Asus Vintage V2-PE3 User manual

English
Vintage V2-PE3
Barebone System
Quick Installation Guide

2Quick installation guide
Quick installation guide
English
Rear panel features
Front panel features
5.25-inch drive
5.25-inch drive
bay cover
bay cover
Power button
Power button
Reset button
Reset button
HDD LED
HDD LED
USB 2.0 ports
USB 2.0 ports
Microphone port
Microphone port
3.5-inch drive bay
3.5-inch drive bay
cover
cover
Headphone port
Headphone port
PS/2 mouse port
PS/2 mouse port
Cover screw
Cover screw
PS/2 keyboard port
PS/2 keyboard port
Parallel port
Parallel port
Line In port
Line In port
Voltage selector
Voltage selector
Metal bracket lock
Metal bracket lock
Power connector
Power connector
Serial port
Serial port
VGA port
VGA port
USB 2.0 ports
USB 2.0 ports
Line Out port
Line Out port
Microphone port
Microphone port
Expansion slot
Expansion slot
metal brackets
metal brackets
Power supply fan
Power supply fan
Chassis fan vents
Chassis fan vents
LAN (RJ-45) port
LAN (RJ-45) port
Cover screw
Cover screw
Refer to the system user guide for installation details and other system
information from ASUS website.
1394
IEEE 1394 port
IEEE 1394 port

3Quick installation guide
Quick installation guide
English
Internal components
1. Front panel cover
2. 5.25-inch optical drive bays
3. Hard disk drive bay
4. Floppy disk drive bay
5. Power supply unit
6. CPU socket
7. DIMM sockets
8. ASUS motherboard
9. Chassis fan
10. AGP slot
11. PCI slots
12. Metal bracket lock
Selecting the voltage
The systemʼs power supply unit has
a 115 V/230 V voltage selector
switch located beside the power
connector. Use this switch to select
the appropriate system input voltage
according to the voltage supply in your
area.
If the voltage supply in your area is
100-127 V, set the switch to 115 V.
If the voltage supply in your area is
200-240 V, set the switch to 230 V.
2
1
3
5
4
9
®
6
7
12
12
8
10
10
11
11

4Quick installation guide
Quick installation guide
English
Removing the side cover and
front panel assembly
1. Remove the cover screws on the rear panel.
2. Pull the side cover toward the rear panel until its hooks disengage
from the chassis tabs. Set the side cover aside.
3. Locate the front panel assembly hooks, then lift them until they
disengage from the chassis.
4. Swing the front panel assembly to the right, until the hinge-like tabs
on the right side of the assembly are exposed.
5. Remove the front panel assembly, then set aside.
Installing a CPU
To prevent damage to the
socket pins, do not remove
the PnP cap unless you are
installing a CPU.
To install a CPU:
1. Locate the CPU socket on the motherboard.
2. Press the load lever with your
thumb (A), then move it to the
left (B) until it is released from
the retention tab.
A
A
B
B
Load lever
Load lever
Retention tab
Retention tab
4
1
Air duct
Air duct
1
2
2
3
4
4
4
3
3
Chassis tab holes
Chassis tab holes
4

5Quick installation guide
Quick installation guide
English
3. Lift the load lever in the direction of
the arrow to a 135º angle.
4. Lift the load plate with your thumb
and forefinger to a 100º angle (4A),
then push the PnP cap from the load
plate window to remove (4B).
6. Close the load plate (A), then push
the load lever (B) until it snaps into
the retention tab.
5. Position the CPU over the socket,
making sure that the gold triangle
is on the bottom-left corner of the
socket. Fit the socket alignment key
into the CPU notch.
Installing the CPU fan and heatsink assembly
The Intel®Pentium®4 LGA775 processor requires a specially designed
heatsink and fan assembly to ensure optimum thermal condition and
performance.
To install the CPU heatsink and fan:
1. Place the heatsink on top of the installed
CPU, making sure that the four fasteners
match the holes on the motherboard.
2. Push down two fasteners at a time
in a diagonal sequence to secure the
heatsink and fan assembly in place.
3. When the fan and heatsink assembly is in
place, connect the CPU fan cable to the
connector on the motherboard.
1
A
B
AB
1
3
3
4A
4A
4B
4B
Load plate
Load plate
PnP cap
PnP cap
Gold
Gold
triangle
triangle
mark
mark
Alignment key
Alignment key
A
A
B
B

6Quick installation guide
Quick installation guide
English
Installing an expansion card
Installing a DIMM
1. Locate the DIMM sockets in the
motherboard.
2. Unlock a DIMM socket by
pressing the retaining clips
outward.
3. Align a DIMM on the socket such
that the notch on the DIMM
matches the break on the socket.
4. Push the DIMM to the socket until the retaining clips snap inward.
• Unplug the power supply before adding or removing DIMMs.
Failure to do so may cause damage to the motherboard and/or
components.
• A DDR2 DIMM is keyed with a notch so that it fits in only one
direction. Do not force a DIMM into a socket to avoid damaging the
DIMM.
1. Remove the metal bracket lock.
2. Remove the metal cover opposite
the slot that you intend to use.
3. Insert the card connector to the
slot, then press the card firmly
until it fits in place.
4. Replace the metal bracket lock.
3
4
4
2
1

7Quick installation guide
Quick installation guide
English
Installing storage drives
Optical drive
Optical drive
1. Place the chassis upright, then
remove the upper 5.25” drive
bay metal plate cover.
2. Insert the optical drive to the
bay, then carefully push the
drive until its screw holes align
with the holes on the bay.
3. Secure the optical drive with two
screws on both sides of the bay.
4. Connect the IDE (A) and power
(B) plugs to connectors at the
back of the drive.
33
2
Floppy disk drive
Floppy disk drive
1. Place the chassis upright, then
remove the lower 3.5” drive bay
metal plate cover.
2. Insert the floppy disk drive to
the bay, then carefully push the
drive until its screw holes align
with the holes on the bay.
3. Secure the floppy disk drive with
two screws on both sides of the
bay.
4. Connect the signal (A) and
power (B) plugs to connectors at
the back of the drive.
3
3
2
A
B
Hard disk drive
Hard disk drive
1. Place the chassis upright, then
remove the upper 3.5” drive bay
metal plate cover.
2. Insert the hard disk drive to the
bay, then carefully push the
drive until its screw holes align
with the holes on the bay.
3. Secure the hard disk drive with
two screws on both sides of the
bay.
3
3
2
A
B
B

8Quick installation guide
Quick installation guide
English
4.
For SATA HDD
For SATA HDD: Connect the SATA
signal and power plugs to the
connectors at the back of the
drive.
For IDE HDD
For IDE HDD: Connect the IDE signal
and power plugs to the connectors
at the back of the drive.
SATA IDE
SATA IDE
Removing the bay covers and reinstalling the
front panel assembly and side cover
If you installed an optical and/or floppy disk drive, remove the bay cover(s)
on the front panel assembly before reinstalling it to the chassis. To do this:
1. Locate the bay cover locks.
2. Press the locks outward to
release the bay cover.
3. Push the bay cover inward, then
set it aside.
4. Follow the same instructions to
remove the 3.5” drive bay cover.
To reinstall the front panel assembly and side cover:
1. Insert the front panel assembly hinge-like tabs to the holes on the
right side of the chassis.
2. Swing the front panel assembly to the left, then insert the hooks to
the chassis until the front panel assembly fits in place.
3. Insert the side cover hooks to the chassis top and bottom holes.
4. Push the side cover to the direction of the front panel until it fits in place.
5. Secure the cover with two screws you removed earlier.
5
Air duct
Air duct
5
4
3
2
1
2
2
2
1
1
Chassis tab holes
Chassis tab holes

Français
Vintage V2-PE3
Système barebone
Guide de démarrage rapide

2 Guide de démarrage rapide
Français
Caractéristiques de l’arrière
Caractéristiques de la façade
Se référer au manuel de lʼutilisateur du système pour de plus amples
détails concernant lʼinstallation. Pour toute autre information relative au
système, se référer au site Web ASUS.
Cache pour baies 5.25”
Bouton dʼalimentation
Bouton Reset
HDD LED
Ports USB 2.0
Port microphone
Cache pour baies 3.5”
Port casque
1394
Port souris PS/2
Vis du capot
Port clavier PS/2
Port parallèl
Port entrée ligne (Line In)
Sélecteur de tension
Verrouillage des brackets
métalliques
Connecteur dʼalimentation
Port série
Port VGA
Ports USB 2.0
Sortie ligne (Line Out)
Port microphone
Protections métalliques
pour slots dʼextension
Ventilateur du bloc
dʼalimentation
Ventilation châssis
Port LAN (RJ-45)
Vis du capot
Port IEEE 1394

3Guide de démarrage rapide
Français
Composants internes
1. Façade
2. Baie 5.25 pouces vide
3. Baie pour disque dur
4. Baie pour lecteur de disquette
5. Alimentation
6. Socket du CPU
7. Sockets DIMM
8. Carte mère ASUS
9. Ventilateur du châssis
10. Slot AGP
11. Slots PCI
12. Verrouillage des brackets
métalliques
Choisir le voltage
Lʼalimentation du système est
équipée dʼun sélecteur de tension
115 V/230 V situé près du
connecteur dʼalimentation. Utilisez
cet interrupteur pour choisir la bonne
tension dʼentrée en fonction des
standards utilisés dans votre région.
Si la tension dans votre région est de
100-127 V, passez lʼinterrupteur sur
115 V.
Si la tension dans votre région est de
200-240 V, passez lʼinterrupteur sur
230 V.
2
1
3
5
4
9
®
6
7
12
8
10
11

4 Guide de démarrage rapide
Français
Retirer le panneau latéral et la façade
1. Retirez les vis du panneau arrière.
2. Faites glisser le panneau latéral vers lʼarrière jusquʼà ce que ses
crochets se détachent des onglets du châssis. Mettez le panneau
latéral de côté.
3. Repérez les crochets de la façade, et soulevez-les jusquʼà ce quʼils se
détachent du châssis.
4. Faites pivoter la façade vers la droite, jusquʼà ce que les clapets
situés sur le côté droit du panneau soient visibles.
5. Retirez la façade, puis mettez-la de côté.
Installer le CPU
Pour installer un CPU:
1. Localisez le socket du CPU sur la carte mère.
2. Pressez le levier avec votre pouce
(A) et glissez-le vers la gauche (B)
jusquʼà ce quʼil soit libéré du loquet
de rétention.
4
1
Gaine dʼaération
1
2
2
3
4
4
4
3
3
Onglets du châssis
4
A
B
Levier
Loquet de rétention
Pour éviter dʼendommager les
broches du socket, ne retirez pas
le cache PnP sauf pour installer
le CPU.

5Guide de démarrage rapide
Français
3. Levez le levier dans la direction de la
flèche à un angle de 135º.
4. Levez la plaque avec votre pouce à
un angle de 100°(4A), puis poussez
le couvercle PnP de la plaque pour
lʼenlever (4B).
3
4A
4B
Plaque
Plaque de
protection
Marque
triangulaire
dorée
Clef dʼalignement
A
B
5. Placez le CPU au dessus du socket,
en vous assurant que le triangle doré
soit dans le coin inférieur gauche du
socket. La clef dʼalignement du socket
doit correspondre avec lʼencoche du
CPU.
6. Refermez la plaque (A), puis poussez le
levier (B) jusquʼà ce quʼil soit accroché
par le loquet de rétention.
Installer l’ensemble dissipateur-ventilateur
Les processeurs Intel®Pentium®4 LGA775 nécessitent un dissipateur
thermique et un ventilateur spécialement conçus pour assurer des
performances et des conditions thermiques optimales.
Pour installer lʼensemble dissipateur-ventilateur:
1. Placez le dissipateur sur le processeur, en
vous assurant que les quatres systèmes
de serrage correspondent aux trous de la
carte mère.
2. Pressez sur deux systèmes de serrage à
la fois en séquence diagonale pour fixer
lʼensemble dissipateur-ventilateur.
3. Lorsque lʼensemble dissipateur-
ventilateur est en place, connectez le
câble du ventilateur CPU au connecteur
de la carte mère étiqueté CPU_FAN. 1
A
B
AB
1

6 Guide de démarrage rapide
Français
Installer une carte d’extension
Installer un module DIMM
1. Localisez les sockets DIMM de la
carte mère.
2. Déverrouillez un socket DIMM
en pressant sur les clips de
rétention vers lʼextérieur.
3. Alignez un module DIMM sur le
socket de sorte que lʼencoche
sur la DIMM corresponde à
lʼergot du socket.
4. Enfoncez le module DIMM dans le socket jusquʼà ce que les clips de
rétention se referment.
1. Retirez le verrou des
protections métalliques.
2. Enlevez la protection métallique
du slot que vous voulez utiliser.
3. Insérez le connecteur de la
carte dans le slot et pressez
jusquʼà ce que la carte soit en
place.
4. Replacez le verrou des
protections métalliques.
• Débranchez la source dʼalimentation avant dʼajouter ou de retirer
des modules DIMMs. Ne pas le faire peut endommager la carte mère
et/ou les composants.
• Un module DDR2 DIMM est verrouillé par une encoche, de sorte quʼil
ne peut entrer dans le socket que dans un seul sens. NE FORCEZ
pas sur un module pour le faire entrer dans son socket pour ne pas
lʼendommager.
3
4
2
1

7Guide de démarrage rapide
Français
Installer des disques de stockage
Installer un lecteur optique
1. Mettez le châssis en position
verticale, puis retirez le premier
cache métallique pour baie
5.25”.
2. Insérez le lecteur optique
dans la baie, puis poussez-le
délicatement jusquʼà ce que les
pas de vis sʼalignent avec ceux
situés sur la baie.
3. Sécurisez le lecteur optique
grâce à deux vis sur les deux
côtés de la baie.
4. Connectez les câbles IDE(A),
et dʼalimentation (B) aux
connecteurs situés à lʼarrière du
lecteur.
Installer un lecteur de disquettes
1. Mettez le châssis en position
verticale, puis retirez le premier
cache métallique pour baie 3.5”.
2. Insérez le lecteur de disquettes
dans la baie, puis poussez-le
délicatement jusquʼà ce que les
pas de vis sʼalignent avec ceux
situés sur la baie.
3. Sécurisez le lecteur de
disquettes grâce à deux vis sur
les deux côtés de la baie.
4. Connectez le câble du lecteur de
disquettes (A) et dʼalimentation
(B) à lʼarrière du lecteur.
Installer un disque dur
1. Mettez le châssis en position
verticale, puis retirez le deuxième
cache métallique pour baie 3.5”.
2. Insérez le disque dur dans
la baie, puis poussez-le
délicatement jusquʼà ce que les
pas de vis sʼalignent avec ceux
situés sur la baie.
3. Sécurisez le disque dur grâce à
deux vis sur les deux côtés de la baie.
33
2
3
3
2
A
B
3
3
2
A
B

8 Guide de démarrage rapide
Français
4. Pour un disque dur SATA:
connectez les câbles SATA et
dʼalimentation aux connecteurs à
lʼarrière du disque.
Pour un disque dur IDE: connectez
les câbles IDE et dʼalimentation aux
connecteurs à lʼarrière du disque.
Retirer le cache des baies et replacer la
façade et le panneau latéral
Si vous avez installé un disque optique et/ou un lecteur de disquette, retirer
le cache des baies de la façade avant de replacer cette dernière. Pour ce faire:
1. Repérez les clips sur le cache
des baies.
2. Poussez les clips vers lʼextérieur
afin de libérer le cache.
3. Repoussez le cache vers
lʼintérieur, puis mettez-le de côté.
4. Suivez les mêmes instructions
afin de retirer le cache pour baie
3.5”.
Pour replacer la façade et le panneau latéral:
1. Insérez les clapets de la façade dans les ouvertures situées sur le côté
droit du châssis.
2. Pivotez la façade sur la gauche, puis insérez les crochets dans le
châssis jusquʼà ce que la façade tienne bien en place.
3. Insérez les crochets du panneau latéral dans les ouvertures situées sur
le dessous et le dessus du châssis.
4. Glissez le panneau latéral en direction de la façade jusquʼà ce quʼil
tienne bien.
5. Sécurisez le capot avec les deux vis, retirées précédemment.
5
Gaine dʼaération
5
4
3
2
1
2
2
2
1
1
Onglets du châssis
SATA IDE

Deutsch
Vintage V2-PE3
Barebone-System
Schnellinstallationsanleitung

2Schnellinstallationsanleitung
Schnellinstallationsanleitung
Deutsch
Rückseite
Frontseite
Installationsdetails entnehmen Sie bitte dem Systembenutzerhandbuch;
weitere Systeminformationen finden Sie auf der ASUS-Website.
5,25 Zoll Laufwerks-
5,25 Zoll Laufwerks-
schachtabdeckung
schachtabdeckung
Stromschalter
Stromschalter
Reset-Schalter
Reset-Schalter
HDD-LED
HDD-LED
USB 2.0-Anschlüsse
USB 2.0-Anschlüsse
Mikrofonanschluss
Mikrofonanschluss
3,5 Zoll Laufwerks-
3,5 Zoll Laufwerks-
schachtabdeckung
schachtabdeckung
Kopfhöreranschluss
Kopfhöreranschluss
1394
PS/2-Mausanschluss
PS/2-Mausanschluss
Abdeckungsschraube
Abdeckungsschraube
PS/2-Tastaturanschluss
PS/2-Tastaturanschluss
Paralleler Anschluss
Paralleler Anschluss
Line In-Anschluss
Line In-Anschluss
Spannungsschalter
Spannungsschalter
Metallblendenriegel
Metallblendenriegel
Stromanschluss
Stromanschluss
Serieller Anschluss
Serieller Anschluss
VGA-Anschluss
VGA-Anschluss
USB 2.0-Anschlüsse
USB 2.0-Anschlüsse
Line Out-Anschluss
Line Out-Anschluss
Mikrofonanschluss
Mikrofonanschluss
Metallklammern der
Metallklammern der
Erweiterungssteckplätze
Erweiterungssteckplätze
Netzteillüfter
Netzteillüfter
Gehäuselüfteröffnungen
Gehäuselüfteröffnungen
LAN (RJ-45)-Anschluss
LAN (RJ-45)-Anschluss
Abdeckungsschraube
Abdeckungsschraube
IEEE1394-Anschluss
IEEE1394-Anschluss

3Schnellinstallationsanleitung
Schnellinstallationsanleitung
Deutsch
Interne Komponenten
1. Fronttafelabdeckung
2. Leeres 5,25-Zoll Fach für ein
optisches Laufwerk
3. Festplattenschacht
4. Diskettenlaufwerkseinschub
5. Netzteil
6. Prozessorsockel
7. DIMM-Steckplätze
8. ASUS-Motherboard
9. Gehäuselüfter
10. AGP-Steckplatz
11. PCI-Steckplätze
12. Metallblendenriegel
Das Netzteil ist mit einem
115V/230V-Spannungsschalter
neben dem Stromanschluss
ausgestattet. Verwenden Sie
diesen Schalter, um die passende
Systemeingangsspannung
entsprechend Ihrem
Stromversorgungssystem in Ihrer
Region auszuwählen.
Stellen Sie den Schalter auf 115V,
wenn die Stromversorgung in Ihrer
Region 100V bis 127V ist.
Stellen Sie den Schalter auf 230V,
wenn die Stromversorgung in Ihrer
Region 200V bis 240V ist.
Auswählen der Netzspannung
2
1
3
5
4
9
®
6
7
12
12
8
10
10
11
11

4Schnellinstallationsanleitung
Schnellinstallationsanleitung
Deutsch
Prozessoreinbau
Um eine Beschädigung der
Sockel-Pins zu vermeiden,
entfernen Sie die PnP-
Abdeckung nicht, bevor Sie
den Prozessor installieren.
Installieren des Prozessors:
1. Lokalisieren Sie den Prozessorsockel auf dem Motherboard.
2. Drücken Sie den Arretierhebel mit
Ihrem Daumen (A) und schieben
ihn nach links (B), bis er von dem
Halteriegel losgelassen wird.
A
A
B
B
Arretierhebel
Arretierhebel
Halteriegel
Halteriegel
4
1
Luftauslass
Luftauslass
1
2
2
3
4
4
4
3
3
Gehäuselaschenschlitze
Gehäuselaschenschlitze
4
Entfernen der Seitenabdeckung und der
Frontabdeckung
1. Entfernen Sie die Schrauben der Abdeckung an der Rückseite.
2. Ziehen Sie die Seitenabdeckung in Richtung Rückseite bis die Haken
aus den Halterungen des Gehäuses ausrasten. Stellen Sie die seitliche
Abdeckung beiseite.
3. Suchen Sie die Befestigungshaken der Frontabdeckung und ziehen, bis
diese aus dem Gehäuse ausrasten.
4. Schwenken Sie die Frontabdeckung nach rechts bis die
scharnierähnlichen Halterungen an der rechten Seite frei liegen.
5. Entfernen Sie die Frontabdeckung und stellen Sie diese beiseite.