Asus P4G8X Instructions for use

Motherboard
P4G8X-Serie
P4G8X Deluxe
P4G8X
Benutzerhandbuch
ANMERKUNG
Die Funktionen IEEE 1394, Gigabit LAN, SATA/RAID
und POST Reporter gibt es nur bei den P4G8X Deluxe-
Modellen.

ii
Checklist
G1133
Erste Ausgabe
Dezember 2002
Copyright © 2002 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software,
darf ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung vonASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”)
mit jeglichen Mitteln in jeglicher Form reproduziert, übertragen, transkribiert, in
Wiederaufrufsystemen gespeichert oder in jegliche Sprache übersetzt werden, abgesehen
von vom Käufer als Sicherungskopie angelegter Dokumentation
ProduktgarantienundService werdennichtgeleistet, wenn:(1)das Produktrepariert,modifiziert
oder geändert wurde, es sei denn, derartige Reparaturen, Modifikationen oder Änderungen
wurden schriftlich von ASUS genehmigt; oder (2) die Seriennummer des Produkts entstellt ist
oder fehlt.
ASUS BIETET DIESES HANDBUCH IN SEINER VORLIEGENDEN FORM AN, OHNE
JEGLICHEGARANTIE,SEI SIEDIREKTODERINDIREKT,EINSCHLIESSLICH,ABERNICHT
BESCHRÄNKT AUF INDIREKTE GARANTIEN ODER BEDINGUNGEN BEZÜGLICH DER
VERKÄUFLICHKEITODEREIGNUNGFÜR EINENBESTIMMTEN ZWECK.IN KEINEMFALL
IST ASUS, SEINE DIREKTOREN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, ANGESTELLTEN ODER
AGENTEN HAFTBAR FÜR JEGLICHE INDIREKTE, SPEZIELLE, ZUFÄLLIGE ODER
FOLGESCHÄDEN(EINSCHLIESSLICH SCHÄDENAUFGRUNDVON PROFITVERLUSTEN,
GESCHÄFTSVERLUSTEN, NUTZUNGS- ODER DATENVERLUSTEN, UNTERBRECHUNG
VONGESCHÄFTSABLÄUFENETCETERA),SELBSTWENNASUSVONDERMÖGLICHKEIT
SOLCHER SCHÄDEN UNTERRICHTET WURDE, DIE VON DEFEKTEN ODER FEHLERN
IN DIESEM HANDBUCH ODER AN DIESEM PRODUKT HERRÜHREN.
DIE TECHNISCHE DATEN UND INFORMATION IN DIESEM HANDBUCH SIND NUR ZU
INFORMATIONSZWECKEN GEDACHT, SIE KÖNNEN JEDERZEIT OHNE
VORANKÜNDIGUNGGEÄNDERTWERDEN UNDSOLLTEN NICHTALSVERPFLICHTUNG
SEITENS ASUS ANGESEHEN WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT KEINE VERANTWORTUNG
ODER HAFTUNG FÜR JEGLICHE FEHLER ODER UNGENAUIGKEITEN, DIE IN DIESEM
HANDBUCHAUFTRETEN KÖNNTEN, EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN
PRODUKTE UND SOFTWARE.
In diesem Handbuch erscheinende Produkte und Firmennamen könnten eingetragene
Warenzeichen oder Copyrights der betreffenden Firmen sein und dienen ausschließlich zur
Identifikation oder Erklärung und zum Vorteil des jeweiligen Eigentümers, ohne
Rechtsverletzungen zu beabsichtigen.

iii
Features
Inhalt
FCC/CDC-Erklärungen...................................................................vi
Sicherheitsinformationen............................................................... vii
Über dieses Handbuch................................................................. viii
Struktur dieses Handbuchs ................................................. viii
Konventionen in diesem Handbuch....................................... ix
Wo Sie weitere Informationen finden können........................ix
ASUS-Kontaktinformationen ...........................................................x
P4G8X-Serie Spezifikationsüberblick.............................................xi
Kapitel 1: Produkteinführung
1.1 Willkommen!....................................................................... 1-1
1.2 Packungsinhalt ................................................................... 1-1
1.3 Spezifikationen ................................................................... 1-2
1.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts.......................... 1-2
1.3.2 Mehrwertlösungen ................................................. 1-5
1.4 Motherboard-Überblick....................................................... 1-6
1.4.1 Hauptkomponenten ............................................... 1-6
1.4.2 Spezifikationen der Hauptkomponenten ................ 1-8
Chapter 2: Hardwareinformationen
2.1 Motherboardinstallation ...................................................... 2-1
2.1.1 Ausrichtung ............................................................ 2-1
2.1.2 Schraubenlöcher.................................................... 2-1
2.2 Motherboard-Layouts ......................................................... 2-2
2.2.1 P4G8X Deluxe ....................................................... 2-2
2.2.2 P4G8X ................................................................... 2-3
2.3 Bevor Sie anfangen............................................................ 2-4
2.4 Zentrale Verarbeitungseinheit (CPU) ................................. 2-5
2.4.1 Überblick ................................................................ 2-5
2.4.2 Installieren der CPU............................................... 2-6
2.4.3 Installieren des Kühlkörpers und Lüfters ............... 2-8
2.4.4 Anschließen des CPU-Lüfterkabels ..................... 2-10
2.5 Systemspeicher.................................................................2-11
2.5.1 Überblick ...............................................................2-11
2.5.2 Speicherkonfigurationen ...................................... 2-12
2.5.3 Installieren eines DIMMs ..................................... 2-13
2.5.4 Entfernen eines DIMMs ....................................... 2-13

iv
Safeguards
Inhalt
2.6 Erweiterungssteckplätze .................................................. 2-14
2.6.1 Installation einer Erweiterungskarte..................... 2-14
2.6.2 Konfigurieren einer Erweiterungskarte ................ 2-14
2.6.3 PCI-Steckplätze ................................................... 2-16
2.6.4 AGP Pro-Steckplatz ............................................. 2-16
2.7 Jumper ............................................................................. 2-17
2.8 Interne Anschlüsse ........................................................... 2-19
Kapitel 3: System einschalten
3.1 Erstmaliger Start des Systems ........................................... 3-1
3.2 Vocal POST-Meldungen ..................................................... 3-2
3.3 Abschalten des Computers ................................................ 3-4
Kapitel 4: BIOS-Setup
4.1 Verwalten und Aktualisieren des BIOS............................... 4-1
4.1.1 Aktualisieren des BIOS über ASUS EZ Flash........ 4-1
4.1.2 Aktualisieren des BIOS über AFLASH ................... 4-3
4.1.3 CrashFree BIOS-Funktion ..................................... 4-7
4.2 BIOS-Setupprogram........................................................... 4-8
4.2.1 BIOS-Menüleiste.................................................... 4-9
4.2.2 Legendeleiste ........................................................ 4-9
4.3 Haupt-Menü.......................................................................4-11
4.3.1 Primärer und sekundärer Master/Slave ............... 4-13
4.3.2 Tastaturfunktionen ............................................... 4-17
4.4 Erweitert-Menü ................................................................. 4-18
4.4.1 Chipkonfiguration ................................................. 4-21
4.4.2 E/A-Gerätekonfiguration ...................................... 4-23
4.4.3 PCI-Konfiguration ................................................ 4-25
4.5 Energie-Menü................................................................... 4-28
4.5.1 Einschaltsteuerung .............................................. 4-30
4.5.2 Hardware-Überwachung ...................................... 4-32
4.6 Boot-Menü........................................................................ 4-34
4.7 Beenden-Menü................................................................. 4-36

v
Inhalt
Kapitel 5: Software-Support
5.1 Installieren eines Betriebssystems ..................................... 5-1
5.2 Support CD-Informationen ................................................. 5-1
5.2.1 Ausführen der Support-CD .................................... 5-1
5.2.2 Drivers-Menü ......................................................... 5-2
5.2.3 Utilities-Menü ......................................................... 5-5
5.2.4 ASUS-Kontaktinformationen .................................. 5-6
5.2.5 Weitere Informationen............................................ 5-7
5.3 Software-Information .......................................................... 5-9
5.3.1 ASUS Update ........................................................ 5-9
5.3.2 ASUS MyLogo2™................................................ 5-10
5.3.3 ASUS PC Probe .................................................. 5-12
5.3.4 Winbond Voice Editor .......................................... 5-17
5.3.5 Mehrkanal-Audiofunktion ..................................... 5-21
5.4 RAID 0/RAID 1-Konfigurationen....................................... 5-23
5.4.1 Installieren der Festplatten .................................. 5-23
5.4.2 Erstellen und Löschen eines RAID-Sets.............. 5-24

vi
Erklärungen
Erklärung der Federal Communications Commission
Dieses Gerät stimmt mit Teil 15 der FCC-Vorschriften überein. Der Betrieb des
Gerätes unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:
• Dieses Gerät darf keine schädliche Störstrahlung abgeben, und
• DiesesGerät mußfür empfangeneStörstrahlung unempfindlichsein, auchfür
Störstrahlung, die unerwünschte Funktionen hervorrufen kann.
DiesesGerätwurdegeprüftundentsprichtdenGrenzwertenfürdigitaleGeräte
der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Richtlinien wurden
entworfen um einen angemessenen Schutz gegen schädliche Strahlungen in
einer Einrichtung im Wohnbereich zu bieten. Dieses Gerät erzeugt und
verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn es nicht
entsprechend der Bedienungsanleitung installiert und verwendet wird, kann
es Störungen von Funkübertragungen verursachen. Es kann nicht für alle
Installationen gewährleistet werden, dass keine Störungen auftreten. Falls
dieses Gerät Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs verursacht,
was durch Ein- undAusschalten des Geräts ermittelt werden kann, sollten Sie
folgende Maßnahmen ergreifen, um die Störungen zu beheben:
• Ändern Sie dieAusrichtung oder den Standort der Empfangsantenne.
• Vergrößern Sie denAbstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.
• SchließenSieGerätundEmpfängeranunterschiedlicheNetzspannungskreise
an.
• Wenden Sie sich an den Fachhändler oder einen erfahrenen
Radio-/Fernsehtechniker
Erklärungdes kanadischenDepartmentof Communications
Dieses digitale Gerät überschreitet nicht die Class B-Grenzwerte, die im
Regelwerk “Radio Interference Regulations” des kanadischen Department of
Communications hinsichtlich Funkstörungen von digitalen Geräten festgelegt
sind.
Dieses digitale Class B-Gerät entspricht der kanadischen Norm ICES-
003.
Die Verwendung abgeschirmter Kabel zum Anschluss des Monitors an
die Grafikkarte ist erforderlich, um Entsprechung mit den FCC-Regeln
zu gewährleisten. Änderungen oder Modifikationen an diesem Produkt
könnenjeglicheGarantienhinsichtlichSicherheit oderLeistung desGeräts
erlöschen lassen.

vii
Sicherheitsinformationen
Elektrische Sicherheit
•Zum Schutz vor elektrischem Schlag ziehen Sie das Netzkabel aus der
Steckdose, bevor Sie das System an einen anderen Ort stellen.
•Bei Einbau oder Entfernen von Geräten ins oder aus dem System stellen
Sie bitte sicher, dass alle Netzkabel der Geräte ausgesteckt sind, bevor
SiedieSignalkabelanschließen.Wennmöglich,trennenSiealleNetzkabel
vom System, bevor Sie ein Gerät anschließen.
•Bevor Sie Signalkabel ans Motherboard anschliessen oder davon
abtrennen, stellen Sie sicher, dass alle Netzkabel vom Stromnetz getrennt
sind.
•Wenden Sie sich an einen Profi, bevor Sie einen Adapter oder ein
Verlängerungskabel einsetzen. Diese Geräte können den
Erdungsschaltkreis unterbrechen.
•Achten Sie darauf, dass Ihr Netzteil auf die korrekte Stromspannung Ihres
Gebiets eingestellt ist. Sollten Sie sich über Ihre lokale Stromspannung
nicht im Klaren sein, wenden Sie sich an Ihre Elektrizitätsgesellschaft.
•Wenn das Netzteil defekt ist, versuchen Sie nicht, es selbst zu reparieren.
Wenden Sie sich an einen qualifizierten Servicetechniker oder Ihren
Händler.
Betriebssicherheit
•Bevor Sie das Motherboard installieren und Geräte darin einbauen, lesen
Sie bitte die Handbücher in der Verpackung sorgfältig durch.
•Bevor Sie das Motherboard benutzen, vergewissern Sie sich, dass alle
KabelkorrektangeschlossensindunddieNetzkabelnichtbeschädigtsind.
WennSieSchädenentdeckensollten,wendenSiesichbittesofortanIhren
Händler.
•Zur Vermeidung von Kurzschlüssen halten Sie bitte Büroklammern,
Schrauben und Heftklammern von Anschlüssen, Steckplätzen und
Schaltkreisen fern.
•Setzen Sie das Motherboard nicht Staub, Feuchtigkeit und extremen
Temperaturen aus. Setzen Sie das Board nicht in Bereichen ein , wo es
nass werden kann.
•Setzen Sie das Board auf eine stabile Oberfläche.
•Falls technische Probleme bei dem Produkt auftreten sollten, wenden Sie
sich bitte an einen qualifizierten Techniker oder an Ihren Händler.

viii
Über dieses Handbuch
DiesesHandbuchenthältdieInformationen,dieSiezurInstallationdesASUS
P4B533-Motherboard brauchen.
Struktur dieses Handbuchs
Dieses Handbuch enthält die folgenden Teile:
•Kapitel 1: Produkteinführung
DiesesKapitel beschreibt dieEigenschaften desP4B533-Motherboards.
Es enthält kurze Beschreibungen der speziellen Funktionen des
Motherboards und der neuen Technologien, die es unterstützt.
•Kapitel 2: Hardwareinformationen
Dieses Kapitel listet die Methoden zum Hardwaresetup auf, die Sie bei
derInstallationvonSystemkomponentendurchführenmüssen.Esenthält
Beschreibungen der Switches, Jumper und Anschlüsse auf dem
Motherboard.
•Kapitel 3: System einschalten
Dieses Kapitel beschreibt die Einschaltsequenz und bietet Information
zu den BIOS-Piepton-Codes.
•Kapitel 4: BIOS-Setup
Dieses Kapitel beschreibt, wie Sie die Systemeinstellungen mit Hilfe der
BIOS-Setupmenüs ändern können. Weiterhin finden Sie hier detaillierte
Beschreibungen der BIOS-Parameter.
•Kapitel 5: Software-Support
Dieses Kapitel beschreibt den Inhalt der Support-CD, die Ihrem
Motherboard beiliegt.

ix
Konventionen in diesem Handbuch
Um sicher zu stellen, dass Sie bestimmte Aufgaben korrekt ausführen,
beachten Sie bitte die folgenden Symbole in diesem Handbuch.
Wo Sie weitere Informationen finden können
Für zusätzliche Informationen sowie Software- und Produkt-Updates, sehen
Sie sich bitte die folgenden Quellen an.
1. ASUS Websites
Die weltweiten ASUS-Websites bieten aktuelle Informationen zu ASUS-
Hardware-und Softwareprodukten. DieASUS-Websitesfinden Sieinder
ASUS-Kontaktinformation auf Seite x.
2. Optionale Dokumentation
Die Verpackung Ihres Produkts kann optionale Dokumente, wie z. B.
Garantiescheine enthalten, die Ihr Händler beigefügt hat. Diese
Dokumente sind nicht Teil des Standardpakets.
WARNUNG: Information zur Vermeidung von Verletzungen bei
der Durchführung einer Aufgabe.
VORSICHT: Information zur Vermeidung von
Komponentenbeschädigung bei der Durchführung einer Aufgabe.
WICHTIG: Information, die Sie zur Durchführung einer Aufgabe
beachten MÜSSEN.
ANMERKUNG: Tipps und zusätzliche Information zur Hilfe bei
der Durchführung einer Aufgabe.

x
ASUS-Kontaktinformationen
ASUSTeK COMPUTER INC. (Asien-Pazifikraum)
Adresse: 150 Li-Te Road, Peitou, Taipei, Taiwan 112
Allgemeines Tel: [phone]
Allgemeines Fax: [phone]
Allgemeines E-Mail: [email protected]
Technischer Support
MB/Anderes (Tel): [phone] (Englisch)
Notebook (Tel): [phone] (Englisch)
Desktop/Server (Tel): [phone] (Englisch)
Support-Fax: [phone]
Support-E-Mail: [email protected]
Website: www.asus.com.tw
Newsgroup: cscnews.asus.com.tw
ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (Amerika)
Adresse: 6737 Mowry Avenue, Mowry Business Center,
Building 2, Newark, CA 94560, USA
Allgemeines Fax: [phone]
Allgemeines E-Mail: [email protected]
Technischer Support
Support-Fax: [phone]
Allgemeiner Support: [phone]
Website: www.asus.com
Support-E-Mail: [email protected]
ASUS COMPUTER GmbH (Deutschland & Österreich)
Adresse: Harkortstr. 25, 40880 Ratingen, BRD, Germany
Allgemeines Fax: [phone]
Allgemeines E-Mail: [email protected] (nur bei Marketingfragen)
Technischer Support
Komponenten-Hotline: [phone]
Notebook-Hotline: [phone]
Support-Fax: [phone]
E-Mail: www.asuscom.de/support (Online-Formulare)
Website: www.asuscom.de