržbu. Proto jej nikdy nerozebírejte

a neotvírejte. Údržbu a opravy tlakového spínače musí

provádět pouze odborník, resp. odborný servis.

Před čištěním odpojte tlakový spínač od elektrického

proudu, tj. vytáhněte zástrčku napájecího kabelu

ze síťové zásuvky. K čištění tlakového spínače bude

postačovat suchý, měkký a čistý hadřík.

K čištění nikdy nepoužívejte agresivní čisticí prostřed-

ky, čisticí líh, nebo jiná chemická rozpouštědla, pro-

tože by mohla poškodit kryt nebo narušit funkčnost

výrobku.

Řešení problémů

Zakoupením tlakového spínače jste získali spolehlivý

a bezpečný výrobek. Může se však stát, že se

během provozu vyskytnou určité problémy. Přečtěte si

proto následující část, která pojednává o řešení

případných problémů.

Tlakový spínač aktivuje zahradní čerpadlo, i když hadi-

cí neteče žádná voda.

· Zkontrolujte, zda neteče hadicový systém, který je

připojen k výstupu tlakového spínače.

Tlakový signál signalizuje chod nasucho, i když v ha-

dici je voda.

· Zahradním čerpadlem neprotéká žádná voda. Může

v něm být vzduch, což způsobuje, že nedochází k sání

vody ze studny.

· Tlak vody je příliš vysoký. Použijte omezovač tlaku

mezi zahradním čerpadlem a tlakovým spínačem. Ma-

ximální přípustný tlak v lakovém spínači je kolem 10

bar.

Zahradní čerpadlo se nevypíná

· Zkontrolujte, zda někde neteče hadice.

· Aby se zabránilo častému zapínání a vypínání připo-

jeného zahradního čerpadla, tlakový spínač

pozdrží o několik sekund vypnutí čerpadla, když dete-

kuje zvýšení tlaku (při uzavření výtoku vody

z hadice).

Neprotéká voda

· Zahradní čerpadlo nesaje vodu. Zkontrolujte, zda

není poškozena nebo zalomena sací hadice.

· Naplňte zahradní čerpadlo a sací hadici vodou. Pou-

žijte také záklopku zpětného toku.

Zlepší a zrychlí se tím sání zahradního čerpadla.

· Otevřete a zkontrolujte ventil v sací hadici (pokud jej

používáte).

· Zkontrolujte ltry v zahradním čerpadle.

· Opláchněte tlakový spínač čistou vodou.

TECHNICKÉ ÚDAJE AE9CP220

Provozní napětí: 230 V/AC, 50 Hz

Stupeň krytí: IP44

Délka kabelu: cca 1.2m (H07RN-F, 3x1mm²)

Připojovací výstup zahradního čerpadla:

Max. 2 200 W (230 V/AC, 10 A)

Doporučené zahradní čerpadlo:

Výstup s průtokem min. 2 000 l/hod.

Používaná kapalina: Čistá a čerstvá voda

Max. teplota používané kapaliny: +60 ºC

Max. tlak na vstupu: 10 bar

Tlak pro aktivaci: 1,5 bar

Tlak pro vypnutí: 1-3,5 bar

Ochrana proti chodu nasucho: ANO

Připojovací závit: 30,3 mm (1“) IG

Max. průtok: 4 800 l/hod.

Třída ochrany I.

Změny vyhrazeny.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

ZPRACOVÁNÍ ODPADŮ

Elektronářadí, příslušenství a obaly by měly být

dodány k opětovnému zhodnocení nepoškozujícímu

životní prostředí.

Nevyhazujte elektronářadí do domovního odpadu!

Podle evropské směrnice WEEE ((2012/19/ES) o

starých elektrických a elektronických zařízeních

a její aproximace v národních zákonech musí být

neupotřebitelné elektronářadí odevzdáno v místě

koupě podobného nářadí, nebo v dostupných

sběrných střediscích určených ke sběru a likvidaci

elektronářadí. Takto odevzdané elektronářadí bude

shromážděno, rozebráno a dodáno k opětovnému

zhodnocení nepoškozujícímu životní prostředí.

ZÁRUKA

V přiloženém materiálu najdete specikaci záručních

podmínek.

Datum výroby

Datum výroby je zakomponováno do výrobního čísla

uvedeného na štítku výrobku.

Výrobní číslo má formát ORD-YY-MM-SERI kde ORD

je číslo objednávky, YY je rok výroby, MM je měsíc

výroby, SERI je sériové číslo výrobku.

AE9CP220 -

Elektronický tlakový spínač

1. Pracovnéprostredie

a) Udržujte pracovný priestor v čistom stave a dobre osvetlený. Neporiadok

a tmavé miesta na pracovisku bývajú príčinou úrazov. Odložte náradie, ktoré

práve nepoužívate.

b) Nepoužívajte elektrické náradie v prostredí s nebezpečenstvom vzniku

požiaru alebo výbuchu, to znamená v miestach, kde sa vyskytujú horľavé

kvapaliny, plyny alebo prach. V elektrickom náradí vznikajú iskry, ktoré môžu

byť príčinou vznietenia prachu alebo výparov. Zabráňte zvieratám prístup

k náradiu.

c) Pri používaní el. náradia zabráňte prístupu nepovolaných osôb do pra-

covného priestoru, najmä detí. Ak budete vyrušovaní, môžete stratiť kontro-

lu nad pracovnou činnosťou. V žiadnom prípade nenechávajte el. náradie

bez dohľadu.

2. Elektrickábezpečnosť

a) Vidlica napájacieho kábla elektrického náradia musí zodpovedať sieťovej

zásuvke. Nikdy akýmkoľvek spôsobom neupravujte el. prívodný kábel.

Náradie, ktoré má na vidlici prívodnej šnúry ochranný kolík, nikdy nepripá-

jajte rozdvojkami alebo inými adaptérmi. Nepoškodené vidlice a zodpoveda-

júce zásuvky znížia nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodené

alebo zamotané prívodné káble zvyšujú nebezpečenstvo úrazu elektrickým

prúdom. Ak sa sieťová šnúra poškodí, musí sa nahradiť osobitou sieťovou

šnúrou, ktorú možno dostať u výrobcu alebo jeho obchodného zástupcu.

b) Vyvarujte sa dotyku tela s uzemnenými plochami, ako napr. potrubné

systémy, telesá ústredného kúrenia, šporáky a chladničky. Nebezpečenstvo

úrazu elektrickým prúdom je väčšie, ak je Vaše telo spojené zo zemou.

c) Nevystavujte elektrické náradie dažďu, vlhku alebo vode. Elektrického

náradia sa nikdy nedotýkajte mokrými rukami. Elektrické náradie nikdy neu-

mývajte pod tečúcou vodou ani ho neponárajte do vody.

d) Nepoužívajte napájací kábel k inému účelu, než pre aký je určený. Nik-

dy nenoste a neťahajte elektrické náradie za napájací kábel. Nevyťahujte

vidlicu zo zásuvky ťahom za kábel. Zabráňte mechanickému poškodeniu

elektrických káblov ostrím alebo horúcim predmetom

e) El. náradie bolo vyrobené výlučné pre napájanie striedavým el. prúdom.

Vždy skontrolujte, či el. napätie zodpovedá údaju uvedenému na typovom

štítku.

f) Nikdy nepracujte s náradím, ktoré má poškodený el. kábel príp. vidlicu,

alebo spadlo na zem a je akýmkoľvek spôsobom poškodené.

g) V prípade použitia predlžovacieho kábla vždy skontrolujte či jeho tech-

nické parametre odpovedajú údajom uvedením na typovom štítku náradia.

Ak je elektrické náradie používané vonku, používajte predlžovací kábel

vhodný pre vonkajšie použitie. Pri použití predlžovacích bubnov je potrebné

ich rozvinúť, aby nedochádzalo k ich prehriatiu.

h) Ak je elektrické náradie používané vo vlhkých priestoroch alebo vonku

je povolené používať ho iba ak je zapojené do el. obvodu s prúdovým chrá-

ničom ≤30 mA. Použitie el. obvodu s chráničom /RCD/ znižuje riziko úrazu

elektrickým prúdom.

i) Držte el. ručné náradie výlučne za izolované plovhy určené na ucho-

penie, pretože pri prevádzke može dôjsť ku kontaktu rezacieho či vŕtacieho

príslušenstva so skrytím vodičom alebo vlastnou šnúrou.

3. Bezpečnosťosôb

a) Pri používaní elektrického náradia buďte pozorní a ostražitý, venujte ma-

ximálnu pozornosť činnosti, ktorú práve prevádzate. Sústreďte sa na prácu.

Nepracujte s elektrickým náradím ak ste unavení, alebo ste pod vplyvom

drog, alkoholu alebo liekov. Aj chvíľková nepozornosť pri používaní elektric-

kého náradia môže viest k vážnemu poraneniu osôb. Pri práci s el. náradím

nejedzte, nepite a nefajčite.

b) Používajte ochranné pomôcky. Vždy používajte ochranu očí. Použí-

vajte ochranné prostriedky odpovedajúce druhu práce, ktorú prevádzate.

Ochranné pomôcky ako napr. respirátor, bezpečnostná obuv s protišmy-

kovou úpravou, pokrývka hlavy alebo ochrana sluchu, používané v súlade

s podmienkami práce, znižujú riziko poranenia osôb.

c) Vyvarujte sa neúmyselnému zapnutiu el. náradia. Neprenášajte el. nára-

die, ktoré je pripojené k elektrickej sieti, s prstom na vypínači alebo na spúšti.

Pred pripojením k elektrickému napätiu sa uistite, či vypínač alebo spúšť

sú v polohe „vypnuté“. Prenášanie el. náradia s prstom na vypínači alebo

pripájanie vidlice el. náradia do zásuvky zo zapnutým vypínačom môže byť

príčinou vážnych úrazov.

d) Pred zapnutím el. náradia odstráňte všetky nastavovacie kľúče a nástro-

je. Nastavovací kľúč alebo nástroj, ktorý zostane pripevnený k otáčajúcej sa

časti elektrického náradia môže byť príčinou poranenia osôb.

e) Vždy udržujte stabilný postoj a rovnováhu. Pracujte len tam, kam bez-

pečne dosiahnete. Nikdy nepreceňujte vlastnú silu. Nepoužívajte elektrické

náradie, ak ste unavení.

f) Obliekajte sa vhodným spôsobom. Používajte pracovné oblečenie. Ne-

noste voľné oblečenie ani šperky. Dbajte na to, aby sa vaše vlasy, oblečenie,

rukavice alebo iná časť Vášho tela nedostala do prílišnej blízkosti rotujúcich

alebo rozpálených časti el. náradia.

g) Pripojte el. náradie k odsávaniu prachu. Ak má el. náradie možnosť pri-

pojenia zariadenia na zachytávanie alebo odsávanie prachu, uistite sa, že

došlo k jeho riadnemu pripojeniu a používaniu. Použitie takýchto zariadení

môže obmedziť nebezpečenstvo vznikajúce prachom.

h) Pevne upevnite obrobok. Použite stolársku svorku alebo zverák pre

upevnenie obrobku, ktorý budete obrábať.

i) Nepoužívajte akékoľvek náradie ak ste pod vplyvom alkoholu, drog, lie-

kov alebo iných omamných či návykových látok.

j) Toto zariadenie nie je určené na použitie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s

nedostatkom skúseností a znalostí, pokiaľ nie sú pod dozorom alebo ne-

dostali pokyny ohľadom použitia zariadenia od osoby zodpovednej za ich

bezpečnosť. Deti musia byť pod dozorom, aby ste sa uistili, že sa nehrajú

so zariadením.

4. Používanieastarostlivosťoelektrickénáradie.

a) El. náradie vždy odpojte od el. siete v prípade akéhokoľvek problému

pri práci, pred každým čistením alebo údržbou, pri každom presune a pri

ukončení činnosti! Nikdy nepracujte s el. náradím, ak je akýmkoľvek spô-

sobom poškodené.

b) Ak začne náradie vydávať abnormálny zvuk alebo zápach, okamžite

ukončite prácu.

c) Elektrické náradie nepreťažujte. Elektrické náradie bude pracovať lepšie

a bezpečnejšie, ak s ním budete pracovať v otáčkach, pre ktoré bolo navrh-

nuté. Používajte správne náradie, ktoré je určené pre danú činnosť. Vhodné

náradie bude dobre a bezpečne vykonávať prácu, pre ktorú bolo vyrobené.

d) Nepoužívajte elektrické náradie, ktoré nemožno bezpečne zapnúť a

vypnúť ovládacím vypínačom. Používanie takého náradia je nebezpečné.

Vadný vypínač musí byť opravený certikovaným servisom.

e) Odpojte náradie od elektrickej siete predtým, než začnete prevádzať jeho

nastavenie, výmenu príslušenstva alebo údržbu. Toto opatrenie obmedzí ne-

bezpečenstvo náhodného spustenia.

f) Nepoužívané elektrické náradie uschovajte tak, aby bolo mimo dosahu

detí a nepovolaných osôb. Elektrické náradie v rukách neskúsených uží-

vateľov môže byť nebezpečné. Elektrické náradie skladujte na suchom a

bezpečnom mieste.

g) Starostlivo udržujte elektrické náradie v dobrom stave. Pravidelne kon-

trolujte nastavenie pohybujúcich sa častí a ich pohyblivosť. Kontrolujte či ne-

došlo k poškodeniu ochranných krytov alebo iných častí, ktoré môžu ohroziť

bezpečnú funkciu elektrického náradia. Ak je náradie poškodené, pred ďal-

ším použitím zaistite jeho opravu. Mnoho úrazov je spôsobené nesprávnou

údržbou elektrického náradia.

h) Rezacie nástroje udržujte ostré a čisté. Správne udržované a naostrené

nástroje uľahčujú prácu, obmedzujú nebezpečenstvo úrazu a práca s nimi

sa lepšie kontroluje. Použitie iného príslušenstva než toho, ktoré je uvedené

v návode na obsluhu alebo doporučené dovozcom môže spôsobiť poškode-

nie náradia a byť príčinou úrazu.

i) Elektrické náradie, príslušenstvo, pracovné nástroje atd. používajte v sú-

lade s týmito pokynmi a takým spôsobom, ktorý je predpísaný pre konkrétne

elektrické náradie a to s ohľadom na dané podmienky práce a druh prevá-

dzanej práce. Používanie náradia na iné účely, než pre aké je určené, môže

viesť k nebezpečným situáciám.

5. Používanieakumulátorovéhonáradia

a) Pred vložením akumulátoru sa uistite, že je vypínač v polohe „0-vypnu-

té“. Vloženie akumulátoru do zapnutého náradia môže byť príčinou nebez-

pečných situácii.

b) K nabíjaniu akumulátora používajte len nabíjačky predpísané výrobcom.

Použitie nabíjačky pre iný typ akumulátoru môže mať za následok jeho po-

škodenie a vznik požiaru.

c) Používajte iba akumulátory určené pre dané náradie. Použitie iných aku-

mulátorov môže byť príčinou úrazu alebo vzniku požiaru.

d) Ak nie je akumulátor používaný, uschovávajte ho oddelene od kovových

predmetov ako sú svorky, kľúče, skrutky a iné drobné kovové predmety, ktoré

by mohli spôsobiť spojenie jedného kontaktu akumulátoru s druhým. Vyskra-

tovanie akumulátoru môže zapríčiniť úraz, popáleniny alebo vznik požiaru.

e) S akumulátormi zaobchádzajte šetrne. Pri nešetrnom zaobchádzaní

môže z akumulátoru uniknúť chemická látka. Vyvarujte sa kontaktu s ňou.

Ak predsa dôjde ku kontaktu s touto chemickou látkou, vymyte postihnuté

miesto prúdom tečúcej vody. Ak sa chemická látka dostane do očí, vyhľa-

dajte ihneď lekársku pomoc. Chemická látka z akumulátoru môže spôsobiť

vážne poranenie.

6. Servis

a) Nevymieňajte časti náradia, neprevádzajte sami opravy, ani iným spô-

sobom nezasahujte do konštrukcie náradia. Opravy náradia zverte kvali-

kovaním osobám.

b) Každá oprava alebo úprava výrobku bez oprávnenia našej spoločnosti je

neprípustná (môže spôsobiť úraz, alebo škodu užívateľovi).

c) Elektrické náradie vždy nechajte opraviť v certikovanom servisnom stre-

disku. Používajte iba originálne alebo doporučené náhradné diely. Zaistíte

tak bezpečnosť Vás i Vášho náradia.

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY PRE NÁRADIE ZNAČIEK ASIST A ASIST SMART GARDEN

Tietobezpečnostnépokynysistarostlivopreštudujte,zapamätajteauschovajte.

Upozornenie! Pri používaní elektrických strojov a elektrického náradia je nutné rešpektovať a dodržiavať nasledujúce bezpečnostné pokyny z dôvodu ochrany pred

úrazom elektrickým prúdom, zranením osôb a nebezpečím vzniku požiaru. Výrazom „elektrické náradie“ je vo všetkých nižšie uvedených pokynoch myslené nielen

náradie napájané z elektrickej siete (napájacím káblom) ale i náradie napájanie z akumulátoru. (bez napájacieho kábla).

Odložte všetky varovania a pokyny pre budúce použitie.

DOPLŇUJÚCE BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

a) Všeobecné informácie

Z bezpečnostných a certikačných dôvodov (CE) ne-

smiete do prístroja nijako zasahovať, alebo jejupravo-

vat.

· Výrobok nie je hračka. Deti nedokážu posúdiť nebez-

pečenstvo, ktoré je spojené s manipulacís elektrickým

zariadením.

· Výrobok zodpovedá triede krytia IP44.

· Výrobok je vyrobený v súlade s požiadavkami

ochrannej triedy I. Ako zdroj prúdu sa smie používať

iba štandardná zásuvka verejného rozvodu elektrické-

ho prúdu (s ochranným uzemnením).

Napájanie tlakového spínača je špecikovaný nižšie v

kapitole „Technické údaje“).

· Obalový materiál nenechávajte voľne ležať. Mohol by

sa stať nebezpečnou hračkou pre deti.

· S výrobkom manipulujte opatrne, nárazy, rany, alebo

pád, čo i len z malej výšky, ho môžu poškodiť.

b) Montáž a pripojenie

· Výrobok inštalujte a prevádzkujte tak, aby bol mimo

dosahu detí.

· Používanie výrobku v blízkosti záhradných jazierok,

plaveckých bazénov, fontán, atď. Je dovolené iba za

predpokladu, že je vybavený prúdovým chráničom F1

s nominálnym pretekajúcim prúdom <= 30 mA.

· V mieste použitia tlakového spínača sa nesmie teplo-

ta prostredia pohybovať okolo 0 ºC, ani klesnúť

pod bod mrazu. Voda v spínači by zamrzla a väčší

objem ľadu by spínač zničil. Výrobok skladujte na su-

chom mieste, ktoré je v zime chránené proti mrazu.

· Ak používate predlžovací kábel, alebo keď je potreb-

né pripojenie spínača ku káblom, musí

mať tieto káble prierez menší, než je prierez tlakového

spínača. Používajte len predlžovacie káble s ochran-

ným uzemnením, ktoré sú vhodné pre vonkajšie po-

užitie.

· Napájací kábel tlakového spínača chráňte pred tep-

lom, chladom, olejom, benzínom a ostrými hranami.

Na napájací kábel nešliapte a nejazdite cez neho

(napr. Kolieskom, okolo, autom, a pod.). Napájací ká-

bel neohýbajte a neklaďte naň žiadne predmety.

· Dávajte pozor, aby prípojky elektrických káblov nebo-

li v priestoroch, kde sa môže hromadiť voda.

V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo smrteľného

úrazu elektrickým prúdom! V prípade potreby použite

pre elektrické prípojky vhodný ochranný kryt.

· Elektrická pripojenie chráňte proti vlhkosti! Nikdy

nesiahajte na napájací kábel, keď máte mokré ruky!

Hrozí nebezpečenstvo smrteľného úrazu elektrickým

prúdom!

· Napájací kábel alebo zástrčka napájacieho kábla sa

nesmie odstrihnúť.

c) Prevádzka

· Výrobok nesmie obsluhovať deti a maloletých. To isté

platí pre osoby, ktoré sa nezoznámili

s návodom na obsluhu. Osoby, ktoré majú znížené

fyzické, vněmové alebo mentálne schopnosti, môžu

tento spotrebič používať, len ak sú pod dohľadom a

dostalo sa im poučenie o správnom spôsobe použitia

výrobku.

· Cez tlakový spínač smie pretekať len voda, ktorá má

teplotu nižšiu ako 60 ºC.

· Pretekajúca voda musí byť čistá. V prípade potreby

použite v sacej hadici záhradného čerpadla vhodný

lter (napr. Filter hrubých nečistôt s ochranou proti

spätnému toku na strane sacej hadice a lter jemných

nečistôt v mieste pripojenia záhradného čerpadla).

· Prístroj nie je vhodný k rozvodu pitnej vody.

· Výrobok nie je ďalej vhodný k rozvodu korozívnych,

žieravých, horľavých alebo výbušných tekutín

(Napr. Benzín, palivová nafta, nitro riedidiel), tuku,

oleja, slanej vody alebo odpadu z toaliet.

· Elektrická zásuvka, do ktorej je prístroj zapojený,

musí byť ľahko dostupná. Napájací kábel musí

smerovať zo zásuvky smerom dole, aby sa voda, ktorá

by stekala po kábli, nemohla dostať do

elektrickej zásuvky.

· Výrobok sa nesmie nechávať v chode bez dozoru.

· Výrobok sa nesmie používať v blízkosti výbušných

tekutín alebo plynov, pretože v takom prípade hrozí

nebezpečenstvo výbuchu.

· Prijatím vhodných opatrení sa musí predchádzať

následným škodám spôsobeným v dôsledku zlyhania

tlakového spínača (napr. Použitím ukazovatele stavu

vody, senzora, alarmu, atď.).

· Výrobok sa smie používať iba v miernom klimatickom

pásme.

Pred uvedením do prevádzky skontrolujte celý výro-

bok, aby nebol poškodený kryt alebo napájací kábel.

Pokiaľ objavíte nejaké poškodenie, výrobok sa nesmie

používať.

Ak je tlakový spínač už pripojený k napájaniu, najskôr

vypnite poistky a odpojte od prúdu elektrickú zásuvku,

do ktorej je prístroj zapojený. Potom odpojte pripojený

prúdový chránič F1.

Následne opatrne vytiahnite sieťový kábel zo zásuv-

ky. Prístroj ďalej nepoužívajte a nechajte ho odborne

opraviť.

Nikdy nerobte žiadnu opravu sami. Vždy ju prenechaj-

te na odborníka!

· Ak máte dôvod si myslieť, že s prístrojom nie je mož-

né dlhšie bezpečne pracovať, vypnite

ho a zabezpečte proti neúmyselnému spusteniu. S vý-

robkom nie je možné dlhšie bezpečne pracovať,

ak:

- javí zrejmé známky poškodenia;

- nepracuje správne;

- bol skladovaný dlhšiu dobu v nevhodných podmien-

kach;

- bol vystavený silným otrasom pri doprave.

· Zástrčku napájacieho kábla odpojte od sieťovej zá-

suvky vždy, keď výrobok nepoužívate, pred

čistením alebo keď riešite nejaký problém.

· Napájací kábel nikdy nevyťahujte zo sieťovej zásuv-

ky ťahaním za kábel. Vždy ho vyťahujte

uchopením za vrúbkovanú časť držadla zástrčky. Ni-

kdy sa nedotýkajte zástrčky, keď máte

mokré ruky. Nebezpečenstvo smrteľného úrazu elek-

trickým prúdom.

· Výrobok nikdy nedržte ani neprenášajte držaním za

napájací kábel.

· Ak sa výrobok prenesie zo studeného do teplého pro-

stredia (napr. Počas dopravy), môže sa

vytvárať kondenzácia ktorá predstavuje nebezpečen-

stvo smrteľného úrazu elektrickým prúdom! preto

pred použitím výrobku alebo pred jeho pripojením k

sieti počkajte, kým nedosiahne teplotu okolia.

TIETOBEZPEČNOSTNÉPOKYNY

USCHOVAJTE!!!

POPIS (A)

Tlakový spínač je určený pre súkromné použitie, napr.

Na záhrade. Výrobok nie je určený ku komerčnému,

alebo priemyselné využitie ani pre zavlažovanie

verejných priestorov alebo v zavlažovacích systémoch.

Prístroj sa smie používať len v čistej vode (dažďová

voda z kontajnerov, spodná voda z vlastnej studne).

Rozvádzanie voda nesmie mať teplotu vyššiu ako +60

ºC.

Tlakový spínač sa musí inštalovať na výstupe

záhradného čerpadla, kde aktivuje, alebo deaktivuje

záhradné čerpadlo v závislosti na aktuálnom tlaku

vody. K jeho využitie je potrebné záhradné čerpadlo

s výkonom aspoň 2 000 l / hod. Tlakový spínač tak

v kombinácii so štandardným záhradným čerpadlom

ponúka rovnaký efekt ako bežné domáce vodárne.

Okrem toho tlakový spínač ponúka ochranu

záhradného čerpadla proti vyschnutiu, pretože prietok

vody

je monitorovaný. Pokiaľ prístroj zaznamená príliš nízky

prietok, vypne pripojené záhradné čerpadlo.

1. Výstup (ku kropenie alebo k vodovodnému kohútiku)

2. Zásuvka sa ochrany IP44, chránená záklopkou

(na zadnej strane tlakového spínača) pre pripojenie

záhradného čerpadla.

3. Napájací kábel so zástrčkou so stupňom krytia IP44.

4. Pripojovací diel s maticou (je priložený samostatne

pre inštaláciu tlakového spínača na tlakovú stranu

záhradného čerpadla).

5. Vstup (pre pripojenie k tlakovej strane záhradného

čerpadla)

6. Tlačidlo „RESTART“ (pre reštartovanie tlakového

spínača alebo pripojeného záhradného čerpadla po

detekcii chode „nasucho“ alebo príliš nízkeho tlaku

vody v tlakovom spínači).

7. LED kontrolka napájania „POWER ON“ (rozsvieti

sa, keď je tlakový spínač pripojený k napájaniu).

8. LED kontrolka „PUMP ON“ (rozsvieti sa, keď je

zapnutý tlakový spínač a je aktivované napájanie

záhradného čerpadla).

9. LED kontrolka „ALARM“ (rozsvieti sa, keď tlakový

spínač detekuje nízky prietok vody, alebo pri

chodu nasucho).

PIKTOGRAMY

Piktogramy uvedené na obalu výrobku :

a) Hodnoty napájanie

b) Príkon

c) Stupeň ochrany IP

d) Max. teplota kvapaliny

f) Max. hĺbka ponoru

POUŽITIE A PREVÁDZKA

Zariadenia ASIST je určené výhradne pre domáce ale-

bo hobby použitie.

Výrobca a dovozca nedoporučujú používať toto nára-

die v extrémnych podmienkach a pri vysokom zaťa-

žení.

Akékoľvek ďalšie doplňujúce požiadavky musia byť

predmetom dohody medzi výrobcom a odberateľom.

Montáž, pripojenie a obsluha

a) Opis funkcií

Tlakový spínač sa namontuje na výstup záhradného

čerpadla (tlakovú stranu) a napájací kábel

záhradného čerpadla sa pripojí do zásuvky na zadnej

strane tlakového spínača.

Po pripojení tlakového spínača k napájaniu aktivuje

tlakový spínač asi na 35 sekúnd záhradné čerpadlo.

Keď sa dosiahne určitú prevádzkovú úroveň tlaku, kto-

rá bola nastavená vo výrobe, tlakový spínač záhradné

čerpadlo vypne.

Keď sa otvorí výpust, napr. K zalievanie alebo ku ko-

hútiku) na výstupnej strane tlakového spínača, tlak

vody klesne a tlakový spínač automaticky aktivuje zá-

hradné čerpadlo. Čerpadlo bude bežať, kým sa

výtok vody (polievanie, kohútik) neuzavrie. Potom sa

tlak vody v záhradnú hadicu znova zvýši a tlakový

spínač záhradné čerpadlo zase vypne.

Tlakový spínač monitoruje tiež prietok vody. Ak neza-

znamená potrebný prietok vody, automaticky

vypne pripojené záhradné čerpadlo, aby sa chránilo

proti chodu nasucho.

Tlačidlo „RESTART“ na tlakovom spínači slúži na ma-

nuálne reštartovanie čerpadla (napríklad, keď

došlo k jeho vypnutie pri chode nasucho).

LED kontrolky poskytujú informácie o prevádzkovom

stave tlakového spínača a jeho aktuálnej činnosti.

b) Montáž a pripojenie

· Najskôr odpojte záhradné čerpadlo od napájania a

potom ho vypnite a vytiahnite zástrčku napájacieho

kábla zo sieťovej zásuvky.

Otvorte kropiaca koniec, resp. výtok vody zo záhrad-

nej hadice na tlakové strane záhradného čerpadla,

aby mohla vytiecť zvyšné voda a odstránil sa tlak.

· Odstráňte záhradnú hadicu z výstupu (tlakovej stra-

ny) záhradného čerpadla.

· Tlakový spínač namontujte na výstup (tlakovú stranu)

záhradného čerpadla.

Použite na to napr. Pripojovací diel so závitom, alebo

(v závislosti na konštrukcii záhradného

čerpadlá) kus hadice s príslušnou prípojkou.

Riaďte sa podľa vyššie uvedeného nákresu.

Nikdy neinštalujte tlakový spínač na saciu stranu zá-

hradného čerpadla!

· Záhradné hadicu pripojte k výstupu na tlakovom spí-

nači. V prípade potreby k tomu použite vhodná

prepojenia.

· Nakoniec zapojte napájací kábel záhradného čer-

padla do zabezpečenej zásuvky na tlakovom

spínačmi.

Napájanie záhradného čerpadla sa musí realizovať

cez tlakový spínač. Nepripájajte záhradné

čerpadlo priamo do štandardnej zásuvky elektrického

prúdu!

c) Obsluha

· Otvorte polievanie alebo výpust na tlakovej strane,

aby z tlakového spínača a zo záhradnej hadice

unikol vzduch.

· Zástrčku napájacieho kábla tlakového spínača za-

strčte do uzemnenej zásuvky elektrického

prúdu.

· Tlakový spínač teraz aktivuje záhradné čerpadlo.

Keď sa voda dostane k výpustu na hadicu, výtok vody

uzavrite. Záhradné čerpadlo bude bežať

ďalej, kým sa v tlakovom spínači nedosiahne pred-

nastaveného tlaku vody.

· Ak tlakový spínač zistí nulový tlak vody, automaticky

vypne záhradné čerpadlo.

Slúži to k ochrane proti chodu nasucho. V takom prípa-

de sa rozsvieti LED kontrolka „ALARM“.

Ak k tomu dôjde, skontrolujte, či je správne umiestne-

ná sacia hadica pripojená k záhradnému

čerpadlu, či nechtiac nedošlo k uzavretiu otváracieho

ventilu v sacej hadici, alebo či nie je upchatý lter.

Sacia schopnosť záhradného čerpadla posilníte, keď

naplníte saciu hadicu vodou. Na konci sacej

hadice však musí byť pritom nainštalovaná záklopka

spätného toku! V prípade potreby

sa potreby si prečítajte návod na obsluhu záhradného

čerpadla.

· Ak v záhradnú hadicu už nie je žiaden vzduch, otvo-

rením postreku alebo kohútika (na konci

záhradnej hadice, ktorá je pripojená k tlakovému spí-

naču) dôjde k zníženiu tlaku vody. tlakový

spínač to rozpozná a počas polievanie automaticky

aktivuje záhradné čerpadlo.

· Ak sa polievanie (alebo kohútik) znova uzavrie, tlak

vody v záhradnú hadicu sa znova zvýši

a tlakový spínač po niekoľkých sekundách záhradné

čerpadlo vypne.

Demontáž tlakového spínača

Keď je potreba tlakový spínač odpojiť od záhradnej ha-

dice a od záhradného čerpadla (napr. Kvôli

čistenia, údržbe alebo pred uskladnenia na zimu), po-

stupujte podľa nižšie uvedených krokov:

· Odpojte tlakový spínač od napájania, tj. Vytiahnite

zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

· Potom odpojte zástrčku prívodného kábla záhradné-

ho čerpadla od zásuvky na zadnej strane

tlakového spínača.

· Otvorte polievanie (alebo kohútik) na konci záhradnej

hadice, ktorá je pripojená k tlakovému

spínačmi, aby vytiekla zostávajúce voda a znížil sa

tlak.

· Pomaly odmontujte záhradnú hadicu z tlakového spí-

nača a potom tlakový spínač zo záhradného

čerpadla.

· Vyprázdnite vodu z tlakového spínača (a zo záhrad-

ného čerpadla). Tlakový spínač aj napájacie

kábel starostlivo vysušte. Cez zimu uskladnite tlakový

spínač (i záhradné čerpadlo) na suchom

mieste, ktoré je chránené proti mrazu.

Myslite tiež na vyprázdnenie hadíc, ktoré zostanú cez

zimu vonku, aby sa zabránilo ich

poškodenia a ak sú v systéme nejakej vodovodné ko-

hútiky, nechajte ich otvorené.

· Môže sa stať, že po demontáži a vyprázdnení vody,

zostane vnútri tlakového spínača trochu

vody. Pri jeho doprave a uskladnenie použite preto

vhodnú podložku, pre prípad, že zvyšková

voda vytečie.

Údržba a čistenie

Tlakový spínač neobsahuje žiadne časti, ktoré by vy-

žadovali Vašu údržbu. Preto ho nikdy nerozoberajte

a neotvárajte. Údržbu a opravy tlakového spínača

musí vykonávať len odborník, resp. odborný servis.

Pred čistením odpojte tlakový spínač od elektrického

prúdu, tj. Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla

zo sieťovej zásuvky. Na čistenie tlakového spínača

bude postačovať suchý, mäkký a čistú handričku.

Na čistenie nikdy nepoužívajte agresívne čistiace pro-

striedky, čistiace lieh, alebo iná chemické rozpúšťadlá,

pretože by mohla poškodiť kryt alebo narušiť funkč-

nosť výrobku.

riešenie problémov

Zakúpením tlakového spínača ste získali spoľahlivý a

bezpečný výrobok. Môže sa však stať, že sa

počas prevádzky vyskytnú určité problémy. Prečítajte

si preto nasledujúce časť, ktorá pojednáva o riešení

prípadných problémov.

Tlakový spínač aktivuje záhradné čerpadlo, aj keď ha-

dicou netečie žiadna voda.

· Skontrolujte, či netečie hadicový systém, ktorý je pri-

pojený k výstupu tlakového spínača.

Tlakový signál signalizuje chod nasucho, aj keď v ha-

dici je voda.

· Záhradným čerpadlom nepreteká žiadna voda. Môže

v ňom byť vzduch, čo spôsobuje, že nedochádza k sa-

nie vody zo studne.

· Tlak vody je príliš vysoký. Použite obmedzovač tlaku

medzi záhradným čerpadlom a tlakovým spínačom.

Maximálny prípustný tlak v lakovom spínači je okolo

10 bar.

Záhradné čerpadlo sa nevypína

· Skontrolujte, či niekde netečie hadice.

· Aby sa zabránilo častému zapínanie a vypínanie pri-

pojeného záhradného čerpadla, tlakový spínač

pozdrží o niekoľko sekúnd vypnutie čerpadla, keď de-

tekuje zvýšenie tlaku (pri uzavretí výtoku vody

z hadice).

nepreteká voda

· Záhradné čerpadlo nesaje vodu. Skontrolujte, či nie

je poškodená alebo zalomená sacej hadice.

· Naplňte záhradné čerpadlo a saciu hadicu vodou.

Použite tiež záklopku spätného toku.

Zlepší a zrýchli sa tým sania záhradného čerpadla.

· Otvorte a skontrolujte ventil v sacej hadici (ak ho po-

užívate).

· Skontrolujte ltre v záhradnom čerpadle.

· Opláchnite tlakový spínač čistou vodou.

TECHNICKÉ ÚDAJE AE9CP220

Prevádzkové napätie: 230 V / AC, 50 Hz

Stupeň krytia: IP44

Dĺžka kábla: cca 1.2m (H07RN-F, 3x1mm²)

Pripojovacie výstup záhradného čerpadla:

Max. 2 200 W (230 V / AC, 10 A)

Odporúčané záhradné čerpadlo:

Výstup s prietokom min. 2 000 l / hod.

Používaná kvapalina: Čistá a čerstvá voda

Max. teplota používané kvapaliny: +60 ºC

Max. tlak na vstupe: 10 bar

Tlak pre aktiváciu: 1,5 bar

Tlak pre vypnutie: 1-3,5 bar

Ochrana proti chodu nasucho: ÁNO

Pripojovací závit: 30,3 mm (1 „) IG

Max. prietok: 4 800 l / hod.

Trieda ochrany I.

Zmeny vyhradené!

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

SPRACOVANIE ODPADU

Elektronáradie, príslušenstvo a obaly by mali byť

dodané k opätovnému zhodnoteniu nepoškodzujúcemu

životné prostredie.

Nevyhadzujte elektronáradie do domového odpadu!

Podľa európskej smernice WEEE ((2012/19/ES) o

starých elektrických a elektronických zariadeniach a jej

aproximácie do národných zákonov neupotrebiteľné

elektronáradie odovzdajte v predajni pri nákupe po-

dobného náradia, alebo v dostupných zberných stre-

diskách určených na zber a likvidáciu elektronáradia.

Takto odovzdané elektronáradie bude zhromaždené,

rozrobené a dodané k opätovnému zhodnoteniu

nepoškodzujúcemu životné prostredie.

ZÁRUKA

Špecikáciu záručných podmienok nájdete

v záručnom liste.

Dátum výroby.

Dátum výroby je zakomponovaný do výrobného čísla

uvedeného na štítku výrobku.

Výrobné číslo má formát ORD-YY-MM-SERI, kde

ORD je číslo objednávky, YY je rok výroby, MM je

mesiac výroby, SERI je sériové číslo výrobku.

AE9CP220

- Elektronik usnyomás kapcsoló

1. Munkavégzésiterület

a) A munkavézési területet tartsa tisztán és jól megvilágítva.

A rendetlenség és a nem megfelelő megvilágítás gyakran a balesetek okozói

. Rakja el a szerszámokat, amelyeket éppen nem használ.

b) Ne használjon elektromos szerszámokat olyan környezetben, ahol tűz

vagy robbanásveszély állhat fenn, tehát olyan helyeken, ahol gyúlékony

folyadékok, gázok vagy porok találhatóak. Az elektromos szerszámokban

szikrák keletkeznek, melyek előidézhetik a porok és gőzök gyulladását.

Gondoskodjon arról, hogy az állatok ne férjenek hozzá a szerszámhoz.

c) Az elektromos szerszámok használatakor akadályozzák meg

az illetéktelen személyek, főleg a gyerekek bejárását a munkavégzési

területre. Ha zavarva vannak a munka közben, elveszthetik a kontrollt

a munkatevékenység felett. Semmi esetre se hagyja az elektromos

szerszámokat felügyelet nélkül.

2. Biztonsági utasítások elektr. árammal való

munkavégzéskor

a) Az elektromos szerszám kábelének hálózati csatlakozójának meg kell

felelnie az aljzattal. Soha semmilyen körülmények között ne hajtsanak végre

módosításokat az elektromos kábelen. Olyan szerszámra, amely elektromos

csatlakozója védőérintkezővel van ellátva, soha ne használjunk elosztót,

sem egyéb adaptert.. A sértetlen hálózati csatlakozók és a megfelelő aljzatok

csökkentik az elektromos áram által okozott sérülés veszélyét. A sérült

vagy öszegubancolt kábelek növelik az elektromos áram által okozott

sérülések veszélyét. Abban az esetben, ha a hálózati kábel megsérül, ezt

cseréljük speciális hálózati kábelre, amelyet a gyártónál, illetve ennek üzleti

képviselőjénél szerezhet be.

b) Óvakodjanak a testrészek érintkezésétől a földelt területtel, például

a csővezetékek, központi fűtőtestek, gáztűzhelyek és hűtőszekrények

esetében. Az elektromos áram által okozott sérülések veszélye nagyobb, ha

az Ön teste érintkezésben áll a földdel.

c) Az elektromos szerszámokat ne tegye ki az eső, pára és víz

hatásainak. Az elektromos szerszámokhoz sose nyúljunk vizes kézzel. Sose

mossa fólyóvíz alatt vagy ne mártsa be víz alá az elektromos szerszámokat.

d) Sose használja az elektromos kábelt más célokra, mint ami

a rendeltetése. Soha ne húzzák vagy hordozzák az elektromos

szerszámokat az elektromos kábelük által. Sose a kábelon keresztül

húzzák ki az elektromos szerszám hálózati csatlakozóját az aljzatból. A

csatlakozódugót ne húzzuk a kábelnél fogva. Ügyeljünk, hogy az elektromos

csatlakozókábelt ne sértsük meg éles, sem forró tárgyal.

e) Az elektromos szerszámok kizárólag váltóárammal való működésre

voltak kigyártva. Mindig ellenőrizze le, hogy a hálózati feszültség megfelel-e

a szerszámon levő címkén feltüntetett adatokkal.

f) Sose dolgozzunk olyan szerszámmal amelynek sérült az elektromos

kábele, vagy a hálózati csatlakozója, netán leesett vagy másképpen van

megsérülve.

g) Hosszabbító kábel használata esetén mindig ellenőrizze, hogy annak

műszaki paraméterei megfelelnek-e a szerszám ismertető címkéjén

feltüntetett adatoknak. Amennyiben az elektromos szerszámot a szabadban

használja, alkalmazzon olyan hosszabbító kábelt, amely alkalmas a

szabadban való használatra. Hosszabbító dobok használata esetén tekerje

le azokat, hogy megelőzze azok túlmelegedését.

h) Amennyiben az elektromos szerszámot nedves környezetben vagy a

szabadban használja, csak akkor szabad használni azt, ha az 30 mA-es

túláramvédelemmel ellátott áramkörbe van bekötve. /RCD/ védelemmel

ellátott áramkör használata csökkenti az áramütés veszélyét.

i) Az elektromos kézi szerszámot kizárólag a megmarkolásra kialakított

szigetelt felületeken tartsa, mivel működés közben a vágó- vagy

fúrószerszám rejtett vezetékkel vagy saját kábelével érintkezhet.

3.Személyekbiztonsága

a) Az elektromos szerszámok használatakor legyenek gyelmesek,

maximálisan gyeljenek oda a végzett tevékenységre, amit éppen

végrehajtanak. Öszpontosítsanak a munkára. Sose dolgozzanak elektromos

szerszámokkal ha fáradtak, kábítószer, alkohol vagy gyógyszerek hatása

alatt vannak. Egy pillanatnyi gyelmetlenség az elektromos szerszámok

használatakor komoly sérüléseket is okozhat. Az elektromos szerszámok

használata közben ne egyenek, ne igyanak és ne dohányozzanak.

b) Használjanak munkavédelmi eszközöket. Mindig használjanak

szemvédőt. Használjon olyan munkavédelmi eszközöket amelyek

megfelelnek az adott munkának. A munkavédelmi eszközök, mint pl.

a reszpirátor, biztonsági lábbeli csúszásgátló talpazattal, fejvédő vagy

hallásvédő, a munkafeltételekhez való alkalmazáshoz csökkentik

a személyek sérülésének veszélyét.

c) Óvakodjanak a nem szándékos elektromos szerszámok beindításától.

Ne helyezzenek át szerszámot úgy, hogy feszültség alatt van és melynek

be-, kikapcsolóján rajtatartják az ujjukat. A hálózatba való kapcsolás előtt

győződjenek meg arról, hogy a be-, kikapcsoló a „kikapcsolt“ helyzetben van.

A szerszámok áthelyezése vagy hálózati aljzatba való helyezése melyeknek

be-, kikapcsolóján rajtatartják az ujjukat, vagy a be-, kikapcsolójuk a

„bekapcsolt“ helyzetben van a balesetek okozójává válhat.

d) A szerszámok bekapcsolása előtt távalítsa el az összes beállítókulcsot

és eszközöket.

e) Mindíg egyensúlyban és stabil állásban dolgozzon. Csak ott dolgozzon,

ahova biztosan elér. Sose becsülje túl az erejét és saját képességeit. Ha

fáradt, ne használja az elektromos szerszámokat.

f) Öltözködjön megfelelő módon. Használjon munkaruhát.

Munkavégzéskor ne hordjon bő öltözéket és ékszereket. Ügyeljen arra,

hogy az Ön haja, ruhája, kesztyűje vagy más testrésze ne kerüljön közvetlen

közelbe az elektromos szerszámok rotációs vagy felforrósodott részeihez.

g) Kapcsolja az elektromos berendezést a porelszívóhoz. Ha

a berendezés rendekezik porelszívó vagy porfelfogó csatlakozóval,

győződjenek meg arról hogy a porelszívó berendezés megfelelően

van-e csatlakoztatva, ill. használva. Az ilyen berendezések használata

meggátolhatja a por által keletkezett veszélyt.

h) A munkadarabot erősen rögzítse. A megmunkálandó munkadarab

rögzítse használjon asztalos szorítót vagy satut.

i) Ne használjon semmilyen szerszámot, ha alkohol, drog, gyógyszer

vagy más kábító-, függőséget okozó anyagok hatása alatt áll.

j) A berendezést nem kezelhetik olyan személyek (gyerekeket is beleértve),

akik csökkentett testi, értelmi vagy mentális képességekkel rendelkeznek,

vagy akiknek nincs megfelelő tapasztalatuk és vonatkozó tudásuk, csak

abban az esetben, ha a megfelelő felügyelet biztosított, illetve a berendezés

működtetéséhez megkapták a szükséges utasításokat a biztonságukért

felelő személytől. A gyerekeknek felügyelet alatt kell lenniük, hogy a

berendezéssel ne játszhassanak.

4.Azelektromosszerszámokhasználataéskarbantartása:

a) Az elektromos szerszámot bármilyen munkában előfordult probléma,

tisztítás vagy karbantartás, tisztítás vagy karbantartás előtt, ill. minden

áthelyezés esetén vagy használaton kívül mindíg kapcsolja le az elektromos

hálózatról! Soha ne dolgozzon az elektromos szerszámmal, ha bármilyen

módon megsérült.

b) Ha a szerszám furcsa hangot vagy bűzt bocsát ki, azonnal fejezze be

a munkát.

c) Ne terhelje túl az elektromos szerszámot. Az elektromos szerszám

jobban és biztonságosabban fog dolgozni, ha olyan fordulatszámon van

vele dolgova amelyre tervezték. Az adott munkára a megfelelő szerszámot

használja. A megfelelő szerszám jól és biztonságosan fog dolgozni abban

a munkában amire gyártották.

d) Ne használjon elektromos szerszámot, amelyet nem lehet

biztonságosan be- és kikapcsolni a be-, kikapcsolóval. Az ilyen szerszám

használata veszélyes. A hibás kapcsolót meg kell javítani az arra

szakosodott szervizben.

e) Az elektromos szerszámot kapcsolja le a hálózatról még mielőtt

módosítaná a beállításait, tartozékainak cseréjével vagy karbantartásával.

Ez az intézkedés korlátozza a véletlenszerű beindítás veszélyét.

f) A használaton kívüli elektromos szerszámot tárolja olyan helyen,

amihez nem tudnak hozzáférni sem gyerekek, sem illetéktelen személyek.

Az elektromos szerszámok a tapasztalatlan felhasználók kezében

veszélyesek lehetnek. Az elektromos szerszámokat száraz és biztonságos

helyen tárolja.

g) Az elektromos szerszámokat tartsa jó állapotban. Rendszeresen

ellenőrizze a szerszámok mozgó részeinek a mozgóképességét.

Ellenőrizze, hogy nem történt-e sérülés a biztonsági burkolaton, vagy más

részein, amelyek veszélyeztethetik az elektromos szerszámok biztonságos

működését. Ha a szerszám megsérült, a további használat előtt biztosítsák

be a javítását. Sok baleset okozója az elektromos szerszámok helytelen

karbantartása.

h) A vágó szerszámokat tartsák élesen és tisztán. A helyesen

karbantartott és kiélesített szerszámok megkönnyítik a munkát, korlátozzák

a baleset veszélyét és jobban ellenőrizhető a velük való munka. Más kellék

használata, mint amely a használati utasításban van feltüntetve az importőr

által a szerszám meghibásodását idézheti elő és baleset okozója lehet.

i) Az elektromos szerszámokat, kellékeket, munkaeszközöket, stb.

használja ezen utasítások alapján és oly módon, amely elő van írva a konkrét

elektromos szerszámokra, gyelembevéve az adott munkafeltételeket és az

adott típusú munkát. A szerszámok használata más célokra, mint amelyekre

gyártva voltak veszélyes helyzetekhez vezethet.

5. Azakkumulátorosszerszámokhasználata

a) Az akkumulátor behelyezése előtt győződjön meg arról, hogy

a kapcsoló a “0-kikapcsolt“ helyzetben van. A bekapcsolt állapotban levő

szerszámba való akkumulátor behelyezése veszélyes helyzetek okozója

lehet.

b) Az akkumulátor töltésére csak a gyártó által előírt töltőt használja. Más

fajta akkumulátor töltő használata tűzesetet idézhet elő.

c) Csak olyan akkumulátort használjon, amely előírt az adott

szerszámhoz. Más fajta akkumulátor töltő használata balesetet, ill. tűzesetet

idézhet elő.

d) Ha az akkumulátor használaton kívül van tárolják elkülönítve a

fémtárgyaktól, mint például a kapcsok, szorítók, kulcsok, csavarok vagy más

apró fémtárgyaktól amelyek előidézhetik az akkumulátor két kontaktusának

összekapcsolását. Az akkumulátor rövidzárlata balesetet okozhat, égési

sebeket és tűzesetet idézhet elő.

e) Az akkumulátorokkal bánjunk kíméletesen. Kíméletlen bánásmóddal

az akkumulátorból kifolyhat az elektrolit. Kerüljük a közvetlen érintkezést az

elektrolittel. Ha mégis érintkezésbe kerülünk az elektrolittel, az érintet helyet

mossuk le vízzel. Ha az elektrolit a szemünkbe kerül, azonnal menjünk or-

voshoz. Az akkumulátor elektrolitje ingerületet vagy égéssérülést okozhat.

6. Szerviz

a) Ne cseréljék az egyes szerszámok részeit, ne végezzenek el maguk

javításokat, más módon se nyúljanak bele a szerszámokba. A berendezések

javítását bízzuk szakképzett személyekre.

b) A termék mindennemű javítása vagy módosítása a mi vállalatunk

beleegyezése nélkül nem engedélyezett (balesetet idézhet elő, vagy kárt

okozhat a felhasználónak).

c) Az elektromos szerszámokat mindíg certikált szervizben javíttassuk.

Csak eredeti vagy ajánlott pótalkatrészeket használjanak. Ezzel garantálja

Ön és szerszáma biztonságát.

Az Asist és Asist Smart Garden szerszámok általános biztonsági feltételei.

Akövetkezőbiztonságiutasításokatgyelmesenolvassael,jegyezzemegésőrizzemeg.

Figyelmeztetés! Az elektromos gépek és szerszámok használata esetén fontos respektálni és betartani a következő biztonsági utasításokat az elektromos aram által

okozott balesetek, személyi sérülések és a tűz keletkezése veszélyének meggátolásának szempontjából. Az „elektromos szerszámok“ kifelyezés magába foglalja

nemcsak az elektromos áram által táplált (kábelen keresztül), de az akumlátorból táplált szerszámokat is (kábel nélkül).

Őrizze meg a gyelmeztetéseket és utasításokat a jövőbeni használathoz.

KIEGÉSZÍTŐ BIZTONSÁGI

UTASÍTÁSOK

a) Általános információk

Biztonsági és tanúsítási (CE) okokból semmilyen

módon nem szabad beleavatkoznia a készülékbe,

illetve nem módosíthatja azt.

· A termék nem játék. A gyerekek nem tudják felmérni

az elektromos berendezések kezelésével járó veszé-

lyeket.

· A termék megfelel az IP44 védelmi osztálynak.

· A termék az I. védelmi osztály követelményeinek

megfelelően készül. Áramforrásként használható

csak szabványos nyilvános hálózati aljzat

(védőföldeléssel).

A nyomáskapcsoló tápellátását lentebb a “Műszaki

adatok” című fejezet tartalmazza.

· Ne hagyja a csomagolóanyagot heverni. A gyerekek

számára veszélyes játékszerré válhat.

· Óvatosan kezelje a terméket, mert az ütközések,

ütések vagy leesések még kis magasságból is káro-

síthatják azt.

b) Összeszerelés és bekötés

· A terméket gyermekek által hozzáférhetetlen helyen

telepítse és használja.

· A termék használata kerti tavak, úszómedencék,

szökőkutak stb. közelében csak akkor engedélyezett,

ha F1 megszakítóval van felszerelve, melynek név-

leges túlfolyóárama <= 30 mA.

· A nyomáskapcsoló használatának helyén a

környezeti hőmérséklet nem eshet 0 ºC körül vagy

nem eshet

fagypont alatt. A kapcsolóban lévő víz megfagyna, és

a nagyobb mennyiségű jég tönkretenné a kapcsolót.

A terméket száraz, télen fagytól védett helyen tárolja.

· Ha hosszabbítót használ, vagy ha kapcsolót kell

csatlakoztatni a kábelekhez, akkor ezt kell tenni

ezeknek a kábeleknek kisebb legyen a kereszt-

metszete, mint a nyomáskapcsoló keresztmetszete.

Csak olyan védőföldelésű hosszabbítót használjon,

amely alkalmas kültéri használatra.

· Óvja a nyomáskapcsoló tápkábelét hőtől, hidegtől,

olajtól, benzintől és éles szélektől. Ne lépjen rá, és ne

vezessen át a tápkábelen (pl. kerék, kerékpár, autó

stb.). Ne hajlítsa meg a tápkábelt, és ne helyezzen rá

semmilyen tárgyat.

· Ügyeljen arra, hogy az elektromos kábelcsatla-

kozások ne legyenek olyan helyen, ahol víz gyűlhet

fel.

Ellenkező esetben halálos áramütés veszélye

áll fenn! Szükség esetén használjon megfelelő

védőburkolatot az elektromos csatlakozásokhoz.

· Óvja az elektromos csatlakozásokat a nedvességtől!

Soha ne érintse meg a tápkábelt nedves kézzel!

Halálos áramütés veszélye!

· A tápkábelt vagy a csatlakozót nem szabad elvágni.

c) Működés

· A terméket gyermekek vagy kiskorúak nem használ-

hatják. Ugyanez vonatkozik azokra is, akik még nem

találkoztak

kezelési útmutatóval. Csökkent zikai, érzékszervi

vagy szellemi képességű személyek csak felügyelet

mellett használhatják a készüléket, és eligazították

őket a termék megfelelő használatáról.

· Csak 60 ºC-nál alacsonyabb hőmérsékletű víz

áramolhat át a nyomáskapcsolón.

· Az átfolyó víznek tisztának kell lennie. Szükség

esetén használjon megfelelő szűrőt a kerti szivat-

tyú szívótömlőjében (pl. durva szennyeződésszűrő

visszafolyás-védelemmel a szívótömlő oldalán és

nom szennyeződésszűrő a kerti szivattyú csatla-

kozási pontján).

· A készülék nem alkalmas ivóvíz elosztására.

· A termék már nem alkalmas maró, maró, gyúlékony

vagy robbanásveszélyes folyadékok forgalmazására

(pl. benzin, gázolaj, nitrohígítók), zsír, olaj, sós víz

vagy WC-hulladék.

· Az elektromos aljzatnak, amelyhez a készülék csat-

lakoztatva van, könnyen hozzáférhetőnek kell lennie.

A tápkábelnek kell

az aljzattól lefelé mutasson, hogy a kábelen lefolyó

víz ne kerülhessen bele

elektromos aljzatok.

· A terméket nem szabad felügyelet nélkül hagyni.

· A terméket nem szabad robbanásveszélyes folya-

dékok vagy gázok közelében használni, mert fennáll

a robbanásveszély.

· Megfelelő intézkedésekkel meg kell akadályozni a

nyomáskapcsoló meghibásodásából eredő követ-

kezményes károkat (pl. vízszintjelző, érzékelő, riasztó

stb. használatával).

· A termék csak mérsékelt éghajlaton használható.

Üzembe helyezés előtt ellenőrizze az egész terméket,

hogy nem sérült-e a burkolat vagy a tápkábel.

Ha sérülést talál, a terméket nem szabad használni.

Ha a nyomáskapcsoló már csatlakoztatva van az

áramforráshoz, először kapcsolja ki a biztosítékokat,

és húzza ki az elektromos aljzatot, amelyhez a

készülék csatlakoztatva van. Ezután válassza le a

csatlakoztatott F1 megszakítót.

Ezután óvatosan húzza ki a tápkábelt. Ne használja

tovább a készüléket, és javíttassa meg szakemberrel.

Soha ne végezzen saját maga semmilyen javítást.

Mindig bízza szakemberre!

· Ha okkal feltételezi, hogy a készülék biztonságos

üzemeltetése már nem lehetséges, kapcsolja ki

és biztosítsa akaratlan indítás ellen. A termékkel már

nem lehet biztonságosan dolgozni,

ha:

- a sérülés nyilvánvaló jeleit mutatja;

- nem működik rendesen;

- hosszú ideig nem megfelelő körülmények között

tárolták;

- szállítás közben erős ütéseknek volt kitéve.

· Mindig húzza ki a tápkábelt a hálózati aljzatból, ha

nem használja

tisztításkor vagy problémamegoldáskor.

· Soha ne a kábelnél fogva húzza ki a tápkábelt a

konnektorból. Mindig húzza ki

a dugó fogantyújának recézett részének meg-

fogásával. Soha ne érintse meg a csatlakozódugót,

ha van

nedves kezek. Halálos áramütés veszélye.

· Soha ne tartsa vagy hordozza a terméket a tápká-

belnél fogva.

· Ha a terméket hidegből meleg környezetbe szállítják

(pl. szállítás közben), előfordulhat

páralecsapódás keletkezhet, ami áramütésveszélyt

jelent! Ezért

várja meg, amíg a termék eléri a környezeti

hőmérsékletet, mielőtt használná vagy csatlakoztatná

a hálózathoz.

- Használjon zaj, por és vibráció elleni

védőfelszerelést!!!

ŐRIZZE MEG EZEKET A BIZTONSÁGI UTASÍ-

TÁSOKAT!!!

A nyomáskapcsolót magáncélú használatra tervezték,

pl. a kertben. A termék nem kereskedelmi célú,

vagy ipari felhasználásra vagy közterületek öntözésé-

re vagy öntözőrendszerekben.

A készüléket csak tiszta vízben szabad használni

(konténeres esővíz, saját kútból talajvíz).

Az elosztott víz hőmérséklete nem lehet +60 ºC-nál

magasabb.

A nyomáskapcsolót a kerti szivattyú kimenetére kell

felszerelni, ahol be- vagy kikapcsol

kerti szivattyú az aktuális víznyomástól függően.

Használatához kerti szivattyú szükséges

legalább 2000 l/h kapacitással. A nyomáskapcsoló így

kombinálva van egy szabványos kerti szivattyúval

ugyanazt a hatást nyújtja, mint a hagyományos házi

vízművek.

Ezenkívül a nyomáskapcsoló védelmet nyújt a kerti

szivattyúnak a vízáramlás miatti kiszáradás ellen

 gyelik. Ha a készülék túl alacsony áramlást észlel,

kikapcsolja a csatlakoztatott kerti szivattyút.

1. Kimenet (locsoláshoz vagy vízcsaphoz)

2. IP44 védettségű aljzat, szeleppel védett (a nyo-

máskapcsoló hátoldalán) kerti szivattyú csatlakozta-

tásához.

3. Tápkábel csatlakozóval IP44 védettséggel.

4. Csatlakozó elem anyával (a nyomáskapcsolónak a

kerti szivattyú nyomóoldalára történő felszereléséhez

külön szállítjuk).

5. Bemenet (a kerti szivattyú nyomóoldalához való

csatlakoztatáshoz)

6. „ÚJRAINDÍTÁS” gomb (a nyomáskapcsoló vagy a

csatlakoztatott kerti szivattyú újraindításához, miután

„száraz” működést vagy túl alacsony víznyomást

észlel a nyomáskapcsolóban).

7. „POWER ON” LED (világít, ha a nyomáskapcsolót

a tápegységhez csatlakoztatják).

8. „PUMP ON” LED (kigyullad, ha a nyomáskapcsoló

be van kapcsolva és a kerti szivattyú tápellátása

aktiválva van).

9. „ALARM” LED (világít, ha a nyomáskapcsoló

alacsony vízáramlást észlel, vagy amikor

szárazon fut).

Piktogramok

Piktogramok és értékek a termék csomagolásán:

a) Tápfeszültség értékek

b) Energiafogyasztás

c) IP-védelem mértéke

d) Max. folyadék hőmérséklete

f) Max. merítési mélység

ÜZEMELTETÉS ÉS HASZNÁLAT

Az ASIST berendezések és gépek kizárólag háztartá-

si vagy hobbi használatra készültek.

A gyártó és az importőr nem javasolja ennek a szer-

számnak a használatát szélsőséges körülmények

között és nagy terhelés mellett.

Minden további követelménynek a gyártó és a vásárló

közötti megállapodás tárgyát kell képeznie.

Összeszerelés, bekötés és üzemeltetés

a) A funkciók leírása A nyomáskapcsoló a kerti szi-

vattyú kimenetére (nyomási oldalon) és a tápkábelre

van felszerelve a kerti szivattyú a nyomáskapcsoló

hátulján található aljzathoz csatlakozik.

Miután csatlakoztatta a nyomáskapcsolót a tápegy-

séghez, a nyomáskapcsoló körülbelül 35 másodperc-

re aktiválja a kerti szivattyút.

Egy bizonyos, gyárilag beállított üzemi nyomás eléré-

sekor a nyomáskapcsoló kikapcsolja a kerti szivattyút.

Amikor a lefolyó kinyílik (pl. öntözéshez vagy csa-

poláshoz) a nyomáskapcsoló kimeneti oldalán, a

nyomás leesik a víz, és a nyomáskapcsoló automati-

kusan aktiválja a kerti szivattyút. A szivattyú addig fog

működni a vízkimenet (öntözés, csap) nem záródik

be. Ezután ismét megemelkedik a víznyomás a kerti

tömlőben és a nyomása kerti szivattyú ismét kikap-

csol.

A nyomáskapcsoló a víz áramlását is  gyeli. Ha nem

érzékeli a szükséges vízáramlást, automatikusan

kikapcsolja a csatlakoztatott kerti szivattyút a

szárazonfutás elleni védelem érdekében.

A nyomáskapcsolón található „RESTART” gomb a

szivattyú kézi újraindítására szolgál (például amikor

szárazon futás közben kikapcsolt).

A LED-ek tájékoztatást adnak a nyomáskapcsoló

működési állapotáról és aktuális működéséről.

b) Összeszerelés és bekötés

· Először válassza le a kerti szivattyút az elektromos

hálózatról, majd kapcsolja ki, és húzza ki a tápkábelt

a konnektorból.

Nyissa ki a sprinkler végét, ill. vízkivezetés a kerti

tömlőből a kerti szivattyú nyomóoldalán,

hogy a maradék víz lefolyhasson és a nyomás meg-

szűnjön.

· Távolítsa el a kerti tömlőt a kerti szivattyú kimeneté-

ről (nyomásos oldalon).

· Szerelje fel a nyomáskapcsolót a kerti szivattyú

kimenetére (nyomási oldalon).

Ehhez használjon például egy menetes összekötő

részt, vagy (a kert felépítésétől függően)

szivattyú) egy darab tömlőt a megfelelő csatlakozás-

sal.

Kövesse a fenti diagramot.

Soha ne szereljen nyomáskapcsolót a kerti szivattyú

szívóoldalára!

· Csatlakoztassa a kerti tömlőt a nyomáskapcsoló

kimenetéhez. Ha szükséges, használjon megfelelőt

kapcsolat.

· Végül dugja be a kerti szivattyú tápkábelét a nyomá-

son lévő biztonságos aljzatba

kapcsolók.

A kerti szivattyút nyomáskapcsolón keresztül kell

táplálni. Ne csatlakoztasson kertet

szivattyúzzon közvetlenül egy szabványos konnek-

torba!

c) Működés

· Nyissa ki a nyomóoldali öntözést vagy lefolyót, hogy

a nyomáskapcsolót és a kerti tömlőt ne zárja ki

levegő távozott.

· Dugja be a nyomáskapcsoló hálózati csatlakozóját

egy földelt elektromos aljzatba

jelenlegi.

· A nyomáskapcsoló most aktiválja a kerti szivattyút.

Amikor a víz eléri a tömlő lefolyóját, zárja el a víz-

kimenetet. A kerti szivattyú működni fog

tovább, amíg el nem éri az előre beállított víznyomást

a nyomáskapcsolóban.

· Ha a nyomáskapcsoló nulla víznyomást észlel,

automatikusan kikapcsolja a kerti szivattyút.

Kiszáradás elleni védelemre szolgál. Ebben az eset-

ben az “ALARM” LED világít.

Ha ez megtörténik, ellenőrizze, hogy a szívótömlő

megfelelően van-e csatlakoztatva a kerthez

szivattyút, ha a szívótömlőben lévő nyitószelep

nem záródott be véletlenül, vagy ha a szűrő nincs

eltömődve.

Növeli a kerti szivattyú szívóteljesítményét, ha a

szívótömlőt vízzel tölti fel. A szívás végén

viszont a tömlőbe visszacsapó szelepet kell

beépíteni! Ha szükséges

Ha szükséges, olvassa el a kerti szivattyú kezelési

útmutatóját.

· Ha nincs több levegő a kerti tömlőben, nyissa ki a

permetet vagy a csapot (a végén

kerti tömlő, amely egy nyomáskapcsolóhoz van csat-

lakoztatva), a víznyomás csökken. Nyomás

a kapcsoló ezt érzékeli, és öntözés közben automati-

kusan bekapcsolja a kerti szivattyút.

· Ha az öntözést (vagy a csapot) ismét elzárja, a

víznyomás a kerti tömlőben ismét megnő

és a nyomáskapcsoló néhány másodperc múlva

kikapcsolja a kerti szivattyút.

Nyomáskapcsoló eltávolítása

Amikor le kell választani a nyomáskapcsolót a kerti

tömlőről és a kerti szivattyúról (pl

tisztítás, karbantartás vagy téli tárolás előtt), kövesse

az alábbi lépéseket:

· Válassza le a nyomáskapcsolót az áramellátásról,

azaz húzza ki a tápkábel csatlakozóját a hálózati

aljzatból.

· Ezután húzza ki a kerti szivattyú tápkábelének

dugóját a hátoldalon található aljzatból

nyomáskapcsoló.

· Nyissa ki az öntözőt (vagy csapot) a kerti tömlő

végén, amely a nyomáshoz van csatlakoztatva

kapcsolók a maradék víz leeresztésére és a nyomás

csökkentésére.

· Lassan távolítsa el a kerti tömlőt a nyomáskapc-

solóról, majd a nyomáskapcsolót a kertből

szivattyúk.

· Engedje le a vizet a nyomáskapcsolóból (és a kerti

szivattyúból). Nyomáskapcsoló és tápellátás

óvatosan szárítsa meg a kábelt. Télen a nyomáska-

pcsolót (beleértve a kerti szivattyút is) szárazon

tárolja fagytól védett helyre.

Gondoljon a télen kívül maradó tömlők kiürítésére is,

hogy megelőzze őket kárt okoz, és ha van vízcsap a

rendszerben, hagyja nyitva.

· Előfordulhat, hogy szétszerelés és a víz leeresztése

után egy kicsit a nyomáskapcsolón belül marad

víz. Ezért szállításkor és tároláskor használjon

megfelelő alátétet, ha visszamaradt

víz folyik ki.

Karbantartás és tisztítás

A nyomáskapcsoló nem tartalmaz olyan alkatrésze-

ket, amelyek karbantartást igényelnének. Ezért soha

ne szerelje szét és ne nyissa ki. A nyomáskapcsoló

karbantartását és javítását csak szakember ill pro-

fesszionális szolgáltatás.

Tisztítás előtt válassza le a nyomáskapcsolót az

áramforrásról, azaz húzza ki a tápkábelt

a hálózati aljzatból. Egy száraz, puha és tiszta kendő

elegendő a nyomáskapcsoló tisztításához.

Soha ne használjon agresszív tisztítószert, alkoholt

vagy más vegyi oldószert a tisztításhoz, mert ez

károsíthatja a burkolatot vagy ronthatja a termék

működését.

Problémamegoldás

Nyomáskapcsoló megvásárlásával megbízható és

biztonságos terméket kapott. Előfordulhat azonban,

hogy működés közben bizonyos problémák lépnek

fel. Ezért olvassa el a következő részt, amely a me-

goldást tárgyalja

lehetséges problémákat.

A nyomáskapcsoló akkor is aktiválja a kerti szivattyút,

ha nem folyik víz a tömlőn keresztül.

· Ellenőrizze, hogy a nyomáskapcsoló kimenetéhez

csatlakoztatott tömlőrendszer nem folyik-e.

A nyomásjelzés szárazonfutást jelez, még akkor is,

ha víz van a tömlőben.

· A kerti szivattyún nem folyik át víz. Levegő lehet

benne, ami megakadályozza a víz beszívását a

kútból.

· A víznyomás túl magas. Használjon nyomásha-

tárolót a kerti szivattyú és a nyomáskapcsoló között.

A festékkapcsolóban a megengedett legnagyobb

nyomás 10 bar körül van.

A kerti szivattyú nem kapcsol ki

· Ellenőrizze, hogy a tömlők nem szivárognak-e.

· Nyomáskapcsoló a csatlakoztatott kerti szivattyú

gyakori be- és kikapcsolásának megakadályozására

néhány másodpercre késlelteti a szivattyú kikapcso-

lását, ha nyomásnövekedést észlel (ha a vízkimenet

zárva van a tömlőből).

A víz nem folyik

· A kerti szivattyú nem szív fel vizet. Vizsgálja meg

a szívótömlőt, hogy nincs-e rajta sérülés vagy

megtörés.

· Töltse fel vízzel a kerti szivattyút és a szívótömlőt.

Használjon visszacsapó szelepet is.

Ez javítja és felgyorsítja a kerti szivattyú szívását.

· Nyissa ki és ellenőrizze a szívótömlő szelepét (ha

van).

· Ellenőrizze a kerti szivattyú szűrőit.

· Öblítse le a nyomáskapcsolót tiszta vízzel.

MŰSZAKI ADATOK AE9CP220

Üzemi feszültség: 230 V / AC, 50 Hz

Védettség: IP44

Kábelhossz: kb. 1,2 m (H07RN-F, 3x1mm²)

Kerti szivattyú csatlakozási kimenet:

Max. 2200 W (230 V / AC, 10 A)

Ajánlott kerti szivattyú:

Kimenet áramlással min. 2000 l/h

Felhasznált folyadék: tiszta és friss víz

Max. felhasznált folyadék hőmérséklete: +60 ºC

Max. bemeneti nyomás: 10 bar

Aktiválási nyomás: 1,5 bar

Lezárási nyomás: 1-3,5 bar

Szárazonfutás elleni védelem: IGEN

Csatlakozó menet: 30,3 mm (1”) IG

Max. áramlás: 4800 l / h

I. védelmi osztály.

A változtatás jogát fenntartjuk!

! FIGYELMEZTETÉS: Az el. kézi szerszám aktuális

használatakor a vibráció kibocsátásának értéke

eltérhet a deklarált értéktől attól függően, hogy milyen

módon van a szerszám használva a következő

feltételek szerint:

Az el. szerszám használatának módja és a vágandó

vagy fúrandó munkaanyag fajtája.A szerszám állapota

és karbantartásának módja. A használandó tartozék

helyes megválasztása s megfelelő állapot és élesség

bebiztosítása. A markolat fogásának szilárdsága,

antivibrációs berendezés használata. Az el. szerszám

megfelelő használata a számára tervezett célra és

a gyártó utasítása szerinti munkamenet betartása.

Ha ez a szerszám nem megfelelően van használva,

kéz-váll bizsergés szindrómáját válthatja ki.

! FIGYELMEZTETÉS: A pontosítás céljából

gyelembe kell venni a vibráció hatásának szintjét

konkrét használati feltételeknél az üzemelési folyamat

minden részében, mint amilyen az időtartam, ha az el.

szerszám az üzemelési időtartamon kívül kikapcsolt

és ha üresen fut a gép vagyis nem végez munkát. Ez

jelentősen csökkentheti az expozíció szintjét a egész

munka folyamat alatt.

Minimalizálja a rezgés befolyásolás kockázatát,

használjon éles vésőt, fúrót és kést.

A szerszám fenntartása ezen utasításokkal

összhangban történjen és biztosítsa az alapos kenést

(ha megkövetelik).

A szerszám redszeres használatakor invesztáljon

antivibrációs tartozékba.

A szerszámot ne használja alacsonyabb mint 10°C

hőmérsékletnél.

A munkáját úgy tervezze meg, hogy a magas rezgést

produkáló el. szerszámmal való munkát töb napra

bontsa fel.

A változtatás jogát fenntartjuk!

KÖRNYEZETVÉDELEM

HULLADÉKKEZELÉS

Az elektromos szerszámot, annak tartozékait és

csomagolását, kérjük, adja át a környezetet nem

károsító újrahasznosításra.

Az elektromos szerszámot ne dobja a háztartási

hulladékba!

Az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairól szóló WEEE európai irányelv ((2012/19/

EU) és annak nemzeti törvényekbe való átültetése

szerint a használhatatlan elektromos szerszámokat

adja le hasonló eszköz vásárlásakor az eladónál,

vagy az elektromos szerszámok gyűjtésére és

megsemmisítésére kialakított hulladékgyűjtők

valamelyikében. Az így leadott elektromos eszközök az

összegyűjtés, ill. szétszerelés után átadásra kerülnek

a környezetet nem károsító újrahasznosításra.

GARANCIA

A garancia-feltételek részletezése a garancialevélben

található.

A gyártás időpontja

A gyártás dátumát a termék címkéjén feltüntetett

sorozatszám tartalmazza.

A sorozatszám formátuma ORD-YY-MM-SERI, ahol

ORD a rendelési szám, YY a gyártás éve, MM a

gyártás hónapja, SERI a termék sorozatszáma.

AE9CP220 - Elektronsko tlačno stikalo

SLO

1. Delovno okolje

a) Poskrbite za čist in dobro osvetljen delovni prostor. Nered in senčni deli

na delovni površini so lahko vzrok za poškodbe. Pospravite naprave, ki jih

trenutno ne uporabljate.

b) Ne uporabljajte električne naprave v okolju, ki je nevarno za nastanek

požara ali eksplozije, to pomeni v prostorih, kjer so prisotne vnetljive

tekočine, plini ali prah. V električni napravi prihaja na komutatorju do iskren-

ja, kar lahko povzroči, da se vnamejo prah ali hlapi.

c) Pri uporabi električne naprave omejite vstop v delovni prostor

nepooblaščenim osebam, zlasti otrokom! Če ste izpostavljeni motnjam,

lahko izgubite nadzor nad izvajano dejavnostjo. V nobenem primeru ne

puščajte električne naprave brez nadzora. Preprečite živalim dostop do

naprave.

2. Električna varnost

a) Vtikač električne naprave mora odgovarjati mrežni vtičnici. Vtikača nikoli

ne popravljajtesami. Za napravo, ki ima na vtikaču zaščitni kontakt, nikoli

ne uporabljajte razdelilcev ali drugih adapterjev. Nepoškodovan vtikač in

primerna vtičnica omejita nevarnost poškodbe pri udaru električnega toka.

Poškodovani ali zapleteni napajalni kabli povečujejo nevarnost poškodbe

pri udaru električnega toka. Če je mrežni kabel poškodovan, ga je ob-

vezno potrebno nadomestiti z novim mrežnim kablom, ki ga lahko dobite v

pooblaščenem servisnem centru ali pri dobavitelju.

b) Izogibajte se stiku telesa z ozemljenimi predmeti, kot so npr. cevne in-

stalacije, naprave centralnega ogrevanja, štedilniki in hladilniki. Nevarnost

poškodbe pri udaru električnega toka je večja, če je vaše telo povezano

z zemljo.

c) Ne izpostavljajte električne naprave dežju, vlagi ali mokroti. Električne

naprave se

nikoli ne dotikajte z mokrimi rokami. Električne naprave nikoli ne umivajte

pod tekočo vodo, niti je nikoli ne potopite v vodo.

d) Napajalnega kabla ne uporabljajte za namene, za katere ni bil namen-

jen. Električne naprave nikoli ne nosite in ne vlecite za napajalni kabel.

Vtikača nikoli ne vlecite iz vtičnice za kabel. Preprečite mehanske poškodbe

električnih kablov, povzročene z ostrimi ali vročimi predmeti.

e) El. naprava je bila izdelava izključno za napajanje z izmeničnim el. tokom.

Vedno preverite, če električna napetost odgovarja podatku, navedenemu na

tipski nalepki naprave.

f) Nikoli ne delajte z napravo, ki ima poškodovan el. kabel ali vtikač, ali z

napravo,

ki je padla na tla ali je na kakršen koli način poškodovana.

g) Pri uporabi podaljška vedno preverite, če njegovi tehnični parametri

odgovarjajo podatkom, navedenim na tipski nalepki naprave. V primeru,

da električno napravo uporabljate zunaj, uporabljajte kabel, primeren za

zunanjo uporabo. Pri uporabi kolutnega podaljška, je kabel potrebno razviti,

da ne bi prišlo do pregretja.

h) Če električno napravo uporabljate v vlažnih prostorih ali zunaj, jo je

dovoljeno uporabljati izključno, če je priklopljena na el. krogotok s FID

zaščitnim stikalom ≤30 mA. Uporaba el. krogotoka s FID zaščitnim stikalom

zmanjšuje tveganje poškodbe zaradi udara električne energije.

i) Ročno el. napravo držite izključno za izolirane površine, namenjene opri-

jemu; pri delovanju namreč lahko pride do kontakta rezalnega ali vrtalnega

dela s skritim vodnikom ali napajalnim kablom.

3. Varnost oseb

a) Pri uporabi električne naprave bodite osredotočeni, namenite maksimalno

pozornostdejavnosti, ki jo izvajate. Osredotočite se na delo. Ne uporablja-

jte električne naprave če ste utrujeni, ali če ste pod vplivom drog, alkohola

ali zdravil. Tudi trenutek nepozornosti pri uporabi električnega orodja lahko

privede do resne poškodbe oseb. Pri delu z električnim orodjem ne vozite,

ne pijte in ne kadite.

b) Uporabljajte zaščitne pripomočke. Vedno uporabljajte zaščito za vid. Upo-

rabljajte zaščitna sredstva, ki odgovarjajo tipu dela, ki ga izvajate. Zaščitni

pripomočki, npr. dihalni aparat, zaščitna obutev s zaščito proti drsenju,

naglavno pokrivalo ali zaščita za sluh, ki jih uporabljate v skladu s pogoji

dela, znižujejo možnost poškodb.

c) Izogibajte se nenamernemu vklapljanju naprave. Naprave, ki je

priključena na električno omrežje, ne prenašajte s prstom na stikalu ali na

zaganjaču. Pred priklopom na električno omrežje se prepričajte, da sta sti-

kalo ali zaganjač v položaju ˝izključeno˝. Prenašanje naprave s prstom na

stikalu ali vklapljanje vtikača v vtičnico z vključenim stikalom lahko povzroči

resne poškodbe.

d) Pred vklopom naprave odstranite vse pripomočke na vrtljivih delih nap-

rave. Pripomočki, ki ostanejo pritrjeni na vrtljivi del električne naprave, lahko

povzročijo telesne poškodbe.

e) Ohranjajte stabilno držo in ravnotežje. Delajte samo tam, do koder lahko

varno sežete. Nikoli ne precenjujte lastnih zmožnosti. Električne naprave ne

uporabljajte, če ste utrujeni.

f) Oblecite se delu primerno. Uporabljajte delovno obleko. Ne nosite oblačil

za prosti čas ali nakita. Bodite pozorni na to, da vaši lasje, obleka, rokavica

ali drug del vašega telesa ne pride preblizu vrtljivih ali vročih delov el. na-

prave.

g) Priključite sistem na sesanje prahu. Če ima naprava možnost priključitve

na sistem za lovljenje ali sesanje prahu, ga redno uporabljajte. Uporaba teh

sistemov lahko omeji nevarnosti, ki jih lahko povzroči prah.

h) Obdelovanec čvrsto pričvrstite. Za pričvrstitev kosa, ki ga boste obdelova-

li, uporabite mizarsko spono ali primež.

i) Električne naprave ne uporabljajte, če ste pod vplivom alkohola, drog,

zdravil ali drugih psihotropnih snovi.

j) Ta naprava ni namenjena v uporabo osebam (vključno z otroki) z znižanimi

zičnimi, čutnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj

in znanja, razen če so pod nadzorom ali če so dobile navodila glede na upo-

rabo naprave od osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost. Otroci morajo biti

pod nadzorom, da se prepričate, da se ne igrajo z napravo.

4. Uporaba električnega orodja in vzdrževanje

a) V primeru kakršnihkoli težav pri delu, pred vsakim čiščenjem ali

vzdrževanjem, pri vsakem premiku ali po končanem delu el. napravo vedno

izklopite iz el. omrežja! Nikoli ne delajte z el. napravo, če je na kakršenkoli

način poškodovana.

b) V primeru, da naprava začne oddajati neobičajen zvok ali vonj, takoj

prenehajte z delom.

c) El. naprave ne preobremenjujte. Električna naprava bo delovala bolje in

bolj varno, če jo boste uporabljali na obratih, za kakršne je bila predvidena.

Uporabljajte brezhibno napravo, ki je namenjeno dani dejavnosti. Brezhibna

naprava bo opravljala delo, za kakršno je bila sestavljena, bolje in bolj varno.

d) Ne uporabljajte električne naprave, ki je ni mogoče varno vklopiti in izk-

lopiti z nadzornim stikalom. Uporaba takšne naprave je nevarna. Stikalo v

okvari mora popraviti pooblaščeni serviser.

e) Napravo izklopite iz vira električne energije preden začnete s prilagajan-

jem, zamenjavo dodatnih delov ali z vzdrževanjem. To opozorilo omejuje

nevarnost naključnega vklopa.

f) Električno napravo, ki je ne uporabljate, očistite in shranite tako, da ne

bo na dosegu otrok in oseb, ki jim dostop ni dovoljen. Električna naprava v

rokah neizkušenih uporabnikov je lahko nevarna. Električno napravo shran-

jujte na suhem in varnem mestu.

g) Električno napravo vzdržujte v dobrem stanju. Redno pregledujte prila-

goditev premičnih delov in njihovo premičnost. Preverjajte, če ni morda

prišlo do poškodbe zaščitnih pokrovov ali drugih delov, ki bi lahko ogrozili

varno delovanje električne naprave. Če je naprava poškodovana, jo pred

naslednjo uporabo oddajte v popravilo. Slabo vzdrževane električne naprave

povzročijo veliko poškodb.

h) Rezalne dele vzdržujte ostre in čiste. Pravilno vzdrževani in naostreni deli

olajšajo delo, omejujejo nevarnost poškodb, delo z njimi pa je lažje kontro-

lirati. Uporaba pripomočkov, ki niso navedeni v navodilih za uporabo, lahko

poškodujejo napravo ali povzročijo telesne poškodbe.

i) Električno napravo, pripomočke, delovne stroje, itd. uporabljajte v skladu

s temi navodili in na način, ki je predpisan za konkretno električno napravo,

in sicer glede na dane delovne pogoje in vrsto izvajanega dela. Uporaba

naprave za namene, ki ne odgovarjajo namenu naprave, lahko privede do

nevarnih situacij.

5. Uporaba baterije

a) Pred vstavljanjem baterije se prepričajte, da je stikalo za izklop v položaju

˝0- izklopljeno˝.

Vstavljanje baterije v napravo v delovanju lahko povzroči nevarne situacije.

b) Za polnjenje baterije uporabljajte izključno polnilnike, ki jih je predpisal

proizvajalec. Uporaba polnilnika za drugi tip baterije lahko baterijo poškoduje

in zaneti požar.

c) Uporabljajte izključno baterije, ki so namenjene določeni napravi. Uporaba

drugih baterij lahko povzroči poškodbe ali zaneti požar.

d) Če baterija ni v uporabi, jo shranite ločeno od kovinskih predmetov kot

so npr. spone, ključi, vijaki in drugi drobni kovinski predmeti, ki bi lahko

povzročili prevod enega kontakta baterije z drugim. Kratek stik v bateriji

lahko povzroči telesne poškodbe, opekline ali zaneti požar.

e) Z baterijo ravnajte varčno, v nasprotnem primeru lahko iz baterije izteče

kemična snov. Izogibajte se kontaktu s to snovjo, če pa kljub temu pride do

kontakta, si poškodovano mesto dobro operite pod tekočo vodo. Če pride

kemična snov v oči, takoj poiščite zdravniško pomoč. Kemična snov iz bat-

erije lahko povzroči resne poškodbe.

6. Servis

a) Delov naprave ne menjajte, popravil ne izvajajte sami, niti na kakršenkoli

način ne posegajte v napravo. Popravilo naprave zaupajte pooblaščenim

osebam.

b) Popravilo ali sprememba izdelka brez pooblastila našega podjetja ni do-

voljeno (lahko povzroči telesno poškodbo ali materialno škodo uporabniku).

c) Električno napravo vedno predajte v popravilo na pooblaščeni servis.

Uporabljajte izključno originalne ali priporočene nadomestne dele. S tem

zagotovite varnost tako sebi kot tudi vaši napravi.

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI ZA VRTNA ORODJA ASIST IN ASIST SMART

Ta varnostna navodila natančno preberete, pomnenje in ohraniti

OPOZORILO: Pri uporabi električnih strojev in električnih naprav je zaradi zaščite pred poškodbami z električnim tokom, poškodbami oseb in nevarnostjo nastanka

požara obvezno potrebno upoštevati ta varnostna navodila. Z izrazom ˝električna naprava˝ so v vseh spodaj navedenih navodilih mišljene tako električne naprave, ki

se napajajo iz omrežja (preko napajalnega kabla) kot tudi naprave, ki se napajajo preko baterij (brez napajalnega kabla).

Shranite vsa opozorila in navodila za naslednjo uporabo.

DODATNA VARNOSTNA NAVODILA

Splošno

• Iz varnostnih razlogov in iz razlogov skladnosti (CE)

predelava in/ali spreminjanje izdelka ..na lastno pest

nista dovoljena. V nasprotnem primeru izgubite pravi-

co do uveljavljanja ..garancije!

• Izdelek ni igrača. Otroci ne znajo preceniti nevar-

nosti, ki so povezane z uporabo električnih ..naprav.

• Izdelek je izdelan v skladu z vrsto zaščite IP44.

• Izdelek je izdelan v skladu z zaščitnim razredom I.

Kot vir napajanja lahko uporabljate samo ..običajno

varnostno vtičnico javnega elektroenergetskega

omrežja (za obratovalno napetost ..tlačnega stikala

glejte poglavje „Tehnični podatki“).

• Pazite, da embalaže ne boste pustili nenadzorovano

ležati, saj je vašim otrokom lahko ..nevarna igrača.

• Z izdelkom ravnajte pazljivo, saj se lahko poškoduje

ob sunkih, udarcih ali že ob padcu z ..majhne višine.

b) Montaža in priključitev

• Izdelek pritrdite oz. uporabljajte tako, da ga otroci ne

morejo doseči.

• Uporaba izdelka v bližini vrtnih ribnikov, vodnjakov,

bazenov, vodometov ipd. je dovoljena ..samo takrat,

ko izdelek uporabljate v kombinaciji z zaščitnim sti-

kalom na diferenčni tok ..(FID-stikalo) z nazivnim

diferenčnim tokom <=30 mA.

..V Avstriji lahko izdelek uporabljate v bližini bazenov

in vrtnih ribnikov samo takrat, če je ..dodatno poleg

zaščitnega stikala na diferenčni tok predvklopljen us-

trezen varnostni ločilni ..transformator v skladu z ÖVE.

• Na mestu uporabe temperatura okolice ne sme biti

približno enaka oz. nižja od zmrzišča ..(< 0 °C). Pri tem

voda v tlačnem stikalu zmrzne. Večja prostornina ledu

uniči tlačno stikalo. ..Izdelek pozimi shranjujte v suhem

stanju in na mestu, kjer ne zmrzuje.

• Če uporabljate podaljševalni kabel ali če je tre-

ba podaljšati kable do tlačnega stikala, potem

..podaljševalni kabli ne smejo imeti manjšega

prečnega prereza od samega tlačnega stikala. ..Upo-

rabljajte izključno varnostne podaljševalne kable, ki so

primerni za uporabo na prostem.

• Električni kabel tlačnega stikala zaščitite pred mra-

zom/vročino, oljem/bencinom in ostrimi ..robovi. Na

električni kabel ne stopajte ter ne vozite čezenj (npr.

samokolnica, kolo, avto). ..Pazite, da električnega kab-

la ne boste prepogibali in nanj postavljali predmetov.

•.Bodite pozorni na to, da se električne povezave na-

hajajo na območju, ki je varno pred ..poplavljanjem,

v nasprotnem primeru obstaja nevarnost življenjsko

nevarnega električnega ..udara! Po potrebi uporabite

primerno zaščitno ohišje za vtične povezave.

• Zavarujte električni vtič pred mokroto! Električnega

vtiča se nikoli ne dotikajte z mokrimi ..rokami! Obstaja

nevarnost življenjsko nevarnega električnega udara!

• Električnega kabla oz. električnega vtiča ne smete

odrezati.

c) Delovanje

• Izdelka ne smejo uporabljati otroci ali mladostniki.

Isto velja za osebe, ki niso seznanjene s ..temi na-

vodili za uporabo. Osebe z omejenimi telesnimi ali

duševnimi sposobnostmi lahko

..izdelek uporabljajo samo v primeru, ko jih nadzoruje

oseba, ki je odgovorna zanje, ali pa jim ..ta oseba daje

napotke glede uporabe.

• Kot tekočina za črpanje je dovoljena samo voda s

temperaturo največ +60 ºC.

• Črpana tekočina mora biti čista. Po potrebi v sesalni

cevi vrtne črpalke uporabite primeren ..lter (npr. grobi

lter z zaporo proti vračanju vode na koncu sesalne

cevi in ni lter ..neposredno na sesalnem priključku

vrtne črpalke).

• Izdelek ni primeren za črpanje pitne vode.

•.Izdelek ni primeren za črpanje korozivnih/jedkih, gor-

ljivi ali eksplozivnih tekočin (npr. ..bencin, kurilno olje,

nitro razredčilo), maščob, olj, slane vode ali odpadne

vode iz stranišč.

•.Električna vtičnica, na katero priključite tlačno sti-

kalo, mora biti enostavno dostopna. ..Električni kabel

mora kazati proč od električne vtičnice in biti speljan

navzdol, tako da voda, ..ki teče nazaj po kablu, ne

more vdreti v električno vtičnico.

• Izdelek lahko uporabljate samo pod nadzorom.

• Izdelka ne smete uporabljati v eksplozivnih tekočinah

ali plinih ter v njihovi bližini, saj ..obstaja nevarnost ek-

splozije!

• Posledično škodo, ki lahko nastane zaradi napačnega

delovanja ali motenj v delovanju ..tlačnega stikala, je

treba preprečiti z ustreznimi ukrepi (npr. detektor nivo-

ja vode, senzorji, ..alarmne naprave ipd.).

• Izdelek uporabljajte le v zmernih klimatskih razmerah

in ne v tropskem podnebju.

•.Pred vsako uporabo preverite, če je celoten izdelek

poškodovan. Preverite ohišje in ..električni kabel/

električni vtič.

..Če na izdelku odkrijete poškodbe, ga več ne smete

uporabljati.

..Če je izdelek že povezan z omrežno napetostjo,

potem najprej prekinite napajanje ustrezne ..električne

vtičnice, tako da izključite ustrezno avtomatsko varov-

alko oz. odvijte varovalko, ..nato pa izključite še us-

trezno zaščitno stikalo na diferenčni tok (FID-stikalo).

..Šele nato izvlecite električni vtič tlačnega stikala iz

električne vtičnice. Nato izdelka več ne ..uporabljajte

in ga pošljite na popravilo v specializirano delavnico.

..Nikoli sami ne izvajajte popravil, temveč to prepustite

strokovnjaku!

• Če domnevate, da varna uporaba tlačnega stikala

več ni možna, ga nehajte uporabljati in ..ga zavaru-

jte pred nenamerno uporabo. Električni vtič izvlecite iz

električne vtičnice. Da ..varna uporaba ni več možna,

lahko predpostavljate v naslednjih primerih:

..- tlačno stikalo ali priključni kabli so vidno

poškodovani,

..- tlačno stikalo več ne deluje,

..- tlačno stikalo je bilo pri prevozu ali pri skladiščenju

izpostavljeno neugodnim pogojem,

..- prišlo je do težkih obremenitev pri prevozu.

• Ko izdelka več ne uporabljate, ko želite odpraviti mot-

nje ali preden se lotite čiščenja oz. ..vzdrževalnih del,

vedno izvlecite električni vtič iz električne vtičnice.

• Ko električni vtič vlečete iz električne vtičnice, nikoli

ne vlecite za kabel. Električni vtič ..vlecite iz električne

vtičnice tako, da vedno držite na straneh ohišja vtiča.

Table of contents

Languages:

Popular Switch manuals by other brands

Altusen

Altusen KL0116 manual

AVCOMM

AVCOMM 616FX4 Quick installation guide

StarTech.com

StarTech.com POEINJ2GI manual

Waters Network Systems

Waters Network Systems ProSwitch Lite operating manual

SY SY-MSUHD-88 installation guide

Endress+Hauser

Endress+Hauser Flowphant T DTT31 operating instructions

D-Link

D-Link DGS-1510-52XMP Getting started guide

3Com

3Com 3CR17250-91 - Switch 5500G-EI datasheet

Cisco

Cisco Catalyst 2960-XR Configuration guides

Stahl

Stahl 8008 Series operating instructions

PairGain

PairGain T1LI4144AA Quick installation guide

Enterasys

Enterasys Vertical Horizon VH-2402-L3 user guide

pro bel

pro bel 4408 Technical manual

Amphenol Socapex

Amphenol Socapex RESMLAC-12EMG-F35 Hardware user manual

Intel

Intel Express 100BASE-TX user guide

Alcatel-Lucent

Alcatel-Lucent 7210 SAS-D Configuration manual

Sitecom

Sitecom CN-5014 user manual

AMX

AMX Endeleo UDM-0404 quick start guide

Asist AE9CP220 User manual

Popular Switch manuals by other brands