ASTRO A20 User manual

wireless
A20
ASTRO GAMING A20 Wireless AG SF
LOC
01
LOC
02
LOC
03
LOC
04
LOC
05
LOC
06
LOC
07
LOC
08
LOC
09
LOC
10
AG
SF
astrogaming.com/support
astrogaming.com/apac-support
PN: 620-009966 002

*
Ol ✓ t:rc
Important Safety, Compliance and Warranty Information
Informations importantes concernant la securite, la mise en
conformite et la garantie
3 Battery Removal for Recycling 4
(6)@--·-lQJ ~
En glish
Read Manual Before Product Use.
/;:,,_ Warning! Exposure to noise above 85 decibels for long periods may cause hearing damage.
/!:!l::,. Protect your hearing by establishing safe volumes.
Establish safe listening volumes.
- Start your audio playing device wtth the volume control at its lowest setting.
- Slowly increase the volume until you can hear it comfortably and without distortion.
- Avoid using this headset in noisy environments where you may want to tum up the volume.
- Tum down the volume 1f you cannot hear people speaking near you.
Listen safely.
To use this headset safely, avoid listening at high sound leYels. Follow the guidelines established by
the U.S. Occupational Safety Health Administration on maximum time exposure to sound pressure
levels before hearing damage occurs:
sound pressure level dB(A) Permissible noise exposure duration per day
90 8 hours
95 4 hours
100
2 hours
105 lhour
110
30minutes
115 Hearing damage will occur.
Protect your hearing during use.
If using this headset with an unlomiliar or unstable sound system (airplane, public access ports, etc.)
keep volume low to account for possible "break-in" bursts of loud sounds.
Hearing damage can be gradual and cumulative.
Your ears may aclapt CNer time to a higher volume of sound, which could resu ltin damage to your
hearing. Sometimes, no obvious warning signs present for hearing damage. However ringing or
buzzing in the ears, difficulty understanding speech, a sensation of pressure or fullness in your ears,
or muffling of sounds can indicate hearing damage. If you experience any of these symptoms,
STOP using this headset.
BATTERY WARNING!: Improperly replaced batteries may present a risk of leak or explosion and
personal injury. Mistreated rechargeable batteries may present a risk of fire or chemical burn
Do not disassemble or expose to conducting materials, moisture, liquid, or heat above 54'C (130'
F). Do not use or charge the battery if tt appears to be leaking, discolored, deformed, or in any
way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods. Do not short
circuit Your device may contain an internal, rechargeable battery that is not replaceable Battery life
varies wtth usage. Non-operational batteries should be discarded according to local laws. If no laws
or regulations govern, dispose of your device in a waste bin for electronics. Keep batteries away
from children.
This prodoct is intended to be supplied by a Listed/Certified power supply, rated 5 Vdc, 0.5 A
minimum, T ma (maximum ambient temperalure) 40 degree C and altitude 2000 m. If needed,
please contact the Manufacturer for further information.
Safe Usage Guidelines for Products
- Do not open or modify the product except for battery removal and replacement.
- Do not disassemble or attempt to service this product.
- Use the product wtth listed/certified ITE computers and accessories.
- Connect oower supply to a properly wired and grounded electrical outlet.
- This product is safe under normal and reasonably foreseeable operating conditions.
- If product is operating improperly, contact Astro Gaming Customer Care astrogaming.com/contact.
- Product must be retu1ned to the manufacturer for any service or repair.
- This is not a Children's Product and is not intended for use by children under 14 years old.
FCC statement
This device complies wtth Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following
two conditions: 1) this device may not cause harmful interference, and 2) this device must accept
any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply w ith the limits for a Class B digttal device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can
radiate radio frequency energy. And, if not installed and used in accordance with the instructions,
may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
- Reorient or relocate the receiving antenna.
- Increase the separation between the equipment and receiver.
- Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
- Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
Warning: Where shielded interface cables or accessories have been provided with the product
or specified additional components or accessories elsewhere defined to be used with the installation
of the product, they must be used in order to ensure compliance with FCC. Changes or modifications
to product not expressly apprCNed by Logitech, Inc could void your right to use or operate
your product by the FCC.
IC statement : CAN ICES· 3 (B) / NMB-3 (B)
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver(s) that comply with Innovation,
Science and Economic Development canada's licence-exempt RSS(s). Operation is subject
to the following two conditions: (1) This device may not cause interference. (2) This device must accept
any interference, including interference that may cause undesired operation of the device.
Radiation Exposure Statement
This wireless product complies wtth the FCC and Industry (anacla RF exposure limit for portable
devices. This transmitter must not be co-located or operating in coniunction with any other antenna
or transmitter.
See the product support page on the Astro website astrogaming.com/support for addrtional
information.
Logitech Compliance. For Product Safety, EMC, RF and Energy information, go to
www.logitech.com/compliance. Maintenance is not required for product compliance.
This product complies with relevant legal requirements for Restriction of Hazardous Substances
(RoHS) and management of waste electronic and electrical equipment (WEEE) in the EU, Turkey,
Ukraine, United Arab Emirates, India, China and Taiwan. For RoHS and WEEE information,
go to www.logitech .com/compliance.
Batteries, electronic and electrical equipment should not be disposed of with household
waste. Wherever possible, they should be segregated and brought to an appropriate
collection point to enable recycling and avoid potential impacts on the environment and
- human health. For more information, contact vour local authorities or place of purchase,
o or visit www.logitech.com/recycling.
Additional compliance markings can be found on the inside of the speaker frame.
To view markings: pull the frame away from the speaker housing at the hinge until the hinge
post can be removed from the hole.
Logitech Limited Hardware Product Warranty - A summary
Logitech warrants that its hardware product shall be free from defects in materials and workmanship
for the length of time identified on your product package beginning from the date of the original retail
purchase. See astrogaming.com/support for specific warranty information about your product and
procedures to act on a warranty claim.
Logttech's entire liability and yaur exclusive rernecty for any breach of warranty shall be, at Logrtech's
option, to repair or replace a functional equivalent of the product, or to refund the price paid,
if the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct along
with a receipt. Warranty protections are in addttion to nghts prov ided under local consumer laws
and may vary among countries. See full warranty information to know your consumer rights and
the additional protections provided by this product warranty.
Logitech Address: Logitech, Inc .. 7700 Gateway Blvd. Newark, California 94560.
Full Warranty Information: astrogam1ng.com/support

1 2
3 Extracd6n de la baterfa para su reciclaje 4
~OQ .. ~-~_- ... -~:a o
~~ ~ tu=;
Espanol
Antes de usar el producto, lea el manual.
iAdvertencia! La exl)OSICi6n a ruido superior a BS dec1bel1os durante pericidos prolongaclos
puede causar lesiones auditivas. Establezca niveles de volumen seguros para proteger
SUS ofdos.
Establecimlento de nlveles de volumen seguros.
- lnicie su disposrtivo reproductor de audio coo el control de volumen al minimo.
- lncremente el volumen paulatinamente, hasta que oiga el sonido c6modamente y sin distorsi6n.
- Evite usar estos audifooos en entornos ru1closos en los que sienta Que tiene Que subir el volumen.
Baie el volumen si no puede on conversaciones cercanas.
Escuche sin riesgos.
Para usar estos audifonos sm riesgos para la salud, evite niveles de sonido altos. Siga las
recorriendaciones estableciclas PQr el orgarnsmo estadourndense OSHA (Occupational Safety Health
Administration) para el tiempo maxiroo de exposici6n a ni-.eles de presi6n de sonido antes de Que
puedan producirse lesiones aud1tivas:
dB(A) de nivei de presi6n de sonido Duradon de la exposici6n al ruido permisible
en un dla
90
Shoras
95 4 horas
100
2 horas
105 1 hora
110 30mul.ltos
115 Se produc1ran lesiones audrt1vas.
Proteja su audici6n durante el uso.
Si usa estos audlfonos coo un sistema de sonido desconocido o inestable (en un avi6n, puertos de
acceso pubhco, etc.), mantenga el volumen baJO para evrtar rafagas •1ntrusivas" de sonidos altos.
Las~ auditivas pueden ser graduates y acumulativas.
Es posible que los oidos se adapten progresivamente a volumenes cacla -.ez mas altos. lo que podrfa
causar lesiones audrtivas. A -.eces no existen indicios de aviso evidentes de lesiones auditivas. Los
siguientes pueden ser 1ndtoos de tales leslones: Sensaci6n de zumbido en los oldos, d1ficultad para
entender una conversaci6n, sensaci6n de presi6n o taponamiento o pen:epo6n amortiguada de los
sonidos. Si nota alguno de esos slntomas, DEJE DE USAR los audifooos.
ADVERTENCIAS SOBRE LAS BATERIAS: Si las baterlas nose cambian adecuadamente puede
supooo- un riesgo de fuga ode explosi6n y lesiones flsicas. Las baterias recargables pueden supooo-
un nesgo de incendio o quemaduras Qulmicas si nose tratan debidamente. Las baterlas no deben
desensamblar.ie rn expooo-se a matenales conductores, humedad, IIQuidos o calor superior a 54' C
(130' F). No ut1hce ni recargue la baterla si parece Que tiene fugas, pe-dida de color, esta deformada o
presenta CUc11Quier otro tipo de anomalia No deje la bateria descargada o sin utilizar durante pericidos
prolongados. Evrte cortociraJ1tos. Este disposrtivo podrfa cootener una baterla 1ntema recargable
no sustrtu1ble. La duraci6n de las baterlas depende del uso. Deshagase de las baterlas inservibles
teniendo en cuenta las !eyes locales. Si no existe ninguna le'j o normativa aohcable, deposite el
disposrt1VO en un cooteneclor para dispositivos electr6nicos. Mantenga las baterlas fuera del alcance
de los rnnos.
Este producto esta dest1nado a recibtr comente de una fuente de alimentaci6n en listas/coo
certlficaci6n, coo claslficacl6n de 5V CC, mirnroo 0,5 A. TMA (ternperatura ambiente maxima)
40 grados Cy altltud 2000 m. En caso necesar10, se debe cootactar coo el fabncante para obtener
infonnaci6n adicional.
Directrices de uso y seguridad para los productos
- El producto no debe abrirse ni roodificarse, excepto para retirar o sustituir las baterias.
No desensamble 111 intente reahzar un manten1miento de este producto.
El uso de este producto es seguro en condiciones de uso normal o uso predecible razooable.
Si el producto no func10na correctameote, p6ngase en cootacto coo atenci6n al cliente de Astro
Gaming astrogarrung.convcootact.
Debera devolver el producto al rabricante para cualQuier servlCIO o reparaci6n.
Este producto no es de uso 1nfant1I y no esta recomendado para menores de 14 anos.
Declaraci6n de normaUvas FCC
Este disposrtivo cumpte todos los requ1S1tos espec1ficados en el apartado 15 de las normativas FCC.
El funcooarniento esta sujeto a las dos condiciones siguientes: 1) este disposit1VO no debe ong1nar
1nterferencias l)er]Udiciales y 2) este disposrtlVO no debe rechazar ninguna 1nterferencia recibtda ,
1ncluso cuando esta pudiera onginar el funcooamiento 1ndebido del dlSl)OSIIIVO.
Este equ1po ha siclo sometido a las pruebas pert1nentes y rumple los limites establecidos para un
disposrtivo digrtal de la Clase B, segun lo estableciclo en la secci6n 15 de la normativa FCC. Estos limrtes
estan destinados a proporcionar protecci6n adecuada ante 1nterferencias perjudiciales en instalaciones
domesticas. Este equipo genera, usa ypuede ern~ir energia radioelectrica. Respete las instrucciones
pert1nentes durante la 1nstalaci6n y ut1lizaci6n del equipo para ev1tar J)OSlbles interferencias de radio.
No obstarite, no hay garantia de que no vayan aproduc~ interferencias en una 1nstalaci6n coocreta.
Si este equipo es el responsable de la presencia de 1nterferencias en la recepci6n de radio o tetevisi6n
(lo que puede venficarse apagando y encendiendo el equipo), se aconse,a tomar una o varias de las
mediclas siguientes para 1ntentar ehm1nar las mterferencias:
- cambiar la orientaci6n o la ubicaci6n de la antena receptora
- Aumentar la separaci6n entre el equipo y el receptor.
- Cooectar el equ1po a una toma de corriente perteneciente a un circuito diferente al Que esta
cooectaclo el receptor.
- Recurrir al distribuidor oa personal Mcnico especializaclo en radio y televisi6n.
© 2020 Log1tech, Astro Gaming. and the Log1tech and Astro Gaming logos are trademarks or registered trademarks of Log,tech Europe SA and/or af
1
ihates ,n the U.S. and other countries.
All ot~,er trademarks are the property of their respective owners
It' 2020 Log1tech. Astro Gaming, et les logos Log,tech et Astro Gaming sont des marques comme~1ales ou dePOsees de Log1tech Europe S.A et/ou d<> ses soc1etes aff1hees aux ~tats-Urns
et dan• d'autres pay• Toutes les autres marques sont la propnete exclusive de leurs detenteurs respect1fs.
620-009968.003
Advertencia: Si el producto induye cables de 1nterfaz blindaclos o si se ~ componentes
o accesonos adicionales especdicados PQr un tercero para su ut1llzaci6n coo la instalaci6n
del producto, deben respetarse en todo morriento las normativas FCC. Las rood1ficaciones a este
producto no expresamente autorizadas PQr Logrtech, Inc podrfan anular su derecho a usar o hacer
funclOllar este producto de acuerdo coo las normativas FCC.
Oedarad6n IC: CAN ICES-3 (B) / NMB-3 (B)
Este dispositivo cootiene transm1SOr(es)/receptor(es) exento(s) de llcencia que cumple(n) el(los)
RSS(s) de exenci6n de licencia de Innovation, Science and Economic Development canada.
El funclOllallliento esta sujeto a las dos condiciones sigUientes: (1) Este disposrtivo no debe originar
mterferencias. (2) Este dispositivo no debe rechazar ninguna interferencia, incluso cuando esta
pudiera originar el funcionamiento indebtdo del dispositivo .
Declaraci6n soble la exposicion a radiaciones
E.ste producto 1nalan1bnco cumple los lim1tes establecidos por Industry canada y la FCC para la
exposici6n a radiaciones coo d1sposlllvos inalambricos. Este trarnmisor nose debc ubicar ni utihzar
junto coo otra antena o transmisor.
VISlle la secci6n de asistencia al producto en el srtio Web de Astro astrogam1ng.com/support para
obtener mas informaci6n.
Logitech y el cumplimiento de normativas. Para leer lo relatlVO asegundad de productos, EMC
y RF, visite www.logitech.convcornpliance. El manten1miento no es obligatono para el cumphmiento
norma!IVO.
Este producto rumple los requisitos legates pertinentes para las Restricciones de sustancias peligrosas
(RoHS) y la Directiva sobre residuos de aparatos electricos y electr6nicos (RAEE) en la UE. T urQuia,
UCrania, Em1ratos Arabes Untdos, India, China y Taiwan. Encootrara infonnaci6n sobre RoHS y WEEE
en www.log1tech.convcornpliance.
Las baterlas y los equipos electricos y electronicos nose deben arrojar junto con
la basura domestica. Siernpre Que sea J)OSlble, deben separarse y llevarse a un punto
de recogicla pert1nente para permrtir el recicla1e y evitar posibles 1mpactos en el med10
- ambiente y la salud oomana. Para obtener mas intonnaci6n, p6ngase en cootacto coo
0 las autor1dacles locales O el punto de compra, 0 VISlte www.logitech.conyrecycllng.
Encontrara marcas de confonnldad adidonales en el interior del marco de la bodna. Para ver
las marcas: tire del marco de la CaJCaSa de la bocina en la bisagra hasta Que la clavija de la bisagra
se pueda retirar del agu)ero.
Garantia de productos de hanlware de Logitech - Resumen
Logitech garantiza la ausencia de anomalias en sus productos de hardware en lo referente a los
matenales ya la fabncaci6n durante el tiernpo espec1ficaclo en el paquete del producto a partir de
la fecha de aclQu1S1Ci6n del producto. Visrte astrogam1ng.corn/support para obtener 1nformaci6n
de garantia especlfica sobre su producto asl COITIO los procedimientos a seguir en caso de reclamaci6n.
La responsabilidad total de Log1tech y la unica 1ndermzaci6n a la Que el usuano tendra derecho
en caso de incumphmiento de la garantia coosist1ra, a discreci6n de Log1tech, en la reparaci6n
o la sust1tuci6n por un producto de iguales caracterfsticas, o el reernbotso del importe abonaclo,
siempre y cuando el hardware se devuelva al punto de venta, o cualquier otro lugar que Log1tech
1ndiQue, JU11to coo una copia del recibo de compra. La protecci6n de la ga@lltia es adicional
a los derechos otorgados segun las !eyes de coosumidor locales y puede variar dependiendo
del pais. Consulte toda la 1nformaci6n de la garantia para conocer sus derechos COITIO cOllSllTliclor
y las protecciones adicionales otorgaclas PQr la garantia de este producto.
[)jreccl6n de Logitech: Logitech Inc. noo Gateway Blvd. Newar1<. CA 94560, Estados Unidos.
lnformad6n compieta de garantla: astrogaming.com/support
Oeclaracl6n para Mexko:
La operaci6n de este equipo esta su)ela a las siguientes dos condiciones: (1) es J)OSlble que este
equ1po o dispositivo no cause interferencia perjudicial y (2) este equipo o dispositivo debe aceptar
rualQuier interferencia 1nduyendo la que pueda causar su operaci6n no deseada.
S6to para consumldores en Mexico: Logitech de Mexico SA de C. V. via Antiguo Camino a la LI.Jllbrera
s/n Parcetas Sly 52, Ed1f1C10 MezQu1te 111 Col. San Martin Obispo CUcJJt1tlan lzcalll , Edo. De Mexico C.P.
54769 Mexico. Tel~for10 : 01-800-800-4SOO.