Asus P4V533-MX Operator's manual

P4V533-MX
Quick Start Guide
Français
Deutsch
Italiano
Español
усский
First Edition V1 Published August 2003
Copyright © 2003 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
15-063359000
U1376

2
Carte mère ASUS P4V533-MX
Français
1. Schéma de la carte mère
PLED- PWR PLED+
Ground GNDReset
IDE_LED+
IDE_LED-
LED alimentation
* Nécessite une alimentation ATX.
Commutateur
d’alimentation ATX*
Bouton de reset
IDE_LED
ATX Power Connector
RJ-45
Top:
USB1
USB2
Bottom:
Below:Mic In
Center:Line Out
Top:Line In
DDR DIMM1 (64 bit, 184-pin module)
0 1
DDR DIMM2 (64 bit, 184-pin module)
2 3
FLOPPY1
CD1
CPU_FAN1
VIA
VT8751
AUX1
USB56
P4V533-MX
®
AUDIO1
Super
I/O
2Mbit
Flash
BIOS
PCI Slot 1
SEC_IDE
Accelerated Graphics Port
(AGP)
VIA
VT8235
Audio
Codec
CHA_FAN1
Socket 478
PCI Slot 2
PCI Slot 3
PRI_IDE
LED1
CLRCMOS1
PANEL1
PS/2
T: Mouse
B: Keyboard
COM1
PARALLEL PORT
VGA
USB3
USB4
CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power
GAME1
USBPWR56
PANEL1
CLRCMOS1
Normal Clear CMOS
(Default)
12 23
USBPWR56
+5VSB
(Default)
3
2
+5V
1
2

3
Carte mère ASUS P4V533-MX
Français
3. Mémoire système
La carte mère comporte deux connecteurs DIMM (Dual Inline Memory Module)
DDR (Double Data Rate). Ces connecteurs supportent jusqu’à 2Go de mémoire
système en utilisant des modules DIMM DDR PC2100/PC1600 184 broches
unbuffered non-ECC.
La figure suivante illustre l’emplacement des connecteurs DIMM DDR.
2. Installer le CPU
Suivez cette procédure pour installer un processeur CPU.
1. Localisez le socket 478 broches ZIF sur la carte mère.
2. Déverrouillez le socket en pressant sur le levier situésur le côté, puis levez le
jusqu’à un angle de 90°-100°.
3. Positionnez le processeur au dessus du socket de telle sorte que son coin
marquécorresponde àla base du levier du socket.
4. Insérez avec précautions le CPU dans le socket jusqu’à ce qu’il soit bien en
place.
5. Lorsque le CPU est en place, abaissez le levier du socket afin de fixer le
processeur. Le levier clique pour indiquer qu’il est bien verrouillé.
ATTENTION!
Le CPU ne possède qu’une seule orientation correcte. NE PAS forcer
sur le CPU lorsque vous le placez sur le socket afin d’éviter de tordre
ses broches et de l’endommager !
P4V533-MX
®
P4V533-MX 184-Pin DDR DIMM Sockets
80 Pins
104 Pins

4
Carte mère ASUS P4V533-MX
Français
4. Informations du BI S
La ROM Flash sur la carte mère contient un BIOS. Vous pouvez mettre àjour les
informations du BIOS ou configurer ses paramètres en utilisant l’utilitaire de Setup
du BIOS. Les écrans BIOS comprennent les clés de navigation et une courte aide en
ligne pour vous guider. Si vous rencontrez des problèmes liés au système ou si le
système devient instable une fois que vous aurez modifiéles paramètres, chargez
les Paramètres de Réglage Par Défaut. Référez-vous au Chapitre 2 du guide
utilisateurpourobtenirplus d’informationsdétaillées relativesau BIOS.Rendez visite
au site web d’ASUS (www.asus.com) pour obtenir les mises àjour.
Pour accéder au Setup lors du démarrage:
Pressez <Suppr> lors du Test Automatique de Démarrage (POST : Power-On Self
Test ).Sivous nepressezpas latouche<Suppr>,lePOSTcontinuerasonprogramme
de test.
Pour accéder au Setup après le POST:
•Redémarrez le système en pressant <Ctrl> + <Alt> + <Suppr>, puis pressez
<Suppr> lors du POST, ou
•Pressez le bouton de réinitialisation situésur le châssis puis pressez
<Suppr> lors du POST, ou
•Eteignez et rallumez le système puis pressez <Suppr> lors du POST.
Pour mettre àjour le BIOS avec AFUDOS:
Bootez le système àl’aide d’une disquette qui contient le dernier fichier BIOS. A
l’ouverture de la session DOS, saisissez afudos /i<filename.rom> puis pressez
Entrée. Rebootez le système lorsque la mise àjour sera terminée.
5. Informations sur le CD technique
Cette carte mère supporte les systèmes d’exploitation Windows 98SE/ME/2000/XP.
Installez toujours la dernière version d’OS et les mises àjour correspondantes de
manière àmaximiser les caractéristiques de votre hardware.
LeCD techniquelivréavec lacarte mèrecontient deslogiciels etdenombreuxpilotes
etutilitairesquiaméliorentlesfonctionsdelacartemère.PourutiliserleCD technique,
insérez-le simplement dans votre lecteur CD-ROM. si Autorun est activédans votre
ordinateur, le CD affiche automatiquement l’écran de bienvenue et les menus
d’installation. Si l’écran de bienvenue n’apparaît pas automatiquement, localisez le
fichierASSETUP.EXE dans ledossierBIN duCDtechnique etdouble-cliquezdessus.

5
ASUS P4V533-MX-Motherboard
Deutsch
1. Motherboard-Layout
PLED- PWR PLED+
Ground GNDReset
IDE_LED+
IDE_LED-
* Benötigt ATX-Stromversorgung.
Strom-LED
Reset-Schalter
ATX-Stromschalter*
IDE-LED
ATX Power Connector
RJ-45
Top:
USB1
USB2
Bottom:
Below:Mic In
Center:Line Out
Top:Line In
DDR DIMM1 (64 bit, 184-pin module)
0 1
DDR DIMM2 (64 bit, 184-pin module)
2 3
FLOPPY1
CD1
CPU_FAN1
VIA
VT8751
AUX1
USB56
P4V533-MX
®
AUDIO1
Super
I/O
2Mbit
Flash
BIOS
PCI Slot 1
SEC_IDE
Accelerated Graphics Port
(AGP)
VIA
VT8235
Audio
Codec
CHA_FAN1
Socket 478
PCI Slot 2
PCI Slot 3
PRI_IDE
LED1
CLRCMOS1
PANEL1
PS/2
T: Mouse
B: Keyboard
COM1
PARALLEL PORT
VGA
USB3
USB4
CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power
GAME1
USBPWR56
PANEL1
CLRCMOS1
Normal Clear CMOS
(Default)
12 23
USBPWR56
+5VSB
(Default)
3
2
+5V
1
2

6
ASUS P4V533-MX-Motherboard
Deutsch
3. System-Arbeitsspeicher
Das Motherboard besitzt zwei Double Data Rate (DDR) Dual Inline Memory
Module (DIMM)-Steckplätze. Diese Steckplätze unterstützen bis zu 2GB
Systemspeicher aus 184-poligen ungepufferten Nicht-ECC PC2100/PC1600-DDR
DIMMs.
Auf der folgenden Abbildung sehen Sie die Position der DDR DIMM-Steckplätze.
2. Installieren der CPU
Folgen Sie bitte den nachstehenden Schritten, um Ihre CPU zu installieren.
1. Suchen Sie den 478-poligen ZIF-Sockel auf dem Motherboard.
2. Öffnen Sie den Sockel, indem Sie den Hebel seitwärts drücken und dann bis
zu einem Winkel von 90°-100°anheben.
3. Richten Sie die CPU auf den Sockel aus, so daßihre markierte Ecke in
Richtung des Hebelgelenks zeigt.
4. Setzen Sie die CPU vorsichtig in den Sockel, bis sie richtig sitzt.
5. Drücken Sie dann den Sockelhebel nach unten, bis er am seitlichen Riegel
einrastet, um die CPU zu sichern.
WARNUNG!
Die CPU passt nur in eine Richtung in den Sockel. Drücken Sie die
CPU nicht mit Gewalt in den Sockel, um das Verbiegen der
Kontaktstifte und Schäden an der CPU zu vermeiden!
P4V533-MX
®
P4V533-MX 184-Pin DDR DIMM Sockets
80 Pins
104 Pins

7
ASUS P4V533-MX-Motherboard
Deutsch
4. BI S-Informationen
Das BIOS ist in einem Flash-ROM auf dem Motherboard gespeichert. Sie können
mit Hilfe des BIOS-Setupprogramms die BIOS-Informationen aktualisieren oder die
Parameterkonfigurieren.Aufden BIOS-Seitenfinden SieNavigationstasten undeine
kurze Online-Hilfe. Laden Sie bitte die Standardwerte (Setup-Defaults), wenn
Systemprobleme auftreten oder das System unstabil geworden ist, nachdem die
Einstellungen geändert wurden. Sehen Sie im Kapitel 2 des Benutzerhandbuchs für
ausführende BIOS-Informationen nach. Besuchen Sie die ASUS-Website
(www.asuscom.de/bios) für die jeweils aktuellste BIOS-Version.
Aufrufen des Setupprogramms beim Starten:
Drücken Sie die Taste <Entf> während des Einschaltselbsttests (POST); ansonsten
setzt der POST seine Testroutinen fort.
Aufrufen des Setupprogramms nach dem POST:
•Starten Sie das System erneut, indem Sie <Strg> + <Alt> + <Entf> drücken.
Drücken Sie anschließend <Entf> während des POST.
•Oder drücken Sie die Reset-Taste am Computergehäuse. Drücken Sie
anschließend <Entf> während des POST.
•OderschaltenSiedasSystem ausund dannwieder ein.DrückenSieanschließend
<Entf> während des POST.
Aktualisieren des BIOS mit AFUDOS:
BootenSie dasSystemvon einerDiskette,die dieneuesteBIOS-Datei enthält.Tippen
Sie in die DOS-Eingabeaufforderung afudos /i<filename.rom> ein und drücken
anschließend die Eingabetaste. Starten Sie das System neu, nachdem die
Aktualisierung vervollständigt wurde.
5. Informationen über die Software Support CD
Das Motherboard unterstützt die Windows 98SE/ME/2000/XP-Betriebssysteme.
VerwendenSie bitteimmer diejeweils letzteVersiondesBetriebssystemsundführen
ggf. die notwendigen Aktualisierungen durch, um die maximale Leistung Ihrer
Hardware zu erhalten.
DiedemMotherboardbeigefügteSupportCD beinhaltetnützlicheSoftwareund einige
Utility-Treiber, die die Funktionen des Motherboards verstärken. Legen Sie einfach
dieCDin IhrCD-ROM-Laufwerkein.Ein Begrüßungsbild,sowie einInstallationsmenü,
erscheinen automatisch, wenn die Autorun-Funktion in Ihrem System aktiviert ist.
Falls das Begrüßungsfenster nicht automatisch erscheint, klicken Sie bitte doppelt
auf die Datei ASSETUP.EXE in dem BIN-Ordner auf der Support CD, um das
Installationsmenüaufzurufen.

8
Scheda madre ASUS P4V533-MX
Italiano
1. Layout della scheda madre
PLED- PWR PLED+
Ground GNDReset
IDE_LED+
IDE_LED-
* Richiede una fonte di alimentazione ATX.
LED della corrente
Interruttore
Reimposta
Interruttore di
corrente ATX*
IDE_LED
ATX Power Connector
RJ-45
Top:
USB1
USB2
Bottom:
Below:Mic In
Center:Line Out
Top:Line In
DDR DIMM1 (64 bit, 184-pin module)
0 1
DDR DIMM2 (64 bit, 184-pin module)
2 3
FLOPPY1
CD1
CPU_FAN1
VIA
VT8751
AUX1
USB56
P4V533-MX
®
AUDIO1
Super
I/O
2Mbit
Flash
BIOS
PCI Slot 1
SEC_IDE
Accelerated Graphics Port
(AGP)
VIA
VT8235
Audio
Codec
CHA_FAN1
Socket 478
PCI Slot 2
PCI Slot 3
PRI_IDE
LED1
CLRCMOS1
PANEL1
PS/2
T: Mouse
B: Keyboard
COM1
PARALLEL PORT
VGA
USB3
USB4
CR2032 3V
Lithium Cell
CMOS Power
GAME1
USBPWR56
PANEL1
CLRCMOS1
Normal Clear CMOS
(Default)
12 23
USBPWR56
+5VSB
(Default)
3
2
+5V
1
2

9
Scheda madre ASUS P4V533-MX
Italiano
3. Memoria del Sistema
La scheda madre èfornita di due prese DDR (Double Data Rate) DIMM (Dual
Inline Memory Module). Queste prese supportano un sistema di memoria massimo
di 2GB impiegando DDR DIMM da 184 pin, unbuffered, non-ECC PC2100/
PC1600.
L'illustrazione seguente mostra l'ubicazione delle prese DDR DIMM.
2.+Installazione del CPU
Per installare una CPU seguire i passaggi seguenti:
1. Individuare il socket ZIF a 478 contatti sulla scheda madre.
2. Sbloccare la levetta di chiusura spingendola lateralmente verso l'esterno e poi
alzandola fino a porla quasi in verticale.
3. Posizionare la CPU sopra il socket in modo che l'angolo smussato combaci
con la base della levetta di chiusura.
4. Inserire delicatamente la CPU nel socket.
5. Quando la CPU èinserita, spingere in giùla levetta di chiusura per bloccarla.
La levetta va ad incastrarsi in posizione orizzontale rispetto al socket.
AVVERTENZA!
La CPU puòentrare in sede soltanto se correttamente orientata. NON
FORZATE la CPU ad entrare nel socket: potreste rompere o stortare i
pin, danneggiando la CPU.
P4V533-MX
®
P4V533-MX 184-Pin DDR DIMM Sockets
80 Pins
104 Pins

10
Scheda madre ASUS P4V533-MX
Italiano
4. Informazioni sul BI S
La Flash ROM sulla scheda madre contiene il BIOS. Èpossibile aggiornare le
informazioni del BIOS, o configurare i parametri utilizzando l'utilitàdi configurazione
BIOS Setup. La schermata BIOS include tasti di navigazione ed una concisa guida in
linea. Se si riscontrano problemi con il sistema, oppure se questo diventa instabile
dopo avere modificato le impostazioni, caricare le impostazioni predefinite di
configurazione Setup Defaults. Fare riferimento al Capitolo 2 della Guida utente per
informazioni dettagliate sul BIOS. Visitare la pagina Web ASUS (www.asus.com)
per gli aggiornamenti.
Per accedere al Setup all'avvio:
Premere il tasto <Delete> durante il POST (Power On Self Test). Se non si preme il
tasto <Delete>, il POST continua le sue routine di diagnostica.
Per accedere al Setup dopo il POST:
•Riavviare il sistema premendo i tasti <Ctrl> + <Alt> + <Delete>, poi premere il
tasto <Delete> durante il POST, oppure
•Premere il tasto di ripristino sul telaio, poi premere il tasto <Delete> durante il
POST, oppure
•Spegnere e riaccendere il sistema epoi premere il tasto <Delete> duranteil POST
Per aggiornare il BIOS con AFUDOS:
Avviare il sistema da un dischetto floppy che contenga il file BIOS piùaggiornato.Al
promptdi DOS,scrivere: afudos /i<filename.rom> poipremere iltasto Enter/ Invio.
Riavviare il sistema quando l'aggiornamento ècompletato.
5. Informazioni sul CD di supporto al Software
Questascheda madresupporta unsistema operativo(OS) Windows98SE/ME/2000/
XP.Installate semprel’ultimaversione OSe gliaggiornamenticorrispondenti, inmodo
da massimizzare le funzioni del vostro hardware.
Il CD di supporto in dotazione alla scheda madre contiene dei software utili e diversi
utility driver che potenziano le funzioni della scheda madre. Per cominciare a usare il
CDdi supporto,basta inserireilCDnelCD-ROM drive.Il CDmostraautomaticamente
lo schermo di benvenuto e i menu dell’installazione se Autorun èattivato nel vostro
computer. Se lo schermo di benvenuto non compare automaticamente, trovate e
cliccate due volte il file ASSETUP.EXE dalla cartella BIN nel CD di supporto per
mostrare i menu.