Asus Audio Pod User manual
User Guide
ASUS Audio Pod
Q11498
First Edition / August 2016
Contents
English .......................................................................................... 1
繁體中文.......................................................................................... 7
簡體中文 ........................................................................................14
Deutsch ........................................................................................20
Français ........................................................................................26
Italiano ........................................................................................32
Русский ........................................................................................38
Español ........................................................................................44
Čeština ........................................................................................50
Magyar ........................................................................................56
Nederlands .....................................................................................62
Dansk ........................................................................................68
Suomi ........................................................................................74
Norsk ........................................................................................80
Svenska ........................................................................................86
Română ........................................................................................92
Tiếng Việt ........................................................................................98
Bahasa Malayu............................................................................ 104
Bahasa Indonesia....................................................................... 110
1
English
Getting to know your
ASUS Audio Pod
Top view
Rear view
Bottom view
2
Play/Pause
Tap this icon to play or pause music.
Bluetooth controls
Tap this icon to cancel or restart bluetooth pairing.
Power
• Tap and hold this icon for 3 to 5 seconds to
power on or o your ASUS Audio Pod.
• Tap this icon to turn surround sound on or o.
Volume down
Tap this icon to turn down the volume.
Volume up
Tap this icon to turn up the volume.
Power (DC) input port
Insert the bundled power adapter into this port to
charge your ASUS Audio Pod.
Micro USB port
This port allows you to update the rmware or
charge your ASUS Audio Pod. You can also connect
this port to your Windows computer to play music.
AUX in port
This port allows you to connect an AUX in cable.
Reset button
Press and hold this button for 3 to 5 seconds to
reset back to factory settings.
3
Product specications
Dimension
211 x 105 x 38.3 mm
Weight
About 400g
Interface
DC in, AUX in, micro USB
Wireless Inputs
Bluetooth
Bluetooth
Wireless Range
33 feet (10m)
Battery Type
Lithium-ion rechargeable cell
Battery Capacity
3,350 mAh (about 12 hours of
continuous use, usage time
varies by volume level and
audio content)
Charging Time
3.5 hours
Speaker Type
4 channel speakers
Input
DC 12V, 1.5A (Max)
Ambient
Temperature
0°C -35°C
NOTE:
• To save power, your ASUS Audio Pod
will power o automatically after 15
minutes without playing music or user
interaction.
• Specications subject to change
without notice.
• If any of the items is damaged
or missing, contact your retailer
immediately.
4
Safety Notices
Read and follow all these instructions:
• Do not make unauthorized alterations
to the device; doing so may compromise
safety, regulatory compliance, system
performance, and may void the warranty.
• Avoid charging in extremely high or
low temperature. The battery performs
optimally in an ambient temperature of
0°C to 35°C.
• Do not remove and replace the battery
with a non-approved battery.
• Do not remove and soak the battery in
water or any other liquid.
• Never try to open the battery as it
contains substances that might be
harmful if swallowed or allowed to come
into contact with unprotected skin.
• Do not remove and short-circuit the
battery, as it may overheat and cause a
re. Keep it away from jewelry or metal
objects.
• Do not remove and dispose of the
battery with your regular household
wasted. Take it to a hazardous material
collection point.
• Unplug this device during storms or
when unused for long periods of time.
5
NOTE: The power adapter may vary in
appearance, depending on models and
your region.
IMPORTANT!
Power adapter information:
• Input voltage: 100-240Vac
• Input frequency: 50/60Hz
• Rating output current: 1.5A (18W)
• Rating output voltage: 12V
Charging your ASUS Audio Pod
1. Plug the AC power adapter into a
100V~240V power source.
2. Connect the DC power connector into
your Audio Pod’s power (DC) input
port.
6
Pairing with your
ASUS Audio Pod
1. Tap and hold the icon for 3 to 5
seconds to power on, the Bluetooth
indicator blinks white to indicate that it
is ready to pair with your mobile device.
NOTE:
• When powering on for the rst time,
connect your Audio Pod to a power
source with the bundled AC power
adapter, then tap and hold the icon
for 3 to 5 seconds.
• Ensure to fully charge the battery
before using your ASUS Audio Pod in
battery mode.
2. Enable Bluetooth on your mobile
device, then place it near your ASUS
Audio Pod.
3. Select ASUS Audio Pod from your
device list. The Bluetooth indicator
will turn solid white when your mobile
device is paired.
NOTE: To know more about your
ASUS Audio Pod, please visit the ASUS
website at https://www.asus.com/Tablet-
Accessory/ASUS-Audio-Pod/
7
English
認識您的立體音效藍牙喇叭
上視圖
側視圖
底視圖
8
播放 / 暫停鍵
輕觸此鍵以播放或暫停音樂。
藍牙控制鍵
輕觸此鍵以取消或重新進行藍牙配對。
電源鍵
• 輕觸並長按此鍵 3 至5 秒以開啟或關閉您的
立體音效藍牙喇叭。
• 輕觸此鍵以開啟或關閉環繞音效功能。
降低音量鍵
輕觸此鍵以降低音量。
提高音量鍵
輕觸此鍵以提高音量。
電源（直流）輸入孔
將產品隨附的電源變壓器插入此插孔來為您的立
體音效藍牙喇叭充電。
Micro USB 連接埠
此連接埠用來更新韌體版本，為您的立體音效
藍牙喇叭充電以及針對 windows 系列之個人電
腦、筆電有支援音源輸出的功能。
AUX in 音源輸入孔
此插孔用來連接 AUX in 音源線。
重置鍵
長按此鍵 3 至5 秒以重設為原廠設定。
9
產品規格
尺寸
211 x 105 x 38.3 mm
重量
約400g
介面
DC in, AUX in, micro USB
無線輸入
藍牙
藍牙無線操作範圍
33 呎（10 公尺）
電池型式
充電鋰電池
電池容量
3,350 mAh（可持續提供約
12 小時的使用時間，使用時
間會因音量級數與播放內容
的不同而異）
充電時間
3.5 小時
喇叭型式
支援四聲道輸出
電流輸入
DC 12V, 1.5A（Max）
充電溫度
0°C -35°C
說明：
• 為節省電力，若未播放音樂或使用者
未操作的時長超過 15 分鐘，立體音
效藍牙喇叭會自動關閉電源。
• 規格若有任何變更，恕不另行通知。
• 若配件有損毀或是短缺的情形，請盡
速與您的經銷商聯絡。
10
注意事項
為確保您的安全，在使用本產品前，請詳
閱以下的安全操作說明。
• 請勿擅自變更或改裝本產品，因為此舉
可能會影響產品的安全性與系統效能，
造成產品無法使用與損毀，並導致您的
保固無效。
• 請避免在溫度過高或過低的環境下充
電。最佳充電環境溫度為
0°C 至35 °C
。
• 請勿移除電池並更換其他未經原廠認證
的電池。
• 請勿移除電池並將電池置於水中或其他
液體中。
• 請勿嘗試拆解電池，因為電池內含的物
質可能會在不小心吞下或接觸未保護的
皮膚而造成傷害。
• 請勿移除電池並將電池短路，因為電池
可能會過熱造成起火燃燒。請將電池遠
離珠寶或金屬物品。
• 請勿移除電池並將電池丟置火中，因為
此舉可能會導致爆炸並釋放破壞環境的
有害物質。
• 長時間使用立體音效藍牙喇叭前，請確
認電池完全充飽。
11
電池使用安全說明
低功率警語：
經型式認證合格之低功率射頻電機，非
經許可，公司、商號或使用者均不得擅
自變更頻率、加大功率或變更原設計之
特性及功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安
全及干擾合法通信；經發現有干擾現象
時，應立即停用，並改善至無干擾時方
得繼續使用。前項合法通信，指依電信
法規定作業之無線電通信。低功率射頻
電機須忍受合法通信或工業、科學及醫
療用電波輻射性電機設備之干擾。
12
說明：電源變壓器外觀會因銷售地區或
國家不同而異。
重要！
電源變壓器資訊：
• 輸入電壓：100-240Vac
• 輸入頻率：50/60Hz
• 輸出電流：1.5A（18W）
• 輸出電壓功率：12V
為立體音效藍牙喇叭充電
1. 將交流變壓器插至 100V~240V 電源插
座。
2. 將直流電源線插頭插入立體音效藍牙
喇叭的直流電源輸入插孔。
13
配對您的立體音效藍牙喇叭
1. 輕觸並長按電源鍵 3 至5 秒以開啟
立體音效藍牙喇叭。當藍牙指示燈閃
爍白光時，表示已準備開始配對您的
行動裝置。
說明：請造訪華碩網站 https://www.
asus.com/Tablet-Accessory/ASUS-
Audio-Pod/ 以獲得更多立體音效
藍牙喇叭的相關資訊。
說明：
• 首次啟用時，請使用隨附的電源變壓
器將立體音效藍牙喇叭連接電源，然
後輕觸並長按電源鍵 3 至5 秒。
• 使用電池模式前，請先確認已將立體
音效藍牙喇叭充滿電。
2. 請確認已開啟行動裝置的藍牙功能，
然後將行動裝置擺放至立體音效藍牙
喇叭附近。
3. 從您的裝置清單中選擇立體音效藍牙
喇叭。當您的行動裝置與立體音效藍
牙喇叭配對成功時，藍牙指示燈會持
續亮白光。
14
English
認識您的立體聲藍牙音箱
上視圖
側視圖
底視圖
15
播放 / 暫停鍵
輕觸此鍵以播放或暫停音樂。
藍牙控制鍵
輕觸此鍵以取消或重新進行藍牙配對。
電源鍵
•
輕觸並長按此鍵 3 至5 秒以開啟或關閉您的
立體聲藍牙音箱。
• 輕觸此鍵以開啟或關閉環繞音頻功能。
降低音量鍵
輕觸此鍵以降低音量。
提高音量鍵
輕觸此鍵以提高音量。
電源（直流）輸入孔
將產品隨附的電源充電器插入此插孔來為您的立
體聲藍牙音箱充電。
Micro USB 連接端口
此連接端口用來更新固件版本或為您的立體聲藍
牙音箱充電。
AUX in 音源輸入孔
此插孔用來連接 AUX in 音源線。
重置鍵
長按此鍵 3 至5 秒以重設為原廠設置。
16
產品規格
尺寸
211 x 105 x 38.3 mm
重量
約400g
接口
DC in, AUX in, micro USB
無線輸入
藍牙
藍牙無線操作範圍
10 米
電池型式
充電鋰電池
電池容量
3,350 mAh（可持續提供約
12 小時的使用時間，使用時
間會因音量級數與播放內容
的不同而異）
充電時間
3.5 小時
喇叭型式
支持四聲道輸出
電流輸入
DC 12V, 1.5A（Max）
充電溫度
0°C -35°C
說明：
• 為節省電力，若未播放音樂或用戶未
操作的時長超過 15 分鐘，立體聲藍
牙音箱會自動關閉電源。
• 規格若有任何變更，恕不另行通知。
• 若配件有損毀或是短缺的情形，請盡
速與您的經銷商聯絡。
17
注意事項
為確保您的安全，在使用本產品前，請詳
閱以下的安全操作說明。
• 請勿擅自變更或改裝本產品，因為此舉
可能會影響產品的安全性與系統性能，
造成產品無法使用與損毀，並導致您的
保修無效。
• 請避免在溫度過高或過低的環境下充
電。適合充電環境溫度為
0°C 至35 °C
。
• 請勿移除電池並更換其他未經原廠認證
的電池。
• 請勿移除電池並將電池置於水中或其他
液體中。
• 請勿嘗試拆解電池，因為電池內含的物
質可能會在不小心吞下或接觸未保護的
皮膚而造成傷害。
• 請勿移除電池並將電池短路，因為電池
可能會過熱造成起火燃燒。請將電池遠
離珠寶或金屬物品。
• 請勿移除電池並將電池丟置火中，因為
此舉可能會導致爆炸並釋放破壞環境的
有害物質。
• 長時間使用立體聲藍牙音箱前，請確認
電池完全充飽。
18
說明：電源充電器外觀會因銷售地區或
國家不同而異。
重要！
電源充電器信息：
• 輸入電壓：100-240Vac
• 輸入頻率：50/60Hz
• 輸出電流：1.5A（18W）
• 輸出電壓功率：12V
為立體聲藍牙音箱充電
1. 將交流充電器插至 100V~240V 電源插
座。
2. 將直流電源線插頭插入立體聲藍牙音
箱的直流電源輸入插孔。
Other Asus Speakers manuals
