Asus P5N32-E SLI User manual

Motherboard
P5N32-E SLI

ii
G2929
Erste Ausgabe V1Ausgabe V1
Dezember 20062006
Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.
Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte und Software,
darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK COMPUTER INC.
(“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise, vervielfältigt, übertragen,
abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem gespeichert oder in eine andere Sprache
übersetzt werden.
Produktgarantien oder Service werden nicht geleistet, wenn: (1) das Produkt repariert,
-

unkenntlich gemacht wurde oder fehlt.
ASUS STELLT DIESES HANDBUCH “SO, WIE ES IST”, OHNE DIREKTE ODER
INDIREKTE GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH NICHT BESCHRÄNKT
AUF GARANTIEN ODER KLAUSELN DER VERKÄUFLICHKEIT ODER TAUGLICH-
KEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUR VERFÜGUNG. UNTER KEINEN
UMSTÄNDEN HAFTET ASUS, SEINE DIREKTOREN, VORSTANDSMITGLIEDER,
MITARBEITER ODER AGENTEN FÜR INDIREKTE, BESONDERE, ZUFÄLLIGE
ODER SICH ERGEBENDE SCHÄDEN (EINSCHLIESSLICH SCHÄDENAUF GRUND
VON PROFITVERLUST, GESCHÄFTSVERLUST, BEDIENUNGSAUSFALL ODER
DATENVERLUST, GESCHÄFTSUNTERBRECHUNG UND ÄHNLICHEM), AUCH
WENN ASUS VON DER WAHRSCHEINLICHKEIT DERARTIGER SCHÄDEN AUF
GRUND VON FEHLERN IN DIESEM HANDBUCH ODER AM PRODUKT UNTER-
RICHTET WURDE.
SPEZIFIKATIONEN UND INFORMATIONEN IN DIESEM HANDBUCH DIENENAUS-
SCHLIESSLICH DER INFORMATION, KÖNNEN JEDERZEIT OHNE ANKÜNDIGUNG
GEÄNDERT WERDEN UND DÜRFEN NICHT ALS VERPFLICHTUNG SEITENS
ASUS AUSGELEGT WERDEN. ASUS ÜBERNIMMT FÜR EVENTUELLE FEHLER
ODER UNGENAUIGKEITEN IN DIESEM HANDBUCH KEINE VERANTWORTUNG
ODER HAFTUNG, EINSCHLIESSLICH DER DARIN BESCHRIEBENEN PRODUKTE
UND SOFTWARE.
In diesem Handbuch angegebene Produkt- und Firmennamen können u.U. eingetra-
gene Warenzeichen oder Urheberrechte der entsprechenden Firmen sein und dienen
     
verletzen zu wollen.

iii
Inhalt
Erklärungen................................................................................................ vii
Sicherheitsinformationen ........................................................................ viii
Über dieses Handbuch............................................................................... ix
P5N32-E SLI Spezikationsübersicht ....................................................... xi
Kapitel 1: Produkteinführung
1.1 Willkommen!................................................................................. 1-1
1.2 Paketinhalt.................................................................................... 1-1
1.3 Sonderfunktionen ........................................................................ 1-2
1.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts................................... 1-
 ......................................... 1-5
1.3.3 ASUS special features ................................................... 1-7
Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen
2.1 Bevor Sie beginnen...................................................................... 2-1
2.2 Motherboard-Übersicht ............................................................... 2-2
  ..................................................................... 
 ............................................................. 
 ......................................................... 3
 ........................................................ 
  ................................................................... 5
2.3 Zentralverarbeitungseinheit (CPU)............................................. 2-7
 ........................................................ 8
 ............. 0
  ........ 
  ................................ 
2.4 Systemspeicher.......................................................................... 2-15
 ....................................................................... 5
  ............................................... 6
 ............................................... 7
  ................................................ 7
2.5 Erweiterungssteckplätze........................................................... 2-18
 .............................. 8
 .......................... 8
 .................................................... 9

iv
Inhalt
  ............................................................ 0
  ........................................... 0
  ....................................... 0
2.6 Jumper ........................................................................................ 2-21
Clear RTC RAM (CLRTC)............................................................ 1
2.7 Audiokarteninstallation ............................................................. 2-22
2.8 Anschlüsse................................................................................. 2-23
  ..................................................... 3
 ........................................................ 6
Kapitel 3: Einschalten
3.1 Erstmaliges Starten ..................................................................... 3-1
3.2 Ausschalten des Computers....................................................... 3-2
  ............................ 3-
  ............... 3-
Kapitel 4: BIOS-Setup
4.1 Verwalten und Aktualisieren des BIOS ...................................... 4-1
 ................................................ 1
  ............................... 
 .......................................... 5
 Aktualisieren des BIOS ................................................... 6
 ............................... 8
4.2 BIOS-Setupprogramm ................................................................. 4-9
  ................................................... 0
 ..................................................................... 0
 ...............................................................1
  ...............................................................1
  ......................................................1
  .......................................................1
  ............................................................. 
  ............................................................ 
4.3 Haupt-Menü ................................................................................ 4-13
  ................................................................. 3
  ................................................................. 3

v
Inhalt
 ...................................................................... 3
  ......................................................... 3
  ............................................ 
  ............................................................ 6
  ............................................... 7
 ........................................................... 7
 ............................................................. 7
4.4 Extreme Tweaker-Menü ............................................................. 4-18
 ....................................................................... 8
  ................................................................. 1
  ................................................................. 3
  ............................................................ 
  ....................................................... 
  ......................................... 
4.5 Erweitert-Menü ........................................................................... 4-25
  ........................................................................ 5
  ......................................................................... 6
  ....................................... 7
4.6 Energie-Menü ............................................................................. 4-30
 ...................................................... 0
 ....................................................... 0
 ........................................................ 1
  ............................................... 3
4.7 Boot-Menü .................................................................................. 4-36
 Bootgerätepriorität ........................................................ 6
 .................................................. 7
  .................................................................... 7
  ............................................................. 7
 ................................... 8
  ...................................................................... 9
4.8 Tools-Menü ................................................................................. 4-41
 ........................................................ 1
 ......................................................... 
 .......................................................... 
4.9 Beenden-Menü ........................................................................... 4-45

vi
Inhalt
Kapitel 5: Software- Unterstützung
5.1 Installieren eines Betriebssystems ............................................ 5-1
5.2 Support-DVD-Informationen ....................................................... 5-1
 ........................................... 5-1
 Drivers-Menü .................................................................. 5-
 Utilities-Menü .................................................................. 5-3
 ................................................. 5-5
  ................................................................ 5-6
 ........................................................ 5-6
 ..................................................... 5-7
5.3 Software-Information................................................................... 5-9
5.3.1 ASUS MyLogo3™........................................................... 5-9
 ®High  ........5-11
5.3.3 ASUS PC Probe II......................................................... 5-16
 ........................................................ 
5.3.5 AI Booster ..................................................................... 5
5.4 RAID-Kongurationen ............................................................... 5-26
  ......................................................... 6
 ®..................................... 7
5.5 Erstellen einer RAID-Treiberdiskette........................................ 5-34
Kapitel 6: NVIDIA® SLI™- Technologie-unterstützung
6.1 Übersicht....................................................................................... 6-1
6.2 Einrichten von Dual-Grakkarten............................................... 6-2
 ....................... 6-
  .......................................... 6-5
 ® 6-5

vii
Erklärungen
Erklärung der Federal Communications Commission
Dieses Gerät stimmt mit den FCC-Vorschriften Teil 15 überein. Sein Betrieb
unterliegt folgenden zwei Bedingungen:
• Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen erzeugen, und
• Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen aufnehmen, einschließlich
derjenigen, die einen unerwünschten Betrieb erzeugen.
Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung mit den Einschränkungen
eines Digitalgeräts der Klasse B, gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften, zugelassen.
Diese Einschränkungen sollen bei Installation des Geräts in einer Wohnumgebung
auf angemessene Weise gegen schädigende Interferenzen schützen. Dieses Gerät
erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht gemäß
den Anweisungen des Herstellers installiert und bedient wird, den Radio- und

bestimmten Installation keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gerät den Radio-

Geräts feststellen lässt, ist der Benutzer ersucht, die Interferenzen mittels einer oder
mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beheben:
• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen.
• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger vergrößern.
• Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises anschließen, an die nicht
auch der Empfänger angeschlossen ist.
 
Erklärung des kanadischen Ministeriums für
Telekommunikation
Dieses Digitalgerät überschreitet keine Grenzwerte für Funkrauschemissionen
der Klasse B, die vom kanadischen Ministeriums für Telekommunikation in den
Funkstörvorschriften festgelegt sind.
Dieses Digitalgerät der Klasse B stimmt mit dem kanadischen ICES-003
überein.
Um Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften zu gewährleisten, müssen


ausdrücklich von der für Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt
sind, können das Recht des Benutzers, dieses Gerät zu betreiben, annullieren.

viii
Sicherheitsinformationen
Elektrische Sicherheit
• Um die Gefahr eines Stromschlags zu verhindern, ziehen Sie die Netzleitung
aus der Steckdose, bevor Sie das System an einem anderen Ort aufstellen.
• Beim Anschließen oder Trennen von Geräten an das oder vom System
müssen die Netzleitungen der Geräte ausgesteckt sein, bevor die
Signalkabel angeschlossen werden. Ziehen Sie ggf. alle Netzleitungen vom
aufgebauten System, bevor Sie ein Gerät anschließen.
• Vor dem Anschließen oder Ausstecken von Signalkabeln an das oder vom
Motherboard müssen alle Netzleitungen ausgesteckt sein.
• Erbitten Sie professionelle Unterstützung, bevor Sie einen Adapter oder eine
Verlängerungsschnur verwenden. Diese Geräte könnte den Schutzleiter
unterbrechen.
• Prüfen Sie, ob die Stromversorgung auf die Spannung Ihrer Region
richtig eingestellt ist. Sind Sie sich über die Spannung der von Ihnen
benutzten Steckdose nicht sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem
Energieversorgungsunternehmen vor Ort.
• Ist die Stromversorgung defekt, versuchen Sie nicht, sie zu reparieren.

Betriebssicherheit
• Vor Installation des Motherboards und Anschluss von Geräten müssen Sie alle
mitgelieferten Handbücher lesen.
• Vor Inbetriebnahme des Produkts müssen alle Kabel richtig angeschlossen
sein und die Netzleitungen dürfen nicht beschädigt sein. Bemerken Sie eine
Beschädigung, kontaktieren Sie sofort Ihren Händler.
• Um Kurzschlüsse zu vermeiden, halten Sie Büroklammern, Schrauben und
Heftklammern fern von Anschlüssen, Steckplätzen, Sockeln und Stromkreisen.
 
Produkt nicht an einem Ort auf, wo es nass werden könnte.
• Stellen Sie das Produkt auf eine stabile Fläche.
• Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie den

Das durchgestrichene Symbol der Mülltonne zeigt an, dass das Produkt
(elektrisches und elek-tronisches Zubehör) nicht im normalen Hausmüll
entsorgt werden sollte. Bitte erkundigen Sie sich nach lokalen Regelungen zur
Entsorgung von Elektroschrott.


Über dieses Handbuch
Dieses Benutzerhandbuch enthält die Informationen, die Sie bei der Installation

Die Gestaltung dieses Handbuchs
Das Handbuch enthält die folgenden Teile:
• Kapitel 1: Produkteinführung
Dieses Kapitel beschreibt die Leistungsmerkmale des Motherboards und die
unterstützten neuen Technologien.
• Kapitel 2: Hardwarebeschreibungen
Dieses Kapitel führt die Hardwareeinstellungsvorgänge auf, die Sie bei

Beschreibungen der Jumper und Anschlüsse am Motherboard.
• Kapitel 3: Einschalten
Dieses Kapitel beschreibt den Startvorgang, die POST-Sprachmeldungen
und die Schritte zum Ausschalten des Systems.
• Kapitel 4: BIOS-Setup
Dieses Kapitel erklärt Ihnen, wie Sie die Systemeinstellungen über die BIOS-

BIOS-Parameter.
• Kapitel 5: Software-Unterstützung
Dieses Kapitel beschreibt den Inhalt der Support-DVD, die dem Motherboard-
Paket beigelegt ist.
• Kapitel 6: NVIDIA® SLI™-Technologieunterstützung

installieren können.
Weitere Informationsquellen

Software-Updates.
1. ASUS-Webseiten
ASUS-Webseiten enthalten weltweit aktualisierte Informationen über ASUS-
Hardware und Softwareprodukte. ASUS-Webseiten sind in den ASUS-
Kontaktinformationen aufgelistet.
2. Optionale Dokumentation
Ihr Produktpaket enthält möglicherweise optionale Dokumente wie z.B.
Garantiekarten, die von Ihrem Händler hinzugefügt sind. Diese Dokumente
gehören nicht zum Lieferumfang des Standardpakets.


In diesem Handbuch verwendete Symbole
Um sicherzustellen, dass Sie bestimmte Aufgaben richtig ausführen, beachten
Sie bitte die folgenden Symbole und Schriftformate, die in diesem Handbuch
verwendet werden.
GEFAHR/WARNUNG: Informationen zum Vermeiden von
Verletzungen beim Ausführen einer Aufgabe.
VORSICHT: Informationen zum Vermeiden von Schäden an den
Komponenten beim Ausführen einer Aufgabe.
HINWEIS: Tipps und zusätzliche Informationen zur Erleichterung
bei der Ausführung einer Aufgabe.
WICHTIG: Anweisungen, die Sie beim Ausführen einer Aufgabe
befolgen müssen.
Schriftformate
Fettgedruckter Text 
Kursive Wird zum Betonen von Worten und Aussagen
verwendet.
<Taste> Die Taste, die Sie drücken müssen, wird mit einem
“kleiner als” und “größer als”-Zeichen gekennzeichnet.
Beispiel: <Enter> bedeutet, dass Sie die Eingabetaste
drücken müssen.
 Wenn zwei oder mehrere Tasten gleichzeitig gedrückt
werden müssen, werden die Tasten-namen mit einem
Pluszeichen (+) verbunden.
Beispiel: <Strg+Alt+D>
Befehl Bedeutet, dass Sie den Befehl genau wie dargestellt
eintippen und einen passenden Wert entsprechend der
in der eckigen Klammer stehenden Vorgabe eingeben
müssen.
Beispiel: Tippen Sie den folgenden Befehl hinter der
DOS-Eingabeaufforderung ein:
format A: /S


P5N32-E SLI Spezikationsübersicht
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
Prozessor LGA775-Sockel für Intel®
 ®®®
Celeron®D-Prozessoren
Bereit für Intel®Quad-Core CPU
Kompatibel mit Intel®
Hinweis: Eine Liste unterstützter Intel®
ASUS-Webseite unter www.asus.com.
Chipsatz NVIDIA®nForce 680i SLI™
- Unterstützt SLI-bereite Speichertechnologie
Systembus  
Arbeitsspeicher Dual-Channel Speicherarchitektur
  
  
MHz- Speichermodule
- Unterstützt bis zu 8 GB Systemspeicher
Hinweis
Webseite unter www.asus.com.
SLI-bereite Speicher 
Erweiterungs-
steckplätze
®
 

 


Scalable Link Interface
(SLI™)
Unterstützt zwei identische, NVIDIA®SLI™-bereite
 
Hinweis:®


Speicherung/RAID Southbridge unterstützt:
  
  
- NVIDIA®MediaShield™ RAID unterstützt RAID 0-,
  
Serial ATA-Laufwerke
LAN NVIDIA®nForce®680i SLI™ integriertes Dual Gigabit
 
- Unterstützt NVIDIA®DualNet®-Technologie


P5N32-E SLI Spezikationsübersicht
(Fortsetzung auf der nächsten Seite)
High Denition Audio 
  
- Unterstützt Buchsenerkennung, Enumeration,
Multistreaming und Buchsenneubelegung
  

DTS®Connect
IEEE 1394 VIA6308P-Controller unterstützt:
  
Mitte, einer an der Rückseite)
USB 
  
ASUS-exklusive
Übertaktungsfunktionen
Intelligente Übertaktungshilfen:
- AI NOS™ (Non-delay Overclocking System)
- AI Overclocking (intelligente CPU-Frequenzeinstellung)
- AI Booster
  
Übertaktungsschutz:
- ASUS C.P.R. (CPU Parameter Recall)
ASUS-eigene
Funktionen

* Q-ConnectorQ-Connector

  
ASUS Music Alarm
ASUS MyLogo3

Rücktafelanschlüsse 








P5N32-E SLI Spezikationsübersicht
Interne Anschlüsse 

Serial ATA-Anschlüsse

 
a-Portanschluss


V-Stromanschluss


e
Systemtafelanschluss
BIOS-Funktionen 

Verwaltung 
Zubehör  SLI Bridge

     
 
Diskettenlaufwerkskabel
SATA-Kabel
SATA-Stromkabel
 

Benutzerhandbuch
Inhalt der Support-DVD Treiber
ASUS PC Probe II
ASUS Update
ASUS AI Booster
Antivirus-Software (OEM-Version)
NVIDIA MediaShield™ RAID
Formfaktor 

** verfügbar, sofern die installierte CPU 1333MHz FSB unterstützt.



1
Kapitel 1: Produkteinführung
Dieses Kapitel beschreibt die
Leistungsmerkmale des Motherboards und die
unterstützten neuen Technologien.


Kapitelübersicht 1
1.1 Willkommen!................................................................................. 1-1
1.2 Paketinhalt.................................................................................... 1-1
1.3 Sonderfunktionen ........................................................................ 1-2

ASUS  1-1
1.1 Willkommen!
Vielen Dank für den Kauf eines ASUS®
Eine Reihe von neuen Funktionen und neuesten Technologien sind in dieses
Motherboard integriert und machen es zu einem weiteren hervorragenden Produkt

Vor der Installation des Motherboards und Ihrer Hardwaregeräte sollten Sie die im
Paket enthaltenen Artikel anhand folgender Liste überprüfen.
Sollten o.g. Artikel beschädigt oder nicht vorhanden sein, wenden Sie sich bitte
an Ihren Händler.
1.2 Paketinhalt
Stellen Sie sicher, dass Ihr Motherboardpaket die folgenden Artikel enthält.
Motherboard    Motherboard
E/A-Module     
     
Kabel    
 
   
   Diskettenlaufwerkskabel
Zubehör 

 
erhältlich)
       ASUS SLI Bridge
Anwendungs-DVD 
Dokumentation Benutzerhandbuch

1-2 Kapitel 1: Produkteinführung
1.3 Sonderfunktionen
1.3.1 Leistungsmerkmale des Produkts
Green ASUS
Dieses Motherboard und seine Verpackung entsprechen den Richtlinien
zur Beschränkung gefährlicher Rohstoffe (Reduction of Certain Hazardous
Substances, RoHS) der Europäischen Union. Dies entspricht dem Wunsch
von ASUS, seine Produkte und deren Verpackung umweltbewusst und
wiederverwertbar zu gestalten, um die Sicherheit der Kunden zu garantieren und

Bereit für den Intel®Core™2 / Quad-Core-Prozessor
Dieses Motherboard unterstützt den neuesten Intel®
LGA775-Paket. Mit der neuen Intel®Core™-Mikroarchitekturtechnologie und
®

unterstützt außerdem den neuesten Intel® 
800 MHz FSB wie geschaffen für Multi-Tasking, Multimedia und enthusiastischewie geschaffen für Multi-Tasking, Multimedia und enthusiastische

NVIDIA®nForce® 680i-SLI Chipsatz
Der NVIDIA®nForce 680i-SLI Chipsatz unterstützt die NVIDIA®Scalable

einem System verwendet werden können. Der Prozessor wurde fürDer Prozessor wurde für

Technologieunterstützung entwickelt, und ist eine der schnellsten Plattformen der
Welt. Details siehe Kapitel 6. Details siehe Kapitel 6. Der NVIDIADetails siehe Kapitel 6. Der NVIDIA®nForce 680i-SLI

®SLI™

NVIDIA®Scalable Link Interface (SLI™)

(Skalierbare Verbindungsschnittstelle)-Technologie Technologie nutzt



erzielen.

ASUS  1-3
Unterstützung für DDR2-Arbeitsspeicher

800 MHz, 667 MHz oder 533 MHz, um den höheren Bandbreitenanforderungen der


die Systemleistung zu erhöhen und die Engpässe mit einer Spitzenbandbreite von bis

Serial ATA I/II-Technologie

Schnittstellen und den NVIDIA® nForce® 680i SLI™-Chipsatz. Die Serial ATA

und bietet viele neue Funktionen, z.B. Native Command Queuing (NCQ) und
Power Management (PM) Implementation Algorithm. Serial ATA ermöglicht die


Der in den NVIDIA®nForce® 680i SLI™-Chipsatz integrierte NVIDIA®
MediaShield™ RAID-Controller ermöglicht RAID 0-, RAID 1-, RAID 0+1-, RAID


IEEE 1394a-Unterstützung


z.B. Digitalfernseher, digitale Videocamcorder, Speichergeräte und andere


1-4 Kapitel 1: Produkteinführung
Bereit für S/PDIF-Digitalsound


in ein Spitzen-Unterhaltungssystem, mit Digitalverbindungen zu leistungsstarken

Dual Gigabit LAN-Lösung
Das Motherboard ist mit Dual Gigabit LAN-Controllern ausgestattet, mit denen
Ihren Netzwerkanforderungen in jeder Weise genüge getan werden. Diese
Netzwerk-Controller liefern Ihnen für Ihre Internetverbindung, Ihr LAN, und die
gemeinsame Nutzung von Daten eine schnellere Datenbandbreite. Details siehe
