S&P CF 60B User manual
1
Campana de aspiración sin motor
Cooker hood without motor
Groupe encastrable sans moteur
Campânula de aspiração sem motor
CF 60B
CF 60 Ix
Manual de instalación. Instrucciones de uso
Installation manual. Instructions for use
Instructions de montage et d’utilisation
Manual de instalação. Instruções de uso
2
Fig. 1
Fig. 2
MM
650
750
B
B
508
520
493
527
283
273
257
148
240
8,5
MM
650
750
B
B
508
520
493
527
283
273
257
148
240
8,5
3
Fig. 3
Fig. 4
Fig. 5
4
ESPAÑOL
CAMPANA DE ASPIRACIÓN SIN MOTOR
MODELO: CF 60B / CF 60 Ix
GENERALIDADES
CE
S&P
RECOMENDACIONES DE SEGURIDAD
•
-
-
Se declina toda responsabilidad por eventuales daños provocados por la inobservancia de las advertencias
arriba indicadas.
5
INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN
Montaje de la campana en la parte inferior del armario colgante de cocina
S&P
www.solerpalau.com
Instalación Eléctrica
L
N
USO Y MANTENIMIENTO
Atención: Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o limpieza, siempre desconecte la cam-
pana de la red eléctrica.
6
ASISTENCIA TÉCNICA
S&P
S&P
S&P
www.solerpalau.com
PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE
-
7
ENGLISH
COOKER HOOD WITHOUT MOTOR
MODEL: CF 60B / CF 60 Ix
INTRODUCTION
EU
S&P
SAFETY RECOMMENDATIONS
The manufacturer declines all responsibility for any damage caused by non-compliance of the above-
mentioned instructions.
8
INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION
Fitting the hood at the bottom of a hanging kitchen cupboard
S&P
-
www.solerpalau.com
Electrical Installation
L
N
USE AND MAINTENANCE
Attention:Beforecarryoutanymaintenanceorcleaningoperations,alwaysdisconnect the hood fromthemains.
9
TECHNICAL ASSISTANCE
S&P
S&P
S&P
www.solerpalau.com
REMOVAL FROM SERVICE, DISPOSAL AND RECYCLING
10
FRANÇAIS
GROUPE ENCASTRABLE SANS MOTEUR
MODÈLE: CF 60B / CF 60 Ix
GÉNÉRALITÉS
Lire attentivement ces instructions avant de monter le groupe et les conserver.
CE
S&P
RECOMMANDATIONS DE SÉCURITÉ
-
-
Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des dommages résultants du non-respect de ces re-
commandations.
11
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Montage du groupe en partie basse du meuble de cuisine
S&P
Installation électrique
L
N
UTILISATION ET ENTRETIEN
Attention ! Avant toute opération de maintenance ou d’entretien, débranchez toujours le groupe du réseau
électrique même s’il est arrêté, et que personne ne puisse le mettre en marche pendant l’opération.
-
12
ASSISTANCE TECHNIQUE
S&P
S&P
www.solerpalau.com
MISE HORS SERVICE ET RECYCLAGE
-
13
PORTUGUÊS
CAMPÂNULA DE ASPIRAÇÃO SEM MOTOR
MODELO: CF 60B / CF 60 Ix
GENERALIDADES
CE
S&P
RECOMENDAÇÕES DE SEGURANÇA
Declina-se qualquer responsabilidade por eventuais danos causados pela inobservância das advertências
acima indicadas.
14
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO
Montagem da campânula na parte inferior do armário de cozinha
S&P
www.solerpalau.com
Instalação Eléctrica
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
Atenção:- Antes de realizar qualquer operação de manutenção ou limpeza, desligue sempre a campânula
da rede eléctrica.
15
ASSISTÊNCIA TÉCNICA
S&P
S&P
S&P
www.solerpalau.com
PARAGEM DE UTILIZAÇÃO E RECICLAGEM
C/Llevant,4
Polígono Industrial Llevant
08150 Parets del Vallès
(Barcelona) ESPAÑA
Tel. 93 571 93 00
Fax. 93 571 93 01
Tel. int. +34 93 571 93 00
Fax. int. +34 93 571 93 11
http://www.solerpalau.com
Ref: 1431214
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other S&P Ventilation Hood manuals
S&P
S&P Gema 600 User manual
S&P
S&P EBB series User manual
S&P
S&P BOX-600 INOX N Technical Document
S&P
S&P EBB-100 NHT User manual
S&P
S&P TD EVO 100 User manual
S&P
S&P EBB-170 NHT User manual
S&P
S&P EBB-170 NS User manual
S&P
S&P TD EVO 125 VAR User manual
S&P
S&P EBB-175 T User manual
S&P
S&P HCM-150N User manual
S&P
S&P GE-350 N Technical manual
S&P
S&P GET Series User manual
S&P
S&P TD-MIXVENT Series User manual
S&P
S&P EBB-250 NHT User manual
S&P
S&P JENcoFAN EO User manual
S&P
S&P EBB-170 NT User manual
S&P
S&P PIV-W User manual
S&P
S&P BOX-600 INOX N User manual
S&P
S&P Elegance-60 Bimotor INOX Technical manual
S&P
S&P SILENT CHZ Series User manual
Popular Ventilation Hood manuals by other brands
Whirlpool
Whirlpool WVI30330LS Installation Instructions and Use & Care Guide
XO Appliance
XO Appliance XOC VISOR manual
BEST Range Hoods
BEST Range Hoods CC34IQSB instructions
Futuro Futuro
Futuro Futuro Skylight 54" installation manual
ROBINHOOD
ROBINHOOD RCR1201 Service manual
Electrolux
Electrolux LFI519X user manual
Pkm
Pkm 8099 GIS Z instruction manual
Vogue
Vogue 330171 Installation instructions & user guide
Broan
Broan BNDF1 Series Installation use and care manual
NEFF
NEFF D96IPU1N0 Instructions for installation and use
KitchenAid
KitchenAid KVUC606J55 Installation Instructions and Use & Care Guide
Bush
Bush BTCH90SS instruction manual