AstroAI GL-0801A User manual

GL-0801A
DIGITAL TIRE PRESSURE GAUGE
USER MANUAL ES
DEEN
FR

Thank you for purchasing the 150 PSI Digital Tire
Pressure Gauge from AstroAI.
For optimal performance and safety, please read and
follow all of the instructions below before operating
the device. Please keep this manual for future
reference.
We hope you enjoy your new Tire Gauge!
If you need any kind of help or support from our
Customer Service team, you are welcome to contact
us with your question via [e-mail]
INTRODUCTION
WARNING
Do not use the product for unintended purposes.
Read and follow all instructions before use.
Check the device for any damage.
Do not use this product if it is defective, please
contact us for help.
Keep this product out of children's reach.
Do not expose this product to rain or water.
Keep this product away from fire, corrosive
liquids, and magnetic substances.
This product is only compatible with Schrader
Valves, it will not work with Presta Valves.
This product is not suitable for low-temperature
environments.
The maximum measurement range is 150 PSI, any
higher pressure measurement will cause damage
to this gauge.
EN

SPECIFICATIONS
Range: 0-150 PSI, 0-10 bar, 0-1000 kPa, 0-10 kg/cm²
Display: 0.83×0.39 inches LCD Display
Battery: Coin Cell
Operating Temperature: 23-122 ℉/ -5-50 ℃
①
②
③
Nozzle
LED Light
Power/Unit Trigger Button
④
⑤
⑥
Backlit LCD Screen
Grip
Hanging Loop
DIAGRAM
①
②
③
⑤
④
⑥

OPERATION INSTRUCTIONS
Press the trigger button to turn
the tire pressure gauge on. The
gauge will display "0.0" on the
LCD screen.
1.
Place the nozzle straight on the
tire valve you wish to measure.
Press firmly to ensure a good
seal and prevent air from
leaking. Hold the gauge on the
valve until the measurement
display locks. It should only take
a second if you have a good seal.
2.
Remove the gauge to easily
read the pressure.
3.
Click the button to switch units
between PSI, bar, kPa and
kg/cm². Press and hold the
button for 3 seconds to turn the
gauge o. The gauge also
automatically turns o shortly
after use.
4.

TROUBLESHOOTING
Auto Power On/o
This gauge will automatically shut o when not in use
after 40 seconds.
Flashing Screen
Replace the batteries or contact us for guidance.
Gauge Will Not Turn On
Check if the batteries are dead, replace them.
Check if the gauge is damaged from dropping.
CHANGING THE BATTERY
1. Locate the battery compartment on
the back of the tire pressure gauge
and remove the back cover.
3. Take special care to ensure the new
batteries are placed with the correct
polarity. Replace the back cover.
2. Locate the 3 x LR44 Batteries, replace
them with new batteries.

WARRANTY
Each AstroAI 150 PSI Digital Tire Pressure Gauge is free
from defects in material and workmanship.
This warranty does not cover damages caused by
negligence, misuse, contamination, alteration, accidents,
or abnormal conditions of operation.
This warranty only covers the original purchaser and can
not be transferred.
AstroAI always wants to provide our customers with
excellent products and customer service. To learn more
about us, please visit us at astroai.com
1 Year Limited Warranty From AstroAI
Displays Abnormal Readings
Check if the product is in a low-temperature environ-
ment. (Indoor storage recommended)
Dropping this product will aect its functions.
Only works on Schrader Valves, not Presta Valves.
Air Leaking
A small amount of air will leak when initially axing the
gauge to the valve.
Ensure there is a good seal between the valve and the
nozzle.
Adjust the angle between the nozzle and the tire valve,
make sure it is straight on.
Contact us for maintenance or replacement.
Inaccurate Readings
Adjust the angle between the nozzle and the tire valve;
make sure it is straight on.
Check and ensure there is a good seal.
Contact us for maintenance or replacement.

AVERTISSEMENT
N'utilisez pas le produit à des fins non prévues.
Lire et suivre toutes les instructions avant l'utilisation.
Vérifiez que l'appareil n'est pas endommagé.
N'utilisez pas ce produit s'il est défectueux, veuillez
nous contacter pour obtenir de l'aide.
Gardez ce produit hors de la portée des enfants.
N'exposez pas ce produit à la pluie ou à l'eau.
Gardez ce produit à l'écart du feu, des liquides
corrosifs et des substances magnétiques.
Ce produit est uniquement compatible avec les valves
Schrader, il ne fonctionne pas avec les valves Presta.
Ce produit n'est pas adapté aux les environnements à
basse température.
La plage de mesure maximale est de 150 PSI, toute
mesure de pression supérieure endommagera ce
manomètre.
Merci d'avoir acheté le manomètre de mesure de
pression des pneus 150 PSI de AstroAI.
Pour des performances et une sécurité optimales,
veuillez lire et suivre toutes les instructions ci-dessous
avant d'utiliser l'appareil. Veuillez conserver ce manuel
pour toute référence ultérieure.
Nous espérons que vous apprécierez votre nouvelle
jauge à pneu !
Si vous avez besoin d'une aide ou d'un soutien quelcon-
que de la part de notre équipe du service clientèle,
n'hésitez pas à nous contacter pour poser votre question
à l'adresse [email protected]
INTRODUCTION
FR

SPÉCIFICATIONS
Gamme : 0-150 PSI, 0-10 bar, 0-1000 kPa, 0-10 kg/cm²
Achage : Écran LCD 0,83×0,39 pouces
Batterie : pile bouton
Température de fonctionnement : 23-122℉/ -5-50℃
ILLUSTRATION
①
②
③
Buse
Lumière LED
Bouton de mise en route
④
⑤
⑥
Écran LCD rétro-éclairé
Grip
Boucle d'accrochage
①
②
③
⑤
④
⑥

Cliquez sur le bouton pour
changer d'unité entre PSI, bar,
kPa et kg/cm². Appuyez sur le
bouton et maintenez-le enfoncé
pendant 3 secondes pour
éteindre l’ appareil. L’ appareil
peut également s’ éteindre
automatiquement après quelques
instants sans utilisation.
4.
INSTRUCTIONS
Retirez le manomètre pour lire
facilement la valeur de pression.
3.
Appuyez sur le bouton de mise
en route pour allumer le
manomètre. La jauge achera
"0.0" sur l'écran LCD.
1.
Placez la buse directement sur
le la valve du pneu que vous
souhaitez mesurer. Appuyez
fermement pour assurer une
bonne étanchéité et empêcher
l'air de sortir. Tenez la jauge sur
la valve jusqu'à ce que la mesure
se maintienne. Cela ne devrait
prendre qu’ une seconde si
l’étanchéité est bonne.
2.

Fuite D'air
Une petite quantité d'air fuira lors de la fixation initiale
de la buse à la la valve.
Assurez-vous qu'il y a une bonne étanchéité entre la
valve et la buse.
Ajustez l'angle entre la buse et la valve du pneu,
assurez-vous qu'il est droit.
Contactez-nous pour l'entretien ou le remplacement.
DÉPANNAGE
Mise En Marche/Arrêt Automatique
Ce manomètre s'éteindra automatiquement lorsqu'il
n'est pas utilisé pendant 40 secondes.
CHANGEMENT DE LA BATTERIE
Identifiez le rangement de piles à
l’ arrière de la jauge de mesure de
pression et retirez le couvercle.
1.
Identifiez les 3 piles LR44,
retirez-les et remplacez-les par des
piles neuves.
2.
Assurez-vous de respecter la
polarité des piles. Refermez le
couvercle.
3.

GARANTIE
Chaque Manomètre AstroAI 150 PSI est exempt de tout
défaut de matériau et de fabrication.
Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par
une négligence, une mauvaise utilisation, une contami-
nation, une altération, un accident ou des conditions
anormales de fonctionnement.
Cette garantie ne couvre que l'acheteur initial et ne peut
être transférée.
AstroAI souhaite toujours fournir à ses clients d'excel-
lents produits et services. Pour apprendre en savoir plus
sur nous, veuillez nous rendre visite sur astroai.com
Garantie Limitée De 1 An Par AstroAI
Lectures Inexactes
Réglez l'angle entre la buse et la valve du pneu ;
assurez-vous qu'il est droit.
Vérifiez et assurez-vous que l'étanchéité est bonne.
Contactez-nous pour l'entretien ou le remplacement de
l’appareil.
Achage De Lectures Anormales
Vérifiez si le produit est dans un environnement à basse
température. (Stockage en intérieur recommandé)
Faire chuter l’appareil aectera ses fonctions.
Ne fonctionne que sur les valves Schrader pas les
valves Presta.
Écran Clignotant
Remplacez les piles ou contactez-nous pour obtenir des
conseils.
L’appareil Ne S'allume Pas
Vérifiez si les piles sont déchargées, remplacez-les.
Vérifiez si l’appareil n’a pas été endommagé par une chute.

Vielen Dank, dass Sie sich für das 150 PSI Reifendruck-
Messgerät von AstroAI entschieden haben.
Lesen und berücksichtigen Sie für maximale Leistung
und Sicherheit vor der Verwendung des Geräts bitte die
gesamte folgende Anleitung. Bitte bewahren Sie dieses
Handbuch zum späteren Nachschlagen gut auf.
Wir hoen, Sie haben Freude an Ihrem neuen Reifendruck-
Messgerät!
Falls Sie Hilfe oder Unterstützung von unserem Kunden-
service-Team benötigen, können Sie uns mit Ihrer Frage
gern über [e-mail] kontaktieren.
VORWORT
WARNUNG
Zweckentfremden Sie das Produkt nicht.
Lesen und berücksichtigen Sie vor der Verwendung die
vollständige Anleitung.
Überprüfen Sie das Gerät auf Schäden.
Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es defekt ist;
kontaktieren Sie uns, um Hilfe zu erhalten.
Bewahren Sie das Gerät außer Reichweite von Kindern
auf.
Setzen Sie das Produkt weder Regen noch Wasser aus.
Halten Sie dieses Produkt von Feuer, ätzenden
Flüssigkeiten und magnetischen Objekten fern.
Dieses Produkt ist nur mit Schrader-Ventilen kompati-
bel und funktioniert nicht mit Presta-Ventilen.
Dieses Produkt eignet sich nicht für den Einsatz bei
niedrigen Temperaturen.
Der maximale Messbereich beträgt 150 PSI, Messun-
gen bei höherem Druck beschädigen das Messgerät.
DE

①
②
③
④
⑤
⑥
Ventilaufnahme
LED-Lämpchen
Power-/ Einheit-Umschalt-Taste
Hintergrundbeleuchteter LCD-Bildschirm
Gri
Aufhängeöse
DIAGRAMM
①
②
③
⑤
④
⑥

SPEZIFIKATIONEN
Messbereich: 0-150 PSI, 0-10 bar, 0-1000 kPa, 0-10 kg/cm²
Anzeige: 2,11×0,99cm LCD-Display
Batterie: Knopfzelle
Betriebsumgebungstemperatur: -5-50℃
Ziehen Sie das Messgerät ab,
um den Reifendruck besser
ablesen zu können.
3.
BETRIEBSANLEITUNG
Drücken Sie die Taste, um das
Reifendruck-Messgerät
einzuschalten. Das Messgerät
zeigt dann „0.0 “ auf dem LCD-
Display an.
1.
Setzen Sie Ventilaufnahme
senkrecht auf das Ventil des zu
prüfenden Reifens. Drücken Sie
es fest an, damit die Verbind-
ung dicht ist und keine Luft
entweicht. Halten Sie das
Messgerät auf das Ventil
gedrückt, bis die Messanzeige
einen fixen Wert anzeigt. Ist die
Verbindung dicht, sollte das nur
eine Sekunde dauern.
2.

Achten Sie besonders darauf, dass
Sie die neuen Batterien mit der
richtigen Polarität einsetzen.
Bringen Sie die rückseitige Abdeck-
ung wieder an.
3.
BATTERIE WECHSEL
Auf der Rückseite des Reifendruck-
Messgeräts befindet sich das
Batteriefach. Nehmen Sie die
rückseitige Abdeckung ab.
1.
Darunter befinden sich 3 LR44-Bat-
terien. Ersetzen Sie diese durch
eine neue Batterie.
2.
Drücken Sie die Taste, um die
Einheit auf PSI, bar, kPa oder
kg/cm² umzustellen. Halten Sie
die Taste 3 Sekunden gedrückt,
um das Messgerät auszus-
chalten. Das Gerät schaltet sich
kurz nach der Verwendung
auch automatisch selbst aus.
4.

PROBLEMLÖSUNG
LUFT ENTWEICHT
Wenn Sie das Messgerät auf das Ventil setzen,
entweicht anfangs etwas Luft.
Stellen Sie sicher, dass die Verbindung zwischen Ventil
und Ventilaufnahme dicht ist.
Passen Sie den Winkel zwischen Ventilaufnahme und
Reifenventil an; achten Sie darauf, dass es senkrecht
aufsitzt.
Kontaktieren Sie uns für Reparatur oder Ersatz.
Ungenaue Messwerte
Passen Sie den Winkel zwischen Ventilaufnahme und
Reifenventil an; achten Sie darauf, dass es senkrecht
aufsitzt.
Vergewissern Sie sich, dass die Verbindung dicht ist.
Kontaktieren Sie uns für Reparatur oder Ersatz.
Anzeige Abnormaler Messwerte
Überprüfen Sie, ob die Umgebungstemperatur für das
Gerät zu niedrig ist. (Aufbewahrung in Innenräumen
empfohlen)
Wenn das Gerät herunterfällt, kann die Funktionsfähigkeit
beeinträchtigt werden.
Funktioniert nur mit Schrader-Ventilen, nicht mit
Presta-Ventilen.
Das Messgerät Lässt Sich Nicht Einschalten
Überprüfen Sie, ob die Batterien leer sind. Falls ja,
ersetzen Sie sie.
Überprüfen Sie, ob das Messgerät heruntergefallen ist
und beschädigt wurde.
Blinkender Bildschirm
Tauschen Sie die Batterien aus oder kontaktieren Sie
uns, um Hilfe zu erhalten.

GARANTIE
Jedes 150 PSI Reifendruck-Messgerät von AstroAI ist
frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern.
Diese Garantie deckt keine Schäden ab, die durch
Nachlässigkeit, unsachgemäßen Gebrauch, Verunreini-
gung, Modifikation, Unfälle oder anormale Nutzungsbe-
dingungen entstehen.
Diese Garantie gilt nur für den Erstkäufer und kann nicht
übertragen werden.
Wir von AstroAI wollen unseren Kunden stets exzellente
Produkte und hervorragenden Kundenservice bieten.
Mehr über uns erfahren Sie auf astroai.com
1 Jahr Beschränkte Garantie Von AstroAI
Automatisches Ein-und Ausschalten
Dieses Messgerät schaltet sich automatisch aus, wenn
es nach 40 Sekunden nicht verwendet wird.

ADVERTENCIA
No utilice el producto para fines no indicados.
Lea y siga todas las instrucciones antes de usar.
Revise el dispositivo para detectar cualquier daño.
No utilice este producto si se encuentra defectuoso,
póngase en contacto con nosotros para obtener ayuda.
Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños.
No exponga este producto a la lluvia o al agua.
Mantenga este producto alejado del fuego, líquidos
corrosivosy sustancias magnéticas.
Este producto solo es compatible con las Válvulas
Schrader, no funcionará con las Válvulas Presta.
Este producto no es adecuado para ambientes de baja
temperatura.
El rango máximo de medición es de 150 PSI, cualquier
medición con presión más alta causará daños a este
medidor.
Gracias por comprar el Manómetro para Neumáticos de
150 PSI de AstroAI.
Para seguridad y rendimiento óptimo, lea y siga todas las
instrucciones a continuación antes de utilizar el disposi-
tivo. Por favor, guarde este manual para futuras referen-
cias.
¡Esperamos que disfrutes de su nuevo Manómetro para
Neumáticos!
Si necesita algún tipo de ayuda o soporte de nuestro
equipo de Servicio al Cliente, puede contactarnos con su
pregunta a través de suppor[email protected]
INTRODUCCIÓN
ES

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Rango: 0-150 PSI, 0-10 bar, 0-1000 kPa, 0-10 kg/cm²
Pantalla: LCD de 0.83×0.39 pulgadas
Tipo de pila: Pila de botón
Temperatura de Operación: 23-122℉/ -5-50℃
DIAGRAMA
①
②
③
Boquilla
Indicador LED
Botón para Encender/
Usar unidad
④
⑤
⑥
Pantalla LCD Retro
Iluminada
Agarradera
Bucle para Colgar
①
②
③
⑤
④
⑥

Haga clic en el botón para
cambiar de unidad entre PSI,
bar, kPa y kg/cm². Mantén
presionado el botón por 3
segundos para apagar el
medidor. El medidor se
apagará poco después de su
uso.
4.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
Retire el medidor para leer
fácilmente la presión.
3.
Presione el gatillo para encender
el Manómetro para Neumáticos.
El medidor mostrará "0.0" en la
pantalla LCD.
1.
Coloque la boquilla sobre la
válvula del neumático que desea
medir. Presione con firmeza para
garantizar un buen sellado y
evitar que el aire se escape.
Sostenga el medidor en la
válvula hasta que el indicador en
la pantalla se mantenga fijo. Sólo
debe tomar un segundo si esta
bien sellada.
2.