Asus P4G8X Instructions for use

Motherboard
P4G8X-Serie
P4G8X Deluxe
P4G8X
Benutzerhandbuch
ANMERKUNG
Die Funktionen IEEE 1394, Gigabit LAN, SATA/RAID
und POST Reporter gibt es nur bei den P4G8X Deluxe-
Modellen.

ii
Checklist
G1133
Erste Ausgabe
Dezember 2002
Copyright © 2002 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software,
darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung vonASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”)
mit jeglichen Mitteln in jeglicher Form reproduziert, übertragen, transkribiert, in
Wiederaufrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprache übersetzt werden, abgesehen
von vom Käufer als Sicherungskopie angelegter Dokumentation
ProduktgarantienundService werdennichtgeleistet, wenn:(1)das Produktrepariert,modifiziert
oder geändert wurde, es sei denn, derartige Reparaturen, Modifikationen oder Änderungen
wurden schriftlich von ASUS genehmigt; oder (2) die Seriennummer des Produkts entstellt ist
oder fehlt.
ASUS BIETET DIESES HANDBUCH IN SEINER VORLIEGENDEN FORM AN, OHNE
JEGLICHEGARANTIE,SEI SIEDIREKTODERINDIREKT,EINSCHLIESSLICH,ABERNICHT
BESCHRÄNKT AUF INDIREKTE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER
VERKÄUFLICHKEITODEREIGNUNGFÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK.IN KEINEMFALL
IST ASUS, SEINE DIREKTOREN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, ANGESTELLTEN ODER
AGENTEN HAFTBAR FÜR JEGLICHE INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER
FOLGESCHÄDEN(EINSCHLIESSLICH SCHÄDENAUFGRUNDVON PROFITVERLUSTEN,
GESCHÄFTSVERLUSTEN, NUTZUNGS- ODER DATENVERLUSTEN, UNTERBRECHUNG
VONGESCHÄFTSABLÄUFENETCETERA),SELBSTWENNASUSVONDERMÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE, DIE VON DEFEKTEN ODER FEHLERN
IN DIESEM HANDBUCH ODER AN DIESEM PRODUKT HERRÜHREN.
DIE TECHNISCHE DATEN UND INFORMATION IN DIESEM HANDBUCH SIND NUR ZU
INFORMATIONSZWECKEN GEDACHT, SIE KÖNNEN JEDERZEIT OHNE
VORANKÜNDIGUNGGEÄNDERTWERDEN UNDSOLLTEN NICHTALSVERPFLICHTUNG
SEITENS ASUS ANGESEHEN WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG
ODER HAFTUNG FÜR JEGLICHE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN, DIE IN DIESEM
HANDBUCHAUFTRETEN KÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN
PRODUKTE UND SOFTWARE.
In diesem Handbuch erscheinende Produkte und Firmennamen könnten eingetragene
Warenzeichen oder Copyrights der betreffenden Firmen sein und dienen ausschließlich zur
Identifikation oder Erklärung und zum Vorteil des jeweiligen Eigentümers, ohne
Rechtsverletzungen zu beabsichtigen.

iii
Features
Inhalt
FCC/CDC-Erklärungen...................................................................vi
Sicherheitsinformationen............................................................... vii
Über dieses Handbuch................................................................. viii
Struktur dieses Handbuchs ................................................. viii
Konventionen in diesem Handbuch....................................... ix
Wo Sie weitere Informationen finden können........................ix
ASUS-Kontaktinformationen ...........................................................x
P4G8X-Serie Spezifikationsüberblick.............................................xi
Kapitel 1: Produkteinführung
1.1 Willkommen!....................................................................... 1-1
1.2 Packungsinhalt ................................................................... 1-1
1.3 Spezifikationen ................................................................... 1-2
1.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts.......................... 1-2
1.3.2 Mehrwertlösungen ................................................. 1-5
1.4 Motherboard-Überblick....................................................... 1-6
1.4.1 Hauptkomponenten ............................................... 1-6
1.4.2 Spezifikationen der Hauptkomponenten ................ 1-8
Chapter 2: Hardwareinformationen
2.1 Motherboardinstallation ...................................................... 2-1
2.1.1 Ausrichtung ............................................................ 2-1
2.1.2 Schraubenlöcher.................................................... 2-1
2.2 Motherboard-Layouts ......................................................... 2-2
2.2.1 P4G8X Deluxe ....................................................... 2-2
2.2.2 P4G8X ................................................................... 2-3
2.3 Bevor Sie anfangen............................................................ 2-4
2.4 Zentrale Verarbeitungseinheit (CPU) ................................. 2-5
2.4.1 Überblick ................................................................ 2-5
2.4.2 Installieren der CPU............................................... 2-6
2.4.3 Installieren des Kühlkörpers und Lüfters ............... 2-8
2.4.4 Anschließen des CPU-Lüfterkabels ..................... 2-10
2.5 Systemspeicher.................................................................2-11
2.5.1 Überblick ...............................................................2-11
2.5.2 Speicherkonfigurationen ...................................... 2-12
2.5.3 Installieren eines DIMMs ..................................... 2-13
2.5.4 Entfernen eines DIMMs ....................................... 2-13

iv
Safeguards
Inhalt
2.6 Erweiterungssteckplätze .................................................. 2-14
2.6.1 Installation einer Erweiterungskarte..................... 2-14
2.6.2 Konfigurieren einer Erweiterungskarte ................ 2-14
2.6.3 PCI-Steckplätze ................................................... 2-16
2.6.4 AGP Pro-Steckplatz ............................................. 2-16
2.7 Jumper ............................................................................. 2-17
2.8 Interne Anschlüsse ........................................................... 2-19
Kapitel 3: System einschalten
3.1 Erstmaliger Start des Systems ........................................... 3-1
3.2 Vocal POST-Meldungen ..................................................... 3-2
3.3 Abschalten des Computers ................................................ 3-4
Kapitel 4: BIOS-Setup
4.1 Verwalten und Aktualisieren des BIOS............................... 4-1
4.1.1 Aktualisieren des BIOS über ASUS EZ Flash........ 4-1
4.1.2 Aktualisieren des BIOS über AFLASH ................... 4-3
4.1.3 CrashFree BIOS-Funktion ..................................... 4-7
4.2 BIOS-Setupprogram........................................................... 4-8
4.2.1 BIOS-Menüleiste.................................................... 4-9
4.2.2 Legendeleiste ........................................................ 4-9
4.3 Haupt-Menü.......................................................................4-11
4.3.1 Primärer und sekundärer Master/Slave ............... 4-13
4.3.2 Tastaturfunktionen ............................................... 4-17
4.4 Erweitert-Menü ................................................................. 4-18
4.4.1 Chipkonfiguration ................................................. 4-21
4.4.2 E/A-Gerätekonfiguration ...................................... 4-23
4.4.3 PCI-Konfiguration ................................................ 4-25
4.5 Energie-Menü................................................................... 4-28
4.5.1 Einschaltsteuerung .............................................. 4-30
4.5.2 Hardware-Überwachung ...................................... 4-32
4.6 Boot-Menü........................................................................ 4-34
4.7 Beenden-Menü................................................................. 4-36

v
Inhalt
Kapitel 5: Software-Support
5.1 Installieren eines Betriebssystems ..................................... 5-1
5.2 Support CD-Informationen ................................................. 5-1
5.2.1 Ausführen der Support-CD .................................... 5-1
5.2.2 Drivers-Menü ......................................................... 5-2
5.2.3 Utilities-Menü ......................................................... 5-5
5.2.4 ASUS-Kontaktinformationen .................................. 5-6
5.2.5 Weitere Informationen............................................ 5-7
5.3 Software-Information .......................................................... 5-9
5.3.1 ASUS Update ........................................................ 5-9
5.3.2 ASUS MyLogo2™................................................ 5-10
5.3.3 ASUS PC Probe .................................................. 5-12
5.3.4 Winbond Voice Editor .......................................... 5-17
5.3.5 Mehrkanal-Audiofunktion ..................................... 5-21
5.4 RAID 0/RAID 1-Konfigurationen....................................... 5-23
5.4.1 Installieren der Festplatten .................................. 5-23
5.4.2 Erstellen und Löschen eines RAID-Sets.............. 5-24

vi
Erklärungen
Erklärung der Federal Communications Commission
Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC-Vorschriften überein. Der Betrieb des
Gerätes unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
• Dieses Gerät darf keine schädliche Störstrahlung abgeben, und
• DiesesGerät mußfür empfangeneStörstrahlung unempfindlichsein, auchfür
Störstrahlung, die unerwünschte Funktionen hervorrufen kann.
DiesesGerätwurdegeprüftundentsprichtdenGrenzwertenfürdigitaleGeräte
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Richtlinien wurden
entworfen um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Strahlungen in
einer Einrichtung im Wohnbereich zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und
verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht
entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann
es Störungen von Funkübertragungen verursachen. Es kann nicht für alle
Installationen gewährleistet werden, dass keine Störungen auftreten. Falls
dieses Gerät Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht,
was durch Ein- undAusschalten des Geräts ermittelt werden kann, sollten Sie
folgende Maßnahmen ergreifen, um die Störungen zu beheben:
• Ändern Sie dieAusrichtung oder den Standort der Empfangsantenne.
• Vergrößern Sie denAbstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• SchließenSieGerätundEmpfängeranunterschiedlicheNetzspannungskreise
an.
• Wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker
Erklärungdes kanadischenDepartmentof Communications
Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Class B-Grenzwerte, die im
Regelwerk “Radio Interference Regulations” des kanadischen Department of
Communications hinsichtlich Funkstörungen von digitalen Geräten festgelegt
sind.
Dieses digitale Class B-Gerät entspricht der kanadischen Norm ICES-
003.
Die Verwendung abgeschirmter Kabel zum Anschluss des Monitors an
die Grafikkarte ist erforderlich, um Entsprechung mit den FCC-Regeln
zu gewährleisten. Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt
könnenjeglicheGarantienhinsichtlichSicherheit oderLeistung desGeräts
erlöschen lassen.

vii
Sicherheitsinformationen
Elektrische Sicherheit
•Zum Schutz vor elektrischem Schlag ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose, bevor Sie das System an einen anderen Ort stellen.
•Bei Einbau oder Entfernen von Geräten ins oder aus dem System stellen
Sie bitte sicher, dass alle Netzkabel der Geräte ausgesteckt sind, bevor
SiedieSignalkabelanschließen.Wennmöglich,trennenSiealleNetzkabel
vom System, bevor Sie ein Gerät anschließen.
•Bevor Sie Signalkabel ans Motherboard anschliessen oder davon
abtrennen, stellen Sie sicher, dass alle Netzkabel vom Stromnetz getrennt
sind.
•Wenden Sie sich an einen Profi, bevor Sie einen Adapter oder ein
Verlängerungskabel einsetzen. Diese Geräte können den
Erdungsschaltkreis unterbrechen.
•Achten Sie darauf, dass Ihr Netzteil auf die korrekte Stromspannung Ihres
Gebiets eingestellt ist. Sollten Sie sich über Ihre lokale Stromspannung
nicht im Klaren sein, wenden Sie sich an Ihre Elektrizitätsgesellschaft.
•Wenn das Netzteil defekt ist, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker oder Ihren
Händler.
Betriebssicherheit
•Bevor Sie das Motherboard installieren und Geräte darin einbauen, lesen
Sie bitte die Handbücher in der Verpackung sorgfältig durch.
•Bevor Sie das Motherboard benutzen, vergewissern Sie sich, dass alle
KabelkorrektangeschlossensindunddieNetzkabelnichtbeschädigtsind.
WennSieSchädenentdeckensollten,wendenSiesichbittesofortanIhren
Händler.
•Zur Vermeidung von Kurzschlüssen halten Sie bitte Büroklammern,
Schrauben und Heftklammern von Anschlüssen, Steckplätzen und
Schaltkreisen fern.
•Setzen Sie das Motherboard nicht Staub, Feuchtigkeit und extremen
Temperaturen aus. Setzen Sie das Board nicht in Bereichen ein , wo es
nass werden kann.
•Setzen Sie das Board auf eine stabile Oberfläche.
•Falls technische Probleme bei dem Produkt auftreten sollten, wenden Sie
sich bitte an einen qualifizierten Techniker oder an Ihren Händler.

viii
Über dieses Handbuch
DiesesHandbuchenthältdieInformationen,dieSiezurInstallationdesASUS
P4B533-Motherboard brauchen.
Struktur dieses Handbuchs
Dieses Handbuch enthält die folgenden Teile:
•Kapitel 1: Produkteinführung
DiesesKapitel beschreibt dieEigenschaften desP4B533-Motherboards.
Es enthält kurze Beschreibungen der speziellen Funktionen des
Motherboards und der neuen Technologien, die es unterstützt.
•Kapitel 2: Hardwareinformationen
Dieses Kapitel listet die Methoden zum Hardwaresetup auf, die Sie bei
derInstallationvonSystemkomponentendurchführenmüssen.Esenthält
Beschreibungen der Switches, Jumper und Anschlüsse auf dem
Motherboard.
•Kapitel 3: System einschalten
Dieses Kapitel beschreibt die Einschaltsequenz und bietet Information
zu den BIOS-Piepton-Codes.
•Kapitel 4: BIOS-Setup
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie die Systemeinstellungen mit Hilfe der
BIOS-Setupmenüs ändern können. Weiterhin finden Sie hier detaillierte
Beschreibungen der BIOS-Parameter.
•Kapitel 5: Software-Support
Dieses Kapitel beschreibt den Inhalt der Support-CD, die Ihrem
Motherboard beiliegt.

ix
Konventionen in diesem Handbuch
Um sicher zu stellen, dass Sie bestimmte Aufgaben korrekt ausführen,
beachten Sie bitte die folgenden Symbole in diesem Handbuch.
Wo Sie weitere Informationen finden können
Für zusätzliche Informationen sowie Software- und Produkt-Updates, sehen
Sie sich bitte die folgenden Quellen an.
1. ASUS Websites
Die weltweiten ASUS-Websites bieten aktuelle Informationen zu ASUS-
Hardware-und Softwareprodukten. DieASUS-Websitesfinden Sieinder
ASUS-Kontaktinformation auf Seite x.
2. Optionale Dokumentation
Die Verpackung Ihres Produkts kann optionale Dokumente, wie z. B.
Garantiescheine enthalten, die Ihr Händler beigefügt hat. Diese
Dokumente sind nicht Teil des Standardpakets.
WARNUNG: Information zur Vermeidung von Verletzungen bei
der Durchführung einer Aufgabe.
VORSICHT: Information zur Vermeidung von
Komponentenbeschädigung bei der Durchführung einer Aufgabe.
WICHTIG: Information, die Sie zur Durchführung einer Aufgabe
beachten MÜSSEN.
ANMERKUNG: Tipps und zusätzliche Information zur Hilfe bei
der Durchführung einer Aufgabe.

x
ASUS-Kontaktinformationen
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asien-Pazifikraum)
Adresse: 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112
Allgemeines Tel: [phone]
Allgemeines Fax: [phone]
Allgemeines E-Mail: [email protected]
Technischer Support
MB/Anderes (Tel): [phone] (Englisch)
Notebook (Tel): [phone] (Englisch)
Desktop/Server (Tel): [phone] (Englisch)
Support-Fax: [phone]
Support-E-Mail: [email protected]
Website: www.asus.com.tw
Newsgroup: cscnews.asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)
Adresse: 6737 Mowry Avenue, Mowry Business Center,
Building 2, Newark, CA 94560, USA
Allgemeines Fax: [phone]
Allgemeines E-Mail: [email protected]
Technischer Support
Support-Fax: [phone]
Allgemeiner Support: [phone]
Website: www.asus.com
Support-E-Mail: [email protected]
ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich)
Adresse: Harkortstr. 25, 40880 Ratingen, BRD, Germany
Allgemeines Fax: [phone]
Allgemeines E-Mail: [email protected] (nur bei Marketingfragen)
Technischer Support
Komponenten-Hotline: [phone]
Notebook-Hotline: [phone]
Support-Fax: [phone]
E-Mail: www.asuscom.de/support (Online-Formulare)
Website: www.asuscom.de

xi
P4 8X-Serie Spezifikationsüberblick
CPU
Chipsatz
Front Side Bus (FSB)
Arbeitsspeicher
Erweiterungssteckplätze
IDE
Serial ATA (optional) *
IEEE 1394 (optional) *
Audio (optional)
LAN (optional)
Sonderfunktionen
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Sockel 478 für Intel
®
Pentium
®
4
On-Die 512KB/256KB L2-Cache mit voller Geschwindigkeit
Unterstützt Intel
®
Hyper-Threading Technologie
Neue Stromversorgungsdesign für bis zu 3,06 GHz oder
noch höhere Geschwindigkeit
Intel E7205 MCH
Intel 82801DB ICH4
533/400 MHz
4 x 184-pol. DDR DIMM-Steckplätze für bis zu 4GB
Speicher
Unterstützt PC2100/PC1600 ungepufferte ECC oder nicht-
ECC DDR DIMMs
1 x AGP Pro/8X (1.5V nur)
5 x PCI (inkluvise eines ASUS BlueMagic PCI-
Steckplatzes)
2 x UltraDMA 100/66/33-Anschlüsse
Silicon Image Sil3112A-Controller
2 x Serial ATA-Anschlüsse
TI TSB43AB22 IEEE 1394-Controller
2 x IEEE 1394-Anschlüsse
RealTek ALC650 6-Kanal Audio CODEC
BROADCOM
®
BCM5702 Gigabit Ethernet-Controller *
- oder -
BROADCOM
®
BCM4401 Fast Ethernet-Controller
ASUS JumperFree™-Modus
ASUS POST Reporter™*
ASUS EZ Plug™
ASUS MyLogo2
ASUS Q-Fan Technologie
ASUS EZ Flash
USB 2.0 bereit
Stromausfall-Neustart
SFS (Stepless Frequency Selection)
CPU-Throttling
Einstellbare CPU V
CORE
, Speicher- und AGP-Spannungen
Mehrsprachiges BIOS
AGP-Warn-LED
* Nur bei P4G8X Deluxe-Modellen

xii
Rückwand E/A
Interne E/A
BIOS-Funktionen
Industriestandard
Verwaltung
Formfaktor
Support CD-Inhalt
P4 8X-Serie Spezifikationsüberblick
Die Spezifikationen können ohne Ankündigung geändert werden.
1 x paralleler Anschluss
2 x serielle Anschlüsse
1 x PS/2-Tastaturanschluss
1 x PS/2-Mausanschluss
4 x USB 2.0-Anschlüsse
1 x RJ-45-Anschluss (optional)
Line In/Line Out/Mic-Anschlüsse (optional)
1 x USB 2.0-Anschluss für 2 zusätzliche USB 2.0-
Anschlüsse
CPU-/Netzteil-/Gehäuselüfteranschlüsse
20-pol./4-pol. ATX 12V-Stromanschlüsse
IDE-LED/Strom-LED-Anschlüsse
Gehäuseeinbruch-, SMBus- und SIR-Anschlüsse
2 x IEEE 1394-Anschlüsse (optional) *
GAME/MIDI-Anschluss (optional)
S/PDIF In/Out-Anschluss (optional)
CD/AUX/Modem Audio-Anschlüsse (optional)
Front-Audioanschluss (optional)
4MB Flash ROM, Award BIOS, TCAV, PnP, DMI2.0, WfM2.0,
SM BIOS2.3, CrashFree BIOS, Mehrsprachiges BIOS,
ASUS EZ Flash, ASUS C.P.R., ASUS MyLogo2
PCI 2.2, USB 2.0
WfM 2.0. DMI 2.0, WOL/WOR über PME, Gehäuseeinbruch
ATX-Formfaktor: 12 Zoll x 9,6 Zoll (30,5 cm x 24,5 cm)
Gerätetreiber
ASUS PC Probe
ASUS LiveUpdate
Trend Micro™PC-cillin 2002 Antivirensoftware

Kapitel 1
Dieses Kapitel beschreibt die
Funktionen und Eigenschaften des
P4B533 Motherboards. Es beinhaltet
kurze Erklärungen der speziellen
Attribute des Motherboards sowie die
neuen Technologien, die es unterstützt.
Produkteinführung

ASUS P4G8X Serie Motherboards
Kapitelübersicht
1.1 Willkommen!................................................... 1-1
1.2 Packungsinhalt .............................................. 1-1
1.3 Spezifikationen............................................... 1-2
1.4 Motherboard-Überblick ................................. 1-6

Benutzerhandbuch für ASUS P4G8X-Serie Motherboards 1-1
1.1 Willkommen!
Danke für den Kauf des ASUS
®
P4G8X Serie Motherboards!
Eine Reihe von neuen Funktionen und neuesten Technologien sind in den
Motherboards der ASUS
P4G8X-Serie, welche eine weitere hervorragende
Produktserie in der langen Reihe der ASUS Qualtitätsmotherboards ist,
integriert!
Dieses Motherboard nimmt den 478-pol. Intel
®
Pentium
®
4-Prozessor
gekoppelt mit dem Intel
®
E7205-Chipatz auf und setzt damit einen neuen
Maßstab für eine effektive Desktopplattformlösung.
DieMotherboardsderPsG8X-SerieunterstützenPC2100/1600DDRSDRAM
mit einer gesamten Größe von bis zu 4GB, Hochauflösungsgrafiken über
einen AGP Pro/8X-Steckplatz, Serial ATA, IEEE 1394, USB 2.0 und 6-
Kanalaudiofunktionen. Sie sind das perfekte Medium, um an der Spitze der
Computerwelt zu sein!
Vor Installation des Motherboards und Ihrer Hardwaregeräte sollten Sie die
im Paket enthaltenen Artikel anhand folgender Liste prüfen.
1.2 Packungsinhalt
Stellen Sie sicher, dass das P4G8X-Paket die folgenden Artikel enthält.
WendenSie sichbitteanIhreVerkaufsstelle,wenneinerder obigenArtikel
beschädigt ist oder fehlt.
Artikel im Paket P4G8X Deluxe P4G8X
ASUS P4G8X-Motherboard
ATX-Formfaktor: 12 Zoll x 9,6 Zoll (30,5 cm x 24,5 cm)
ASUS P4G8X-Serie Support-CD
ASUS 2-Port USB 2.0-Modul
ASUS S/PDIF-Modul (nur Audiomodelle)
80-adriges IDE-Kabel
40-adriges IDE-Kabel
Flachbandkabel für ein 3,5-Zoll Diskettenlaufwerk
E/A-Schirm
Beutel mit zusätzlichen Jumper-Steckbrücken
Benutzerhandbuch
* beinhaltet die Nachschlagwerkkarte “Schnell-Setup-Anleitung”
Schnell-Setup-Anleitung (nur im Einzelhandelspaket)
Jumper- und Anschluss-Aufkleber (nur im Einzelhandelspaket)
ASUS 2-Port IEEE 1394-Modul (nur bei 1394-Modellen)
10-zu-6-pol. 1394-Kabel (nur bei 1394-Modellen)
SATA-Kabel (nur bei SATA-Modell)

1-2 Kapitel 1: Produkteinführung
1.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts
Neueste Prozessor-Technologie
Das Motherboard unterstützt den neuesten Intel
®
Pentium
®
4-Prozessor über
einenaufgelöteten 478-pol. ZIF-Sockel. Der Pentium4-Prozessor mit 512KB
L2-Cache im 0,13 Mikronprozess verwendet einen533/400 MHz-Systembus,
die neue Hyper-Threading Technologie und das FMB2-
Stromversorungsdesign, das Kernfrequenzen von bis zu 3,0+ GHz für
Datentransferraten von bis zu 4,2GB/s erlaubt. Einzelheiten hierzu siehe
Seite 2-5.
Dual-Kanal DDR-Speicher-Unterstützung
Das Motherboard verwendet die Dual-Kanal DDR-Speicher-Architektur und
liefert damit eine Lösung, die die Systemspeicherbandbreite verdoppelt und
dadurch die Systemleistung erhöht. Das Motherboard unterstützt bis zu 4GB
ArbeitsspeicherausPC2100/PC1600DDRDIMMs,umeineDatentransferrate
von bis zu 4,2GB/s für die aktuellsten 3D-Grafiken, Multimedia- und
Internetanwendungen anzubieten. Einzelheiten hierzu siehe Seite 2-11.
Serial ATA/RAID-Unterstützung (nur bei SATA-Modellen)
Das Motherboard ist mit dem Silicon Image Sil3112A-Controller und zwei
Serial ATA (SATA)-Schnittstellen entsprechend den SATA-Spezifikationen
ausgestattet. SATA erlaubt dünnere, flexiblere Kabel mit weniger
Kontaktstiften,reduziertSpannungsbedarf,unterstützteine Datentransferrate
von bis zu 150 MB/s und ist kompatibel mit der alten ParallelATA-Software.
Einzelheiten hierzu siehe Seite 2-21.
Integrierte LAN-Lösung (nur bei LAN-Modellen)
Die Gigabit LAN-Modelle verwenden den BROADCOM
®
BCM5702 Gigabit
LAN-Chipsatz,umeineEin-Chip-Lösung fürdie LOM (LANonMotherboard)-
Anwendungen anzubieten. Der BCM5702 integriertet 32-Bit 10/100/
1000BASE-TGigabitEthernetMediaAccessControl(IEEE802.3-kompatibel)
und Physical Layer Transceiver-Lösung, um leistungsstarke
Netzwerkanwendungen zu unterstützen.
Die Fast Ethernet-Modelle verwendet den BROADCOM
®
BCM4401-Chipsatz
(stattdenBCM5702),umdie10BASE-T/100BASE-TX-Netzwerkverbindungen
zu unterstützen.
AGP 8X-Unterstützung
DasMotherboard unterstütztdie neueste Grafikarchitekturund dieAGPPro/
8X-Schnittstelle (a.k.a. AGP 3.0), die eine Bandbreite von 2,1GB/s, also
doppel so schnell als die herkömmliche AGP 4X, anbietet.
1.3 Spezifikationen
Die IEEE 1394-, Gigabit LAN-, SATA/RAID- und POST Reporter-
Funktionen sind nur im P4G8X Deluxe-Modell vorhanden.

Benutzerhandbuch für ASUS P4G8X-Serie Motherboards 1-3
IEEE 1394-Unterstützung (nur bei 1394-Modellen)
Die IEEE 1394-Schnittstellen und der TI TSB43AB22-Controller onboard
bieten schnelle und flexible PC-Verbindungen mit verschiedenen
Peripheriegeräten, die mit den IEEE 1394a-Standards konform sind. IEEE
1394 erlaubt eine Transferrate von bis zu 400MBps über simple,
kostengünstige,asynchrone(Echtzeit)Verbindungen mithöhererBandbreite
zwischendenComputern,Peripheriegeräten,elektronischen Konsumgeräten
wiez.B.Camcordern,VCRs, Druckern,TVs undDigitalkameras.Einzelheiten
hierzu siehe Seite 2-27.
USB 2.0-Technologie
Das Motherboard erfüllt die neuen Universal Serial Bus (USB) 2.0
Spezifikationen, die die Verbindungsgeschwindigkeit von 12 MBps bei USB
1.1 auf 480 MBps erhöhen. Die hohe Bandbreite von USB 2.0 ermöglicht die
Verbindung von Geräten wie z.B. Hochauflösungs-Videokonferenzsitzungs-
Kameras, Scanner und Drucker der nächsten Generation und schnellen
Speicherungsgeräten. USB 2.0 ist rückwärts kompatibel mit USB 1.1.
Einzelheiten hierzu siehe Seite 2-25.
6-Kanal Digitalaudio (nur bei Audio-Modellen)
DerRealTekALC650,ein18-Bit, VollduplexAC‘972.2 Stereoaudio CODEC,
ist in dem Motherboard integriert, um die 6-Kanal-Audiofunktion anzubieten.
Der ALC650 unterstützt eigenständige verschiedene Sampling-Raten und
integrierte 3D-Effekte, Monoausgaben, mehrfache Stereo- und
Monoeingaben sowie flexible Misch-/Verstärk-/Verstummfunktionen für eine
komplettintegrierteAudiolösung. Ein Digitalaudioanschluss ist integriert,um
das beigefügte Sony/Philips Digital Interface (S/PDIF) In/Out-Modul
aufzunehmen. Einzelheiten hierzu siehe Seite 2-23.
C.P.R. (CPU Parameter Recall)
Die C.P.R.-Funktion des Motherboard-BIOS erlaubt das automatische
Wiederherstellen der BIOS-Standardeinstellungen für den Fall, dass das
System wegen Übertaktung hängt. Mit den C.P.R. müssen Sie nicht mehr
das Computergehäuse öffnen und die RTC-Daten löschen. Schalten Sie
einfachdasSystem aus, undstartenSie esneu.Das BIOS stelltautomatisch
die Standardwerte jedes CPU-Wertes her.
ASUS EZ Plug™
DiesepatentierteASUSTechnologiegestattetIhnendas vorhandene Netzteil
zu verwenden, statt ein neues ATX 12V-Netzteil zu kaufen. Der ASUS EZ
Plug™ist ein auf dem Motherboard montierter 4-pol. +12V-Hilfsanschluss,
dereinen üblichen4-pol. Gerätestromstecker vom Netzteil aufnimmt.Dieser
Anschluss ist notwendig, um den zusätzlichen Strom, den die P4 CPU
verlangt, zu liefern. Einzelheiten hierzu siehe Seite 2-23.

1-4 Kapitel 1: Produkteinführung
ASUS POST Reporter™
Das Motherboard besitzt eine neue ungewöhnliche Funktion für freundlich
gesprochene Meldungen und Warnungen während des Einschaltselbsttests
(POST), die ASUS POST Reporter™genannt wird. Über einen zusätzlichen
externen Lautsprecher hören Sie Meldungen, die den Systemstartstatus und
dieUrsachenvonStartfehlern,sofernvorhanden,mitteilen.Überdiebeigefügte
Winbond
™
Voice Editor -Software können Sie eine gewünschte Sprache für die
gesprochenen Meldungen wählen. Einzelheiten hierzu siehe Seite 5-17.
ASUS MyLogo2™
Mit dieser neuen Funktion auf dem Motherboard können Sie Ihr System mit
anpassbaren Startlogos personalisieren und ihm Stil verleihen. Einzelheiten
hierzu siehe Seite 5-10.
ASUS Mehrsprachiges BIOS
Mit dem mehrsprachigen BIOS können Sie die gewünschte Sprache aus
verfügbarenOptionen auswählen.DankderlokalisierterBIOS-Menüskönnen
SieKonfigurationen einfacherund schneller vornehmen. DieASUS-Website
informiert Sie über die unterstützten Sprachen.
ASUS EZ Flash BIOS
MitASUSEZ Flashkönnen Sie dasSystem-BIOS nochvor demHochfahren
desBetriebssystemsmühelosaktualisieren.SiebrauchenkeineBootdiskette
dazu und müssen nicht von einer Diskette booten.
ASUS Q-Fan-Technologie
Die ASUS Q-Fan-Technologie passt die Geschwindigkeiten des Lüfters
intelligent der Systembelastung an, um einen ruhigen, kühlen und
leistungsstarken Betrieb zu gewährleisten.
CrashFree BIOS
Diese Funktion gestattet Ihnen die ursprüngliche BIOS-Daten von einer
Diskette im Fall, dass die BIOS-Codes und -Daten zerstört wurden,
wiederherzustellen. Dank dieser Schutzfunktion gibt es keine Notwendigkeit
einen Ersatz-ROM-Chip zu kaufen. Einzelheiten hierzu siehe Seite 4-7.
BlueMagic PCI-Steckplatz
DerASUSeigenständigentwickelte BlueMagic-Steckplatz ist im Motherboard
integriert, um die künftigen mit den PCI-Spezifikaitonen konformen ASUS-
Funktionskarten zu unterstützen.

Benutzerhandbuch für ASUS P4G8X-Serie Motherboards 1-5
1.3.2 Mehrwertlösungen
Übertaktung
•C.P.R. (CPU Parameter Recall)
•Einstellbare CPU V
CORE
, DDR-Speicher- und AGP-Spannungen
•Stepless Frequenz Selection (SFS) zum Feinabstimmen der
Systembusfrequenz von 100MHz bis zu 400MHz in Schritten von 1MHz
Concurrent PCI
DieseFunktionerlaubtmehrfachePCI-TransfersvonPCI-Masterbussenzum
Speicher und Prozessor.
Temperatur-, Lüfter- und Spannungsüberwachung
Die CPU-Temperatur wird vonASUSASIC überwacht, um eine Überhitzung
und Schäden zu vermeiden. Die Drehzahl (RPM) des Systemlüfters wird für
eine rechtzeitige Fehlererkennung überwacht. Die Systemspannungswerte
werden überwacht, um eine stabile Stromversorgung für wichtige
Komponenten sicherzustellen.
Dualfunktions-Stromschalter
Drücken des Stromschalters während des Betriebs des Systems für kürzer
als 4 Sekunden stellt das System auf den Stromsparmodus oder Soft-Aus-
Modus je nach der Einstellung im BIOS. Drücken des Stromschalters für
länger als 4 Sekunden stellt das System auf den Soft-Aus-Modus ohne
Rücksicht auf die Einstellung im BIOS.
ACPI bereit
Das Advanced Configuration Power Interface (ACPI)-System bietet mehr
Energiesparfunktionen den Betriebssystemen an, die OSPM (OS Direct
Power Management) unterstützen.
Auto-Ausschalten des Lüfters
Der Systemlüfter wird automatisch ausgeschaltet, wenn das System sich im
Stromsparmodusbefindet.DieseFunktionreduziertdenStromverbrauchund
Lärm.
Gehäuseeinbruchserkennung
Das Motherboard unterstützt eine Gehäuseeinbruchsüberwachung über
ASUSASIC. Ein Gehäuseeinbruchsereignis wird für einen erhöhten Schutz
im CMOS gespeichert.

1-6 Kapitel 1: Produkteinführung
1.4 Motherboard-Überblick
Machen Sie sich vor der Installation des Motherboards mit seiner
Konfiguration und den verfügbaren Funktionen vertraut, um die Installation
desMotherboardsund künftigeAufrüstungzu erleichtern. EineguteKenntnis
von den Motherboard-Spezifikationen hilft Ihnen, Fehler zu vermeiden, die
die Platine und ihre Komponenten beschädigen könnten.
1.4.1 Hauptkomponenten
Esfolgen die Hauptkomponenten desA7V8X Motherboards, die auf Seite 1-
7 abgebildet sind. Sehen Sie auf Seite 1-8 für die Spezifikationen jeder
Komponente nach. Im Kapitel 2 finden Sie ausführliche Informationen über
die Komponenten.
1. ATX 12V-Anschluss
2. North Bridge-Controller
3. CPU-Sockel
4. DDR DIMM-Steckplätze
5. ATX-Stromanschluss
6. ASUS EZ Plug™12V-Anschluss
7. Diskettenlaufwerkanschluss
8. IDE-Anschlüsse
9. AGP Pro 8X-Steckplatz
10. Sprach-Controller*
11. ASUS ASIC
12. South Bridge-Controller
13. IEEE 1394-Controller (optional)*
14. SATA/RAID-Controller*
15. Flash ROM
16. Standby-Strom-LED
17. Audio CODEC
18. PCI-Steckplätze
19. Super E/A-Controller
20. AGP-Warn-LED
21. LAN-Controller (optional)*
22. PS/2-Mausanschluss
23. Paralleler Anschluss
24. RJ-45-Anschluss (optional)
25. Line In-Buchse (optional)
26. Line Out-Buchse (optional)
27. Mikrofonbuchse (optional)
28. USB 2.0-Anschlüsse 3 und 4
29. Serielle Anschlüsse
30. USB 2.0-Anschlüsse 1 und 2
31. PS/2-Tastaturanschluss
* Die IEEE 1394-, Gigabit LAN-, SATA/RAID- und POST Reporter-
Funktionen sind nur bei P4G8X Deluxe-Modellen vorhanden.