Franke FST DRIP-FREE 60 X/2 KL User manual


LIBRETTO DI USO

USER MANUAL

GEBRAUCHSANLEITUNG

MANUEL D’UTILISATION

KİTAPÇIK KULLANIN

MANUAL DE USO

LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO

ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GEBRUIKSAANWIJZING

NAVODILO ZA UPORABO

ANVÄNDNINGSHANDBOK

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

NÁVOD K POUŽITÍ

KNJIŽICA S UPUTAMA

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

КОРИСНИЧКО УПУТСТВО

NAUDOTOJO VADOVAS

LIETOŠANAS PAMĀCĪBA

KASUTUSJUHEND

KÄYTTÖOHJEET

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

MANUAL DE FOLOSIRE

BRUGSVEJLEDNING

BRUKSVEILEDNING

 




.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

.................................................................................................................................. 

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................

..................................................................................................................................


 


   


  
  
   
  






  

   


 




     


   




 
     
  

   

 



 
  



 

  


 




 


 
    
   


      
  





    

   
   


    


 


3




     
  



 



   
    

   
  


  



 







   


 


 



  

  




    
   
  

    
    

 


 
   

  








 




   


 

    



  

4

   





 
  
 


   

  
   
   
   


   














  

 
   
 
 
     
   


 


 

     
   



 


 
    
    


     

 


       
    



       

 








5

 

 


 
      
    


 



      

 

 








 
      
   

 


    






6

ZZ
7

 
T1 T2 T3 T4 T5
Tasto Pressione
tasto Funzione Led
T1 Breve Accende/Spegne il motore alla prima velocità. On / Off
Lunga con tutti i
carichi spenti
(motore e luci)
Disaccoppiamento K-Link
Si avvia la procedura di cancellazione di tutti i dispositivi compatibili
K-Link precedentemente associati con funzione Accoppiamento K-
Link.
Al completamento con
successo della procedu-
ra i led T1 e T2 lampeg-
giano per 5 volte.
T2 Breve Accende/Spegne il motore alla seconda velocità. T1 e T2 On / Off
Lunga con luce
accesa Attiva/Disattiva l’allarme dei Filtri al Carbone Attivo.T1 lampeggia 2 volte:
allarme attivato.
T1 lampeggia 1 volta:
allarme disattivato.
T3 Breve Accende il motore alla terza velocità. T1 e T3 On / Off
Lunga con luce o
motore accesi Accende il motore alla velocità Intensiva.
Questa velocità è temporizzata a 6 minuti. Terminato il tempo, il siste-
ma ritorna automaticamente alla velocità precedentemente seleziona-
ta. Se attivata da motore spento una volta finito il tempo passa alla
modalità OFF.
Quando l’allarme filtri carboni è attivato, la velocità Intensiva non
è più temporizzata a 6 minuti ma ha durata infinita.
Lampeggiante
Lunga con tutti i
carichi spenti
(motore e luci)
Si effettua il reset dell’allarme saturazione Filtri. T1 lampeggia 3 volte.
Segnala l’allarme saturazione Filtri Antigrasso Metallici e la ne-
cessità di lavarli. L’allarme entra in funzione dopo 100 ore di lavoro
effettivo della cappa.
T1 lampeggia lento
Segnala l’allarme saturazione Filtro Antiodore al Carbone Attivo.
L’allarme entra in funzione dopo 200 ore di lavoro effettivo della cap-
pa.
T1 lampeggia veloce
T4 Breve Attiva/Disattiva la modalità di funzionamento Automatico.
Ad ogni pressione di altri tasti la modalità AUTO si disattiva.
La modalità AUTO si attiva con la pressione del tasto oppure all’ac-
cenzione del Piano Induzione Accoppiato. La velocità della cappa
verrà impostata automaticamente utilizzando il livello di potenza più
alto presente sulle zone del piano cottura. Quando viene spento il pia-
no induzione viene mantenuta l’ultima velocità attuata per 5 secondi
quindi la velocità 1 per 15 minuti. Al termine dei 15 minuti il motore
viene spento. Lo stato delle luci non viene modificato.
Acceso fisso:
modalità AUTO attivata.
Spento:
modalità AUTO disatti-
vata temporanemente.
Lunga con tutti i
carichi spenti
(motore e luci)
Accoppiamento K-Link
Prima di avviare la procedura seguire le indicazioni specifiche dei ma-
nuali dei dispositivi da accoppiare.
Per il telecomando vedi “modalità connessa”.
Si avvia la procedura di associazione della cappa a dispositivi compa-
tibili K-Link (piano induzione o telecomando). Si possono associare fi-
no a 3 piani induzione ed un solo telecomando. Si rimanda al manua-
le dei dispositivi per le operazioni che occorre eseguire su questi.
La procedura di accoppiamento dura 2 minuti. Se entro questo tempo
non viene riconosciuto nessun dispositivo verificare di aver avviato
precedentemente la procedura dei dispositivi da accoppiare. E’ possi-
bile sia stato raggiunto il limite massimo di dispositivi associabili.
Led T1 e T2 lampeggia-
ti:
procedura di accoppia-
mento in corso.
Al completamento con
successo della procedu-
ra i led T1 e T2 vengono
accesi per 2 secondi.
T5 Breve Le luci si alternano tra alta intensità, media intensità (se presente),
spente. On / Off
8

Sequenza consigliata di accoppiamento tra i dispositivi:
1 - Modalità K-Link (Vedi “modalità connessa” del manuale telecomando )
2 - Accoppiamento K-Link (Vedi manuale cappa)
3 - Accoppiamento Telecomando-Cappa (Vedi manuale telecomando)
4 - Accoppiamento K-Link (Vedi manuale cappa)
5 - Accoppiamento Piano-Cappa (Vedi manuale piano induzione)
 
     


 
    

   

9


 



   





    
   





 
  

   

 


     



 




 
   
    

 

   

 


 

    
   

 

     



 
    


    


    



    
   


 


    
 

      



 
   
   

10

 



    

  


     



   
   
  


 

 

 

 

    
  





    








 


     
   










 


   

 
  





  





   


    

  
   

 

11


   
 

     








     









 
 
 


      


      

       



 


 
     
    
     
     


 


       
      
      
     

 

       

    

      
   
      

     

 

 


      




 
 


 

       

12

 
     


  




      
      
    

       




    


     

ZZ
13

 
T1 T2 T3 T4 T5
Key Key press Function LED
T1 Short Turns the motor on/off at the first speed. On / Off
Long press with
all loads off (mo-
tor and lights)
K-Link uncoupling
Starts the procedure for the cancellation of all compatible K-Link
devices previously coupled with the K-Link coupling function.
Upon successful com-
pletion of the procedure
LEDs T1 and T2 flash 5
times.
T2 Short Turns the motor on/off at the second speed. T1 and T2 On / Off
Long press with
light on Activates/Deactivates the Activated Carbon Filters alarm.T1 flashes twice:
alarm activated.
T1 flashes once:
alarm deactivated.
T3 Short Turns the motor on at the third speed. T1 and T3 On / Off
Long press with
light or motor on Turns the motor on at the Intensive speed.
This speed is timed for 6 minutes. At the end of this time, the system
automatically returns to the previously selected speed. If activated
with the motor off, once the time has passed it switches to OFF mode.
When the carbon filters alarm is activated, the Intensive speed is
no longer timed to 6 minutes but has an infinite duration.
Flashing
Long press with
all loads off (mo-
tor and lights)
The Filter saturation alarm is reset. T1 flashes 3 times.
Signals the saturated Metal Grease Filters alarm and the need to
wash them. The alarm is activated after 100 hours of effective hood
operation.
T1 flashes slowly
Signals the Activated Charcoal Odour Filter saturation alarm. The
alarm is activated after 200 hours of effective hood operation. T1 flashes fast
T4 Short Activates/Deactivates the Automatic operating mode.
AUTO mode is deactivated whenever any other keys are pressed.
AUTO mode is activated when the key is pressed or the Coupled In-
duction Cooktop is turned on. The hood speed is automatically set
using the highest power level present on the hob. When the induction
cooktop is turned off the last activated speed is held for 5 seconds,
then speed 1 for 15 minutes. Once the 15 minutes have passed the
motor turns off. The light status does not change.
Fixed light:
AUTO mode activated.
Off:
AUTO mode temporarily
deactivated.
Long press with
all loads off (mo-
tor and lights)
K-Link coupling
Before starting the procedure follow the specific instructions of the
manuals of the devices to be coupled.
For the remote control, see “connected mode”.
Starts the pairing procedure between the hood and compatible K-Link
devices (induction cooktop or remote control). Up to 3 induction cook-
tops can be paired and only one remote control. See the manual of
the devices for details of the operations that need to be performed on
these.
The coupling procedure takes 2 minutes. If no devices are recognised
within this time check that you have previously activated the proced-
ure for the devices to be coupled. The maximum number of linkable
devices may have been reached.
LEDs T1 and T2 flash-
ing:
coupling in progress.
Upon successful com-
pletion of the procedure
LEDs T1 and T2 will
light up for 2 seconds.
T5 Short The lights alternate between high intensity, medium intensity (if
present), off. On / Off
14

Recommended device coupling sequence:
1 - K-Link Mode (See “connected mode” of remote control manual)
2 - K-Link Coupling (See hood manual)
3 - Remote Control-Hood Coupling (See remote control manual)
4 - K-Link Coupling (See hood manual)
5 - Cooktop-Hood Coupling (See induction cooktop manual)
 
     
     
    

       



15


 


   

  


   


  

  


 
   

   

  

 

  
  

  
   
   





   
  

   


 



  

 
   

      



 
 



    

   


 
   
   
  
  

   
  






   

   
   


16



 


  

    
    
   
 

 



 

  
   
  

  
 


 
  

  
 
   
  


 


 
  

 
     

 
  

   


   

  
   


   
  



 



   

  
 
  

   



  



 


   

   


17



  



     
   
    
   
  

   


    
 


   
  
  
   
   
    
 

    



   
  


  





   


   
 
 
 


    


 
    

      


 
   
    

 
    
   
    
   

   
    

 


 




      

 



18



    



    

 

 


 
    
    


 
    


     

 


 

   

     

    
    
      


    

   
    

    


 


   




19

ZZ
20