Asus P4P8X User manual

P4P8X
Quick Start Guide
First Edition V1 Published May 2003
Copyright © 2003 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
15-063324000
U1299
Français
Deutsch
Italiano
Español
усский

2
Carte mère ASUS P4P8X
Français
2. Installation du Processeur
Suivez les étapes ci-dessous pour installer le processeur.
1. Repérez le support ZIF de 478-broches situé sur la carte mère.
2. Soulevez le levier du support à un angle de 90° minimum.
1. Schéma de la Carte Mère
AVERTISSEMENT !
Le processeur s’insère uniquement dans le bon sens. NE PAS forcer le
processeursursonsupportpouréviterdetordrelesbrochesetd’endommager
ainsi le processeur!
PLED-
Ground
PWR +5V
Speaker
Ground
ExtSMI#
Ground
Reset Ground
Ground
PLED+
IDE_LED+
IDE_LED-
SMI Lead
IDE_LED
LED alimentation Connecteur
Haut-parleur
Bouton de reset
Commutateur
d’alimentation ATX*
* Nécessite une alimentation ATX.
PCI1
PANEL1
P4P8X
®
CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power
CD1
AUX1
Super
I/O
4Mbit
Firmware
Hub
PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard
Below:Mic In
Center:Line Out
Top:Line In
Accelerated Graphics Port (AGP1)
CPU_FAN1
FP_AUDIO
Audio
Codec
USB2.0
T: USB4
B: USB3
Top:
RJ-45
GAME1
Socket 478
ATX12V1
CHASSIS1
DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)
PCI2
PCI3
PCI4
PCI5
CLRTC1
FLOPPY1
PRI_IDE1
SEC_IDE1
PARALLEL PORT
COM1
SPDIF_O
ATX Power Connector
DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)
DDR DIMM_A2 (64 bit,184-pin module)
DDR DIMM_B2 (64 bit,184-pin module)
KBPWR
CHA_FAN1
Intel
ICH5
Intel
82865P
Memory
Controller
Hub
3Com
3C940
Gbit
SATA1
COM2
USB_56 USB_78
SB_PWR1
PWR_FAN1
SATA2
MODEM1
WIFI
USBPW12
USBPW34
USBPW56
USBPW78
USB20_12
SMB1
PANEL
CLRTC1
Normal Clear CMOS
(Default)
12 23
(Default)
+5V +5VSB
KBPWR 2312
3
2
21
+5V
(Default) +5VSB
USBPW12
USBPW34
3
2
21
+5V
(Default) +5VSB
USBPW56
USBPW78

3
Carte mère ASUS P4P8X
Français
3. Mémoire Système
La carte mère dispose de quatre emplacements DIMM DDR (Double Data Rate)
supportant les DIMM non-ECC PC2700/2100 pour un total pouvant atteindre 4GB
de mémoire système.
REMARQUES
1. Lisez les remarques importantes relatives àla configuration de la
mémoire décrites dans le guide utilisateur avant d’installer les DIMM.
2. Assurez-vous de bien couper l’alimentation avant d’ajouter ou de retirer
les DIMM pour éviter d’endommager les DIMM ou d’autres composants
du système.
Tableau 1 Configurations Mémoire Recommandées
Tableau 2 Synchronisation entre la Fréquence Mémoire et la
FSB du processeur
FSB du CPU Type DIMM DDR Fréquence Mémoire
800 MHz PC3200 400 MHz
533 MHz PC2700/PC2100 333/266 MHz
400 MHz PC2100 266 MHz
Emplacements
Mode DIMM_A1 DIMM_A2 DIMM_B1 DIMM_B2
(bleu) (noir) (bleu) (noir)
Simple canal (1) Occupé———
(2) —Occupé——
(3) ——Occupé—
(4) ———Occupé
Double canal (1) Occupé—Occupé—
(2) —Occupé—Occupé
(3)* OccupéOccupéOccupéOccupé
* Pour réaliser une configuration àdouble-canal (3), vous pouvez :
•installer des DIMM identiques dans les quatre emplacements, ou
•installer une paire de DIMM identiques dans les emplacements DIMM_A1 et
DIMM_B1 (emplacements bleus) et une autre paire de DIMM identiques dans
les emplacements DIMM_A2 et DIMM_B2 (emplacements noirs)
3. Positionnez le processeur au-dessus du support de manière àce que son bord
marquécorresponde àla base du levier du support.
4. Insérez avec soin le processeur sur son support jusqu’à ce qu’il s’insère
correctement.
5. Une fois le processeur mis en place, rabattez le levier du support pour sécuriser
le processeur. Le levier se bloque sur le petit ergot latéral pour indiquer qu’il est
en place.

4
Carte mère ASUS P4P8X
Français
4. Informations du BIOS
La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre àjour les
informations du BIOS ou configurer ses paramètres en utilisant l’utilitaire de Setup
du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide en
ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le
système devient instable une fois que vous aurez modifiéles paramètres, chargez
les Paramètres de Réglage Par Défaut. Référez-vous au Chapitre 2 du guide
utilisateurpour obtenir plusd’informationsdétailléesrelatives au BIOS.Rendezvisite
au site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises àjour.
Pour accéder au Setup lors du démarrage:
Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Démarrage (POST : Power-On Self
Test ). Si vousnepressezpaslatouche<Suppr>,lePOSTcontinuerasonprogramme
de test.
Pour accéder au Setup après le POST:
•Redémarrez le système en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis pressez
<Suppr> lors du POST, ou
•Pressez le bouton de réinitialisation situésur le châssis puis pressez
<Suppr> lors du POST, ou
•Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST.
Pour mettre àjour le BIOS avec AFUDOS:
Bootez le système àl’aide d’une disquette qui contient le dernier fichier BIOS. A
l’ouverture de la session DOS, saisissez afudos /i<filename> puis pressez
Entrée. Rebootez le système lorsque la mise àjour sera terminée.
Pour mettre àjour le BIOS avec ASUS EZ Flash:
Bootez le système puis pressez <Alt>-<F2> lors du POST pour lancer EZ Flash.
Insérez la disquette qui contient le dernier fichier BIOS. EZ Flash effectuera le
processus de mise àjour du BIOS et rebootera automatiquement le système une
fois qu’il aura terminé.
Pour récupérer le BIOS avec CrashFree BIOS 2:
Bootezlesystème.SileBIOSestcorrompu,l’outilderécupérationautomatiqueCrashFree
BIOS 2 détectera une disquette ou un CD pour restaurer le BIOS. Insérez le CD de
support pour la carte mère ou une disquette qui contient le fichier BIOS original ou le
dernier fichier BIOS. Rebootez le système une fois que le BIOS sera rétabli.
. Informations sur le CD technique
Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows 98SE/ME/2000/XP.
Installez toujours la dernière version d’OS et les mises àjour correspondantes de
manière àmaximiser les caractéristiques de votre hardware.
LeCD technique livréaveclacartemère contient deslogicielsetde nombreux pilotes
etutilitairesquiaméliorentlesfonctionsdela carte mère.Pour utiliser leCDtechnique,
insérez-le simplement dans votre lecteur CD-ROM. si Autorun est activédans votre
ordinateur, le CD affiche automatiquement l’écran de bienvenue et les menus
d’installation. Si l’écran de bienvenue n’apparaît pas automatiquement, localisez le
fichierASSETUP.EXEdansledossierBIN du CD techniqueetdouble-cliquez dessus.

5
Deutsch
ASUS P4P8X-Motherboard
2. Installieren der CPU
Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um eine CPU zu installieren.
1. Suchen Sie auf dem Motherboard den 478-pol. ZIF-Sockel.
2. Heben Sie den Sockelhebel bis zu einem Winkel von 90 Grad hoch.
1. Motherboard layout
WARNUNG!
Die CPU passt nur in einer Richtung in den Sockel. Stecken Sie die CPU nicht
gewaltsam hinein, um verbogene Kontaktstifte und Schäden an der CPU zu
vermeiden!
PLED-
Ground
PWR +5V
Speaker
Ground
ExtSMI#
Ground
Reset Ground
Ground
PLED+
IDE_LED+
IDE_LED-
* Benötigt ATX-Stromversorgung.
SMI-Leiter ATX-Stromschalter*
Strom-LED
IDE-LED Reset-Schalter
Lautsprecher-
anschluss
PCI1
PANEL1
P4P8X
®
CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power
CD1
AUX1
Super
I/O
4Mbit
Firmware
Hub
PS/2KBMS
T: Mouse
B: Keyboard
Below:Mic In
Center:Line Out
Top:Line In
Accelerated Graphics Port (AGP1)
CPU_FAN1
FP_AUDIO
Audio
Codec
USB2.0
T: USB4
B: USB3
Top:
RJ-45
GAME1
Socket 478
ATX12V1
CHASSIS1
DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)
PCI2
PCI3
PCI4
PCI5
CLRTC1
FLOPPY1
PRI_IDE1
SEC_IDE1
PARALLEL PORT
COM1
SPDIF_O
ATX Power Connector
DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)
DDR DIMM_A2 (64 bit,184-pin module)
DDR DIMM_B2 (64 bit,184-pin module)
KBPWR
CHA_FAN1
Intel
ICH5
Intel
82865P
Memory
Controller
Hub
3Com
3C940
Gbit
SATA1
COM2
USB_56 USB_78
SB_PWR1
PWR_FAN1
SATA2
MODEM1
WIFI
USBPW12
USBPW34
USBPW56
USBPW78
USB20_12
SMB1
PANEL
CLRTC1
Normal Clear CMOS
(Default)
12 23
(Default)
+5V +5VSB
KBPWR 2312
3
2
21
+5V
(Default) +5VSB
USBPW12
USBPW34
3
2
21
+5V
(Default) +5VSB
USBPW56
USBPW78