Asus Eee AP User manual

Quick Installation Guide
Guide d’installation rapide
Anleitung zur schnellen Installation
Guida rapida di installazione
快速安装指南
快速安裝指南
A S US E e e A P - Q uic k Ins ta llatio n G uide V e rs io n 1.0
Ma rc h 4 t h, 20 0 8
預設WEP KEY:3132333435

1Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008
Language/ Langue/ Sprache/ Lingua/язык/ 语言/語言
English .......................................................................... 2
Français ........................................................................ 6
Deutsch ........................................................................ 10
Italiano ......................................................................... 14
Русский ......................................................................... 18
简体中文 ....................................................................... 22
繁體中文 ....................................................................... 26

2
© ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
Quick Installation Guide
Device Installation
1. Connect the antenna to the Eee AP.
2. Plug the power connector into the AC-in port on the unit, and
plug the other end into a power outlet.
3. Connect the Eee AP with your PC or notebook (Eee PC
preferable) via wireless connection.
Englaih

3Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008
[Easy Mode]
Start a wireless Internet connection with Eee AP
1. First please switch to the Settings tab on Eee PC desktop.
Double click on the EeeAP icon.
2. The Eee AP Setup Wizard window appears.
Click Connect.
3. Please wait for a few moments as Eee AP establishes
connection with Eee PC. A message will appear to notify you
that the connection to Eee PC has been established, and Eee
AP has been configured to work with Eee PC. Click OK to close
the dialogue.
Now you’re connected to the Internet. Enjoy surfing!

4
© ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
[Advanced Mode]
If you plan to use Eee AP with a notebook computer other than
Eee PC, please go through the settings described here.
Web Configuration Utility
The Web Configuration utility allows you to change the advanced
access point and Ethernet adapter settings.
Web Configuration utility using an Internet browser:
1. Open a web browser.
2. Disable your proxy settings, if any.
3. Type http://192.168.0.10 on the ad-
dress bar of the browser, then press
<Enter>.
4. A web browser appears. When
prompted, enter the default user
name (admin) and password (admin),
then click OK. The Web Configuration
utility page appears.
Please do not change the default configurations for Eee AP. Doing so may prevent Easy
Connection Utility from functioninf properly. If you need to change the SSID, please refer to
“Section II“ of Eee AP User Manual.
Before you can set up your Eee AP in Web Conguraqtion Utility, you must cong-
ure your computer as described on “Section III” of Eee AP User Manual.

5Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008
Placement
Beside placing the AP flatly on an object, you can also use the
buckle on the back of the AP and a fixed nail to straight the Eee
AP up on the wall.
IP Configuration
To apply the device utilities to your computer:
1. Make sure you installed the Eee AP properly
as the previous section.
2. On the Eee PC screen, switch to the Internet tab, choose
Network > click Create > choose Local Area Network >
click Next > select Static IP Address in Select Address
Type screen > in the Connection Settings screen, enter the
IP Address within the range: 192.168.0.1~254, and click Next.
3. Open a web browser and link to http://192.168.0.10/
IP address can’t be set as 192.168.0.10, it is the Eee AP Default IP.

6
© ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
Français
Guide d'installation rapide
Installation de l'appareil
1. Connectez l'antenne au P.A Eee.
2. Branchez le connecteur secteur dans le port d'entrée C.A sur
l'appareil et branchez l'autre extrémité dans une prise secteur.
3. Connectez votre P.A Eee à votre PC ou à un ordinateur portatif
(PC Eee de préférence) à l'aide d'une connexion sans fil.

7Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008
[Mode Facile]
Démarrage d'une connexion Internet sans fil avec le P.A Eee
1. Tout d'abord allez sur l'onglet 'Settings' (Paramètres) sur le
bureau du PC Eee. Cliquez deux fois sur l'icone 'EeeAP' (P.A
Eee).
2. La fenêtre de l'Assistant de configuration du P.A Eee appa-
raît. Cliquez sur ‘Connect’ (Connexion).
3. Veuillez patienter quelques instants pendant que le P.A Eee
établit la connexion avec le PC Eee. Un message apparaitra
pour vous aviser que la connexion avec le PC Eee a été établie
et que le P.A Eee AP a été configuré pour travailler avec le PC
Eee. Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
Vous êtes désormais connecté à Internet. Bon surf sur le Web !

8
© ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
[Mode Avancé]
Si vous comptez utiliser l’AP Eee avec un ordinateur portable
autre que le PC Eee, veuillez bien lire les paramètres décrits
ci-dessous.
Utilitaire de configuration Web
L’utilitaire de configuration Web vous permet de modifier le point
d’accès avancé et les paramètres de l’adaptateur Ethernet du P.A
Eee par le biais d’un navigateur Web.
Lancement de l’utilitaire de configuration Web à l’aide
d’un navigateur Internet
1. Ouvrez un navigateur Web.
2. Désactivez vos paramètres de serveur
mandataire (proxy), s’il y en a.
3. Tapez http://192.168.0.10 dans la
barre d’adresse du navigateur, puis
appuyez sur <Entrée>.
4. Un navigateur Web apparaîtra.
Lorsqu’on vous le demande, entrez
l’identifiant par défaut (admin) et le
mot de passe (admin), puis cliquez
sur OK. La page de l’utilitaire de la
configuration Web apparaît.
Veuillez ne pas changer les configurations par défaut du P.A Eee. Si vous le faites, cela pourra
empêcher l’utilitaire de connexion facile de fonctionner correctement. Si vous devez modifier le
SSID, veuillez vous reporter au la « Section III » du Manuel de l’utilisateur pour des instructions.
Avant d’installer l’AP Eee dans l’Utilité de Configuration Internet, il faut configurer votre
ordinateur tel que décrit dans la « Section III » du Manuel d’Utilisateur AP Eee.

9Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008
Mise en place
Au lieu de placer le P.A à plat sur un objet, vous pouvez aussi uti-
liser la boucle située au dos du P.A et une pointe fixe pour mettre
le P.A Eee droit sur le mur.
Configuration IP
Pour appliquer les utilitaires de dispositifs à votre ordinateur :
1. Assurez-vous que vous avez installé le P.A Eee correctement comme
en section précédente.
2. Sur l’écran du PC Eee, faites passer sur l’onglet Internet, choisissez
‘Network’ (Réseau) > cliquez Créer > choisissez ‘Local Area Net-
work’ (Réseau local) > cliquez sur ‘Next’ (Suivant) > sélectionnez
‘Static IP Address’ (Adresse IP statique) dans l’écran ‘Select Ad-
dress Type’ (Sélectionner le type d’adresse) > dans l’écran ‘Con-
nection Settings’ (Paramètres de connexion) , entez l’adresse IP
dans la plage : 192.168.0.1~254, et cliquez sur Suivant.
3. Ouvrez un navigateur Web et connectez-vous à http://192.168.0.10/
L’adresse IP ne peut pas être paramétrée comme 192.168.0.10 – comme ceci
est l’IP défaut de l’AP Eee.

10
© ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
Anleitung zur schnellen Installation
Installation der Vorrichtung
1. Schließen Sie die Antenne an Eee AP an.
2. Stecken Sie den Leistungssteckverbinder in den AC-in-
Anschluss der Einheit und das andere Ende in eine Steckdose.
3. Schließen Sie Eee AP an Ihren PC oder Ihr Notebook (bevorzugt
Eee PC) über eine Drahtlosverbindung an.
Deutsch

11 Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008
[Einfacher Modus]
Starten einer drahtlosen Internet-Verbindung mit Eee AP
1. Zuerst schalten Sie bitte zum Settings- Reiter auf dem
Eee PC-Desktop um. Doppelklicken Sie auf das EeeAP-
Bildzeichen.
2. Es erscheint das Eee AP Setup Wizard- Fenster.
Klicken Sie auf Connect.
3. Warten Sie bitte ein paar Sekunden, bis Eee AP die
Verbindung mit dem Eee PC hergestellt hat. Es erscheint eine
Nachricht, die Sie informiert, dass die Verbindung mit dem
Eee PC hergestellt wurde und dass Eee AP für die Arbeit mit
dem Eee PC konfiguriert wurde. Klicken Sie auf OK, um das
Dialogfenster zu schließen.
Jetzt sind Sie mit dem Internet verbunden. Viel Spaß beim Surfen!

12
© ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
[Fortgeschrittener Modus]
Falls Sie vorhaben, Eee AP mit einem Notebook-Computer zu
benutzen, der vom Eee PC verschieden ist, bitte nehmen Sie die
hier beschriebenen Einstellungen vor.
Web-Konfiguration-Utility
Das Web-Konfiguration-Utility ermöglicht es Ihnen, den fortgeschritte-
nen Zugangspunkt und Ethernet-Adapter-Einstellungen von Eee AP durch
einen Web-Browser zu ändern.
Starten der Web-Konfiguration-Utility unter Verwendung eines
Internet-Browsers:
1. Öffnen Sie einen Web-Browser.
2. Deaktivieren Sie ggf.
Ihre Proxy-Einstellungen.
3. Geben Sie http://192.168.0.10 in die
Adressleiste des Browsers ein, dann
drücken Sie <Enter>.
4. Es erscheint ein Web-Browser. Wenn
Sie gefordert werden, geben Sie den
Default-Benutzernamen (admin) und
das Passwort (admin) ein, klicken
Sie dann OK. Die erscheibt die Web-
Konfiguration-Utility-Seite.
Bitte ändern Sie die Default-Konfigurationen für Eee AP nicht. Sonst kann das Easy-
Connection-Utility nicht richtig funktionieren. Falls Sie SSID ändern brauchen, sehen Sie
bitte die Bedienungsanleitung für Anweisungen („Abschnitt II“).
Bevor Sie Ihr Eee AP im Web-Konguration-Utility einrichten können, müssen
Sie Ihren Computer so kongurieren, wie im „Abschnitt III“ des Eee AP-
Benutzerhandbuchs beschrieben ist.

13 Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008
Einbringen
Neben dem Anordnen von AP rundheraus auf einem Objekt
können Sie auch eine Wölbung auf der Rückseite von AP
und einen festen Nagel benutzen, um Eee AP an der Wand
einzurichten.
IP-Konfiguration
Um Vorrichtungs-Utilities auf Ihren Computer anzuwenden:
1. Stellen Sie sicher, dass Sie Eee AP richtig installiert haben.
wie im vorhergehenden Abschnitt.
2. Auf dem Eee-PC-Bildschirm schalten Sie um zu Internet tab,
choose Netzwerk > click Erstellen > choose Lokales Netz > click
Nächstes > select Statische IP-Adresse in Adressentyp wählen
screen > in the Verbindungseinstellungen screen, Geben Sie die IP-
Adresse innerhalb des Bereichs ein: 192.168.0.1~254, and
click Nächstes.
3. Öffnen Sie einen Web-Browser und gehen Sie zu http://192.168.0.10/
Die IP-Adresse kann nicht als 192.168.0.10 gesetzt werden, sie ist
die Default-IP von Eee AP.

14
© ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
Guida rapida di installazione
Installazione del dispositivo
1. Connettere l‘antenna a Eee AP.
2. Collegare il cavo di alimentazione alla porta CA dell‘unità
e collegare l‘altra estremità alla presa di corrente.
3. Connettere Eee AP al vostro PC o notebook (preferibilmente
Eee PC) tramite connessione senza fili.
Italiano

15 Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008
[Modalità Semplice]
Avviare una connessione Internet senza fili con Eee AP.
1. Passare alla scheda Impostazioni sul desktop Eee PC. Fare
doppio clic sull’icona Eee AP.
2. Si aprirà la finestra di dialogo dell’Installazione guidata di
Eee AP. Fare clic su Connetti.
3. Attendere alcuni istanti, affinché Eee AP stabilisca una
connessione con Eee PC. Un messaggio avvertirà che la
connessione con Eee PC è stata stabilita, e che Eee AP è
configurato per operare con Eee PC. Fare clic su OK per
chiudere la finestra di dialogo.
Adesso è possibile accedere a Internet. Buona navigazione!

16
© ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
[Modalità Avanzata]
Se pensa di utilizzare Eee AP con un computer portatile oltre che
con un Eee PC, per favore effettui i settaggi qui descritti.
Utilità di configurazione web
L‘utilità di configurazione web permette di modificare le impostazioni
avanzate del punto di accesso e dell‘adattatore Ethernet di Eee AP
tramite un browser web.
Avviare l‘utilità di configurazione web tramite un browser Internet:
1. Aprire un browser web.
2. Disabilitare le eventuali impostazioni
del proxy.
3. Digitare l‘indirizzo http://192.168.0.10
sulla barra degli indirizzi del browser
e premere <Invio>.
4. Apparirà un browser web. Quando
richiesto, inserire il nome utente
(admin) e la password (admin)
predefiniti e fare clic su OK. Apparirà
la pagina dell‘utilità di configurazione
web.
Bitte ändern Sie die Default-Konfigurationen für Eee AP nicht. Sonst kann das Easy-
Connection-Utility nicht richtig funktionieren. Falls Sie SSID ändern brauchen, sehen Sie
bitte die Bedienungsanleitung für Anweisungen (“Parte II“).
Prima di poter installare il suo Eee AP sulla Funzionalità di congurazione di applica-
tivi Web, deve congurare il suo computer così come è descritto nella “Parte III” del
Manuale d’uso dell’ Eee AP.

17 Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008
Posizionamento
Oltre a posizionare l‘AP su una superficie piana, è possibile
utilizzare il gancio sito sul retro per posizionare Eee AP sulla
parete.
Configurazione IP
Per applicare le utilità del dispositivo al computer:
1. Assicurarsi che Eee AP sia stato installato correttamente come
illustrato nella sezione precedente.
2. Dalla schermata di Eee PC, scegliere la scheda Internet, selezionare
Rete > fare clic su Crea > selezionare Rete locale > fare clic su
Avanti > selezionare Indirizzo IP statico nella schermata Seleziona
tipo di indirizzo > nella schermata Impostazioni di connessione
inserire un indirizzo IP compreso nell‘intervallo: 192.168.0.1~254 e fare
clic su Avanti.
3. Aprire un browser web e connettersi a http://192.168.0.10/
Non può essere assegnato come indirizzo IP il 192.168.0.10, è l’IP
di Default di Eee AP.

18
© ASUSTek Computer Inc. All Rights Reserved.
Руководство по быстрой установке








Русский

19 Eee AP Quick Installation Guide V1 / March 4th, 2008
[



EeeAP.
Eee AP Setup
Wizard
Connect



OK

