Asus P4B266 User manual

Motherboard
®
P4B266
Handbuch

ii
Checklist
G884
Erste Ausgabe November 2001
Copyright © 2001 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software,
darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC.
(“ASUS”) mit jeglichen Mitteln in jeglicher Form reproduziert, übertragen, transkribiert, in
Wiederaufrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprache übersetzt werden, abgesehen
von vom Käufer als Sicherungskopie angelegter Dokumentation
Produktgarantien und Service werden nicht geleistet, wenn: (1) das Produkt repariert,
modifiziert oder geändert wurde, es sei denn, derartige Reparaturen, Modifikationen oder
Änderungen wurden schriftlich von ASUS genehmigt; oder (2) die Seriennummer des
Produkts entstellt ist oder fehlt..
ASUS BIETET DIESES HANDBUCH IN SEINER VORLIEGENDEN FORMAN, OHNE
JEGLICHE GARANTIE, SEI SIE DIREKT ODER INDIREKT, EINSCHLIESSLICH, ABER
NICHT BESCHRÄNKTAUF INDIREKTE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN BEZÜGLICH
DER VERKÄUFLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. IN
KEINEM FALL ISTASUS, SEINE DIREKTOREN, LEITENDEN ANGESTELLTEN,
ANGESTELLTEN ODER AGENTEN HAFTBAR FÜR JEGLICHE INDIREKTE, SPEZIELLE,
ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHÄDEN AUFGRUND VON
PROFITVERLUSTEN, GESCHÄFTSVERLUSTEN, NUTZUNGS- ODER
DATENVERLUSTEN, UNTERBRECHUNG VON GESCHÄFTSABLÄUFEN ETCETERA),
SELBST WENNASUS VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET
WURDE, DIE VON DEFEKTEN ODER FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AN
DIESEM PRODUKT HERRÜHREN.
DIE TECHNISCHE DATEN UND INFORMATION IN DIESEM HANDBUCH SIND NUR ZU
INFORMATIONSZWECKEN GEDACHT, SIE KÖNNEN JEDERZEIT OHNE
VORANKÜNDIGUNG GEÄNDERT WERDEN UND SOLLTEN NICHT ALS
VERPFLICHTUNG SEITENS ASUS ANGESEHEN WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE
VERANTWORTUNG ODER HAFTUNG FÜR JEGLICHE FEHLER ODER
UNGENAUIGKEITEN, DIE IN DIESEM HANDBUCH AUFTRETEN KÖNNTEN,
EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE UND SOFTWARE.
In diesem Handbuch erscheinende Produkte und Firmennamen könnten eingetragene
Warenzeichen oder Copyrights der betreffenden Firmen sein und dienen ausschließlich zur
Identifikation oder Erklärung und zum Vorteil des jeweiligen Eigentümers, ohne
Rechtsverletzungen zu beabsichtigen.

iii
Features
Contents
FCC/CDC-Aussagen....................................................................... vi
Informationen zur Sicherheit........................................................... vii
Elektrische Sicherheit............................................................ vii
Betriebssicherheit.................................................................. vii
Über dieses Handbuch.................................................................. viii
Struktur dieses Handbuchs .................................................. viii
In diesem Handbuch angewendete Konventionen.................. ix
Wo Sie mehr Information finden können................................. ix
ASUS-Kontaktinformation ................................................................x
Kapitel 1: Das Produkt .......................................................... 1-1
1.1 Willkommen! ....................................................................... 1-1
1.2 Packungsinhalt.................................................................... 1-1
1.3 Spezielle Eigenschaften ...................................................... 1-2
1.3.1 Technische Produkthöhepunkte .............................. 1-2
1.3.2 Zusätzliche Spezial-Lösungen ................................ 1-3
1.4 Überblick............................................................................. 1-4
1.4.1 Motherboard-Komponenten .................................... 1-4
Kapitel 2: Hardwareinformation ........................................... 2-1
2.1 Motherboardinstallation ....................................................... 2-1
2.1.1 Ausrichtung ............................................................ 2-1
2.1.2 Schraubenlöcher .................................................... 2-1
2.2 Motherboard-Layout............................................................ 2-2
2.3 Bevor Sie weitermachen ..................................................... 2-3
2.4 Central Processing Unit (CPU) ............................................ 2-4
2.4.1 Übersicht ................................................................ 2-4
2.4.2 CPU-Installation...................................................... 2-5
2.4.3 Kühlblech und Lüfter installieren ............................. 2-7
2.4.4 Anschluss des CPU-Lüfterkabels............................ 2-9
2.5 Systemspeicher ................................................................ 2-10
2.5.1 Übersicht .............................................................. 2-10
2.5.2 Speicherkonfigurationen ........................................2-11
2.5.3 DIMM installieren ...................................................2-11
2.5.4 DIMM entfernen.................................................... 2-12

iv
Safeguards
Contents
2.6 Erweiterungssteckplätze ................................................... 2-13
2.6.1 Erweiterungskarten installieren ............................. 2-13
2.6.2 Erweiterungskarten konfigurieren.......................... 2-13
2.6.3 PCI-Steckplätze.................................................... 2-15
2.6.4 AGP-Steckplatz .................................................... 2-15
2.6.5 CNR-Steckplatz .................................................... 2-16
2.7 Switches und Jumper........................................................ 2-17
2.8 Anschlüsse ....................................................................... 2-25
Kapitel 3: Anschalten ............................................................ 3-1
3.1 Erstmaliges Anschalten ....................................................... 3-1
3.2 POST-Stimmmeldungen ..................................................... 3-2
3.3 Abschalten des Computers ................................................. 3-4
Kapitel 4: BIOS-Setup ........................................................... 4-1
4.1 BIOS verwalten und aktualisieren........................................ 4-1
4.1.1 Erste Benutzung des Computersystems ................. 4-1
4.1.2 Schritte zur BIOS-Aktualisierung............................. 4-3
4.2 BIOS-Setup-Programm ....................................................... 4-5
4.2.1 BIOS-Menüleiste .................................................... 4-6
4.2.2 Legende ................................................................. 4-6
4.3 Hauptmenü......................................................................... 4-8
4.3.1 Primary und Secondary Master/Slave ..................... 4-9
4.3.2 Keyboard Features ............................................... 4-13
4.4 Advanced Menu ................................................................ 4-15
4.4.1 Chip Configuration ................................................ 4-18
4.4.2 I/O Device Configuration....................................... 4-21
4.4.3 PCI Configuration ................................................. 4-23
4.5 Power Menu...................................................................... 4-25
4.5.1 Power Up Control ................................................. 4-27
4.5.2 Hardware Monitor ................................................. 4-29
4.6 Boot Menu ........................................................................ 4-30
4.7 Exit Menu.......................................................................... 4-33

v
Contents
Kapitel 5: Software-Support ................................................. 5-1
5.1 Betriebssystem installieren.................................................. 5-1
5.2 Information zur Support-CD................................................. 5-1
5.2.1 Benutzung der Support-CD..................................... 5-1
5.2.2 Hauptmmenü.......................................................... 5-2
5.2.3 Menü“Software”..................................................... 5-3
5.2.4 Menü“Drivers”........................................................ 5-5
5.2.5 Menü“DOS Utilities”............................................... 5-6
5.2.6 ASUS-Kontaktinformation ....................................... 5-6
5.2.7 Andere Informationen ............................................. 5-7
5.3 Software Information ........................................................... 5-9
5.3.1 ASUS Update ......................................................... 5-9
5.3.2 ASUS MyLogo™.................................................. 5-10
5.3.3 Persönliches Bootlogo .......................................... 5-12
5.3.4 Winbond Voice Editor ........................................... 5-13
5.3.5 Multi-Kanal-Audiofunktion ..................................... 5-17
Glossar .................................................................................. G-1

vi
FCC/CDC-Aussagen
Aussage der Federal Communications Commission
Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Im Betrieb müssen die
folgenden beiden Bedingungen erfüllt werden:
•Dieses Gerät darf keine schädliche Störstrahlung abgeben, und
•Dieses Gerät mußfür empfangene Störstrahlung unempfindlich sein,
auch für Störstrahlung, die unerwünschte Funktionen hervorrufen kann.
Dieses Gerät wurde geprüft und entspricht den Grenzwerten für digitale
Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen.
Wenn es nicht entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und
verwendet wird, kann es Störungen von Funkübertragungen verursachen.
Es kann nicht für alle Installationen gewährleistet werden, dass keine
Störungen auftreten. Falls dieses Gerät Störungen des Rundfunk- oder
Fernsehempfangs verursacht, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts
ermittelt werden kann, sollten Sie folgende Maßnahmen ergreifen, um die
Störungen zu beheben:
•Ändern Sie die Ausrichtung oder den Standort der Empfangsantenne.
•Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
•Schließen Sie Gerät und Empfänger an unterschiedliche
Netzspannungskreise an.
•Wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker.
Die Verwendung abgeschirmter Kabel zum Anschluss des Monitors an
die Grafikkarte ist erforderlich, um Entsprechung mit den FCC-Regeln
zu gewährleisten. Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt
können jegliche Garantien hinsichtlich Sicherheit oder Leistung des
Geräts erlöschen lassen.
Aussage des kanadischen Department of Communications
Diess digitale Gerät überschreitet nicht die Class B-Grenzwerte für
im Regelwerk “Radio Interference Regulations”des kanadischen
Department of Communications hinsichtlich Funkstörungen von
digitalen Geräten.
Dieses digitale Class B-Gerät entspricht der kanadischen Norm
ICES-003.

vii
Informationen zur Sicherheit
•Zum Schutz vor elektrischem Schlag ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose, bevor Sie das System umbewegen.
•Bei Einbau oder Entfernung von Geräten ins oder aus dem System
stellen Sie bitte sicher, dass alle Netzkabel der Geräte ausgesteckt
sind, bevor Sie die Signalkabel anschließen. Wenn möglich, trennen
Sie alle Netzkabel vom System, bevor Sie ein Gerät anschließen.
•Bevor Sie Signalkabel ans Motherboard anschliessen oder davon
abtrennen, stellen Sie sicher, dass alle Netzkabel vom Stromnetz
getrennt sind.
•Wenden Sie sich an einen Profi, bevor Sie einenAdapter oder ein
Verlängerungskabel einsetzen. Diese Geräte können den
Erdungsschaltkreis unterbrechen.
•Achten Sie darauf, dass Ihr Netzteil auf die korrekte Stromspannung
Ihres Gebiets eingestellt ist. Sollten Sie sich über Ihre lokale
Stromspannung nicht im Klaren sein, wenden Sie sich an Ihre
Elektrizitätsgesellschaft.
•Wenn das Netzteil defekt ist, versuchen Sie nicht, es selbst zu
reparieren. Wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker
oder Ihren Händler.
Betriebssicherheit
•Bevor Sie das Motherboard installieren und Geräte darin einbauen,
lesen Sie bitte die Handbücher in der Verpackung sorgfältig durch.
•Bevor Sie das Motherboard benutzen, vergewissern Sie sich, dass alle
Kabel korrekt angeschlossen sind und die Netzkabel nicht beschädigt
sind. Wenn Sie Schäden entdecken sollten, wenden Sie sich bitte
sofort an Ihren Händler.
•Zur Vermeidung von Kurzschlüssen halten Sie bitte Büroklammern,
Schrauben und Heftklammern von Anschlüssen, Steckplätzen und
Schaltkreisen fern.
•Setzen Sie das Motherboard nicht Staub, Feuchtigkeit und extremen
Temperaturen aus. Setzen Sie das Board nicht in Bereiche, wo es
nass werden kann.
•Setzen Sie das Board auf eine stabile Oberfläche.
•Sollten Probleme mit diesem Produkt auftreten, wenden Sie sich bitte
an einen qualifizierten Techniker oder Ihren Händler.
Elektrische Sicherheit

viii
Über dieses Handbuch
Dieses Handbuch enthält die Information, die Sie zur Installation des
ASUS P4B266-Motherboard brauchen.
Struktur dieses Handbuchs
Dieses Handbuch enthält die folgenden Teile:
• Kapitel 1: Das Produkt
Dieses Kapitel beschreibt die Eigenschaften des P4B266-
Motherboards. Es umfasst kurze Beschreibungen der speziellen
Funktionen des Motherboards und der neuen Technologien, die es
unterstützt.
• Kapitel 2: Hardwareinformation
Dieses Kapitel listet die Methoden zum Hardwaresetup auf, die Sie bei
der Installation von Systemkomponenten durchführen müssen. Es
umfasst Beschreibungen der Switches, Jumper und Anschlüsse auf
dem Motherboard.
•Kapitel 3: Anschalten
Dieses Kapitel beschreibt die Reihenfolge des Geräteanschaltens und
bietet Information zu den BIOS-Piepton-Codes.
• Kapitel 4: BIOS-Setup
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie die Systemeinstellungen mit Hilfe
der BIOS-Setupmenüs ändern können. Weiterhin finden Sie hier
detaillierte Beschreibungen der BIOS-Parameter.
• Kapitel 5: Software-Support
Dieses Kapitel beschreibt den Inhalt der Support-CD, die Ihrem
Motherboard beiliegt.
• Glossar
Dieser Teil listet technische Termini auf, auf die Sie beim Lesen dieses
Handbuchs stossen können.

ix
In diesem Handbuch angewendete Konventionen
Um sicher zu stellen, dass Sie bestimmte Aufgaben korrekt ausführen,
beachten Sie bitte die folgenden Symbole in diesem Handbuch.
Wo Sie mehr Information finden können
Schauen Sie in den folgenden Quellen nach zusätzlicher Information
sowie Produkt- und Softwareupdates.
1.ASUS-Webseiten
Die weltweiten ASUS-Webseiten bieten aktuelle Information zu
ASUS-Hardware- und Softwareprodukten. Die ASUS-Webseiten finden
Sie in der ASUS-Kontaktinformation auf Seite x.
2. Optionale Dokumentation
Die Verpackung Ihres Produkts kann optionale Dokumentation
wie z. B. Garantiescheine enthalten, die Ihr Händler eingefügt hat.
Diese Dokumente sind nicht Teil des Standardpakets.
WARNUNG: Information zur Vermeidung von Verletzungen
bei der Durchführung einer Aufgabe.
VORSICHT: Information zur Vermeidung von
Komponentenbeschädigung bei der Durchführung einer
Aufgabe.
WICHTIG: Information, die Sie zur Durchführung einer
Aufgabe beachten MÜSSEN.
ANMERKUNG: Tipps und zusätzliche Information zur Hilfe
bei der Durchführung einer Aufgabe .

x
ASUS-Kontaktinformation
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asien-Pazifik)
Adresse: 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112
Tel: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Technische Unterstützung
MB/Andere (Tel): [phone] (Englisch)
Notebook (Tel): [phone] (Englisch)
Desktop/Server (Tel): [phone] (Englisch)
Fax: [phone]
Support-Email: [email protected]
Webseite: www.asus.com.tw
Newsgroup: cscnews.asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)
Adresse: 6737 Mowry Avenue, Mowry Business Center,
Building 2, Newark, CA 94560, USA
Fax: [phone]
Email: [email protected]
Technische Unterstützung
Fax: [phone]
Notebook (Tel): 1-877-918-ASUS (2787)
Webseite: www.asus.com
Support-Email: [email protected]
ASUS COMPUTER GmbH (Europa)
Adresse: Harkortstr. 25, 40880 Ratingen, Deutschland
Fax: [phone]
Email: [email protected] (nur für Marketing-Anfragen)
Technische Unterstützung
Support-Hotline: MB/Andere: [phone]
Notebook (Tel): [phone]
Support-Fax: [phone]
Support (Email): www.asuscom.de/de/support (für Online-Support)
Webseite: www.asuscom.de

Ka itel 1
Dieses Kapitel beschreibt die
Funktionen und Eigenschaften des
P4B266-Motherboards. Es beinhaltet
kurze Erklärungen der speziellen
Attribute des Motherboards sowie die
von ihm unterstützen neuen
Technologien.
Das Produkt

ASUS P4B266-Motherboard

ASUS P4B266-Motherboard-Handbuch 1-1
1.1 Willkommen!
Vielen Dank für Ihren Kauf des ASUS
®
-Motherboards P4B266!
DasASUS-Motherboard P4B266 bietet eine Reihe neuer Features und die
neuesten Technologien, die es zu einem weiteren aussergewöhnlichen
Produkt in der langen Reihe vonASUS-Qualitätsmotherboards machen!
Das P4B266 kombiniert den Intel
®
Pentium
®
4-Prozessor im 478-Pin-Paket/
Northwood-Prozessor mit dem Intel
®
845D (Brookdale) Chipsatz zu einer
neuen Benchmark für effektive Desktoplösungen.
Mit Unterstützung für bis zu 2GB Systemspeicher mit ungepuffertem PC2100/
1600 DDR SDRAM, hochauflösenden Grafiken über einen AGP 4X-
Steckplatz, Kommunikations- und Netzwerkoptionen über einen CNR-
Steckplatz, Hochgeschwindigkeits-Datentransfers unter Verwendung des
ATA100-Protokolls sowie Enhanced PCI-Audiofunktionen ist das P4B266 das
perfekte Vehikel für fortgeschrittenes Powercomputing!
Bevor Sie mit der Installation des Motherboards und der darauf befindlichen
Hardwaregeräte beginnen, überprüfen Sie den Inhalt Ihrer Verpackung
anhand der folgenden Liste.
1.2 Packungsinhalt
Überprüfen Sie, ob Ihre P4B266-Verpackung die folgenden Teile enthält:
ASUS P4B266-Motherboard (ATX-Formfaktor: 12-in x 9.4-in)
ASUS P4B266-Support CD
ASUS 2-Port USB 1.1-Modul
ASUS 4-Port USB 2.0-Modul (optional)
ASUS S/PDIF-Modul (nur für Audiomodelle)
80-poliges Bandkabel für UltraDMA/33/66/100 IDE-Laufwerke
40-poliges IDE-Kabel
Bandkabel für ein 3.5-Zoll-Floppylaufwerk
Tüte mit zusätzlichen Jumperkappen
Handbuch
Schnellinstallationsanleitung und Referenzkarte (nur bei der Einzelhandelsversion)
Jumper- und Anschlussaufkleber (nur bei der Einzelhandelsversion)
Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, wenn eines der oben
genannten Teile beschädigt ist oder fehlt.

1-2 Kapitel 1: Das Produkt
1.3 S ezielle Eigenschaften
1.3.1 Technische Produkthöhepunkte
Neueste Prozessortechnologie
Das P4B266-Motherboard unterstützt über einen oberflächenmontieren 478-Pin-ZIF-
Sockel die neuesten Intel Pentium 4 478/Northwood-Prozessoren (auch als P4 bekannt).
Der Pentium 4-Prozessor verwendet den fortschrittlichen 0.18 Mikron-Prozessorkern in
einem FC-PGA2-Paket für 2.0GHz-Frequenzen, während der Northwood-Prozessor den
0.13 micron-Prozessorkern mit einer 512KB L2-Cache für atemberaubende 2.4+GHz-
Frequenzen ausnützt. Der P4 bietet optimierte Leistungsfähigkeit für Audio-, Video und
Internetandwendungen. Schauen Sie hierzu auf Seite 2-4.
DDR-Speicherunterstützung
Das P4B266-Motherboard unterstützt die Double Data Rate (DDR)-Speichertechnologie.
Die maximale Speichergröße der verwendten PC2100/1600 DDR-DIMMs beträgt 2.0 GB.
Der ultraschnelle 266MHz-Speicherbus verdoppelt die Geschwindigkeit des PC133
SDRAM, um die benötigte Bandbreite für die neuesten 3D-Grafik-, Multimedia- und
Internetanwendungen bieten zu können. Schauen Sie hierzu auf Seite 2-10.
USB 2.0-Technologie (optional)
Dieses Motherboard führt die neue Universal Serial Bus (USB) 2.0-Spezifikation aus, die
die Verbindungsgeschwindigkeit von USB 1.1 (12 MB/Sek.) auf schnelle 480 MB/Sek.
erhöht. Durch die höhere Bandbreite von USB 2.0 wird der Anschluss Hochauflösungs-
Konferenzkameras, High End-Scannern und -Druckeren sowie schnellen
Speichereinheiten ermöglicht. USB 2.0 ist rückwärts kompatibel mit USB 1.1. Schauen
Sie hierzu auf Seite 2-30.
ASUS POST Reporter™
Das P4B266 verfügt über die tolle neue FunktionASUS POST Reporter™. Durch diese
Funktion werden während des POST (POST) freundliche, gesprochene Nachrichten und
Warnmeldungen wiedergegeben. Über den internen Systemlautsprecher oder einen
zusätzlichen externen Lautsprecher erhalten Sie Meldungen bezüglich des Boot-Status
des Systems oder gegebenenfalls die Ursachen von Boot-Fehlern. Mit der beigefügten
Software “Winbond Voice Editor”können Sie die gesprochenene Meldungen verändern
und haben Zugriff auf mehrsprachige Unterstützung. Schauen Sie auf die Seiten 5-4 und
5-13.
ASUS MyLogo™
Mit diese neuen Funktion des P4B266 Motherboards können Sie Ihrem System mit
veränderbaren Boot-Logos eine persönliche Note verleihen. Schauen Sie hierzu in
Abschnitt “5.3.2ASUS MyLogo”auf Seite 5-10.

ASUS P4B266-Motherboard-Handbuch 1-3
ASUS EZ Plug™
Durch diese patentiertenASUS-Technologie können Sie auf Ihr aktuelles Netzteil
zurückgreifen, anstatt einATX 12V-Netzteil kaufen zu müssen. Das ASUS EZ Plug™ist
ein auf dem Motherboard angebrachter, zusätzlicher 4-Pin +12V-Anschluss zum
Anschluss eines herkömmlichen 4-Pin-Geräte-Netzanschlusses vom Netzteil. Dieser
Anschluss ist erforderlich, um den zusätzlichen Stromverbrauch der P4 CPU
abzudecken. Schauen Sie hierzu auf Seite 2-29.
Digitales Audio-Interface
Audiomodelle verfügen über einen digitalen Onboard-Audioanschluss zur Anpassung des
Sony/Philips Digital Interface (S/PDIF) In/Out-Moduls, das koaxiale Interface unterstützt.
Lassen Sie sich von 5.1-Kanal Surround Sound und Enhanced 3D-Audio beimAbspielen
von DVDs und dem Spielen von Computerspielen berauschen.. Schauen Sie hierzu auf
Seite 2-33.
1.3.2 Zusätzliche Spezial-Lösungen
Übertakten
Die Übertaktungsfunktionen des P4B266:
•im BIOS durch die ASUS JumperFree™-Lösung einstellbarer CPU-
Frequenzmultiplikator
•einstellbare FSB/PCI-Frequenzrate
•Stepless Frequency Selection (SFS) zur Feinabstimmung der System-Busfrequenz
von 100MHz bis zu 200MHz in 1MHz-Schritten
•optimierte Systemleistung durch in das BIOS integrierten Optimierungsmodus
•einstellbare CPU V
CORE
- und DDR-Speicherspannung
ASUS iPanel-Unterstützung
Dieses Motherboard unterstützt ASUS iPanel für einfache Verbindungen, One-Touch
Management verschiedener Peripheriegeräte und unkomplizierte Überwachung des
Systemstatus.
Spezielle Card Reader-Unterstützung
Das P4B266 verfügt über spezielle Anschlüsse, welche optionale Lesegeräte für Smart
Cards, Secure Digital (SD) memory Cards und Memory Stick (MS) unterstützen. Der
Smart Card Reader verwendet High End-Technologie, die erhöhte Sicherheit für die
Authentifizierung bei Online-Transaktionen, Bearbeitung von IC-basierten Informationen
und anderem bietet. Der SD/MS Reader ermöglicht durch die hochentwickelten SD- und
MS-Geräte die Verwendung von tragbaren Speichergeräten mit hohem
Fassungsvermögen.

1-4 Kapitel 1: Das Produkt
1.4 Überblick
Bevor Sie das P4B266-Motherboard installieren, nehmen Sie sich bitte
etwas Zeit, um sich mit seiner physischen Konfiguration und seinen
Eigenschaften vertraut zu machen. Dies erleichtert die Installation und die
künftige Aufrüstung des Motherboards. Ausreichende Kenntnis der
Motherboard-Spezifikationen lässt Sie auch Fehler vermeiden, die das
Board und seine Komponenten beschädigen könnten.
1.4.1 Motherboard-Komponenten
Auf den folgenden Seiten werden die auf Seite 1-5 abgebildeten,
wichtigsten Bestandteile des P4B266-Motherboards erläutert.
1. ATX 12V-Anschluss
2. CPU-Sockel
3. North Bridge Controller
4. DDR DIMM-Steckplätze
5. ATX-Netzanschluss
6. AGP-Warn-LED
7. Zusätzlicher ASUS EZ
Plug™+12V-Anschluss
8. IDE-Anschlüsse
9. Floppyanschluss
10. Super I/O Controller
11. DIP Switches
12. Speech Controller
13. Flash EEPROM
14. South Bridge Controller
15. ASUS ASIC
16. USB 2.0-Controller (optional)
17. Onboard-LED
18. CNR-Steckplatz
19. Audio-Controller (optional)
20. PCI-Steckplätze
21. LAN PHY (optional)
22. AGP-Steckplatz
23. PS/2-Mausanschluss
24. RJ-45-Anschluss (optional)
25. Parallele Schnittstelle
26. Game/MIDI-Port (optional)
27. Mikrofonbuchse (optional)
28. Line In-Buchse (optional)
29. Line Out-Buchse (optional)
30. Serielle Schnittstelle
31. USB-Ports
32. Tastaturanschluss
Auf Seite 1-6 finden Sie eine kurze Beschreibung jeder Komponenten.
Lesen Sie Kapitel 2 für genaue Informationen über die Motherboard-
Komponenten.

ASUS P4B266-Motherboard-Handbuch 1-5
23 4
22
14 1118
20
19
1
12
5 6
15 13
21
10
9
8
7
16
17
23 24 25 26
27282932 31 30

1-6 Kapitel 1: Das Produkt
ATX 12V-Anschluss. Dieser Netzanschluss nimmt den 4- poligen
12V-Stecker vomATX 12V Netzteil auf.
CPU socket. Ein 478-Pin Zero Insertion Force (ZIF)-Sockel, genannt
mPGA478 B. Dieser Sockel nimmt den Intel
®
Pentium
®
4 478/
Northwood Prozessor mit 400 MHz -Systembus auf.
Northbridge Controller. Dieser Controller namens “Intel Memory
Controller Hub”(MCH) ist einer der beiden Hauptkomponenten des
Intel 845D (Brookdale)-Chipsatzes. Der MCH ist zusammen mit dem
South Bridge Intel I/O Controller Hub 2 (ICH2) über das Intel-eigene
Hub-Interface miteinander verbunden. Der MCH bietet die
Schnittstellen für Prozessor, Systemspeicher, AGP und Hub.
DDR DIMM-Steckplätze. Diese drei 184-Pin DIMM-Steckplätze
unterstützen ungepufferte ECC oder non-ECC PC2100/1600-DIMMs
bis zu 2 GB.
ATX-Netzanschluss. Dieser 20-Pin-Anschluss wird mit einemATX
12V-Netzteil verbunden. Das Netzteil muss mindestens 1Ampere auf
der +5V-Standbyleitung anbieten (+5VSB).
AGP-Warn-LED. Diese rote LED, die als intelligente
Durchbrennsicherung des Motherboards fungiert, leuchtet auf, wenn
Sie eine 3.3VAGP-Karte in denAGP-Steckplatz stecken. Wenn diese
LED aufleuchtet, können Sie das System auch mit dem Netzschalter
nicht anschalten.
Zusätzlicher ASUS EZ Plug™+12V-Anschluss. Dieser zusätzliche,
vonASUS patentierte Netzanschluss wird verwendet, wenn Sie kein
12VATX-Netzteil haben. Verbinden Sie einen 4-poligen Gerätestecker
von einem Standardnetzteil mit diesemAnschluss für ausreichende
Stromzufuhr zur CPU.
IDE-Anschlüsse. Diese Dualkanal Busmaster-IDE-Anschlüsse
unterstützen bis zu vier Ultra DMA/100/66-IDE-Geräte mit PIO-Modi 3
& 4. Sowohl die primären (blau) und sekundären (schwarz)
Anschlüsse tragen Schlitze, um falsches Einstecken des IDE-
Flachkabels zu vermeiden.
Anschluss für Floppylaufwerk. Dieser Anschluss nimmt das
beigelegte Flachkabel für das Floppydiskettenlaufwerk auf. Eine Seite
desAnschlusses besitzt einen Schlitz, um inkorrektes Einsetzen des
Floppykabels zu verhindern.
1
2
3
4
5
6
7
8
9

ASUS P4B266-Motherboard-Handbuch 1-7
Super I/O Chipsatz. Dieses Low Pin Count (LPC)-Interface bietet die
oft verwendete Super I/O-Funktion. Der Chipsatz unterstützt einen
Hochleistungs-Floppydiskette-Controller für 360K/720K/1.44M/2.88M
Floppydiskettenlaufwerke, einen parallele Multi-Modus-Schnittstelle,
zwei standard-kompatible UARTs, eine Standard Infrarotschnittstelle
(SIR), einen MPU-401 UART-Modus-kompatiblen MIDI/Gameport und
ein Flash ROM-Interface.
DIP Switches. Mit diesem 10-Switch Dual Inline Package (DIP)
können Sie die externe CPU-Frequenz einstellen.
Speech Controller. Dieser Winbond IC-Controller unterstützt ASUS
POST Reporter™für konfigurierbare POST-Stimmwarnungen.
Flash EEPROM.Diese 2 MB-Firmware enthält das programmierbare
BIOS-Programm.
South Bridge Controller. Dies ist der Intel I/O Controller-Hub 2
(ICH2) des Intel 845D-Chipsatzes. Er bietet das I/O-Subsystem,
welches Zugang zum Rest des Systems ermöglicht. Der ICH2
integriert I/O-Funktionen wie z. B. Systembus-Interface, UltraATA/100,
Low Pin Count (LPC)-Interface, Universal Serial Bus (USB) 1.1-
Interface, PCI-Interface und CNR-Interface.
ASUS ASIC. Dieser Chip führt mehrfache Systemfunktionen aus, die
Hardware- und Systemspannung überwachen, IRQ-Routing steuern
und anderes.
USB 2.0-Controller. Dieser Controller unterstützt die Universal Serial
Bus (USB) 2.0-Spezifikationen für schnelle
Verbindungsgeschwindigkeiten von bis zu 480 MB/Sek. Demzufolge
wird bessere Funktionalität und höhere Leistungsfähigkeit für PCI-
Peripheriegeräte erreicht.
(optional)
Onboard-LED. Diese Onboard-LED leuchtet auf, wenn das
Motherboard mit Standbystrom versorgt wird. Diese LED dient als
Erinnerung daran, das System auszuschalten, bevor Sie Geräte
abtrennen oder anschließen.
CNR-Steckplatz. Dieser Steckplatz wurde speziell für die
Communications & Networking Riser (CNR)-Karte entworfen. CNR
unterstützt analoge V.90-Modems, Sechskanalton, HPNA, USB-
Hubs und 10/100BASE-TX Ethernet-Netzwerkfunktionen.
Audio-Controller. Dieser C-Media 6-Kanal PCI-Audiochip unterstützt
LegacyAudio- und HRTF 3D-positionaleAudiofunktionen. Der Chip
unterstützt außerdem professionelle 24-Bit S/PDIF In (0.5~5V)- und S/
PDIF Out (44.1K and 48K formats)-Digital-Audio-Interface.
(nur bei Audiomodellen)
11
12
13
14
15
16
17
18
19
10

1-8 Kapitel 1: Das Produkt
PCI-Steckplätze. Diese sechs 32-Bit PCI 2.2-Erweiterungssteckplätze
unterstützen Busmaster PCI-Karten wie SCSI- oder LAN-Karten mit
maximalem Durchsatz von 133MB/Sek.
LAN PHY. Dieser Intel 82562ET LAN PHY arbeitet mit dem
integrierten MAC in der South Bridge (ICH2) zur vollen Unterstützung
von 10BASE-T/100BASE-TX Ethernet-Netzwerkfunktionen
zusammen.
(nur bei LAN-Modellen)
AGP-Steckplatz. DieserAccelerated Graphics Port (AGP)-Steckplatz
unterstützt den 1.5V AGP4X-Modus für 3D-Grafikanwendungen.
PS/2-Mausanschluss. An diesen grünen 6-Pin-Anschluss können Sie
eine PS/2-Maus anschließen.
RJ-45-Anschluss. DieserAnschluss ermöglicht über ein Netzwerk-
Hub Verbindungen mit einem LocalArea Network (LAN).
(nur bei LAN-Modellen)
Parallele Schnittstelle. An diese 25-Pin-Schnittstelle können Sie
einen parallelen Drucker, Scanner und andere Geräte anschließen.
Game/MIDI-Anschluss. DieserAnschluss unterstützt einen Joystick
oder ein Gamepad für Videospiele sowie MIDI-Geräte zum Abspielen
oder Bearbeiten vonAudiodateien.
(nur bei Audiomedellen)
Mikrofonbuchse. An diese Mikrobuchse (rosa) können Sie ein
Mikrofon anschliessen. Im 6-Kanal-Modus übernimmt diese Buchse
die Bass/Zentral-Funktionen.
(nur bei Audiomodellen)
Line In-Buchse. An diese Line In-Buchse (hellblau) können Sie ein
Tonbandgerät oder andereAudioquellen anschliessen. Im 6-Kanal-
Modus übernimmt diese Buchse die Funktion des hinteren
Lautsprecherausgangs.
(nur bei Audiomodellen)
Line Out-Buchse. An diese Line Out-Buchse (limonengrün) können
Sie Kopfhörer oder Lautsprecher anschliessen. Im 6-Kanal-Modus
übernimmt diese Buchse die Funktion des vorderen
Lautsprecherausgang.
(nur bei Audiomodellen)
Serielle Schnittstellen. Diese beiden 9-Pin-COM1/COM2-
Schnittstellen sind für Zeigegeräte oder andere serielle Geräte gedacht.
USB-Ports. Diese beiden 4-Pin-Universal Serial Bus (USB)
Schnittstellen stehen zumAnschluss von USB-Geräten wie z. B. einer
Maus und PDAzur Verfügung
PS/2-Tastaturanschluss. An diesen violetten 6-Pin-Anschluss
können Sie eine PS/2-Tastatur anschließen.
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32