Athos NANO User manual

ATHOS NANO
Libretto di Istruzioni
Instruction Manual
Manual
Manuel d’utilisation
Handbuch
Manual i udhëzimit
IT
EN
ES
FR
DE
SH

IT IT
Libretto di Istruzioni
ATHO S NANO
Estintore Portatile a Nano Particelle Monouso
Dati tecnici soggetti a modiche senza preavviso
Si prega di leggere attentamente prima di utilizzare
1. Aerosol, un agente estinguente innovativo, pulito ed economico
2. Caratteristiche
3. Applicazioni
4. Speciche del prodotto
Modello
Disitanza di scarico
Tempo di scarico
Lunghezza
Diametro
Peso netto
Temperatura di lavoro
Athos Nano
3m
<9s
242mm
53mm
480g +/- 20g
-20°C +60°C
5. Attenzione
- Tenere fuori dalla portata dei bambini
- Non mirare a persone
- Lo smontaggio annulla la garanzia e può rendere
l’unità inutilizzabile.
- Evitare lo stoccaggio in ambienti ad alta
temperatura.
- Non tenere l’unità insieme ad articoli
in󰀩ammabili.
- Non toccare l’estremità scaricata dopo l’uso,
evitare la bruciatura.
6. Istruzioni per l’utilizzo
1. Tirare l’anello di sicurezza manuale sul fondo dell’unità.
2. Tenere l’estintore possibilmente verticale per puntare l’ugello sul bordo più vicino
della base della amma.
3. Premere il pulsante di avvio.
4. Scaricare l’unità no a quando il fuoco è spento.
7. Contenuto 8. Manutenzione
- Certicato di qualità
- 1 Supporto di plastica
- 1 Set Viti
- Tenere l’apparecchio in un’area asciutta e
ventilata
- Durata del prodotto: 5 anni
Rispetto agli estintori convenzionali a base pressurizzata, ATHOS NANO gode di numerosi vantaggi,
quali la dimensione compatta, nessun costo e manutenzione annuale, nessun residuo dopo lo scarico,
rispetta l’ambiente, è facile da usare, è sicuro e a󰀩dabile. Questa unità portatile dell’estintore è una
delle migliori scelte per sostituire gli estintori convenzionali, come ultimo prodotto innovativo, aiuta
l’utente a proteggere gli apparecchi residenziali, come cucina, automobile, barca, garage ecc.

EN EN
Instruction Manual
ATHO S NANO
Disposable Portable Nano Particle Fire Extinguisher
Technical data subject to change without notice
Please read carefully before using
1. Aerosol an innovating, clean and economical exitinguishing agent
2. Key Feature
3. Application
4. Production Specication
Model
Discharge Distance
Discharge Time
Lenght
Diameter
Net Weight
Working temperature
Athos Nano
3m
<9s
242mm
53mm
480g +/- 20g
-20°C +60°C
5. Warning
- Keep out of children reach.
- Do not aim at people.
- Disassembly avoids warranty and way rendere
unit useless.
- Avoid storage in high temperature ambient.
- Do not keep the unit together with any ammable
articles.
- Do not touch discharged end afeter used, avoid
burn.
6. Operation instruction
1. Pull the manual safety ring at hte bottom of the unit.
2. Hold the extinguisher vertical possibly to aim the nozzle at the nearest edge of
the ame base.
3. Press the start button.
4. Discharge the unit until the re is out.
7. Contents 8. Maintenance
- Quality Certicate
- 1 Plastic Holder
- 1 Set Screws
- Keep unit in dry ventilated area
- Product service life: 5 yearsw
Comparing with conventional pressurized based re extinguishers, ATHOS NANO enjoys numerous
advantages such as compact size, no annual maintenance & cost, no residue after discharge, envi-
ronmental friendly, easy to operate, safe and reliable, etc. This portable re extinguisher unit is one of
the best choices to replace conventional re extinguishers, as a latest innovative product, help user to
protect the residential appliances, such as kitchen, car, boat and garage etc.

ES ES
Manual
ATHO S NANO
Extintor de Incendios Portàtil de Nano Partìculas
Datos técnicos sujetos a cambios sin previo aviso Revisado
Por favor, lea atentamente antes de usar
1. Aerosol, un Agente Extintor Innovador, Limpio y Econòmico
2. Caracterìsticas principales
3. Aplicaciòn
4. Especicaciòn del Producto
Modelo
Distancia de descarga
Tiempo de descarga
Longitud
Diàmetro
Peso neto
Temperatura de trbajo
Athos Nano
3m
<9s
242mm
53mm
480g +/- 20g
-20°C +60°C
5. Advertencia
- Mantener fuera del alcance de los niños.
- No apuntar a las personas.
- El desmontaje anula la garantìa y puede
inutilizar la unidad.
- Avoid storage in high temperature ambient.
- Evite el almacenamiento en ambientes de alta
temperatura.
- No guarde la unidad junto con artìculos
inamables.
- No toqueo el extremo descargado depués del
uso, evite las quemaduras.
6. Instrucciones de funcionamiento
1. Tire del anillo de seguridad manual en la parte inferior de la unidad.
2. Mantenga el exintor en posiciòn vertical, posiblemente para apuntar la boquilla al
borde màs cercano de la base de la llama.
3. Pulse el botòn de inicio.
4. Descargue el aparato hasta que el fuego estè apagado.
7. Contenido 8. Mantenimiento
- 1 Unidad de certicado de calidad
- 1 Unidad de soporte de plàstico
- 1 Juego de tornillos
- Mantenga la unidad en un àarea seca y ventilada
- Vida ùtil del producto: 5 años
En comparación con los extintores convencionales de base presurizada, ATHOS NANO goza de
numerosas ventajas tales como tamaño compacto, sin mantenimiento y coste anual, sin residuos
después de la descarga, es respetuoso con el medio ambiente, fácil de manejar, seguro y able.
Este extintor portátil es una de las mejores opciones para reemplazar los extintores convencionales.
Como un último producto innovador, ayuda a el usuario a proteger los aparatos residenciales, tales
como cocina, coche, barco y garaje, etc.

FR FR
Manuel d’utilisation
ATHO S NANO
Exincteur portable jetable à nanoparticules
Les données techniques peuvent ệtre modifiées sans préavis
Veuillez lire attentivement avant d’utiliser
1. L’aérosol, un agent extincteur innovant, propre et économique
2. Caractéristiques
3. Applications
4. Spécications du produit
Modèle
Distance de décharement
Temps de décharge
Longueur
Diamétre
Poids net
Température de travail
Athos Nano
3m
<9s
242mm
53mm
480g +/- 20g
-20°C +60°C
5. Avertissement
- Tenir hors de portée des enfants.
- Ne visez pas les gens.
- Le démontage annule la garantie et peut rendre
l’appareil inopérant.
- Évitez le stockage dans des environnements à
haute température.
- Ne gardez pas l’appareil avec des objets
inammables.
- Ne touchez pas l’extrémité non chargée après
utilisation pour éeviter toute brûlure.
6. Instructions d’utilisation
1. Tirez sur l’anneau de sécurité manuel situé au bas de l’appareil.
2. Tenez l’extincteur aussi verticalement que possible pour diriger la buse vers le bord
le plus proche de la base de la amme.
3. Appuyez sur le bouton de démarrage.
4. Déchargez l’unité jusqu’à ce que le feu soit éteint.
7. Contenu 8. Maintenance
- Certicat de qualité
- 1 Support en plastique
- 1 Groupe de vis
- Conservez l’appareil dans un endroit sec et
ventilé.
- Durée de vie du produit - 5 ans
Par rapport aux extincteurs conventionnels à base de pression, ATHOS NANO présente de nombreux
avantages, tels que sa taille compacte, l’absence de coûts annuels et de maintenance, l’absence de
résidus après la décharge, le respect de l’environnement, la facilité d’utilisation, la sécurité et la abili-
té. Cet extincteur portable est l’un des meilleurs choix pour remplacer les extincteurs conventionnels.
En tant que dernier produit innovant, il aide l’utilisateur à protéger les appareils résidentiels, tels que la
cuisine, la voiture, le bateau, le garage, etc.

DE DE
Handbuch
ATHO S NANO
Tragbarer einweg-Feuerlöscher mit Nanopartikeln
Bitte lesen Sie es sorgfältig durch, bevor Sie es benutzen
Technische Daten können ohne
Vorankündigung geändert werden.
1. Aerosol - ein innovatives, sauberes und kostengünstiges Löschmittel.
2. Markmale
3. Anwendungen
4. Spezikationen des produkts
Modell
Entladeentfernung
Entladezeit
Länge
Durchmesser
Nettogewicht
Arbeitstemperatur
Athos Nano
3m
<9s
242mm
53mm
480g +/- 20g
-20°C +60°C
5. Warnhinweis
- Außerhalb der Reichweite von Kindern aufbew-
ahren
- Nicht auf Menschen zielen.
- Das Auseinandernehmen führt zum Erlöschen
der Garantie und kann das Gerät funktionsunfä-
hig machen.
- Évitez le stockage dans des environnements à
haute température.
- Vermeiden Sie die Lagerung in Umgebungen mit
hohen temperaturen.
- Bewahren Sie das Gerät nicht zusammen mit
brennbaren Gegenständen auf.
- Berühren Sie nach dem Gebrauch nicht das
ungeladene Ende, um Verbrennungen zu
vermei den.
6. Anweisungen zur Verwendung
1. Ziehen Sie den manuellen Sicherheitsring an der Unterseite des Geräts heraus.
2. Halten Sie den Feuerlöscher so senkrecht wie möglich, um die Düse auf den Rand
zu richten, der der Flammenbasis am nächsten liegt.
3. Drücken Sie den Startknopf.
4. Entladen Sie das Gerät, bis das Feuer erloschen ist.
7. Inhalt 8. Wartung
- Qualitätszertikat
- 1 Halterung aus Kunststo󰀨
- 1 Schraubengruppe
- Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen
und belüfteten Ort auf.
- Lebensdauer des Produkts - 5 Jahre.
Im Vergleich zu herkömmlichen Feuerlöschern auf Druckbasis bietet ATHOS NANO viele Vorteile, wie
z. B. seine kompakte Größe, keine jährlichen Kosten und Wartungskosten, keine Rückstände nach
der Entladung, Umweltfreundlichkeit, Benutzerfreundlichkeit, Sicherheit und Zuverlässigkeit. Dieser
tragbare Feuerlöscher ist eine der besten Möglichkeiten, herkömmliche Feuerlöscher zu ersetzen. Als
neuestes innovatives Produkt hilft er dem Benutzer, Geräte im Wohnbereich wie Küche, Auto, Boot,
Garage usw. zu schützen.

SH SH
Manual i udhëzimit
ATHO S NANO
Fikës zjarri njëpërdorimshëm portativ Nano grimcash
Date teknike qe mund te ken modikime pa lajmerim
Ju lutemi lexhoni me kujdes para perdorimit
1. Aerosol, një agjent kës inovativ, i pastër dhe ekonomik
2. Karakteristikat
3. Aplikacionet
4. Specikat e produktit
Modeli
Largësia e shkarkimit
Koha e shkarkimit
Gjatësia
Diametri
Pesha neto
Temperatura e punës
Athos Nano
3m
<9s
242mm
53mm
480g +/- 20g
-20°C +60°C
5. Kujdes
- Mbajeni larg fëmijëve.
- Mos synoni njerëzit.
- Çmontimi anulon garancinë dhe mund ta
bëjë njësinë jofunksionale.
- Shmangni ruajtjen në mjedise me
temperaturë të lartë.
- Mos e mbani njësinë së bashku me sende të
ndezshme.
- Mos e prekni skajin e shkarkuar pas
përdorimit, shmangni djegien.
6. Udhëzime për përdorim
1. Tërhiqeni unazën e sigurisë manuale në fund të njësisë.
2. Mbajeni kësin drejt për të drejtuar grykën në skajin më të afërt të bazës së akës.
3. Shtypni butonin e llimit.
4. Kullojeni njësinë derisa të shuhet zjarri.
7. Përmbajtjen 8. Mirëmbajtjen
- Certikatë e cilësisë
- 1 Mbajtëse plastike
- 1 Vida e vendosur
- Mbajeni pajisjen në një zonë të thatë dhe të
ajrosur
- Afati i produktit: 5 vjet
Krahasuar me këset konvencionale me bazë presioni, ATHOS NANO gëzon avantazhe të shumta, të
tilla si madhësia kompakte, pa kosto dhe mirëmbajtje vjetore, pa mbetje pas shkarkimit, respekt për
mjedisin, i lehtë për t’u përdorur, i sigurt dhe i besueshëm. Kjo njësi portative e kjes së zjarrit është një
nga zgjedhjet më të mira për të zëvendësuar aparatet konvencionale të zjarrit, si produkti më i fundit
inovativ, ai ndihmon përdoruesin të mbrojë pajisjet e banimit, si kuzhina, makina, varka, garazhi etc.

ATHOS
ATHOS NANO is a Pyrotechnical Article. Type: 4-10- Subtype: 5.12.
Amount of explosive: 50g. Excluded from explosives in the 2.1.3.6
in the UN module regulation
WWW.YACHTSPACE.SHOP
NANO