Aspes ACE648X User manual

MANUAL DE USUARIO
CAMPANA TELESCÓPICA
ACE648X
Lea atentamente este manual y guárdelo para futuras consultas.

ES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
LÉASE CON ATENCIÓN Y UTILÍCESE PARA CONSULTAS FUTURAS
¡Por favor, lea este manual con suma atención!
Estimado cliente,
Antes de utilizar este producto léase con total atención el manual y presérvelo
como guía de referencia. En caso que entregue el producto a otra persona,
asegúrese de adjuntar el manual.
El fabricante no se responsabiliza de cualquier problema resultante de una
negligencia por parte del usuario en lo referente a estas instrucciones,
incluyendo defectos, incendios o daños.
Si tiene preguntas, rogamos que se ponga en contacto con un servicio técnico
autorizado.
El manual de uso sirve para utilizar el producto de forma correcta y segura.
Antes de usar y hacer funcionar el producto, lea este manual de uso.
Es esencial que lea las instrucciones vinculadas a la seguridad.
Luego, guarde el manual de uso en un lugar de fácil acceso, dado que lo
pueden necesitar más adelante.
Lea también los otros documentos que acompañan al producto.
No olvide que este manual de uso también podría ser válido para otros modelos.
Es posible que haya diferencias entre modelos debido a su origen, pero las
condiciones de mantenimiento y limpieza son las mismas.
: Advertencia General
: Advertencia de Fuego
: Advertencia de Electricidad

ES
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL DISPOSITIVO ............................................................... 4
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD .......................................................... 6
MONTAJE Y ACCESORIOS ............................................................................................. 12
MONTAJE DE LA CAMPANA.......................................................................................... 13
FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN DE LA CAMPANA .................................................... 16
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA ..................................................................................... 19
SERVICIO TÉCNICO, REEMPLAZO DE PIEZAS, GARANTÍA................................................ 21
CONTENIDOS

ES
VISTA GENERAL
Nota: La ilustración es una imagen de referencia, su aparato podría diferir
1. Cuerpo
2. Panel Frontal
3. Filtro
4. Iluminaión
(Figura 1)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DEL DISPOSITIVO

ES
Nota: La ilustración es una imagen de referencia, su aparato podría diferir,
(Figura 2)
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Tensión y frecuencia
220-240Vac 50Hz
Potencia total del
dispositivo
Mín. 2W- Máx. 102W
Potencia del motor
100W
Potencia de las luces
2 x 1W
Panel de control
2 Grados de Velocidad
Diámetro de conexión
a ventilación de aire
120mm
Amplitud del producto
595 mm
Profundidad del
producto
300 mm
Altura del producto
176mm

ES
Este producto ha sido diseñado como modelo para utilizarse en el interior de
una casa, para ventilar o filtrar aire hacia el exterior. No ha sido diseñado para funcionar
fuera del hogar.
Advertencia: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años
y personas de capacidades físicas, mentales o sensoriales limitadas, aunque es necesario
que lo hagan de forma supervisada, o que sean conocedores de los peligros potenciales
y se hayan leído las instrucciones. Los niños no deberían jugar con el producto. Si no son
mayores de 8 años ni están siendo supervisados, los niños no deben realizar la limpieza y
el mantenimiento del producto. Mantengan el dispositivo y su cable en un lugar que no
puedan alcanzar niños menores de 8 años.
Si la campana esté situada sobre fogones eléctricos, cuando se haga funcionar
a la vez que otros dispositivos alimentados con gas u otros combustibles, ventilar la
habitación debería ser suficiente (podría no ser aplicable a dispositivos que solamente
hacen circular el aire por el interior de la habitación)
Preserve los materiales de embalaje en un lugar alejado de los niños o
deshágase de ellos. Si los niños entran en contacto con los materiales de embalaje,
podrían darse situaciones peligrosas.
Si una persona adulta responsable de la seguridad general de aparatos no está
al cargo de la supervisión y el manejo general de este dispositivo, el dispositivo no ha
sido diseñado para ser utilizado por parte de personas sin conocimiento ni experiencia o
personas de capacidades físicas, mentales o sensoriales limitadas (incluyendo niños).
Para poder cortar rápidamente la conexión eléctrica del producto en caso
darse una situación de peligro, asegúrese de que el enchufe esté en un lugar de fácil
acceso.
PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD

ES
Los productos eléctricos son peligrosos para los niños. Cuando el dispositivo
esté en funcionamiento mantenga a los niños alejados de productos eléctricos. No
permita a los niños jugar con el dispositivo.
Los valores de suministro eléctrico deben ser equivalentes a los valores
especificados en la etiqueta de tipo de la campana. Para alcanzar la etiqueta de tipo
levante la tapa de cristal y saque el filtro de su lugar.
Para la seguridad del producto y su propia seguridad, utilice el seguro
“Máximo 6A” en la instalación eléctrica a la cual esté conectada la campana.
En el momento de realizar el montaje, el cable de energía no debería
dejarse expuesto en un lugar donde pueda ser chafado o comprimido. Si se daña el cable
eléctrico, debe ser reemplazado por parte de un experto o electricista de un servicio
técnico autorizado. Lo mismo es aplicable en casos futuros en los cuales el cable de
energía resulte dañado.
-------------
La conexión del producto a la red de alimentación eléctrica solo puede
realizarse por parte de una persona experta o competente. La garantía del producto
empieza solo después de haberse realizado una instalación correcta.
No enchufen el producto antes de haberlo montado en la pared.
El cable eléctrico del producto ha sido equipado con una clavija de corriente
a tierra. Es imperativo que este cable sea conectado a un enchufe con toma de tierra.
Antes de llevar a cabo limpieza o mantenimiento, corte la conexión eléctrica
del producto (corte la energía desenchufando el producto de la toma de corriente).

ES
Advertencia: si el dispositivo no se atornilla y fija tal como se explica en las
instrucciones, existe la posibilidad que se den riesgos eléctricos.
Tras completarse la instalación de la campana, deberá dejarse una distancia
mínima de 60 cm entre el producto y fogones eléctricos; y una distancia mínima de 65
cm entre el producto y fogones de gas u otros combustibles. Si no se especifica una
distancia mayor en las instrucciones vinculadas a la instalación de los fogones de gas,
proceden los valores aquí mencionados.
ATENCIÓN: La campana, si se utiliza junto a dispositivos de cocción, podría
calentar aquellas partes a las cuales tenga acceso.
Las comidas inflamables no deberían cocinarse debajo de la campana.
Las llamas no tapadas por cacerolas o sartenes podrían ser extremadamente
peligrosas para la campana y podrían desatar incendios, y por esa razón es necesario
prevenir este tipo de situaciones.
De prenderse fuego, corte inmediatamente la energía de la campana y los
dispositivos de cocción (corte la energía desenchufando la campana de la toma de
corriente).
Pongan en funcionamiento la campana después de haber colocado sobre los
fogones utensilios de cocción como cacerolas o sartenes. De lo contrario, la elevada
temperatura podría ocasionar deformaciones en el producto.
Apague los fogones antes de sacar de encima de los fogones los utensilios de
cocción como cacerolas o sartenes.

ES
No deje sobre los fogones utensilios de cocción tipo sartenes o cacerolas que
contengan aceite hirviendo. Podría ocasionar la combustión espontánea de los utensilios
que contengan aceite hirviendo. Tenga cuidado cuando esté cocinando frituras. Vigile el
estado de las cortinas y los manteles, dada la capacidad del aceite de prender fuego
fácilmente.
Grasas acumuladas en filtros no limpiados adecuadamente cada cierto tiempo
y/o no cambiados producen riesgo de incendio.
Si la limpieza no se realiza de forma periódica y con métodos apropiados, el
producto puede cargar con un riesgo de incendio. Es necesario limpiar el exterior y el
interior de la campana (como mínimo una vez al mes) prestando suma atención a las
instrucciones de mantenimiento.
No utilice materiales de filtración vulnerables al calor y las llamas en vez del
filtro que viene con el producto. No haga funcionar el producto sin filtro.
El cable de energía no debe pasar cerca de los fogones, ya que de estar
expuesto a temperaturas elevadas podría derretirse y ocasionar incendios.
Si han utilizado las luces del producto durante un largo periodo, no toquen las
bombillas. Su mano podría quemarse debido a la elevada temperatura de las bombillas.
Nunca utilice la campana, cuya instalación ha sido descrita específicamente,
como superficie de apoyo. No coloque encima ningún peso.
Utilicen los tornillos que han sido suministrados con el producto para el
montaje, y en caso de que no hayan sido suministrados, obtenga tornillos del mismo
tipo. Utilice tornillos de diámetro y longitud idénticos a los especificados en las
instrucciones de instalación.

ES
Es necesario realizar arreglos vinculados a la circulación del aire saliente.
Para expulsar al exterior los humos procedentes de otros dispositivos que
utilizan gas u otros combustibles, nunca debe vaciarse el aire con el conducto interior de
la campana (podría no ser aplicable a dispositivos que solamente hacen circular el aire
por el interior de la habitación). El conducto de la campana debe pertenecer únicamente
a la campana. No debe utilizarse para otros dispositivos.
La vía de salida de la campana no debe conectarse a los canales de ventilación
de conductos de otros dispositivos.
Cuando realicen la conexión del conducto a la campana, utilicen una tubería de
un diámetro de 120 mm. Para un buen rendimiento, la conexión de tubería realizada
debería ser lo más corta, lisa y menos torcida posible.
La tubería de escape no se suministra junto al producto. Debe adquirirse por
separado. El diámetro de la tubería de escape debe ser igual al diámetro del aro de la
conexión.
Ya que la campana expulsa el aire del ambiente es posible que sea necesario
considerar su efecto sobre otros dispositivos que trabajan con aire. Por esa razón,
cuando la campana esté en funcionamiento, debe permitirse una entrada de aire limpio
al interior de la casa.
En aquellos usos con filtros de carbón activado sin conexión al conducto, nunca
limpien los filtros de carbón activado. Dependiendo de la frecuencia de uso de este
filtro, por lo general se recomienda cambiarlo cada 2-4 meses. Cuando desee cambiarlo,
contacte con un servicio técnico autorizado.

ES
Este dispositivo ha sido enmarcado dentro de la Directiva Europea de Residuos de
Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) núm. 2012/19/UE. En caso que deban
deshacerse de este producto de forma adecuada, rogamos que prevenga dentro de la
medida de lo posible efectos adversos posibles que podrían surgir como resultado de un
desechado incorrecto del producto en lo referente a la salud humana y el
medioambiente.
El símbolo , que se encuentra en el producto o en los documentos proporcionados
con el producto, indica que el dispositivo no debería considerarse como residuo
doméstico. El dispositivo deberá entregarse a un punto de recolección rotativo en el cual
suelen desecharse dispositivos eléctricos y electrónicos de este tipo. El proceso de
eliminación de residuos deberá realizarse en cumplimiento con las regulaciones locales
existentes vinculadas al medioambiente en lo referente a la eliminación de residuos.
Para obtener informaciones detalladas sobre las condiciones de reciclaje de este
producto, consulte con el ayuntamiento, el servicio de eliminación de residuos o el
vendedor del producto de su lugar de residencia.
Eliminacıon De Los Embalajes Y Del Producto;
Deseche el material de embalaje del aparato correctamente. Todos los
materiales de embalaje pueden ser reciclados. Las piezas de plástico están
marcadas con las abreviaturas internacionales estándar: (por ejemplo, PS para
poliestireno, material de relleno) Este aparato está identificado de acuerdo con
la directriz europea 2012/19 / UE sobre residuos de equipos eléctricos y electrónicos -
WEEE. La guía especifica el marco para una devolución y reutilización válidas en toda la
UE de aparatos viejos.
¡Advertencia! ¡El material de embalaje podría ser peligroso para los niños! Para desechar
el paquete y el aparato, diríjase a un centro de reciclaje. Corte el cable de alimentación y
deje el dispositivo de cierre de la puerta inutilizable. El embalaje de cartón se fabrica con
papel reciclado y debe desecharse en el contenedor adecuado para su reciclaje. Al
asegurarse de que este producto se elimina correctamente, ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana, que de otro modo
podrían ser causadas por el uso inadecuado de los desechos de este producto. Para
obtener información más detallada sobre el reciclaje de este producto, comuníquese
con la oficina local de su ciudad y con el servicio de eliminación de desechos de su hogar.

ES
Antes de Sacar el Dispositivo de su Embalaje:
Asegúrese de que su instalación eléctrica es la apropiada. Si no está seguro, consulte con
un electricista autorizado y realice las modificaciones necesarias.
La preparación del lugar donde se montará el dispositivo, así como la instalación
eléctrica, corre a cargo del cliente.
En la instalación del producto, deben respetarse las regulaciones especificadas en los
estándares locales pertinentes a la electricidad.
Antes de instalar el producto compruebe que no ha sufrido ningún daño. Si el producto
está dañado no debe realizar el montaje. Los productos dañados suponen un peligro
para su seguridad.
Para que su producto funcione de forma segura es necesaria que en la
habitación haya una buena ventilación.
Si no hay ninguna ventana que pueda utilizarse para ventilar la habitación,
deberá proporcionarse ventilación adicional (como por ejemplo abrir un orificio
en el cristal). Si en su cocina hay un orificio que da al exterior, no lo tape nunca.
Saque de la caja los otros materiales que se encuentran dentro de la campana (por
ejemplo; accesorios de montaje, manual de uso) y compruebe su buen estado, y
deposítelos en otro lugar. Nunca los deposite en el interior de la campana.
No monte la campana sobre superficies de silicona, vidrio o cerámica. Móntela solo en
las paredes.
¡¡¡No permita a los niños jugar con los materiales de dentro del embalaje!!!
Paquete incluido :
1. Extractor Corredizo
2.Tornillo de Percha 4x4,8*50
3. Manual de Uso
4. Plantilla de montaje
MONTAJE Y ACCESORIOS

ES
TAJE DE LA CAMPANA
MONTAJE DEL EXTRACTOR
Para realizar el montaje del producto siga los pasos especificados a continuación.
Nota: La ilustración es una imagen de referencia,su aparato podría diferir
1) Utilizando la plantilla de
montaje que se encuentra al
lado de los equipos de
montaje del interior de la
caja del producto, realice en
la pared agujeros de Ø8 mm
con un taladro (A,B,C,D) y
clave los tacos de plástico de
Ø8 mm a estos agujeros que
ha perforado. (Fig. 5)
(Figura 3)
MONTAJE DE LA CAMPANA
Ubicación del dispositivo:
Una vez la instalación del extractor se
haya completado, entre el producto y
fogones debe existir una distancia de 60
cm si son eléctricos o 65 cm si son de
gas u otros combustibles. (Figura 3)
1) Enganche en la superficie donde se
ensamblará el producto la plantilla de
montaje que se encuentra junto a los
equipamientos de montaje del interior
de la caja del producto.
2) Perfore orificios de un diámetro de Ø4
mm en los puntos señalados con A,B,C,D
en la Plantilla de Montaje.
3) Perfore el orificio del conducto de
salida tal como se indica en la plantilla
de montaje, adecuándose a las medidas
estipuladas.
4) El producto se monta en el armario a
partir de los puntos A,B,C,D utilizando
los tornillos de 4,8x50 proporcionados
con el dispositivo. Cuando esté en
funcionamiento el set de extracción, el
panel frontal no debe frotarse con la
tapa del armario (Figura 4)
(Figura 4)

ES
Nota: La ilustración es una imagen de referencia,su aparato podría diferir
Antes de realizar la conexión entre la campana y la tubería es necesario
revisar las solapas de plástico ubicadas en el punto de salida de aire del producto. Antes
de realizar la conexión con la tubería haga funcionar la campana y compruebe que las
solapas se mueven correctamente hacia arriba y que permiten la salida de aire. De lo
contrario modifique la posición o dirección de las solapas. (Figura 7)
Cuando esté realizando la conexión a la tubería, apretar en demasía la
abrazadera o brida que esté utilizando para retener el cable de plástico podría perjudicar
el buen funcionamiento de las solapas. Por lo tanto, antes de conectar la tubería que
habilita la conexión al conducto de su casa compruebe que las solapas funcionan
correctamente poniendo en funcionamiento la campana.
(Figura 5)
(Figura 6)

ES
Nota: La ilustración es una imagen de referencia,su aparato podría diferir
Para utilizar la campana de forma adecuada:
Cuando realice la conexión entre la campana y el conducto, utilice una tubería de un
diámetro de 120 mm o 150 mm (dependiendo del producto) y asegúrese, en la medida
de lo posible, de que no quede torcida. En tuberías de aluminio deberían evitarse tanto
como sea posible torceduras y dobladuras, ya que éstas podrían disminuir la capacidad
de succión de aire. (Imagen 1)
Encárguese de realizar de forma periódica la limpieza del filtro de casete de aluminio y la
sustitución de filtros de carbón.
(Figura 7)
Correcto
Incorrecto
Imagen 1

ES
Antes de Hacer Funcionar la Campana
Antes de hacer funcionar la campana, asegúrese de que se han sido
completadas todas las conexiones mecánicas y eléctricas.
No deje en el interior de la campana ningún material externo. Asegúrese de
que en sus alrededores no quede ningún material de embalaje.
Asegúrese de que ha arrancado la cinta de protección de color azul emplazada
en las esquinas del filtro de casete de aluminio ubicado sobre la campana, ya que podría
prender fuego. Por favor no se olvide de arrancar esta cinta de protección, ya que al ser
un material de características inflamables podría incrementar el riesgo de incendio.
Selección de Velocidad
En el dispositivo pueden seleccionarse 2 niveles de ventilación. Dependiendo del vapor
generado en el momento de cocción, escoja uno de las velocidades de funcionamiento:
baja (1er ciclo) o elevada (2ndo ciclo). Cuando haya completado las labores de cocción,
deje el extractor en funcionamiento un rato más, de esta forma los olores y vapores
residuales serán absorbidos adecuadamente.
FUNCIONAMIENTO Y UTILIZACIÓN DE LA CAMPANA

ES
Interruptor de Control “2-Speed Rocker”
Nota: La ilustración es una imagen de referencia,su aparato podría diferir
A- Interruptor de Ciclo
B- Interruptor de Encendido/Apagado de Luces
Para hacer funcionar el dispositivo en el primer nivel de velocidad, sitúe el interruptor de
ciclo en la posición Figura 8/A
Para hacer funcionar el dispositivo en el segundo nivel de velocidad, sitúe el interruptor
de ciclo en la posición Figura 8/A
Para encender las luces del dispositivo, sitúe el interruptor de control en la posición
Figura 8/B
(Figura 8)

ES
(Figura 9)
Funciones del Dispositivo:
La campana se utiliza en cocinas con o sin chimenea.
De utilizarse en una cocina con chimenea;
De utilizarse una conexión a un conducto o chimenea, la campana debe conectarse a un
conducto que expulse el aire hacia el exterior.
Para que la campana rinda de forma provechosa, la conexión del conducto con la tubería
debe ser lo más corta posible y el paso de aire debe estar abierto.
Nuestro producto ha sido fabricado para poder ser utilizado en un entorno con
chimenea.
De utilizarse sin chimenea;
Cambio del Filtro de Carbón Activado
En el producto deben utilizarse 2 unidades de filtro de carbón.
Para emplazar en su sitio el filtro de carbón, alinee los canales ubicados sobre la tapa del
motor con los dientes ubicados en el filtro de carbón y realice medio giro en dirección a
las agujas del reloj.
Si quiere extraerlo, realice medio giro en dirección contraria a las agujas del reloj.
(Figure 9)
Nota: La ilustración es una imagen de referencia,su aparato podría diferir
Imagen 3
Filtro de carbón activado
En casos en los que no exista un conducto conectado a
un entorno exterior, debe utilizarse un filtro de carbón
activado para garantizar que el olor y el aire interior se
filtren y no se devuelvan al interior. Es necesario que
obtengan el filtro de carbón activado de un servicio
técnico autorizado. (Imagen 3)
¡Atención!
La salida de la campana no debe conectarse a canales
de aire donde circulen otros humos.

ES
Limpieza
Antes de realizar tareas de mantenimiento y limpieza debe desenchufarse el
cable de la toma de corriente, o bajar los interruptores del cuadro eléctrico
pertinentes.
Las superficies exteriores de la campana deben limpiarse con un trapo húmedo
pasado por agua enjabonada.
No utilice productos químicos peligrosos y corrosivos.
Debe tomarse precaución de que el agua o materiales parecidos no entren en
contacto con las partes eléctricas.
Para aquellos productos con placas inoxidables, utilizar materiales de limpieza y
mantenimiento de productos inoxidables disponibles en el mercado hará que el
producto tenga una vida útil más longeva.
Los filtros de casete de aluminio pueden limpiarse en el lavavajillas.
Dependiendo de la intensidad de uso del filtro de casete de aluminio, cada
cierto número de meses (una media de 40 horas después de haberlo utilizado)
se recomienda lavarlo con agua caliente enjabonada o, de ser posible, meterlo
en el lavavajillas por si solo (a una temperatura máxima de 60°C).
Luego de lavarlo, es posible que cambie el color del filtro de casete de aluminio
o su marco. Esto es algo normal y no afectará el rendimiento de los filtros.
Alüminyum kaset filtreyi uç taraftaki yaylı mandala basarak yerinden çıkartınız.
Extraiga de su sitio el filtro de casete de aluminio presionando la hebilla con
resorte situada en el borde. Después de lavarlo debe esperar a que se haya
secado. No lo vuelva a colocar en su sitio si no está seco. (Figure 10)
Nota: La ilustración es una imagen de referencia,su aparato podría diferir
*Si desea cambiar el filtro de casete de aluminio, contacte con el servicio técnico
autorizado que tenga más cercano y realice una petición. Para hacerlo, deberá
especificar el número de modelo ubicado en la etiqueta de tipo del producto. Aquellos
filtros diseñados para modelos y marcas distintas que se venden en el mercado no serán
compatibles con su producto.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Figura 10

ES
Información General Sobre las Luces y Cambio de Luces
La campana viene equipada con un sistema de iluminación que hace uso de tecnología
LED. Las luces LED proporcionan una iluminación ideal y de compararse con luces
normales cuentan con una vida útil 10 veces mayor y ahorran un 90% más de energía.
Si experimenta problemas relacionados con la iluminación de la campana o
deformaciones físicas en las luces, por favor póngase en contacto con un servicio de
reparación autorizado.
Si se da cualquier tipo de rotura o fisura en la superficie de las luces, póngase en
contacto con un servicio de reparación autorizado para reemplazarlas.
Si resulta necesario cambiar las luces, por favor revise la información que sigue y
sustitúyalas por una alternativa equipada con estas características técnicas.
-Código ILCOS D: DBR-1-H (Código ILCOS D según los estándares IEC 61231)
-Módulo LED – Plástico translúcido
- Potencia nominal de cada luz; 1W
-Potencia máxima de luz para cambio potencial; 2 x 1W
-Gama de tensión de la luz; 220 - 240V
-Dimensiones del producto; diámetro: 35,8 mm / altura: 30 mm
Si es necesario, puede obtener nuevas luces consultando un servicio técnico autorizado.
Cambio de Luces
Antes de realizar el cambio de luces, desenchufe el cable de la campana de la toma de
corriente. A continuación, extraiga de su sitio el filtro de casete de aluminio levantando
hacia arriba el cristal delantero. Luego;